MFQ2600G - Elektrikli mikser BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MFQ2600G BOSCH

Amaca uygun kullanim

Kullanim kılıvuzunu dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere gore hareket ediniz ve ileride seksvurmak üzere özenle saklayınüz! CihaziDAQka birine verirken cihaz ile birlikte bu kılıvuzu da teslim ediniz.

Cihazın.Doğru kullanimina yönelik talimatlarin dikkate alinmaması nedeniyle olusabilecek hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Bu cihaz sadece evde ve ev ortaminda kullanilmak icin tasarlanmistr. Cihazi sadece evinizde hazirlayacaginiz miktarlar ve sureler icin kullaniniz.

Cihaz sivilarin ve yumusak besin maddelerinin karistirilmasi, harmanlanmasi ve ezilmesi ve yumusak hamurlarin yogrulmasi icin uygundur. Cihaz baska cisimlerin veya maddelerin islenmesi icin kullanilmamalidir.

Bu cihaz fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli akan ya da deneyimi ve bilgisi yetersiz akan kisiler tarafindan sadece, sorumlu bir kisinin nezareti.altinda veya cihazin guvenli kullanim konusunda bilgilendirilmis olmaları ve kullanımdan kaynaklanan tehlikeleri anlamı olmaları halinde kullanilabilir. Çocuklarcihazdan ve baglanti kablosundan uzak tutulmaldir ve cihazi kullanmaları)yasaktı.

Çocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik veya kullanıbakimi calismalarıcocuklar tarafindan erfolçleştinilmemelidir.

Güvenlikle ilgili uyarilar

Elektrik carpma tehlikesi ve yangin tehlikesi!

Cihazi sadece normal oda sicakliginda ve deniz seviyesinden en fazla 2000 m yukseklique kullaniniz. Cihazi, sicak yüzeylerin (örn. ocaklar) üzerine veya yakınina koymayiniz.

Cihazı kesinlikle tip etiketi üzerindeki bilgilere uygün seksildebaughiniz ve calistiriniz. Cihazın kendisinde vya elektrik kablosunda hasar varsa cihazı kesinlikle kullanmayiniz. Her turlu tehlichenin onlenmesi amaciyla, orn. hasarl bir elektrik böglanti kablosunundehyşirilmesi gibi cihaz üzerinde erfolkeleşhirilecek:tüm onarilmalar sadece yetkili servisimiz tarafindan yırutulmelidir. Elektrik sebekesi kablosunu sıçak parçalar ile temas etirmeyiniz vya sivri kenarlar üzerine cekmeyiniz.

Cihazi késinlikle suya daldirilmayiniz veya bulasik makinesinde yikamayiniz. Buharı temizleme aleti kullanmayiniz. Cihazi, elleriniz nemli veya ilek durumdayken kullanmayiniz.

Cihazi her kullanimdan sonra, gozetimALTHinda degilken, parçalarini ayirmadan, birleşirmeden ve temizlemeden once ve acil durumlarda mutlaka elektrik sebekesinden ayiriniz.

Yaralanma tehlikesi!

Cihazi kesinlikle zaman ayarli salterlere veya uzaktan kumandali prizlere baglamayiniz. Elektrik kesilmesi halinde, cihaz aqik kalir ve elektrik yeniden gelince, cihaz yeniden hareket etmeye beschär. Cihazi derhal kapatiniz. Cihazi isletim sirasinda surekli olarak gozetim altinda tutunuz! Cihazi kesinlikle besinlerin hazirlanması icin gerekli olandan uzun sureyle aqik tutmayiniz. Cihazi kullandiktan sonra, tahrik sisteminin (motor) durmasini bekleyiniz. Cihazin kullanimi sirasinda hareket Eden aksesuar parçalarini veya yedek parçalarıdehyistirmeden once, cihazi kapatiniz ve elektrik sebekesinden ayiriniz. Cihazi malzemesiz calistirmayiniz. Dönen parçaları kesinlikle tutmayiniz ve burialara dokunmayiniz. Uzun-SAclarin veya bol giysilerin denen aletlere kapilmaması icin, uygun onlem aliniz. Cihazi sadece orijinal parçaları ile birlikte kullaniniz. Sadece ayni tipteki aletleri (orn. 2x yogurma kancasi) Çift olarak yerleştiniriz.

Yanma tehlikesi!

Karistirlacak sicak malzemeler ile calisirken dikkatli olunuz. Sicak malzemeler karistirilmaları sirasinda disari siçrayabilir.

Anemli!

Cihazi her kullanimdan sonra veya uzun sure kullanilmadiysa mutlaka iyice temizleyiniz. "Bakim ve günluk temizlik" bkd. sayfa 73

Yeni bir Bosch cihazi satin aldiginiz icin sizi candan kutluyoruz. Ürünlerimiz hakkindaki ayrintil bilgileri internet sayfamizda bulabilirsiniz.

Içindekiler

Amaca uygun kullanim 70

Güvenlikle ilgili uyarilar. 70

Genel Bakis 72

Iik kullanimdan once. 72

Aletler 72

Kullanim. 72

Bakim ve günluk temizlik 73

Tarifler 73

Elden cikartimasi 75

Garanti. 75

Genel Bakı

→ResimA

Ana cihaz

1 Disari atma tusu

2 Açma/kapatma Şalteri (çok kademeli)

a 0 = Cihaz kapali
b 1 = En Düşuk devir sayisi
c 4 = En yüksek devir sayisi
d M = Tork devresi (en yüksek devir sayı)

3 Elektrik手段ekesi kablosu
4 Aletleri cihaza takma delikleri

a buyuk delik (4 centikli)
b kucuk delik

Aletler

5 Sadece MFQ22...
Karistirma teli (2 adet)
6 Sadece MFQ24...
Turbo karistirma teli (2 adet)
7 Yogurma kancasi (2 adet)
8 Genel dograyici*

(ayr kullanim kilavuzu)

• modele bagli

Genel dokrayici ile cihazinizin tumGPCUNU ve performansini kullanmis olursunuz.

Genel dokrayici teslimat kapsaminizda yer almiyorsa musteri hizmetlerinden temin edilebilirsiniz (No. 12011748).

Ilk kullanimdan once

Yeni bir cihaz ilk kez kullanilmadan once ambalajindan cikartilmali, temizlenmeli ve kontrl edilmelidir.

Dikkat!

Hasarli bir cihazı kesinlikle kullanmayınüz!

Ana cihazi ve tum aksesuar parçalarini ambalajlarindan Çi Kartiniz.
- Mevcut ambalaj malzemesiçkartilmalir.
Tüm parçalarin eksiksiz Oldugu kontrol edilmelidir. → Resim A
Tum parcalari görünür bir hasara karşi kontrol ediniz.
■ Ilk kullanimdan once tum parçaları iyice temizleyiniz ve kurutunuz. "Bakim ve günluk temizlik" bkz. sayfa 73

Aletler

Uyarilar:

Karistirma telleri, yogun hamurlar üzerinde calismak icin uygun degildir.
- Azami isleme miktari 500 g un ve diger malzemelerdir.

Karistirma teli veya turbo karistirma teli modele bagli olarak

Soslar, yumurta akindan kremsanti, patates puresi, kremalar, mayonez, kaymak ve hafif hamurlar icin (orn. kek hamuru) uygundur.

Yogurma kancasi

Gevrek, mayali ve patates hamuru 3 gibi kat hamurlar, aigr kiymali hamur, makarna hamuru veya ekmek hamuru gibi hamurlarin karistirilmasi icin uygundur.

Kullanim

Yaralanma tehlikesi!

Elektrik fişini ançak, cihaz ile calismak yüzün on hazirliklar sola erdikten ve aletler ana cihaza baglandiktan sonra takıniz.

Kesinlikle denen aleleri tutmayiniz. Sadece ayin alelteri Çift olarak kullaniniz.

→Resim B

1. Elektrik kablosunu tamamen aciniz.
2. Istedigüniz aletleri, yerlerine duyulur sekilde oturana kadar ilgili uygun deliklerinicine itiniz.
3. Malzemeleri uygun bir kabin icine aliniz.
4. Elektrik fisi prizakiniz.
5. Karistirma telini veya yogurma kancasini malzemelere batiriniz. Kabi bir elinizle sikica tutunuz.
6. Gerekli hiz kademesini ayarlayiniz: Kademe 1: Harmanlamak ve karişirmak icin Kademe 4: Yoğurmak ve ezmek icin M: Kisa sureyle maksimum performans icin sola.Doğru bastirarak o sekilde tutunuz.

7. Mikseri calistirrken kap icinde ileri gerihareket ettiniz.

8. Istediginiz kivami elde ettiinizide salteri 0 konumuna getiriniz ve cihazin durmasini bekleyiniz. Aleti ancak bu islemden sonra karistirilan malzemelerin icinden cekiniz.

9. Elektrik fişini cekiniz.
10. Disari atma tusuna basiniz ve aleteri cikartiniz.

Not: Disari atma tuşuna ancak Şalter 0 konumundaysa basilabilir.

Bakim veGLELUK temizlik

Cihazi ve kullanilan aletleri, her kullanimdan sonra iyice temizleyiniz.

A Elektrik carpmasi tehlikesi!

• Temizlik yapmadan.Once elektrik fisini cekin.
• Ana cihazi kesinlikle sivilara daldirmayiniz ve bulasik makinesinde temizlemeyiniz.
• Buharli temizleme aleti kullanmayin.

Dikkat!

Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayiniz.
- Keskin, sivri uzlu veya metalik cisimler kullanmayiniz.
- Asindirici nitelikte bez veya temizlik deterjani kullanmayiniz.
Ana cihazi yumusak ve nemli bir bezlesiliniz ve kurulayiniz.
Aletleri deterjanl su ve yumusak bir firca kullanarak temizleyiniz veya bulasik makinesine koyunuz.
Tum parcalari kurumaya birakiniz.

Tarifler

Kremsanti

• 100-500 g kremag
  Kremayi, karistirma telini kullanarak Kademe 4 ile 1 / 2 - 5 dakika kadar isleyiniz.

Yumurta aki / yumurta akindan krema

1-5 yumuraaki
Yumurta akini, karistirma telinikullanarak Kademe 4 ile 2-5 dakikaisleyiniz.

Bisküvi hamuru

Temel tarif

• 2yumurta
  2-3corba kasiig sicak su
• 100gseker
  1 paket vanilya sekeri
• 70 g un
• 70 g nisasta
• gerekirse kabartma tozu
  Malzemeleri (un ve nisasta hariç) karişirma telini kullanarak Kademe 4 ile 3-4 dakika köprüklü bir kivama gelinceye kadar ileyiniz.
  Cihazi 1 kademesine aliniz,elenmis unu ve nisastayi 1 / 2 - 1 dakika icinde kasik kasik ilave edip karistiriniz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Kek hamuru

Temel tarif

• 2yumurta
• 125gseker
  1 tutam tuz
  1 paket sekerli vanilin veya

1 / 2 limonun kabugu

125 g tereyağı veya margarin (oda sıçakkığinda)
- 250 g un
- 1 paket kabartma tozu
- 60 ml sunt

Tum malzemeleri once yakl. 1 / 2 dakika kadar Kademe 1 ile, arindan da yakl. 3-4 dakika kadar Kademe 4 ile isleyiniz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Tart hamuru

Temel tarif

125g tereyaig (oda sicakliginda)
- 100-125 g séker
1 yumurta
- 1 tutam tuz
- Biraz limon kabugu veya vanilya sekeri
- 250 g un
- gerekirse kabartma tozu
Tüm malzemeleri:yogurma kancasini kullanarak oncelikle yakl. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1 ile, arindan da yakl.3-4 dakika sureyle Kademe 4 ile isleyiniz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Üzerine meyve dösenecek pasta tabani

Temel tarif

• 2yumurta
• 125 g seker
  125gogutulmusfindik
• 50 g galeta unu
  Yumurtaları ve sekeri, kopuk olusana kadar Kademe 4 ile 3-4 dakika karistiriniz.
  Cihazi 1 kademesine aliniz, vindiklari ve galeta ununu ilave ediniz ve 1 / 2 dakika boyunca karistirma teli ile isleyiniz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Örgü seklinde mayali ekmek

Temel tariff

• 250 g un
  1 paket kuru maya
  110 ml sicut sut
  1yumurta
• 1 tutam tuz
• 40 g seker
• 30 g eritilmi, sogutulmı tereyağı
• Yarim limonun kabugu, rendelenmis
  Tum malzemeleri yogurma kancasinikullanarak oncelikle yakl. 1 / 2 dakisa sureyle Kademe 1 ile, arindan da yakl.3-4 dakika sureyle Kademe 4 ile isleyiniz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Pizza hamuru

Temel tarif

• 250 g un
  1 paket kuru maya
  1 Cay kasiig seker
• 1 tutam tuz
• 3 yemek kaigi yaq
• 125 ml sicak su
  Tüm malzemeleri yogurma kancasini kullanarak öncelikle yakl. 1 / 2 dakika sureyle Kademe 1 ile, ardindan da yakl. 3-4 dakika sureyle Kademe 4 ile isleyiniz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Ekmek hamuru

Temel tarif

• 250 g un
• 8gseker
• 8 g margarin
  4g tuz
• 1 paket kuru maya
• 150 ml su
  Tum malzemeleri yogurma kancasinikullanarak oncelikle yakl. 1 / 2 dakisa sureyle Kademe 1 ile, ardindan da yakl.3-4 dakika sureyle Kademe 4 ile isleyiniz.

Azami miktar: 2 x temel tarif

Eldençikartilmasi

AEEYönetmeligine Uyum ve Atik Ürünun Elden Çikarilması

Ambalaj malzemesini cevre kuralarına uygün sekilde imha ediniz. Bu ürün T.C. Cevre ve Şehircilik Bakanlıkı tarafindan yayilmanan "Atik Elektrikli ve Elektronik Eşyların Kontrolü Yönnetmeliç"nde belirtilen zararlı ve)yasakı maddeleri icermez.

AEEYonetmeligine uygundur.

Bu urun, geri donusumlu ve tekrar kullanil bilir nitelikteki yuksek kaliteli parca ve malzemelerden ureilmistir.

Bu nedenle, urunu, hizmet omrunun sonunda evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusum icin bir toplama noktasina goturun. Bu toplama noktalarini bolgenizdeki yerel yonetime sorun.

Kullanilmis urunleri geri kazanima vererek cevrenin veDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olun.

Urunu atmadan once;cocuklarin guvenligi icin elektrik fisini kesin ve kilit mekanizmasini kirarak calismaz duruma getirin.

Garanti

Bu cihaz icin, yurt disindaki temsilciliklerimizin vermis oldugu garanti sartlari gecerlidir. Bu hususta daha detayli bilgi almak icin, cihazi satin aldiginiz saticiya bas vurunuz. Garanti suresi icerisinde bu garantiden yararlanabilmek icin, cihazi satin aldiginizi gosten ren fişi veya faturayi gostenmeniz sartir.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz icin:

• Bu cihazlar ev tipi kullanima uygundur, endüstriyel (sanayi tipi) kullanima uygun degildir.
  Cihazi sadece tip levhasindaki bilgilere uygun bir sekilde elektrik przyine baglayip calistiriniz.
  Cihazinizi kullanmayacaksaniz, dugmesinden kapatip kaldiriniz.

Degisiklik haklari mahfuzdur.

(Sabit telefonlardan vya cep Telefonlarrindan alan kodu cevirmeden)

Sabit Telefonlardan yapilan aramalarda kullanmakta oldugunuz tarife uzerinden, cep Telefonu ile yapilan aramalarda isekaytl oldugunuz GSM operatörün tunarifesi uzerinden ücretlendirme yapilmaktadir.

Yazili批发市场 için adresimiz

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret AŞ

Fatih Sultan Mehmet Mah. Balkan Cad. No: 51 Ümraniye 34771 - Istanbul

Bosch'u tercih ettiiginiz icin teşekür eder, urünunuzü iyi günlerde kullanmanizi dileriz.

Cihaziniz; kullanma klavuzunda gosterildigi sekilde kulanimasi ve yetkili kildigimiz teknik servis elemanlari disindaki sahislar tarafindan bakim, onarim vea baska bir nedene muludane edgelimis omis sartyla butun parcalari dahil olmak uzere tamamen malzeme, iccilik ve uretim hatalarina karj 2 (IKI) YIL SURE SILE GARANTI EDILMISTIR.
- Bu garanti belgesinde yer alan wartar, Turkiye'de satlan urunler icin gecerlidir.
- Arizalarin giderlmesi konusunda uyguulanacak teknik yontemlerin tespiti ile degistirilecek parcalarn saptanmasi tamamen firmamiza aittir.
Malin tesliminden sonraki yuklem, boasaltma ve sevkiyat aninda meydana gelsecek arizalar garanti kapsami disindadir.
Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar, ariza ve bilgilendirme hizmetleri garanti kapsami disindadir.
- Voltaj dusukluye vya fazilarji, hatali elektr ktesisi, urun etiketinde yazili voltajdan farkli voltajda kullanenlenirinden meydana dan gelehasar ve arizalar garanti kapasmi disindadir.
Doalafetier (Deprem-Sel baskini v.b.) yangin y veildirmus meyndes meyinda geacek arizar alvear garanti kapasmi disindadr. Belge uzerine tahrifayipildigi, cihazin uberindejori seri umarasi kaldiridigi eya tahrifat yapildigi takdarideGarente gersizdir.

GARANTI SARTLARI

1. Garanti suresi, malin teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Maljin butun parcalarj dahil olmak üzere tamamj garantisi kapsamjndadir.
3. Malin ayipi oldugunun anlasilmas durumda tuketici, 6502 sayili Tuketicin Korunmasi Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan:

a-Sozlesmeden donme,

b-Satis bedelinden indirim isteme,

c-Ucretsiz onarImasini isteme,

d-Satilanin ayisiz bir misile ile degistirlmesini isteme, haklarinirbini kullanabili.

1. Tuketicin bu haklarindan ucretisz onarim hakkini secmsi durumunda satici; iscikl masrfa, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad ultinda hibirc utretat alemekssizin mal onarimini yapmakve yapirmakla yukumludur. Tuketicucretsisn onarim hakkini ureticVEya ithalatciya karsda kullanilabllr. Satici, uretic veithalatc tukticinbu hakkini kullanasindan muteselselin sorumludur.

2. Tuketicinin, ucretsiz onarim hakkini kullanmasi halinde malin;

3. Garanti suresi incinde tekrar arizalanmasi,

Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,

• Taminirin mūmkun olmadignin, yetkili servis istasyonu, satci, üretici veya ithalatci tarafindan bir raporla beirlinenmesi durumlarinda; tuketici maln beded iadesinakis, ayip oraninda bedel indirimini veya imkan varsa maln ayipsiz misli deigiistilmesi saticidan talep edilir. Satci, tuketiciin talbini redededemce. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satici, urtecive ithalatci muteselsilen sorumludur.

• Malin tamir sureyi 20 is gununé gémezu. Bsu sure, garanti suresi icerisinde malia iliskin aranzin Yetkili Servis Istasyonuna veya satcija bildirimi tarihinde, garanti suresi disinda ie malin Yetkili Servis Istasyonuna teslim tarihinden itibaren baslar. Malin arzasinin 10 is gunu icerisinde giderilelememes halinde, uretici veya ithalatci; malin tamiri tamamlanincaya kad benzer özeliliki sahip baska bir malu tuketiciin kullanimana tahsis etmekr zorundarid. Malin garanti suresi icerisinde anzulammasi durumunda, tamirdeGPCSE sure garanti suresine eklenir.

• Malin kullanim kilavuzuna yer alan huhuslara aykir kullanimlasindan kaynakanan arizalar garanti kapansi disindirani.

• Tuketici, garantistenDOGAN hakirinin kullanilmasi il igili olarak cikabilecek uyusmazlilarda yerlesim yerinin bulundugu veya tuketici isleminin yapildigi yerdeki Tuketici Hakem Heyetine veya Tuketici Makhemesi basyurilir.
• Satici tarafindan bu Garanti Belgesinin verilimemesi durumunda, tuketici Gümürk ve Ticaret Bakuşlik Tuketiciin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Mvdurlugune basvurabilir.

Bu urun Bosch icin BSH Ev Aletleri San. ve Tic. A.S. tarafindan imal/ithal edilmektedir.

Marka Ürün Ismi

Bosch Kahve Makinas
Bosch Dilim Kesici
Bosch Ekmek Kizartma Mak.
Bosch Su Isitici (Kettle)
Bosch Mikser
Bosch Mutfak Robotu
Bosch Kahve Degirmeni
Bosch Tost Makinas
Bosch Kiyma Makasi
Bosch SaKurutma Mak.
Bosch Baskul
Bosch Sarjli El Suppurgesi
Bosch Utu
Bosch Blender
Bosch Saç Sekillendirme cihazi
Bosch Meyva Sikacagi
Bosch Meyva ve Sebze Sikacaigi
Bosch Masaj Aletleri

Degerli Musterimiz

Bosch Cagri Merkezi 444 6 333 no.lu Telefon numaras ile, 7 gun 24 saat hizmet vermektedir. Dogrudan bu numarayi cevirerek satis oncesi ve satis sonrasihizmetlerimizden faydalanabilirsiniz.

Bosch Cagr Merkezimize ayrca www.bosch-home.com/tr adresindeki Musteri Hizmetleri bolumunde bulunan Musteri Hizmetleri Formunu doldurarak ya da 0216 528 91 88 no.lu Telefona faks cekerek de ulasabilirsiniz. Yetkili Servis listemize asagida yazil internet adreslerinden vya cagr merkezi numaramizdan ulasabilirsiniz.

Asagida yer alan konularda yardimci olmanizi rica ederiz.

1. Cihazinizi kullanma kilavuzunda belirtilen hususlara gore kullanmaya ozen gosteriniz.
2. Ürününüzle ilgili hizmet talebiniz oldugunda yukarıya Yazil telefonlardan Çağr Merkezimizi arayiniz.
3. Hizmet icin gelen tekniyene "BOSCH YETKI L SERVIS" kimlik kartini sorunuz. Bu kimlik kartı, 18 yaşindan kılıç eleanlara verilmemektedir.
4. Yetkili servisimiz, cihazinizda yapilan herhangi bir islemden sonra size servis fişi duzenleyip vermek zorundadir. Bu servis fişi mutlaka isteyiniz ve kesinlikle saklayiniz.

DIKKAT

Garanti suresinin anlasmazlik durumunda fatura tarihi esas alinacagindan bu belge ile birlikte faturan in veya okunakli fotokopisinin saklanmasi gereklidir.

ÜRETCİ VEYA ITHALATÇI FÜRMANIN SATICİ FÜRMANIN

Unvani : BSH.Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.S. Ünvani

Adresi : FSM Mh. Balkan Cd. No.51, Adresi

Umraniye 34771 Istanbul

Telefonu : 0216.528.90.00 Pbx Faks

Faks :0216.528.91.88 E-posta

E-posta :[e-mail] Fatura Tarih ve sayisi:

Yetkilinin imzasi

Firmanin Kagesi:

BSH Ev Aletleri Sanayi ve Ticaret A.§.

Teslim Tarihi ve yeri

Yetkilinin imzasi :

Firmanin Kasesi

MALIN

Cinsi KUCUK EVALETLERI

Markasi : BOSCH

Modeli

Garanti Suresi : 2YIL

Azami tamir suresi : ........................... 20 IS GUNU

Bandrolve Seri No.: