MFQ2600G - Electric mixer BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL MFQ2600G BOSCH

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome

CleverMixx

MFQ2...

[de] Gebrauchsanleitung Handmixer 4
[en] Instruction manual Hand Mixer 10
[fr] Mode d'emploi Mixeur 15
[i] Istruzioni per l'uso Sbattitore 21
[nl] Gebruiksaanwijzing Handmixer 26
[da] Brugsanvising Händmixer 31
[no] Bruksanvising Händmikser 36
[Bv] Bruksanvising Handmixer 41
[fi] Käyttoohje Vatkain 46
[es] Instrucciones de uso Batidora 51
[pt] Instruções de serviços Batedeira 57
[el] O\$nyieCxprnOg MiEep xepiou' 63
[tr] Kullanim kilavuzu El mikseri 70
[pl] Instrukcja oblsugi Mikser ręczny 78
[uk] IHCtpyKzij3ekCnayatau PuyHmMiKcep 84
[ru] Иструкцяп по заци Рунов мikkер 90
[ar] 103

A

5
MFQ22...
6

MFQ24...

MFQ26...

7

MFQ26...

B

Read and follow the instruction manual carefully and keep for later reference! Enclose these instructions when you give this appliance to someone else.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed, the manufacturer's liability for any resulting damage will be excluded. This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance only for processing normal amounts of food and for normal amounts of time for domestic use.

The appliance is suitable for stirring, beating and mixing soft foodstuffs and liquids, and for kneading soft dough. The appliance should not be used for processing other substances or objects. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Keep children away from the appliance and connecting cable and do not allow them to use the appliance. Do not let children play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

Safety instructions

Risk of electric shock and fire!

Only use the appliance indoors at room temperature and up to 2000m above sea level. Do not place the appliance on or near hot surfaces, e.g. hobs.

Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate. Do not use the appliance if the power cord and/or appliance are damaged. Only our customer service may repair the appliance, e.g. by replacing a damaged power cord, in order to avoid hazards. The mains cable must not come into contact with hot parts or be pulled across sharp edges.

Never immerse the base unit in water or place it in the dishwasher. Do not steam-clean the appliance. Do not use the appliance with damp hands.

After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, prior to disassembly, prior to cleaning and in the event of an error, the appliance must always be disconnected from the mains.

Risk of injury!

Never connect the appliance to timer switches or remote-controllable sockets. If the power is interrupted, the appliance remains switched on and restarts when the power is restored. Switch off the appliance immediately. Never leave the appliance unattended while it is switched on! Never leave the appliance switched on for longer than is necessary to process the ingredients. Immediately after using the appliance, wait for it to stop. Before replacing accessories or additional parts which move during operation, the appliance must be switched off and disconnected from the power supply. Do not operate the appliance at idle speed. Keep hands clear of rotating parts. Protect long hair or loose items of clothing to prevent them from becoming caught in the rotating tools. Use the appliance only with genuine parts and accessories. Only insert tools of the same type (e.g. 2x kneading hooks) in pairs.

Risk of scalding!

Take care when processing hot food. Hot food may splash during processing.

Important!

It is essential to clean the appliance as described after each use or after it has not been used for an extended period. → “Care and daily cleaning” see page 13

Congratulations on the purchase of your new Bosch appliance. You can find further information about our products on our web page.

Contents

Intended use 10

Safety instructions 10

Overview. 12

Before using for the first time. 12

Tools 12

Operation 12

Care and daily cleaning. 13

Recipes. 13

Disposal. 14

Guarantee. 14

Overview

→Fig.A

Base unit

1 Ejector button

2 On/Off switch (multi-level)

a 0 = Appliance switched off
b 1 = Lowest speed
c 4 = Highest speed
d M = Instantaneous switching (highest speed)

3 Mains cable

4 Apertures for inserting the tools

a Large aperture (with 4 indentations)
b Small aperture

Tools

5 Only MFQ22...
Stirring whisks (x2)
6 Only MFQ24...
Turbo stirring whisks (x2)
7 Kneading hooks (x2)
8 Universal cutter*

(separate instruction manual)

• Depending on the model

With the universal cutter, you can use the appliance at full power. If the universal cutter is not included with the hand blender, it can be ordered from customer service (order no. 12011748).

Before using for the first time

Before the new appliance can be used, it must be fully unpacked, cleaned and checked.

Caution!

Never operate a damaged appliance!

• Remove the base unit and all accessories from the packaging.
• Remove the packaging material that is present.
  Check all parts for completeness.

→Fig.A

Inspect all parts for visible damage.

Thoroughly clean and dry all parts before using for the first time.
"Care and daily cleaning" see page 13

Tools

Notes:

The stirring whisks are not suitable for processing heavy dough.
The maximum processing quantity is 500g of flour and ingredients.

Stirring whisks or turbo stirring whisks depending on the model

Suitable for sauces, beaten egg whites, mashed potatoes, crème fraîche, mayonnaise, cream and light dough, e.g. cake mixture.

Kneading hooks

Suitable for stiff mixtures such as shortcrust pastry, yeast dough and potato dough as well as for mixing heavy mincemeat dough, pasta or bread dough.

Operation

Risk of injury!

Do not insert the mains plug until all preparations for working with the appliance are complete and the tools are firmly connected to the base unit. Never reach into the rotating tools. Only use tools of the same type in pairs.

→Fig.3

1. Completely unwind the mains cable.
2. Slide the desired tools into the respective suitable apertures until you hear them lock into place.
3. Place the ingredients into a suitable receptacle.
4. Plug into the mains.

5. Immerse the stirring whisks or kneading hooks into the mixture. Hold the bowl firmly with one hand.

6. Switch on at the required speed level:

Level 1: For working and mixing ingredients in

Level 4: For kneading and beating

M: For temporary maximum output, press to the left and hold.

1. Move the mixer to and fro in the bowl while mixing.
2. As soon as the desired consistency is achieved, set the switch to 0 and wait for the appliance to come to a stop. Only then should you remove the tool from the food.
3. Unplug the mains plug.
4. Press the ejector button and remove the tools.

Note: The ejector button can only be actuated if the switch is in the 0 position.

Care and daily cleaning

The appliance and the tools used must be thoroughly cleaned after each use.

Risk of electric shock!

Unplug the appliance before cleaning it.
- Never immerse the base unit in liquids and do not clean in the dishwasher.
- Do not steam-clean the appliance.

Caution!

• Do not use any cleaning agents containing alcohol or spirits.
• Do not use any sharp, pointed or metal objects.
• Do not use abrasive cloths or cleaning agents.
  Wipe the outside of the base unit with a soft, damp cloth and dry off.
  Clean the tools with dishwashing detergent and a soft brush or place them into the dishwasher.
• Allow all parts to dry.

Recipes

Whipped cream

100-500 g whipping cream
Using the stirring whisks, beat the cream for 12 to 5 minutes at Level 4 until the desired consistency has been achieved.

Egg white/beaten egg white

1-5 egg whites
Using the stirring whisks, beat the egg whites for 2 to 5 minutes at Level 4.

Sponge mixture

Basic recipe

• 2 eggs
• 2-3 tbsp hot water
  100g sugar
  1 sachet vanilla sugar
• 70 g flour
• 70 g cornflour
  Baking powder if required
• Beat the ingredients (except flour and cornflour) with the stirring whisks for approx. 3-4 minutes at Level 4 until frothy.
• Switch appliance to Level 1, mix in sifted flour and cornflour by the spoonful within 12 to 1 minute.

Maximum quantity: 2x basic recipe

Cake mixture

Basic recipe

• 2 eggs
  125g sugar
  1 pinch of salt
• 1 sachet vanilla sugar or peel from 12 lemon
• 125 g butter or margarine (room temperature)
• 250 g flour
  1 sachet baking powder
• 60 ml milk
  Mix all ingredients with the stirring whisks for approx. 1 / 2 minute at Level 1, and then for approx. 3-4 minutes at Level 4.

Maximum quantity: 2x basic recipe

Shortcrust pastry

Basic recipe

• 125 g butter (room temperature)
  100-125g sugar
• 1 egg
  1 pinch of salt
• A little lemon peel or vanilla sugar
• 250 g flour
  Baking powder if required
  Mix all ingredients with the kneading hooks for approx. 12 minute at Level 1, then for approx. 3-4 minutes at Level 4.

Maximum quantity: 2x basic recipe

Base for fruit flan

Basic recipe

• 2 eggs
• 125 g sugar
• 125 g ground hazelnuts
• 50gbreadcrumbs
  Beat eggs and sugar for 3-4 minutes at Level 4 until frothy.
• Switch appliance to Level 1, add hazelnuts and breadcrumbs and process for 12 minute with the stirring whisks.

Maximum quantity: 2x basic recipe

Plaited loaf

Basic recipe

• 250 g flour
  1 sachet dried yeast
  110 ml warm milk
  1 egg
  1 pinch of salt
• 40 g sugar
• 30g melted, cooled butter
• Peel of half a lemon, grated
  Mix all ingredients with the kneading hooks for approx. 12 minute at Level 1, then for approx. 3-4 minutes at Level 4.

Maximum quantity: 2x basic recipe

Pizza dough

Basic recipe

• 250 g flour
  1 sachet dried yeast
  1 tsp sugar
  1 pinch of salt
• 3 tbsp oil
  125 ml warm water

1

1

1

Mix all ingredients with the kneading hooks for approx. 12 minute at Level 1, then for approx. 3-4 minutes at Level 4.

Maximum quantity: 2x basic recipe

Bread dough

Basic recipe

• 250 g flour
• 8g sugar
• 8 g margarine
• 4 g salt
  1 sachet dried yeast
  150 ml water
  Mix all ingredients with the kneading hooks for approx. 12 minute at Level 1, then for approx. 3-4 minutes at Level 4.

Maximum quantity: 2x basic recipe

Disposal

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner. This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU. Please ask your specialist retailer about current disposal facilities.

Guarantee

The guarantee conditions for this appliance are as defined by our representative in the country in which it is sold. Details regarding these conditions can be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee.

Changes reserved.

Fare for forbending!

Fare for forbrenning!

Vær forsiktig nár du arbeider med varme ingredienser som skal mikses. Varme ingredienser kan spreute ut under miksingen.

Viktig!

Avfallshantering. 45

Konsumentbestammelser. 45

Översikt

→Figur A

Motordel

1 Lossningsknapp

2 Till-/frän-reglage (flera lagen)

TANEAAAIKO THAEQNO EeyHPETHEH NEAATON

www.bosch-home.com/tr

www.bosch-yetkiliservisi.com

IpeepncnObn30BaHnemHOBOrnpi6opaero Heo6xoJIMO pONHOCTbIO paCnakoBaTb, ONUCTNb IPOBepNTb.

BhimaHne!

BbOaNTb B DeIcTbIe NOBpeXdEHHbI np6op KaTeOpuYeCKn 3aPpeUeNo!

BbIHyTb OCHOBHOb 6IOK IN BCE npHaJdJIeXHOCHTn N3 yNaKOBKn.
YdaJIInTe IMeIoUmciNcra ypaKOBouHbIMaTePnA.I.
ПоберътЕ KOMПЛКTHOCТь BCEX YacTeI. →PисунokA
IpoBepbTe Bce YacTn Pnp6opa Ha OTCyTCTBnE BHeUHnX IOBpeKdEnH.
Ipeed nepBbIM nCnObn3oBaHneM TuaTeNbHO ONUCTNTE N BbICyUInTe BCE DeTaNI. «YxOo u eKeOHe6HaJ OuucmKa» CM. cmp. 93

Hacadkn

Yka3aHnI.

BenvnKnIy npeMeuBaHnHe npiroDhblnpepepaOToK TaeKeIoro Tecta.
MaKcImaJIbHoe KOJIuYeCTBOДЯперетКи coCTaBnIeT 500rMkn INHpeDIneHTOB.

Benchukи Typ6o-BehnckdЯ nepemeeuBaHna

B 3aBNCIMOCTN OT MOdJIH

TOnTcA DJIa COyCoB, B3bNTbIX 6eIKOB, KapToΦeJIbHOrO NIOpe, KpEmOB, MaHOHe3a, CnIBOK IJIeKOro TecTa, HApnPmEp, CIO6HOrO TecTa.

MecnJIbHaJa HaCaJaKa

TOnTcIgIyIyCTbIX Macc,HaPnMep,
IJIpeNoCHoro,IPOXKeBOrO IN
KapToOpelbHoro TecTa,a TaKke IJI
IepeMeUWBaHnra TjKeNoRo MChoro
ΦapSha,naCTIINTeCTaIINxNe6a.

1

3Kcnpnyataun

Onachoctb TpaBMnpoBaHnia!

BnKy moKHO BCTaBJIb T B PO3eTKy TOJbKO nocIe NOnHOrO OKOHuaHNIOJrTOBKn K pa6oTe c np6OpOM I npOuHOrO coeDInHeHNHaCaJOK C OCHOBHbIM 6NOKOM. Hn B Koem cnUyae He TporaIte BpaIauOuIuecra HaCaJkn. IcnoJb3yIte InpaHOrToJbKO oDInHaKOBbIe HaCaJKN.

→PncyHOK3

1. Плноctью pa3MOTaIte cTeBOI Ka6eJIb.
2. BCTaBbTe HxKbIe HacaIbN B COOTBeTCTByUcIne IOnXoJraUcIe OTBepCTnC cKcaUeJe Do UeJHka.
3. 3aŋpy3nte nHrpeDnEHTbI B NOxOJaUo EMKOCtB.
4. BCTaBtB BnIky Bpo3ETy.
5. Torgy3nTe B Maccy BeHcNk DnIe nepemeeuBaHnI NII MeCnJIbHyU HacaKy. PpOuHo PnpIepKJBaTe YaSy pykoJ.
6. BkIIOUHTe Tpe6yeMbI CKOPoCTHOJ peKIM:

pexm1:ДЯЗAMeUBAHnI INoIMeUBAHnI

pekm4:ДЯВыМeшИВаняИ B36ИВаня

M:ДЯ КраТКOBрЕмEHоМakCIMaJIbHоМоUHOCrппepeВeДИTeBJIeBOи ydePxuBaITe B3TOMNOJIOXKeHn.

1. B npocece nepepa60Tk npeMeaTe 6IeHdep B yaWe B pa3hIx HappaBJIeHnIX.

2. KaK ToIbKO 6yDeT DoCTnHHTa HyXHNa KOHCnCTeHcNya, yCTaHOBnTe nepeKIOuHaTeJIb Ha O nIOJoxdnte Do nOIIHO OCTaHOBKn pnp6opa. TOnbKO nocIe 3TOrO BbIHbTe HacaIky I3 npriTOBnEHHO MaCCbl.

3. N3Bnueb BnIky n3 po3eTkn.
4. HaxMMTe Ha KhoNky Bbl6pOca n CHMMTe HacaIKN.

Yka3aHne. KhoNka BbIbPoca He HaxKImaeTcR, ecn nepeKlnOuTaTeNb He yCTaHOBNeH Ha 0.

YxOДи exKeДнeВнaя Oчистka

IocneKaKdoToPnIMHeHnnp6Op nCNoTb3OBAHHbIe HacaIKDOnXHbI 6bITb TuaTeJIbHO OChUeHbl.

Anachoctb nopaxeHnTOKOM!

• Pēpeč oʊnctkɔŋ OTCOeɪnHnte ceteBOJ Kæběŋ bTcETN.
• Hn B koem cnyuae He norgpykaaTe OCHOBHOJ 6JOK B XNIDKOCTN Hc MoTHeero B NOCyDOMOeHNO MaShInHe.
  He nCnoJb3yIte npoBbIe oNCTnTeJI.

BhImaHne!

He nCnoJb3yIte MoOuIe cpeIcTBA, coIepKaUe aJIkoROJIb IIN CNIPT.
He nCnoIb3yIte MeTaIInuYeCKne I octpOKoHeHbIe npEiMeTbI, a TaKKe npEiMeTbIC OCTpbIM KpOMKaMn.
He npimehnTe rpy6yU TKaHb nIa 6pa3NBhle YNCTraIe cpeIcTBA.
IpoTepeTb OCHOBHOb 6nOK KOpnyc MraKoB BnaXHOI TkaHbIO N BbICyUHTb erO.
OuHCTnTe HacaIKN MrgKoI UeTKoI C MbIbHbIM paCTBOPOM NIN NOMEcTnTe INB NOcydOMOEHyIO MaunHy.
JaTe BbICOXHyTb BCeM YacTm.

PeuentbI

B36ntbIe CJNbKn

100-500rCnBOK
CINBKn nepepa6aTaBbAtb ot 1/2do5MnHyT BpeKIme4c NOMOuBObEHUNKa DJIa NepeMeUHbAHN DaOCTNXKeHn HxKHO KOHCNCTeHcN.

JnHbI 6eNoK/B36ntbIe 6eJKN

• 1-56eJkoB
  ■ BeiKn nepepa6aTbIbAtb ot 2do5MHyT BpeKIMe 4 c NOMOcIbIOBeHUnKa dJa nepeMeuBaHnI.

БИСКВИТhoe TECTO OCHOBHO peCNT

2yau
2-3 ct. n. ropaye Bovbl
100rcaxapa
1 naketnik BaHnIbHoro caxapa
70rmykn
- 70 rgpaxmana
ecnnoTpe6yetcHemHoro nekapckoro npooka
IINrpeJeHnENTbI (KpOme MyKn N KpaXMaJIa) B36NBaTb B TeYeHne 3-4 MNHyT B peXIMe 4 c NOMOuBb BeHuNka dIpy nepemeUWBaHn IDo o6pa3oBaHn neHbI.
IpeeknHouNtB npnbop B pexm1, no IOKKe IOdMeuBaTb IpoceaHHyO Myky n KpaxMaJl B TeHeHne IpimepHo 1/2-1 MInHyTbl.

MakcmaNbHoe KOJnueCTBO:2-KpaTHoe KOJInueCTBO IPOdYKTOB N3 OCHOBHO peuenta

CdoHoe TcTo OchoBhoPeCNT

2ra
- 125 r caxapa
1 1eNoTka coN
1 naketik BaHnIbHoro caxapa nIuIeIpa c ½ IIMMOHa
125 r cIINBOUHOro MaCna IIN MaprapnHa (KOMHaTHOH TeMnepeAtypbl)
- 250 rmykn
1 naketnik nekapcKOro npoouka
- 60 mJ moNoka

Bce INHrpEneHTbI nepMeuNbTaB B TeueHnE npMepHO 1 / 2 MNHyTbIBpeKIMe 1,a 3aTeM npMepHO 3-4 MNHyTbIBpeKIMe 4 BeHcNKOM dJIpepeMeuBaHnA.

MakcmaJIbHoe KOJIuYeCTBO:2-KpaTHoe KOJIuYeCTBO IPOdYKTOB IN3 OCHOBHOro peIeNTa

IeocuHoe Tecto OchOBHO peceNT

125 r cIINBOUHOro MaCna (KOMHaTHOH TeMnepaTpybl)
- 100-125 r caxapa
1yio
1 1eNoTka coN
HemHOrO JIMMOHHoI ueIpbI INBaHnJIbHOrO caXapa
250mukn
- ecnnoTpe6yeTc, HEmHoro nekapckoT Onpooka
Bce INHrpEaIepepa6aTbIBaTb B TeueHne IprIMepHO 12 MInHyTbIB peKmE 1, a 3aTeM B TeueHne IprIMepHO 3-4 MNHT B pexKmE 4 MeCnIbHoI HacaIkoI.

MakcmaJIbHoe KOJIuYeCTBO: 2-KpaTHoe KOJIuYeCTBO IPOdYKTOB IN3 OCHOBHOro peIeNTa

KopjДЯФpykTOBORO npora

OchOBHOH peceNT

2a
- 125 r caxapa
125 r moIOTbIX neChbIX opexOB
- 50 r nānhiropoBOvHbIX cyxapei
■Яицаи caxapВ36nBaTbВ TeueHne 3-4 MInHyTВpeXIme 4do obpa3ObaHnI neHbl.
IpeekJIouChTb npu6OpB peKIM 1,do6aBHTbJeCHbIe opexn I naHIpOBOUHbIe cyXapn INpepepa6aTbIBaTb TeueHne 12 MNHyTbI BeHNKOM DnIpeMeuBaHnA.

MaKcMaJIbHoe KOJIuYeCTBO:2-KpaTHoe KOJIuYeCTBO IPOdYKTOB I3 OCHOBHOro peIeNTa

Плеленки n3

Дрожжево Тета

OchOBHOI peeNT

• 250 rmykn
  1 naketnk cyxnx dpojoxek
  110MЛ TeNlOro MoIoka
  1y
  1 1eNoTka coN
• 40 r caxapa
  30 r pactonneHHoro n oxlaJxdeHHoro cInBOUHOro Macna.
• ZeDpa C NOLOBUNbI JIMMOHa, HaTeP Ta
  Bce INHrpEInHeNTbI nepepa6aTbIBaTb B TeueHne npIMepHO 12 MHNyTbIB pexnme 1, a 3aTeM B TeueHne npIMepHO 3-4 MNHyT B pexnme 4 MecnJIbHOH HacaIko.

MakcmaJIbHOe KOJInueCTBO: 2-KpaTHeO

KONUeCTBO IPOdYKTOB N3 OCHOBHOpeuNTa

TecTo Ha NiuCy

OchOBHOI peceNT

• 250 rmykn
  1 naketnik cyxnx dpoxknei
  1u.n.caxapa
  1 1eNoTka coN
  3 cT. JI. paCTnTeJbHOro Macna
  125MnTeNIOBODI
  Bce INHrpEneHTbI nepepa6aTbIBaTb B TeueHne npIMepHO 12 MInHyTbIB peKmE 1, a 3aTeM B TeueHne npIMepHO 3-4 MInHyT B pexmE 4 MecnJbHOH Hacaiko.

MakcmaNbHoe KOINueCTBO: 2-KpaTHoe

KONUeCTBO IpoDyKTOB N3 OCHOBHOpeuNTa

Tecto dny xneba

OchOBHOI peeNT

250rmykn
- 8 r caxapa
8rMaprapnHa
4rcoJn
1 naketnk cyxnx dpojokoe
150Mn BOdbl

1

Bce INHrpEIneHTbI nepepa6aTbIBaTb B TeueHne npIMepHO 12 MHNyTbIB peKmE 1, a 3aTeM B TeueHne npIMepHO 3-4 MNHyT B peKmE 4 MeCNJbHO Hacaikoi.

MakcmaNbHoe KOnuYeCTBo: 2-KpaTHoe KOJIuYeCTBO IPOJyKTOB N3 OCHOBHOpeIeNTa

YTNJIIN3aUN

YtJIn3npyuTe ynaKOBky c nCNoJIb3O-BAHnEM 3KOJIoRnueckn 6e3oNaChbIX MeToIDOB. DaHHbI npi6Op ImeET OTMeTKy O COOTBeTCTBmN EBPOneCKM HopMaM 2012/19/EU ytIN3aun 3JeKTPnuecknx N 3JeKTPoHNbIX npi6OpOB (waste electrical and electronic equipment - WEEE). DaHHbIE HOpMbI ONpeDeJIHO T DeIcTBYoUzHe Na TeppnTOpNN EbpocOIO3a npaBnJa BO3BpaTa N ytIN3aUn CtApbIX npi6OpOB. INΦopMaUno 6 aKTy-aJIbHbIX BO3MOXHOCTx YtIN3aUnn Bbl MoKeTe NOJyuHT b Mara3InHe, B KOTOpOM Bbl pnpo6peJI npi6Op.

YcNoBna rapaHTnHoro 06cJyXnBaHn

Ionyntb nChepeBbIbAoUyO uHfOpMauno 06 ycnobnax rapaHTnHoro 06cnyknBaHHa Bb MoKeTe B BaWe m 6nXaWem aBtOpn3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe, ININ B cepBnCHOM ueHTpe OT pOn3BOJNTeJI OOO «BCX BbITObbIe Pnp6Opbl», ININ B cOpBoDInTeJbHOJ DOKymEnTaun.

Mbl octabJЯe 3a cO6oI npaBO Ha BHeCEHne N3MeHeHn.

HΦopMaζη Μ3rOToBntελΟ rapaHTnHOM n cepBnCHom o6cnyKbaHH

KpyrnoCytoHbI Telefoh cnyx6bI noDpeKKn*:

8 [phone]

OΦnuaIbHbI caIT b INtepHete:

www.bosch-home.ru

Adepca autbno3oABHnIX cepBnchix ceHTPOB, a TAKXe Bc HnΦopMaun o cpeBnCHOMy ocbnykBaHNO doCTynHa h OphuHaNBHom caTte BnthePte: www.bosch-home.ru.

Pekomehnyem Bam noIb3ObaTbcra ycIyramn TOnbko ABTOPH3OBAHHbIX cepBcHbIX ueHTPOB.

OprrnHbIbe aKecccyapbI n cpeCTBa no xOxyd IaBbToboi TeHHKm Bosis Bbl MokeTe npHO6pctn B hauem dHpmHMOM HHTepHema3HHe: www.bosch-home.rU/ store. C ycnOBHMn 3aka3a, OnonTaI n doctabKn Bbl mokeTe o3hAKoMHTbcn Ha caTe. TaKxe oprrnHbIbe aKecccyapbI n cpeCTBa no xOxyd Bbl Mooke npHO6pctn B atbotpnOBAHbnbccePBCHbcnbc

1.ИЗдениe

1. Moenb

NHTb1-2 3aONHnOCTo TLbO B Cnyae,ecn 3TN DaHbHe He CoepXATcB DOKyMEnTAX O NOKYnke I3dEInna (Kaccobbl Yek n/HnI ToBaPbnH TeK,ToBaPnHa NaHkndAa).

3.DanHHHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH n HmBcB, KxOHHNbMOMcbHN, MKNCePb, NbIECNocCb, pe3K, TocEe, yTOnH, FeONb, paccpMMtIeI IBONC, 3NEKTOpaAHNIN, KcOBoBxIMANIL, 3MENbUHTen, 6bnHepe, rnaDhBhe DOKN, BahnOHcu, hanoNBHeBe CeBc, yTOnH, NaOpBBte CTAHNu, rnaDhNBte DoCKN u AnaOHrMbHe IM IADEni.

1. Ybaaembe lamblnrcnoaam Bama, nooTbepkne HcobotctBnna hauen pOdyckun 6b3aetbHbmpTeobaaHmR bcootctBCTnn cakoHOBtCBOM OcUehtBETRCb FOpme 6b3aetbHbONcEPTHKnKaunu nEeklanpApobaaa COOTBCTBn

HnΦopMaunio 6o 603ahtbNeHbMoNTBepKdENHHuTcBTCTBnN HauHx NpIbOBoB, TOM uHcNE DaHbB o Homepe cetnpHcnkata COBtCBTHBa (deknapaonoo COTBCTBnN) n cpoe er (oe) eeTcbTHB BMO MoketoNouyUb OOO 已 BCX bToBnBePbIObPb.

Haau npdykun npnnoBHTTcnpoKtponen TpnaonHbno Kopnpaee 6CX Xaycrepe TM6X, apec sta6-kbapntb: 81739 MoHenck, Kapn-Bep UJtPacce 34, EpmaHN (BSH Haagerste GmbH, Carw-Wer-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OprHm3auHb,blnHnHIOeHfYHKUNHHN HIOCTpAHNO HIOrTOBHTENH, YN0NJHOMOueHHo HrTOBHTENEM Ha OCHOBAHIN DOROBOPa C HMM, RBNETcA OOO 《Ecx BtObIe PInbOpbIy,198515,CaHKT-PTepebpyr, r. TepeproФ, yn. Kapna CmmeHca, d.l nTt. A, fniHnA B r. MockBa, 119071, yn. Mana Kanyxckaa, d.l3, tesePho [phone], faoK [phone].

5.068aTeNTbHbteCBeDnOeTnxOpNtKxHApakTePncTHKxAnpNbOpaPnBEdHeHaTNIOBOTaBnKe pNbOpaHnHaero 3NtKetke H/INBNBcPOBnTbHbDOkMHTaunu

6. AkceccyapbI n cpeDCTBa no yxody

Ia 163eynpuohrO OyHNUOHNHOBAA Baeu TeKHHN uYxOda 3 ne HPOn3BODHTIEL peKMOHEyET NcONb3OBATb TOnbKo OPINHNAHbIe bAeCCsycpa I cpeCTBa NO xyOdu. OprInHNAHbIe aKeCCSEcpaIpaPabOtaHbI pno3BDHTIENMe, OHn IEAaBnIO NdoXoHTM ENHMIO da Baewero npnpobra. OprInHNAHbIe aKeCCSEcpaI b cpeCTBa NO xyOdu COOTBETCTBYOT CAMBM lbcocIM TpeBOAHmarn KauctBaTBA TOBAPHRO 3haka Bosch, OHn npoxoat 3ab0vDCNk EMcBtAHn d ocebnEueHMA kmcMhA hNDExHOCHT B pa6ote. IO BCEM Bonpocam, CB3AAHbIM C aCeCCsycpaAMn I cpeCTBAMn NO xyOdu fa Baeu 8bTOBOM TeKNHK, Bb MoKetee 6opnatCBa R aTOBIPo3BOAHmBc cepBNCHbSeCepBNTHpHn n no TenefoHy CNyKbI nopeDekPKn.

7. rapaHTnHa3ROTOBtEnA

Φnma nrotoBHTenb npoctabTne H na pnoobetehn Bamm B PoCCNCKO Φepeaun 6bToBp o np6bp rapaTHNO C cEeCTyBOUHm 3aKHOJatbctbOM PΦ cpoKOM 1 ro. Ha npnoobepetehn BcPeCybnkE BeApycb 6bTOBp np6bp, K topotompy npn kOynke bbl BydanraopantHHn TaIoh, DeBcyTOJP aRaTHINHbYe cYOBNA, He npTOBpeauaee 3aKHOJatbctbCTBy PeCybnkHBeApycb.

8. BhmamHe! Baxhna HOpMaunn nI na notpe6nte ne

DnHb npn60 npndna3aueh nIy nCnoB5ObaHn IcknoHTbeHBO nIae HbX, CEmeHbX, DOMaHINx INHbX NHyd, HeCB3AHHbX cOy- ictBeTNHEHM npnePnHmATEbCKoN DeTbnHOCTn N60 yOBDnEBOPEN E bTOBbE NTOpNEbOHeB 0DnCe npnpdrtnr, yupkdeHnI INORpH3aun. IcNoB3OBAHn pnpBc Bcien, OTnHbYb ToBwyeKa3AHbN, ABNETc HApuyehm PnBnIN hadJeKaaee 3Kcnnyataaun npnp60a.

HaHnue PnmeHnO 3aBODcKo HnOBoT aBnuknHa npbOpe oB3aTeNbHO! PoXanyIcTa, y6BeNTceB e ee Ha npu bope B teueHne Bcero cnpk cnyk6bl npbOpa. YdaenHe TaNnK Beet K o6e3nmuHn npbOpaHn K Bo3mKhm HapuJeHnM paBnE rno 3ckCnpyataun.

N3r08OBHTBHe HcEeHOTBCTBEHNHOCTBa 3a HeOCTaTNK B PnHObE, cNc cepBCHOny Ck6oBbEydctoKa3aHzo, OTO OH N03HNHn NOCNEpeNau npHbopa nOpTeBHeIO NcBcDBeTHN AHPuHNeM nPpAIN NoBtOBoHHN TpAChnCnpTnPOBKN, XpaHEnH, dIeCTBn TpeTBn HInz, HnpeDeONMMo CNbI (noKapa, pnpOHDNo kataTcPoMbI nT.n.), nonaDaHn bToBx HaceKOMbIX nRpl3yHOB, BO3JeDCTBn HhXbN TOcPOTHNNX paKTOpOB, aTaKke BCbDECTBn CyueCTBeHNbHX HApuYMeHH NteUeCKHx TpeBOaHH, OGROpEHbIX B INcHTpyKcNIO NO EKcNlPytaunu, B TOM HCNCHe HeCTaBnIbHOCTn napAMetB eNekTPOcsen, yctahONbENHbx FOCT 32144-2013.

IaonnoTbePexDHHaDatbOyKNHnPbnpAraHTHHmOpeHTHeNnI npEBAHBeNHn HhNpBcYdMCOTpeHNb3AkoHOMTepeBaaHMy y6eIbnTbeHO pncsCM Boc cxpaHrtbDokyMeHTo OOKNYke (NeK, KBtAHauHIO, hInbE doKyMeHTo, noTBePdxKaIOueDatY aMeO NKynH).

C6oJIbOHeHKe PcOKeMaHauN yK3aHn, cOepERKaIHXCR B HNCTpyKuIN NO 3KcPnYatauIN (npabHInx npb3OBaHn), NOMOXET H6EkaTb np6oBem B 3ckpnuataun pRb60paHn eofo 6KyKBaHn.

HeNcPABHbIe yIaJI np6OBpB RpaHHTINHHepNOID 6cePNATHOPEMOHTHPYOTCR HNN3aMEHRTOR HOBBMn. PeueHne BONPOCAOEOBPAHOCTH Nx 3AMEHNI pEMOHTA OCTAETCR 3a clyXbAMCepBcNA.

9.Инфорmaцьосярвиce

B nepno n noce hcteyenra pantnHoro cpoka haa Cnyk6a Cepbica, a tako me pactepckhe hauinx napthepor bcerda rotoB npednokhtb Bam cbon ycynr. CnKoc adpcob yonlonHomouhBixn 3rTOBOTeem nyHKTOB ABTOPHoBAHORO cepBCHORO oCbnyKBHARHaXoNDTCa H opHnabHOM caite B INTEPHTe: www.bosch-home.ru.

Cpok cnkyb MaIbX b6TobXb np6BOPK (KoPOMe KxOHNbX KOM6HOB n lyncocOB) cOCTaBnRE 2 rDa. Cpok cnkyb kXyOHbX kOMaHOB n lyncocOB coTbAET 5 net. Cpok cnkyb H3NENH NcHcNtEeC T dAty erO noKynKn, n60 npri HeBO3MOKHOCTte enopeDeneH, C dTaY hroTOBHeH H3NENH HaneceHNO HA TINIOBYU TabnKu H3NENH. B COOTBETCBN Co tAndaptom HrTOBHTEn data H3rTOBHeH MApKnpyETcF D IT MM, de IIT - roH3rTOBHeHmMyc 1920, a MM - meCuaH3rTOBHeHn.Дну onpeDelenHa rOa3rTOBHeHn pRb6opa hBeHXOIMO KIO np6BaBnt YCHNO IT

• BéccnnaThbI KpyrnoCyToHy bTepeoH dIa 3BOHkoB Ha TeppntOpH PΦ.

B34C065N1-1M00 03/2017

Информация Oсытobов ТхнIKE, РОНЗБЕDEHСОй КОТРОЕМ KOHцерна BCX XaycrepeTe Гм6X, Kapn-Bepи-Шtp. 34, 81739 Мюнхен, Герmaни B COOTВETCTBи C Tpeбоваими 3akOHODaTeЛьсТВа O TExHNUeCKOM pergларовани И за KohODaTeЛьсТВа O 3auntte прав NOTpe6nteJen Pocsnickо Ф dedepaци

Ipoodykun: KxohnhbIe KOM6aHbI, KxohnhbIe MaunHbI, MKNCEpbI, N3MeJIbHTeJI

ToBapHbI 3HaK:Bosch

BHUMAHIE!Accoptmte npodukun noctoHNO obohOBnIeTc. Texnueckne xapaKTePncTHNI pOduKun, B TOM uCNE 3hepO3046kTNBHOCTNI, NOCTHOH COBERSEHCTYIO.TPdoDyucny peryno IPOxOHT OBA3aTeNbHy IOPOUepy NOpTBePdEHNs COOTETCBN rCOHaON DEHYeUOYE 2AOKHOATEBCTBY. IHOPOMAUIO o PEOKBNITAX AKTAYLHBX eCPETIKADTOCBOTCTBNI u CPOKAX IA XeTBENJIN. IHOPOMAUIO bO AKTuYbHM ACCOPTMEHE pOdoKUn MOHO NOnyHTB y OPAH3AUZ, BblONNHOUI EdyNKUN HIOCTPAHORIO 3rTOBTENNA H TepPIPTOPIM POCCNICKO FDEpaunoo OO «ECX BYtOBeI Pynpob》，198515,CaHKT-PTepeBypr, r.Peteprofo,yn.Kapna CImMeHca, d.l JNT.A, fhiNanB r. MockBa, 119071, yn.Manal KanyKcKa, d.15, TenephiO (495) 737-277, faoK (495) 737-279.

KOMpanna OOO «BCX BbytBbte Pnibopby», 198515, CaHkT-PTepe6ypr, r. Tepeprof, yn. Kapna CImmhcA, d. 1 nT.A. fHInan B r. MockBa, 119071, yN. Mana KanykxcKa, d. 15, Tepooh [phone], faoC [phone] oocctBnert CBOO DeIeTbHcObT no NOdTeBpXDeHHno COOTCBTBAI pNDyUHN OT MHeH NPOB3DHTENA H aHIOIN TAMoxEHOH TeprTOPTON EbpA3nCKORO EOKHOHEKOCO IOOA B COOTCBTBN C DEYTOUHMN TEXHUYCEKMMN PERNAENTAMM, B KAcCTBe YNOLHOuEHORO I3rOToBHTENEM NIIa, A TAKKe BbIOJNHReT TpeBOBANH, pPeDYMOTpeHbIe 3aOHOM PΦ N184-Φ3 «O TexHueckom PerytnpOBAHN» IJIa Nla, BbIOJNkuIeero FHyKUsm INHOCTPAHORO I3rTOBUTEnA H terpTOPTIM PoCCmckOn Fe-depaarua.

Hmnpoteprom B Pocckcyu Foepaunno npdyukun, ceptnncmuobahno B kauetbe cepnno npo3bodmno, 8bnreTc Ooo «5CX BbToBbte Pnp6bby', 198515, CaNk-Fepebpyr, r. lteprod, yn. Kapna Cmmehca, d.l mntA, pfniMaB r. MockBa, 119071, yn. Manar Kanyckaa d.15, Tenepon [phone].

OrpHa3a3auei, yka3bAeMoH na npOdyuKIN B CEJNX nEeHTNfMkauin npOdyukIn m OcuyIeCTBnHOUeI nePbVHNOe pOdyuKn H a bIke EpePoneKocOla 0o3a, IyraTeTc PoBept Bou Xaycrepe Tm6X Kapn-Bepn-UItp. 34, 81739 MIOHXe, TepMaHna (Robert Bosch Hausgerate GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 Munchen, Germany).

OpndueckmIM NIOOM (H3OTOBITEENM) OCUIeCTBNIIOUIM OT CBOEIO IMEHN I3OTOBIEHME PNOyKUNIN NTBTETCBHEHM 3a ee COOTBETCTBE TpeboBaHmN pImHeMbIX texnHeCKM pernaimTeOB, ABJETC5 BCX XaycrepeTe M6X, Kapn-Bepn-UItp. 34, 81739 MoHXen, FepMaHNA (BSH Hausgerate GmbH, Carl-Wenr-Str. 34, 81739 München, Germany).

Pnnepebo3ke, npory3ke xpaHENHN pNDyKcN cneDyET pyKOBOCTBOBATcB. NOMIMO 3IIOJXeHHbX B INHCTpyKcN IO 3KcNpYataaun, cnEkyDNOIM TpeBOAHHaAM

3AnpeaeTcN noBepatb npOyKnIO cyueCTBeHbIM MEXAHNEeCKHM HarpzKam, KOTOpBEy PnIbEeCTN KOBpExeDHO pOdyKmN IHN HapuyEnHO eY naOKoBN.

• Heo6xOdImo n36eRaTb nonaDaHnHa ynaKOBky npodykUn BOnBn Dpyrnx KInDkoTei.

Peped nepebozokm npi nepebae na Xpaehnne 6bIbeB E 3Kcnpnyataun npOpykun npr Optuatehno Tempepatype Heo6xdoMo y6ebntcb AOTCYTBN B pOdyNMO BDoY.

IpoDyKzna npedHa3NaeHa K nCnObl3oBAnHIO B yCIOBnX TempeaTpyb BiIe 0^ n OTHOCNTbHOB BlaxHoCTn, He npBeBlaHooJe 93%.

Pereh nahAonkcnnyaunrnpnOyDnKnnI,AnHtBHeBpeMnHApNDbueeIPOn BO3eJICTBmE OTHpAteIbHO TMEmPeTATpybI, Heo6XdIMMO BldepKatae b y c UOBNI KOMHAtOH TMEmPeTATpyb I HeckONblKO YACOB.

PnBnA peanIaunI npOyKuON npEeNaeTcR ppeDpNraTMA mPO3HNUHO TROBnB IN COOTBETCTBN C Tpe6OBAnrMaM DeIeCTbUoJero 3aKOHO-datenbCTBa.

Yka3aHNO yTuHn3aCIN npOdyKcIM NO cOpEkapTcB INHCTpyKcIM N OKcNpYaTaCIM N MOrTy 6bIy T0UChHebl y MyHNiMaJIbHbX OPraHOB IcNoHITenbHOH bIACTn.

Ig npOdyuKun, paeHIOBauHOH INOTOBOTENEM B TceHEne CpoKa DeIECTBcN ACOETbCTBN, 3OT CEPTbIKAT DEIeCTBtEN E NpE ee NOCTABek, PPOJAdke aNcIOJIbOBAHNN (PpIMeHEHIN) B TceHEne CPOKa cYk6bY, yctAHOBHeHHBO CcoBTCTBcN CO CTaBt.18 3AOKa HPOA 0a3aHTe npaTobNTbENTeepoKUHbHN. CPOK clyK6bHn HPOs3BODHTeNEM B IcTOCTBcE YInHOpMaCua INOTOBOTEN e OraapAHTHOM HcEBHCHOM 06CbNYKBAHNV).

IpyouymoKo8et bIb IeHTnHcHPOBaHaNo moIeBHOmy oOb3aHcHNO (nole «E-Nr.»), anpobauOHMOy Tmny (nole «Type») n TOBAPOMY 3hky Bosch, hAeCEHHbIM No npOyduNIO, yAnkOBKY i (mC0epejXaUHXCB X kCNPLyataUONHbIX DOKyMeHTax. B COOTBCTBN C BYHTPENHM CTAHDPOMT m3rTOBtIEL TaBTOBArTexHKn IeHTnHcHmuPYETcNo cIeDyUoei CXEM:

E-Nr. /

Materpahnbln Homep npctabnaet c6oB 6kybHNO-undfoBoe 063aHHe npoDyUHN dINHOe he 6oe 10 CMMOB, nOcnoB3yeMoep npnpdoaxe (mHMeHyemoe moBbMbI mbO6aHHeHmE mIO MeBbI b6tOBOr oPi6o) toTROBO mapKn Bosch. MaterpahnblbHn Homep (moBb) yka3bAeTc MExdy KoDBOMC TcOBm E-E-Nr. I KocO YePToR /".

NtEeKcepBnCnCny6bl-DbY3NaHoeUHpOBoe 0o3NaueHene, npCBABaEMo eAnHmpe npOyKmB nPooceC npO3BQCTBa HnOJIbYeMoE cepBnCnCny6bl.

3KcNpyatauHbIe DOKyEMHTB papa6bTaIBa0TcB Y HnDmuuPAOBAHHOF POME JnI IIMPOKOTIO ACCOTHMHe TPOJdyUcn, NO3OTM NtO3TTOI BENETENPE PdEyCMOTPe YK3AaHHe TOpBOFO OBOH3AHEHNI PnIbOba B 3KcNpIyatauONHbIX DOkEmTeX KAK NIONHOCTbO, TAK uCAHTmHO, PnI yCLOBNN, YTO 3TO N3OBJRNT OPenEINITb PnIRNAIDEXKHOCT bDAHORO 3KcNpyATAuONHOH DOKyEMHT K 6bTOBOMeMPOnpOBy, CONPBOKaDAeMOYM 3TNM 3KcNpyTAuaONOHMI DOKyEMHT. YCTaONBEHNE B npoceCE ldHNTfMaQauCnOoCBTeTBX XAPKePTcIK6 b6TOBOrO pIbOPa BNOJIOHN M CoderpaAuaMCMB PnIPrAaeMEXb K Hemy 3KcNpyTAuaONHbIX DOkEmTeX, PnEOBAtTCy NTem AHAInaN IHPOPMAuN, INKHOENBEH B 3KcNpyTAuaONHbIX DOkEmTeX

B Coctab 3cknyatauONHbix DOKYMHTOB, pnpyCDMOPTBHNbIX IOIROBOTENEM I INPOYOKUIN, MORYT BXOJNTb HACTORUA IHNOPMAUNA, HNCTPKLIA (pyKOBDCTBO) NO kCNYPATAUYAM, IHNOPAOMA06 yCNIOBAYR apaHTNIHO r cepBNCHORO 06cNkXBAHIMNA.

MapKpOBAHHe npOdykUmN OcyuIeCTBnIeTcN 3rOToBnTeIeMa H TaNIOBOI TabIIuYKe npIbOpa, Ha yNApOboHNO 3TmKETke, HENoCpeDCTBeHHo Ha yNaKOBKe npIbOpa, a TAKKE MoKet npO13BQIDITbc INbIMM CnOCoBaMn, ObcEneHbAOUMM DDCTyHnOE nHaJIaNDoe ppeDCTABNeHne INHfOpMaun o npIbOpBe MceTx npOdaK.

PpOdykun, KOTOPaR npOoIa NpOueDpynpTbEepKdHnEco0TBeTcTBnCoIaCHO Tpe6oBaHNmTexHneCcknx perrmaNToB TaMOxehHO ro co3aWnNIO pAe3aIKNOHMeCKrco3o3a, MaKpVeyTe cEINbIM 3AnKOM o6paHEnrpoDykuN na PbHkerocypdArTHeTOAMKeHOrHOco1 (Epa3aIKKOHOHMeCKrco3o3a).

IpoDyKzra COOTBETCTByet CJeDyUoZIM TEXHnuecKIM pernaMeHTam TaMOxKeHHoro coIO3a:

TP TC 020/2011 3JIeKTpOMaHnTHaR COBMeCTHMOCb TEXHNueCKNX CpeIcTB
- TP TC 004/2011 O 6e3oNaChOCTn Hm3KOBJbTHOro 6obpyoBaHnA
TP EA3C 037/2016 O5 orpaHnueHn npImeHnnaOpAcbix BeueCTB u3dJeTnx 3JNEKtpoTeHNK n paDIO3JIeKTPoHnK

3KnpyaHIOHbI KOyMeHTb H npOdyuKINBbIOnHrTOcHpaYCCOM 3kCpIyAaIOHOHHbI Ha rOcydAPCTBEHNbIX bRbIKAc ROycdApTb-ENeHOB Ebp43auKcKO EoHMOUeCKoRO Co03a,OTInHbXbOT PcyckO, pN HnHnn COOTBCTByOuHX Tpe6obAHn 3aKOHOpateJIbTc BMOHO63BO3MEnDHO NOyHTb OToTgkyoJepnHaONa-PEeNTDAcoTBoETCTByOuJOero ROCyapCTBa-HeEpaBnckO3KoHOMNeccko C003a.

INHOFMAIOMO a konmneKTAIIMNIO pNOyKNIpe nPCTAEBNTOBTOBIX 3aNaX,MOKET b6bT 3aONPOUeHA NO TENEPOHY 6ecnlatHOI IPORAH NIMHI [phone], a TokeK OCTOnyNA B INTHepTe HA caitre npnoBodInetai http://www.bosch-home.ru.

Toproboe Ов조анения	Алоб acquионный тун	Серг.Номер	Даты вдочи	Довствен. do	Сtrпанны- зportовные	H'4*, B	HH*, Г	HM***,Вt
Кухонные komбайны, кухонные м��инни
MC812M865	CNCM30	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1250
MC812S814	CNCM30	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1250
MC812W501	CNCM30	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MC812W620	CNCM30	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1100
MC812W872	CNCM30	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1250
MCM3100W	CNCM12	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	800
MCM3110W	CNCM12	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	800
MCM3200W	CNCM12	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	800
MCM3201B	CNCM12	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	800
MCM3401M	CNCM12	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	800
MCM3501M	CNCM12	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	800
MCM4000	CNCM20	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	700
MCM4100	CNCM20	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	800
MUM4406	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	500
MUM4426	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	500
MUM44R1	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	500
MUM4657	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	550
MUM4855	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	600
MUM4856	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	600
MUM4875EU	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	600
MUM4880	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	600
MUM488SL	CNUM5ST	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	600
MUM52120	CNUM50	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	700
MUM54D00	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	900
MUM54G00	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	900
MUM54I00	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	900
MUM54P00	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	900
MUM54Y00	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	900
MUM58020	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM58225	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM58231	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM58243	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM5824C	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM58252RU	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM58420	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM58720	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM58920	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM58B00	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM58K20	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM58L20	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM59343	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM59M55	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM5XW10	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM5XW20	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM5XW40	CNUM51	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	1000
MUM9A3S00	CNUM60A	C-DE.AR46.B.77956	21.12.2016	20.12.2021	Словени	50/60	220-240	1200
MUM9Y3S512	CNUM60B	C-DE.AR46.B.81253	28.07.2017	27.07.2022	Словени	50/60	220-240	1500
MUM9YX5S12	CNUM61B	C-DE.AR46.B.81253	28.07.2017	27.07.2022	Словени	50/60	220-240	1500
MUMP1000	CNUM55ST	C-DE.AR46.B.73522	12.02.2016	11.02.2021	Словени	50/60	220-240	600
Мирорь, Истельцелей
MFQ22100	CNHR30	C-DE.AR46.B.73049	17.08.2016	16.08.2021	Словени	50/60	220-240	375
MFQ2210D	CNHR30	C-DE.AR46.B.73049	17.08.2016	16.08.2021	Словени	50/60	220-240	375
MFQ221OK	CNHR30	C-DE.AR46.B.73049	17.08.2016	16.08.2021	Словени	50/60	220-240	375
MFQ221P	CNHR30	C-DE.AR46.B.73049	17.08.2016	16.08.2021	Словени	50/60	220-240	375
MFQ221Y	CNHR30	C-DE.AR46.B.73049	17.08.2016	16.08.2021	Словени	50/60	220-240	375
MFQ242B	CNHR30	C-DE.AR46.B.73049	17.08.2016	16.08.2021	Словени	50/60	220-240	375
MFQ242B	CNHR30	C-DE.AR46.B.73049	17.09.2016	16.08.2021	Словени	50/60	220-240	375
MFQ243Y	CNHR30	C-DE.AR46.B.73049	17.09.2016	16.08.2021	Словени	50/60	220-240	375
MFQ3630OY	CNHR30	C-DE.AR46.B.73049	17.12.2016	21.12.2016	Словени	50/60	220-240	1200
MFQ363OY	CNHR30	C-DE.AR46.B.73049	17.12.2016	21.12.2016	Словени	50/60	220-240	1500
MFQ363Y	CNHR30	C-DE.AR46.B.73049	17.12.2016	21.12.2016	Словени	50/60	220-240	1500
MFQ403K	CNHR30	C-DE.AR46.B.73049	17.12.2016	21.12.2016	Словени	50/60	220-240	450
MFQ403K	CNHR30	C-DE.AR46.B.73049	17.12.2016	21.12.2016	Словени	50/60	220-240	450
MFQ403K	CNHR30	C-DE.AR46.B. 73049	17.12.2016	21.12.2016	Словени	50/60	220-240	450

• HU - HOMHANbHaj yactota iINI dIana3OH HOMHAnlbHbIX YACTOT nepemehnHO TOKa nITaIOe CEIn B FepuaX
  ** HH-HOMHnHaJIbHOe HAnpJxKeHne IINI dIana3OH HOMHnHaJIbHOrO HApJxKeHnB OJbTaX
  *** HM - HOMHaIbHajnOTpe6JrEmaM MoUHOCTb INN DuaNa3OH HOMHaJIbHbIX Ntpe6JrEmbIX MOUHOCTeB BAtTaX

joules joules joules joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues joues jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouce jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces joucs jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces joucess jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces joucas jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces joukes jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouCES jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouc jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouice jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces joutes jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces joucer jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jou ces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouies jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouzes jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouices jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouçes jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jouces jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jous jOUS Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous Jous

jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall jlgall

lilii jid no jlgll lgljnl jlaall bgsyddydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi ydi

1. AD = AQ, B^ D = AQ

#

jglgll gaaal jbi

yll yll lll lill jie

ydlwolqwlwljglj

jIbJU Juea iJSL a gJgaiji

ji s. = x 若 x1 < x2 < x3.

1pda 4

aill

a 1

a + b = 1

.0jaii ciaibio jie jiaoi jiu

J 1

aIy jz 1jz 1 1

L

！pda

11jia 1jies jai jll

JU 1

.

gall 1zill sla jj

A 1j

jblll (sgllll jlaill)

ar-3

Joc

：

aalad aaslia cunl ayj g jll yjj

J 1

500 500

y

1

gjjj

jbjll

a

aall 1

.

cill jzall jio idjll ciis

a

aiyssall ayssall yssall yssll

j 1

Jaei

！

aill 1

g 1

aai 2015.

111 111

1. | x,y| = 1; a. y = 1 all

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

（）

！

AE United Arab Emirates,

BSH Home Appliances FZE

Round About 13, Plot Nr MO-0532A

Jebel Ali Free Zone - Dubai

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/ae

• Sun-Thu 8am to 5pm (exclude public holidays)

AL Republika e Shqiperise, Albania

Elektro-Service sh.p.k

Rruga Kasem Shima, Kodipostar-1050

Prane Ures Mezezit

1023 Tirane

Tel.: [phone]; -131

mailto:[e-mail]

EXPERT Service

Rruga e Kavajes,

Kulla B Nr 223/1 Kati I

1023 Tirane

Tel.: [phone]

Cel: [phone]

mailto:[e-mail]

AM Armenia, ujuuutu

ZIG ZAG LLC

Charenci str. 25

Yerevan 375025

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.zigzag.am

Gate 1, 1555 Centre Road

Clayton, Victoria 3168

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.au

• Mo-Fr: 24 hours

AZ Azirbaycan Respublikasi, Azerbaijan

Baku Service Company MMC

Azadlig Pr. 116

Baku

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.ser-cen.az

Yurd Service MMC

50, Bakikhanov Str.

Baku, AZ1007

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.yurd.az

Optimal Elektronika MMC

Hasanoghlu 7B

Baku, AZ1072

Tel.: 12 954

mailto:[e-mail]

www(optimal.az

BA Bosna I Hercegovina, Bosnia-Herzegovina

"HIGH" d.o.o.

Gradačka 29b

71000 Sarajevo

Tel./Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BE Belgique,Belgié,Belgium

BSH Home Appliances S.A. - N.V.

Business center FPI, floor 5,

CherniyrahBlvd.51B

1407 Sofia

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.bg

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

BLD 898, R 533, TASHAN 405

Manama

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

• Sat-Thu 7am to 5pm (exclude public holidays)

BY Belarus, Bénapycb

OOO“BCXБbITOBaTExHnka"

ten.: 495 737 2961

mailto:[e-mail]

CA Canada

BSH Home Appliances Ltd.

Tel.: [phone]

www.bosch-home.ca

CH Schweiz, Suisse, Switzerz, Switzer

BSH Hausgeräte AG

19F, Jinling Asia Pacific Tower,

No.2 Hanzhong Road, Gulou District,

210005 Nanjing, Jiangsu Province

Service Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.cn

• phone rate depends on the network used

CY Cyprus, Kūπpos

BSH Ikiakes Syskeves-Service

39, Arh. Makaariou III Str.

2407 Egomi/Nikosia (Lefkosia)

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CYN Turkish Rep. Of North Cyprus

Argas Limited Company

37 Osman Paşa Cad. K. Çiltlik

Lefkosa

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Semson Ticaret Sti. Ltd.

Bedrettin Demirel Cad. no 17

Girne

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

CZ Ceska Republika, Czech Republic

Vice informaci (napf. zaručni podminy, prodlożuṇa zaruža i.a.) nazeletne na webo

vych strankach www.bosch-home.com/cz/

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please visit

www.bosch-home.co.uk

or call Tel.: [phone]*

• Calls are charged at the basic rate, please check with

your telephone service provider for exact charges.

GE Georgia,

Elit Service Ltd.

Vake-Saburtalo district,

Intersection of Al. Kazbegi ave.

and Kavtaradze Str. 0186

Kavtaradze str. 1

Tbilisi

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

GR Greece, Eλας

BSH Ikiakes Siskeves A.B.E.

Central Branch Service

17 km E.O. Athinon-Lamias & Potamou 20

14564 Kifisia

Tηλεφωνο: 210 4277 500; -701

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.gr

HK Hong Kong, 香港

BSH Home Appliances Limited

Unit 07,23/F,CDW Building

388 Castle Peak Road,

Tsuen Wan, New Territories,

Hong Kong

Tel.: [phone] (HK)

Toll free 0800 863 (Macao)

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/hr

www.bosch-home.com/hu

IE Republic of Ireland

BSH Home Appliances Ltd.

M50 Business Park

Ballymount Road Upper

Walkinstown

Dublin 12

To arrange an engineer visit, to order spare parts and accessories or for product advice please call

Tel.: [phone]

www.bosch-home.ie

• Calls are charged at the basic rate, please check with your telephone service provider for exact charges.

IL Israel

C/S/B/ Home Appliance Ltd.

1, Hamasger St.

North Industrial Park

Lod, 712980

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.co.il

IN India, Bharat,

BSH Household Appliances Mfg. Pvt. Ltd.

Arena House, Main Bldg, 2nd Floor

Plot No. 103, Road No. 12

MIDC, Andheri East

Mumbai 400 093

Toll Free 1800 266 1880*

www.bosch-home.com/in

• Mo-Sat 8am to 8pm (exclude public holidays)

IS Iceland

Smith & Norland hf.

Noatuni 4

105 Reykjavik

Tel.: [phone]

www.sminor.is

IT Italia, Italy

www.bosch-home.com/it

KG Kyrgyzstan, Kbyprb3 Pecny6nKacbl

OcOO Alfa Systems

Jibek Jolu str. 40

Bishkek

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

KR Republic Korea,

Daohan Minguk, 大韓民国

Empel Co.,Ltd

1201 ACE Hightechcity 1-Dong 775

Gyeonglin-ro Yeongdeungpo-gu

Seoul

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Dongsuh Foods Corporation

Dongsuh Bldg., 324, Dongmak-ro, Mapo-gu

Seoul

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

KZ Kazakhstan, Ka3akctah

BSH Home Appliances LLP

Dostyk 117/6,

Business Center "Khan Tengri"

Almaty

Hotline: 5454*

mailto:[e-mail]

• Toll free from mobile only

LB Lebanon, jlij

Teheni, Hana & Co.

Boulevard Dora 4043 Beyrouth

P.O.Box 90449

Jdeideh, 1202 2040

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

LT Lietuva, Lithuania

Senuku prekybos centras UAB

Jonavos g. 62

44192 Kaunas

Tel.: [phone]

www.senukai.it

UAB "AG Service"

R. Kalantos g. 32

52494 Kaunas

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.agservice.lt

Baltic Continent Ltd.

Luksoq.23

09132 Vilnius

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.balticcontinent.It

UAB Emtoservis

Savanoriu pr. 1 (Centrine bustine)

03116 Vilnius

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.emtoservis.it

LU Luxembourg

S.R.L. "Rialto-Studio"

Lintel Investments and

Management Services Pvt. Ltd.

Ma. Maadheli, Majeedhee Magu Malé

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.lintel.com.mv

NL Nederlande, Netherlands

Level 3, Air NZ Building,

Smales Farm Business Park

74 Taharoto Road, Takapuna

Auckland 0622

Tel.: [phone]*

mailto: [e-mail]

www.bosch-home.co.nz

• Mo-Fr 8.30am to 5pm (exclude public holidays)

PK Pakistan,

MEGA Home Appliances

Plaza 46-A, Commercial Sector XX

Phase 3, DHA

Lahore

• Mo-Sat 9am to 6pm (exclude public holidays)

PL Polska, Poland

SA Kingdom Saudi Arabia,

Abdul Latif Jameel Electronics and

Airconditioning Co. Ltd.

BOSCH Service centre, Kilo 5 Old Makkah Road

(Next to Toyota), Jamiah Dist.,

P.O.Box 7997

Jeddah 21472

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.aljazeera.com.sa

• Sat-Thu 8.00am to 11.00pm (exclude public holidays)

SE Sverige, Sweden

BSH Home Appliances AB

Landsvagen 32

169 29 Solna

Tel.: [phone] local rate

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.se

SG Singapore, 新加坡

BSH Home Appliances Pte. Ltd.

38C Jalan Pemimpin, #01-01

Singapore 577180

Tel.: [phone]*

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com.sg

• Mo-Fr 9am to 6pm, Sat 9am to 1pm

(exclude public holidays)

SI Slovenija, Slovenia

BSH Hišni aparati d.o.o.

Litostrojska 48

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/si

SK Slovensko, Slovakia

Ital Thai Tower, 2034/31-39, 1st floor,

New Petchburi Road

Bangkapi, Huay Kwang

Bangkok, 10310

Tel.: [phone]*

www.bosch-home.com/th

• Mo-Sat 8am to 6pm (exclude public holidays)

TJ Tadschikistan, Yumxypn TooukncctoH

P.E. Suhrob Muhitdinov

Shamsi street no: 67/A

Dushanbe

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Vostok Co. Ltd.

Yakkacinarskaya street No: 144/4

Dushanbe

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.volna.tj

TM Turkmenistan, Turkmenistan

Bayram Anna Yuryewna

Stariya marka, Atabeyeva str.

Spectrum magaza

Ashgabat

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

TR Türkiye, Turkey

BSH Ev Aletteri Sanayi

ve Ticaret A.S.

Fatih Sultan Mehmet Mahallesi

Balkan Caddesi No: 51

34771 Umraniye, Istanbul

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/tr

*Caqr merkezini sabit hatgardan aramanin bedeli sehir ici ucretlendirme, Cep Telefoniarindan ise kullananlar tafireye gre dagiskenlik gostermektedir

TW Taiwan,台湾

我們期盼您不斷的鼓勵與指導

任何咨詢或服務需求，歡迎洽詢客服專線

BSH Home Appliances Private Limited

台北市內湖區洲子街80號11樓

11F., No.80, Zhouzi St., Neihu Dist.

Taipei City 11493

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Service-General SH.P.K.

rr.Magjistralja Ferizaj Prishtine

70000 Ferizaj

Tel.: 00381 (0) 290 330 723

mailto:[e-mail]

XS Srbija, Serbia

BSH Kućni aparati d.o.o.

Milutina Milankovica br. 9ž

11070 Novi Beograd

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.rs

ZA South Africa

BSH Home Appliances (Pty) Ltd.

96 Fifteenth Road, Randjespark

1685 Midrand - Johannesburg

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com/zai

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration – also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you:

www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.