MFQ2600G - Batedeira elétrica BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MFQ2600G BOSCH

Leia atentamente o manual de instruções, Proceeda em conformidade e guarde-o! Se o aparecido mudar de proprietário, estas instruções devem acompanhá-lo.

A não observança das indentações sobre a utilização correta do aparecido exclui uma responsabilité do fabricante por danos而导致 consequentes.

Este aparecido destiná-se exclusivamente a uso privado e dométrico. Utilizar o aparecido somente para as quantidades e tempos de'utilisation normais no uso dométrico.

O aparelho destină-se a mexer, bater e misturar liquidos e alimentos moles, bem como a amassar massas moles. O aparelho não pode ser utilizado para processor outros temas de objetivos ousubstâncias. Este aparelho pode ser realizado por pessoas com capacidades fibricas, sensoriais ou mentalais limitadas ou com falta de experiência e/ ou conheçimentos, desde que supervisionadas ou informadas sobre como travaíhar com o aparelho de forma segura e instruções sobre os perigos inerentes. O aparelho e o caboétrico devem ser mantidos fora do alcance de crianças. As crianças não podem brincar com o aparelho. As crianças não podem efetuar a limpeza e manutenção do aparelho.

Avisos de segurarca

Perigo deCHOQUEelétricoe de incéndio!

Utilize o aparelho apenas em espacções interiores à temperatura ambiente e até 2000 m acima doível do mar. Não colocar o aparelho sobre ou na proximidade de superfícies quentes, como, por exemplo, placas de fogão.

Ligar e utilizes o aparecido apenas de acordo com as indentações da chapa de caracteristicas. Utilizar o aparecido somente se o cabo de alimentação ou oproprio aparecido não aparecem quando danos. Reparações no aparecido como, p. ex., a substituição de um caboétrico danificado, são poder ser efetuadas pelos outros Servços Tecnicos, para se evitarem situações de perigo. Não permitta que o cabo de alimentação toque em peças quentes nem o puxe sobre arestas vivas.

Nunca mergerluhar o aparelho base em agua ou lavar na boaquina de loça. Nunca utilizes aparelhos de limpeza a vapor.

Não utilizes o aparelho com as mãoságudas ou molhadas. Desliguem aparelho da corrente antes cada Utilização, sempre que fique sem vigilência, antes de se montar, desmontar ou limpar, e em caso de anomalia.

Perigo de ferimentos!

Nunca ligar o aparelho a relógios temporizadores ou a tomas telecomandadas. No caso de uma falha de corrente, o aparelho continua ligado e volta a functionar, logo que volta a corrente. Desligar imeditamente o aparelho. Vigiar sempre o aparelho durante o funciona! Nunca deixar o aparelho ligado durante mais tempo do que o necessário para a preparação dos alimentos. Imediamente antes utilizeo o aparelho, aguardar até que o aconteamento está completamente imobilizzato. Antes de se trocar peças acessórias ou.optionais que se movimentam durante o funciona, tem de se desligar o aparelho e retiring a ficha da corrente. Não utilizes o aparelho em vazio. Nunca tocar nas peças em rotação. Proteger@cabelos compridos ou peças de roupa soltas para não ficarem presos nas ferramentas em rotação. Esteaporelho sou pode serutilizando com peças e acessórios originais. Colocar apenas pares de ferramentas do mesmo tipo (p.ex.,2 varas para massas pesadas).

Perigo de queimadura!

Cuidado ao processor alimentos quentes. Os alimentos quentes podem salpicar durante o processamento.

Important!

E impreterivel limpar cuidadosamente o aparelho après cadautilização ou antes um longo períodode não'utilização, conformedescrito. "Conservaçao e limpeza diária" ver pagsina 60

Muitois parabéns por ter comprado um novo aparecido da marca Bosch. Na)nossa páginadat Internet poderá encontrar mais informações sobre os)nossos produits.

Indices

Utilização correta. 57

Avisos de seguranca 57

Conservaço e limpeza diaria 60

Receitas. 60

Eliminação do aparecido 62

Garantia 62

a 0 = Aparelho desligado
b 1 = Velocidade minima
c 4 = Velocidade Tmaxa
d M = Ligaçãomomentânea (velocidade maxima)

3 Cabo elétrico

4 Aberturas para colocacao da ferramenta

a Abertura grande (com 4 entalhes)
b Abertura petite

Ferramentas

5 Apenas MFQ22...

Varaparmassasleves(2peças)

6 Apenas MFQ24...

Vara para massas leves Turbo (2 peças)

7 Vara para massas pesadas (2 peças)

(manual de instruções separado)

* conforme o modelo

Com o picador universal, aproveitará todo o rendimento do aparelho. Se o picador universal não fazer parte do equipoamento de origem, o mesmo pode ser encomendado através da assistência técnica (n.° de encomenda 12011748).

Antes da primeira'utilisation

Antes de poder utiliser o nuevo aparelho, tem de o desembalar por completeo, limpar e testar.

Atença!

Nunca coloque um aparelho em acontecimiento caso se encontrar danificado!

Retire da embalagem o aparelho base e todos os acessórios.
Remova o material de embalagem existente.
Verifique se foram fornecidas todas as peças. Fig. A

Verifique se as peças aparem danos visíveis.
- Antes da primeira'utilisation, limpe bem e seque todas as peças.

→“Conservaçao e limpeza diária” ver página 60

Ferramentas

Notas:

As varas para massas leves não devem ser realizadas para massas pesadas.
A quantidade Tmaxima a travaHar e de 500 g de farinha e ingredientes.

Vara para massas leves ou vara para massas leves turbo conforme o modelo

Indicadas para molhos, claras em castelo, puré de batata, cremes, maionese, natas e massas leves, como, p. ex., massa batida para bolos normais.

Varas para massas pesadas

Indicadas para massas firmes como massa quebrada, massa levedada e massa de batatas, bem como para misturar massas pesadas com carne picada, pastas ou massa de pão.

Utilização

Perigo de ferimentos!

So ligar a ficha à tomada quando estiverem conclusos todos os preparativos para o trabalho com o aparecido e as ferramentas estiveremfirmamente fixadas no aparecido base. Nunca tocar na ferramenta em rotação. Utilizar apenas pares de ferramentas iguales.

→Fig.3

1. Desenrolar Completely o cabo eletrico.
2. Inserir as ferramentas pretendedas nas aberturas adequadas ate engatarem com um clique.
3. Deitar os ingredientes num recipiente apropriado.
4. Ligar a ficha à tomada.

pt Conservação e limpeza diária

1. Colocar as varas para massas leves ou para massas pesadas na mistura. Segurarfirmamente na tigela com a mao.
2. Ligar a velocidade necessaria:
   Fase 1: Para incorporar e envolver
   Fase 4: Para amassar e bater
   M: Para obter potência Tmaxa durante peu tempo, premir para a direita e manteressa posicao.
3. Enquanto processa os alimentos, movimentar a batedeira na tigela de umazo para ootro.
4. Assim que Obtiver a consistência pretendida, colocar o interruptor na posicao 0 e aguardar que o aparecido se imobilize. Retirar a ferramenta dos alimentosapanas apsoa a immobilização completenessa.
5. Desligar a ficha da tomada.
6. Premir a tecla de ejeção e remover as ferramentas.

Indicação: Não é possível acontear a tecla de ejectação, se o interruptor não estiver em 0.

Conservação e limpeza diária

O aparecido e as ferramentas realizadas tem de ser bem limpos antes cada'utilisation.

Perigo deCHOque eltrico!

• Antes da limpeza, desligar a ficha da tomada.
• Nunca vergulhar o aparelho base em liqueidos nem lavá-lo na máquina de lavar loça.
• Nunca utilizes aparhos de limpeza a vapor.

Atença!

• Não utilize detergentes que contenham alcool ou alcool etlico.
• Não utilizeções cortantes, pontiagudos ou metalicos.

• Não utilizear panos ou deterentes abrasivos.

• Limpar o aparelho base com um pano macio humedecido e secar.

• Limpar as ferramentas com soluão à base de detergente e uma escova suave ou lavar na区管委会 de lavar loça.

Deixar分彩 bem todas as peças.

Receitas

Natas batidas

100-500 g de natas
Bater as claras durante 1 / 2 a 5 Minutes na fase 4 com as varas para massas leves, até obter a consistência pretendeda.

Claras/claras em castelo

1-5claras
- Bater as claras durante 2 a 5关键时刻 na fase 4 com as varas para massas leves.

Massa de pão de ló

Receita base

• 2ovos
  2-3 colheres de sopa de agua quente
  100g de açúcar
• 1pacote de acucar baunilhado
• 70 g de farinha
• 70g de fécula
  Um peu de ferimento em pó
  Bater os ingredientes (exceto a farinha e a fécula) durante ricerca de 3 a 4关键时刻 na fase 4 com as varas para massas leves, até fazer espuma.
• Colocar o aparelho na fase 1 e envolver a fécula e a farinha peneirada durante cerca de 12 a 1 minuto, adcionando-as aos poucos.

Quantidade maxima: 2 × a receita base

Massas leves

Receita base

• 2ovos
• 125g de acuca
  1 pitada de sal
• 1pacotinho de acúcar baunilhado ou a casca de 12 limão
  125 g de manteiga ou margarina (à temperatura ambiente)
  250g de farinha
• 1pacote de fermento em pó
• 60 ml de leite
  Com as varas para massas leves, misturar todos os ingredientes durante ca. de 1 / 2 minuto na fase 1, e, bereits, mais 3 a 4 instantos na fase 4.

Quantidade maxima: 2 × a receita base

Massa quebrada

Receita base

• 125 g de manteiga (à temperatura ambiente)
  100-125gdeacucar
• 1 ovo
  1 pitada de sal
  Um pouco de casca de limao ou açucar baunilhado
• 250g de farinha
  Um peu de ferimento em pó
  Com as varas para massas pesadas, amassar todos os ingredientes durante ca. de 12 minuto na fase 1 e,进驻, durantecersa de 3 a 4 instantos na fase 4.

Quantidade maxima: 2 × a receita base

Base para bolos de fruta Receita base

• 2ovos
  125g de acucar
  125g deavelas moidas
• 50 g de pão ralado
  Bater os olvos com o acucar durante 3 a 4 instantos na fase 4, ate formar espuma.
• Colocar o aparelho na fase 1, adicionar as avelas e o pao ralado e mexer com as varas para massas leves durante 12 minuto.

Quantidade maxima: 2 × a receita base

Tranca levedada

Receita base

250g de farinha
1pacote de levedura seca
110 ml de leite quente
- 1 ovo
1 pitada de sal
40g de acuca
30 g de manteiga derretida e arrefecida
Casca ralada de meio limao

Com as varas para massas pesadas, amassar todos os ingredientes durante ca. de 12 小時 na fase 1 e,deois, durante 3 a 4 horas na fase 4.

Quantidade maxima: 2 × a receita base

Massa para pizza

Receita base

• 250 g de farinha
• 1pacote de levedura seca
  1 colher de chá de acúcar
  1 pitada de sal
  3 colheres de sopa de oleo
  125 ml de agua quente
  Com as varas para massas pesadas, amassar todos os ingredientes durante ca. de 1 / 2 minuto na fase 1 e, bereits, durante 3 a 4关键时刻 na fase 4.

Quantidade maxima: 2 × a receita base

Massa de pão

Receita base

• 250g de farinha
  8gdeacucar
  8g de margarina
  4gdesal
• 1pacote de levedura seca
  150 ml de agua
  Com as varas para massas pesadas, amassar todos os ingredientes durante ca. de 1 / 2 minuto na fase 1 e,deois, durante 3 a 4 instantos na fase 4.

Quantidade maxima: 2 x a receita base

Eliminação do aparecido

Eliminar a embalagem de forma ecológica. Este aparelho está marcado em conformidade com a Direiva 2012/19/UE relativa aos resíduos dequipimentos electricos e electrónicos (waste electrical and electronic equipment - WEEE). A direcva estabelece o quadro para acriação de umsystema de recolhag valorização dos equipamentos usados valido em todos os Estados Membros da União Europeia. Contactar or revendedor especializzato para mais informações.

Garantia

Para este aparelho vigoram as condições de garantia pubblicas pelo meu Representante no País em que o mesmo for adquirido. O representante onde comprou o aparelho poderá dar-lhe mais pormenores sobre this assunto. Para a prestação de qualquer service dentro da garantia é, no entanto, necessária a apareção do documento de compra do aparelho.

Salvo alteracoes tecnicas.