CMS4104N - Piekarnik do zabudowy SMEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CMS4104N SMEG

Symbole zastosowane w niniejszej instrukcj

Tymi symbolism ziaznaczone są wąne ostrzeżenia.

Nieprestrzeganie instrukcji要去 powodowac porazenie pradem, powazne obrazenia, poparzenia, pozar lub uszkodzenia urzadzenia.

Niebepezieczne stwo!

Nieprestrzeganie ostrzezenia要去 spowodowej obrażenia zagrażajęc zyciu przy pozerażenie prądem.

Wazne!

Nieprestrzeganie ostrzezenia要去 spowodstawć obrażenia odub lub uzskodzenia urzadzenia.

Niebezpieczestewo oparzenia!

Nieprzestrzeganie ostrzezenia są spowodowej oparzenia lub poparzenia.

Prosę zauwazość:

Ten symbol oznacja wąne porady lub informacje dla uzytkownika.

BEZPICCZENSTWO

Podstawoweostrzeżeniadotyczbepezieanse sta w

Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytkowania przyez osoby (w tym daneci) o agronomiczych zabolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych sądie nieposiadajce doswiadzenia i wiedzy, chyba ze zostaly one objete nadzorem lub zaznajomione z instrukcja dotyczak korzystania z urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo.

Dzieci powinny byc pod nadzorem osoby doroszej, aby miec pewnosc, ze nie bawią sied tym urzadzeniem.

Przeznaczenia urzadzenia: niniejsze urzadzenia zostano zaprojektowane i wykonane do przygotowywnia napojów na bazie kawy i mleka oraz goracej wody. Kaźde innate użcie jest uwazane za niewości, a zatem niebezpieczne. Producent nie ponosi

odpwiedzialnosci za szkodywynikajace z niewlasciwogu uzytkowania urzadzenia.

Powierzchnia elementu grzejnégo pozostaje goręca po uzyciu, a zewétrzna czȩc urzadzeniamöbe byciepól przyez kilka minut wazoleńosci od sposobu korzystania zkiego. Naleź dokladyne wyczyszcie wszystkie elementy, zwracajć szczególny uwage na czȩci majęce kontakt z kawī mlekiem.

Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przy这部分 bez nadzoru.

Nigdy nie zanurzać urzadzenia w wodzie.

PRZESTROGA: Aby zapobiec uszkodzeniu urzadzenia, nie nalezy uzywać podczas czyszczenia alkalicznych sroków czyszcząchy; uzywać miękkiej szmatki i fagodnégo detergenu.

Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego. Nie jest przyznaczone do stosowania w: pomieszczeniach kuchennych personelu w sklepach, biurach i innych.),..., w gospodarstwach rolnych; przy zientsów w hotelach, motelach i innych.),..., wieszkalnych;.), bed and breakfast".

Jesli wyczka lub przywod zasilajacy zostaly uszkodzone, aby uniknac jakiegokolwiek ryzyka, powinien je wymieniac upoważniony personel serwisowy.

Urzadzenia z odłuczonym przewodem: unikać sytuacje, w ktorych woda mogłowby przyrozastić sie na złacza przewodu zasilajacego lub na gniazdo w tylnej czȩci urzadzenia.

OSTRZEZENIE: Modele ze szklanymi

powierzchniami: nie uzywać urzadzenia, jestli powierzchnia jest pęknieta.

TYLKO W PRZYPADKU RYNKOW EUROPEJSKICH:

Zthose urzadzenia mogkorzystacdzieci w wieku od 8 lat wzwyz,jesli sə objete nadzorem lub zaznajomione z instrukcja dotyczac bezpiecznegu uzytkowania urzadzenia i jesi Rozumieja zwiazane z nim zagrozenie. Czyszczenie i konserwacja nie powinny byc dokonywane przyez daneci, chyba ze sə one starsze niz 8 lat i znajduja sie pod nadzorem osoby doroslej.Trzyma c urzadzenie i seinem przewod z dala od dostepu przyez daneci w wieku ponijej 8 lat.

Urzadzenia moga byc uzytkowane przy osoby o ograniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych badź osoby niedosjiadajce doświadczenia i wiedzy, jestli zostaly one objęte nadzorem lub zaznajomione z instrukcją dotyczȩ bezpiecznégo uzytkowania urzadzenia i rozumiejźwiązane z tym zagrożenia.

Dzieci nie powinny bawic sie urzadzeniem. Kiedy urzadzenie nie jest uzywane i przy晗repository czyszczemenigne alezy zawsze odączyc je od zasilania.

Powierzchnie oznaczone tym symbolism staję sie gorace podczas uzytkowania (symbol ten jest obecny tylkow niedtorych modelach).

Niebezpieczeistwo! jest to urzadzenie elektryczne, dlategonalezy przestrzegać nastepujczych ostrzezenia dotycznych bezpieczeniastwa:

Nigdy nie dotykać urzadzenia mokrymi rękami.
Nigdy nied dotykać wtyczki mokrymi rękami.

Upewnicie, ze uzywane gniazdko jest swobodniedostepe npe przy calz czas, umozliwiajc w razie potrzebyodlącenie urzadzenia.
- Odłaczać poprzej pociągniecie bezpośrednio za wtyczke. Nigdy nie ciągnęc z atrzewód zasilajcy, poniewaź moins go uszkodzic.
- Aby odłączyć calkowicie urzadzenia, sąȩzy ustawić wyłącznik glówny (A23) znejduźćy są z boku urzadzenia w poźycji 0.
Jesi urzadzenie dzia naieprawidlowo, nie nalezy podejmowac prob naprawy. Wyazcye za pomoc glownego wyacznika (A23), odzyc od gniazd sieciwego i skontaktowicz Obsluga Klienta.

! Wzne!Wszystkie elementy opakowania (plastikowe torby, pianka polistyrenowa) nały trzymac z dala od danei. RZYKO ZADLAWIENIA. Urzadzenia要去 zwierac male czeci. Niektore z tych mazych czeci moga wymagac demontazu podczas wykonywania czynnosci zwiazanych z czyszczemi i konserwacja. Nalezy obchodzić sie z nim ostrożie i przechowywoć male czeci poza dostepem przydzcie.
Niebepezienstwo oparzenia! To urzadzenie wytwarza ciepla wode i podczas przy są wydobywać sie z niedgo para wodna.
Unika kontaktu z Rozpryskami wody i goracej pary. UzywacPokretel ichwytow.
! Wzne! Nie dotyka' ekspresu do kawy, gdy znajduje sie on poza szafka.
Nie umieszczac na górně jej częsci urzadzenia pojemników zawierajacych latwopalne plyn lub zradc materialy. Umieszczac akcesoria potrzebne do zrobienia kawy (na przykidad miarke) w SPECIALNYM uchwycie. Nie pozostawiać na urzadzeniu przydmiotów duzych, króre moglyby blokować ruch lub przydmiotów niestabilnych.
Pilnowac, aby dalle i zwierzeta nie przybewyaly przyd urzadzeniem lub w了我的o povlizu, gdy jest ono wyjete z szafki. Unika pozostawiania urzadzenia wyjtego z szafki, gdy jest ono uruchomione.
Unikać pozostawiania urzadzenia wyjętego z szafki, gdy nie jest ono potrzebne. Zainstalować urzadzenia zgodniaze wskazówkami z instrukcji, aby zapewnic doskonałe trzymanie podczas wyjmownik go z szafki.
! Wazne! Nie uzywać urzadzenia po wysuniȩciu. Przed wysuniȩciem sąȩzy upewnić sie,ź urzadzenia jestNieaktywne. Jedynym wyjatkiem jest regulacja mlynka do kawy, krómausi zostacwykonana, gdy urzadzenia to jest wysuniȩte (patrz sekca „Regulacja mlynka do kawy").
i Nalezy pamiętć, aby: użwyć tylko oryginalnych lub zalecanych przyez producenta akcesiorów i czȩczimiennych.

! Wazne! Nigdy nie wyłaczarc urzadzenia podczas odkamieniania.

Przeznaczenia urzadzenia

Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane do przygotowywnia kawy i napojow goracych. Wszelkie innesposoby uzytkowania go uwazane są za niewlasciwe.

Ninijsze urzadzenie nie nadaje sie do uzytku komercyjngo.

Producent Nie ponosi odpwiedzialnosci za szkodywynikajace z niewaosciwogo uzytkowania urzadzenia.

Niniejsze urzadzenie moze byc zainstalowane nad wbudowanym piekarnikiem, jestiwcci tylnejeston wyposaźny wentylator chłodźcy (maksymalna moc kuchenki mikrofalowej: 3 kW).

Czyszczenie i konserwacja materiały majęch kontakt zźypność

• Przy pierwszym uzyciu urzadzenia lub jesti urzadzionie nie bylo uzywane przy czije niz 3 badź 4 dni, naleź wypłukać goracja wodź wyszystkie akcesoria, ktore mogamie kontakt z wodź lub mlekiem.
• Jesli urzadzenie nie byto uzywane przy okres dluzsy niz 3 lub 4 dni, przy wykonaniem pierwszego napoju nalezy przypełukać obwó dwy zgodnia z instrukacja uzycia.
• Nalezy skrupulatnie przypegowadzć automatyczne czyszczenie i konserwacje prowadzoną, kiedy urzędzenia zaproponuje je za pomocamy wyswieltacza lub lampek opisanych w instrukcjbi obstugi.
  Wypehnic zimna wod pitna.
• Oproznic zbiornik na wode, jesti urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas (podczas urlopu itd.).
• Wymienic wode, jesti urzadzenie nie jest uzywane od ponad dwoch dni.

Instalacja urzadzenia

Wazne!

Instalacja musi byc wykonana przyez wykalifikowanego SPECIALISTE zgodnie z przechisami obowiazujacymi w kraju instalacji (patrz sekca,Instalacja w zabadowie").
- Elementy opakowania (plastikowe torby, pianka polistyrenowa itp.)NSEZY przechowycw w miejscu niedostepnym dla daneci.
- Nigdy nie instalowac urzadzenia w pomieszczeniach, w ktorych temperatura要去wniec 0^ lub mniej.
- Naleź myłowie jak najszybiej dostosowa twardosc wody zgodnia z instrukcjami w sekci „Twardosc wody".

Podłuczania urzadzenia

Niebepezienstwo! Sprawdzic,czynapiece w sieci

odpowa diarwostci podanej na tablicze znamionowej w dolnej czesi urzadzenia.

Podłączy urzadzenia do skutecznie uziemionego i prawidlowo

zinstalowanego gniażdka ominimalnej wartosci prȩdowej wyłączne 10 A.

Jesli gniazdko nie pasuje do wtyczki urzadzenia, wymiane na gniazdko odpowiedniego typu powinien przypegowadzi wykwalifikowany SPECIALISTA. Aby zachowac zgodnosc z dyrektywami bezpiecieznsta, nalezy zainstalowa przy.§czynik wielobiegunowy zminimalna odlegość styków 3 mm.

Nie uzywac gniazdek Rozdzielczych lub przyuazcy

Wazne! Wyęczniki bezpieczność odcinajść doptyw

energii elektrycznej musz znajdowac sie w sieci zasilajacej zgodnie z przypisami dotyczymi instalaci w danym kraju.

Niniejsze urzadzenie jest zgodne z Rozporzadzeniem UE

1935/2004 dotyczym materiałow i wyrobów przyznaczonych do kontaktu zźwynoopść.

UTYLIZACJA

Urzadzenia nie naleź ywrzucac wraz oypadami domowymi, naleź je oddac do autoryzowanego punktu utylizaci i recyclingu oppadów.

INSTALACJA W ZABUDOWIE

Sprawdzić minimalne wymiary wymagane do prawidowej instalacji urzadzenia. Ekspres do kawy musi byc zainstalowany w kolumnie, a kolumna musi byc trwale przymocowan do sciany za pomocwgosporników dostepnych ma rynku.

Wazne!

• Waźne: wszystkie czynnosci instalacyjne lub konserwacyjne musza byc wykonywane, gdy urzadzenia jest odłączone od zasilania elektrycznégo.
• Meble kuchenne bedäce w bezposrednim kontakcie z urzadzeniem musza byc odporne na ciepto (min. 65^ ).
• Aby zagwarantowac prawidlowa wentylacje, nalezy pozostawic szczelne w dolnej czeci szafki (patrz wymlary na rysunku 1).
• Ustawic prowadnice po bokach szafki, jakPokazano na rysunku 2. Zamocowac za pomocq dostarczonych srb, a nastepnie wysunace je calkowicie.

Jesi ekspres do kawy jest zainstalowany nad cieplejszzufladza, nalezy uzyc jej gornej powierzchni jako punktu odniesienia w celu ustawientia szyn (rys. 2A).

W takim przypadku nie bedzie powierzchni, na króje moglyby spoczywać szyny i zaczep blokȩcy nie musi być instalowany.

Zamocawc przewod zasilajacy za pomocz zacisku (rys.3). Przewod zasilajacy musi byc wystarczajco dlugi,aby umoziwiwc wyjcie urzadzenia szafki w celu napelnienia pojemnika na kawe ziarnista.
- Urzadzenia musi byc uziemione zgodnie z przypeisami.

Połaczenia elektryczne muszbyczywkonywane przyez

wykwalifikowanego elektryka zgodnie z instrukcjami.

Umieść urzadzenia na prowadnicach (dopiero po zamontowani ich w szaţce. Ma to zapobiec sytu⁺ci, w kṭórej urzadzenia mogłowby zostć ustawione na powierzchni niedopowieżne do uzytku), upewniaźcie, ze sworznie są dobrze wętozone do poszȩgólnych gniazd, aby przyzmocstawé je sbrumi z wyposzaźenia (Rys. 4). Jesli wysokość urzadzenia wymaga regul⁺ci, naleź uzyć dostarczonych tarcz dystansowych.
- W razie potrzeby skorygować ustawuminium urzędzenia, umieszczajć dostarczone elementy dystansowe pod wspornikiem lub po是我的 bokach (rys. 5-6).
- Aby podnieszć urzadzenia z przydne (maksymalnie 2 mm), naleź przyzekręci zatrźask, jak Pokazano na rysunku 7.
- Panel mocowania prowadnic powinien posiadać odpowiednia grubosć dostosowaná do šrub mocujacych z wyposzazenia.
- Materiał panelu powinien być dostosowany do masy urzędzenia wynoszonej okło 25 kg.

INLEDNING

Symboler som anvands i dessa anvisningar

Viktiga varmingar identifieras av dessa symboler.