CMS4104N - Integrert ovn SMEG - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING CMS4104N SMEG

Risk for brännskada!

olamplig anvandning av apparaten.

Installation av apparaten

Viktigt!

Anslutning av apparaten

producentanbefalet tilbehør og resededele.

Symboler som brukes i disse instruksjonene

Viktige advarsler identifiseres med disse symbolene.

Manglende respekt for denne bruksanvisingen kan fore til elektrisk stot, alvorlige skader, forbrenninger, brann eller skader på apparatet.

Fare!

Manglende respekt for advarslene kan fore til livstruende skader i form av elektrisk stot.

Viktig!

Manglende respekt for advarselen kan fore til skader eller skader på apparatet.

Dette symbolet angir viktige råd eller informasjon for brukeren.

SIKKERHET

Grunnleggende sikkerhetsadvarsler

Apparatet er ikke laget forå brukes av personer (inkludert barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, medindre de har fätt opplæring iBruken av apparatet uller overvåkes av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

Små barn bør overvåkes sik at man pÅs er at de/DDleke leker med apparatet.

Tiltenkt bruk: Dette apparatet er utformet og laget for a tilberede kaffe- og melkebaserte drikker og varmt vann. All annen bruk er a anse som upassende og dermed farlig. Produsenten kan ikke holdes ansvarlig for skader som skyldes feilaktig bruk avproduktet.

Overflaten på varmeeelementet fortsetter

a vare varmt etter bruk, og utsiden av apparatet kan vare varm i flere minutter, avhengig av bruk.

Rengjør alle komponentene grundig. Vær spesielt grundig med deler somkommen i kontakt med kaffe og melk.

Rengjöring og brukervedlikehold pågressive opføres av barn uten oppsyn.

Legg aldri apparatet i vann.

FORSIKTIG: For ä unngå skader på apparatet mä du ikke bruk alkaliske rengjøringsmidler til rengjøring. Bruk bare en myk klut og et mildt vaskemiddel.

Deteerutelukkendeethusholdningsapparat til bruk i hjemmet. Det er ikke laget for á brukes i: kjokken for ansatte i butikker, kontorer uller andre arbeidsmiljoer, pá gárder, av gjester på hoteller, moteller, bed and breakfast uller overnatingssteder av andre typer.

Hvis stopselet eller kabelen er skadet ma de kun skiftes ut av kundeservice, dette for a unngå all risiko.

Apparater med avtagbar kabel: unngå sprut av vann på strømkabelens stopsel eller på kontakten på baksiden av apparatet.

ADVARSEL: Modeller med glassoverflater:\ ikke bruk apparatet hvis overflaten er\ sprukket.

KUN FOR DET EUROPEISKE MARKEDET:

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8
ar og elderh his de overvakes ell her fatt
opplering i hvordan apparatet brukes pa
en sikker mate, og his de forstar farene

som er forbundet med bruken av apparatet. Rengjoring ogBrukervedlikehold makuke utfores av barn, med minde de er over 8 ar og under oppsyn.Oppbevar apparatet og kabelen utenforrekkevidden til barn under 8 ar.

Apparatene kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner,ller med manglende erfaring og kunnskap,hvis de overvåkesEllar h fatt opplæring i hvordan apparatet braukes pa en sikker mæte,oghis de forstärfare som er forbundet med bruken av apparatet.

Koble alltid apparatet fra strømmen.nr det\ ikke er i bruk.

Overflater merket med dette symbolet blir varmt under bruk (symbolet finnes bare pa enkelte modeller).

Fare! Dette er et elektrisk apparat, det er derfor viktig Årespektere følgende sikkerhetsadvarsler:

Ta aldri pada apparatuset med faktige hender.

Ta aldri paa stpselet med fuktige hender.

Pass pà at stikkontakten som brukes er tilgjengelig til enhver tid, sik at apparatet alltid skal kinne kobles fra nár det er nødvendig.

Koble det alltid fra ved a trekke direkte i stopselet.

Dra aldri i stromkabelen, da det vil kinne skade den.

For a koble fra apparatet fullstendig plasserer du

hovedbryteren (A23) på sider av apparatet i posisjonen0.

Slä av apparatet ved hjelp av hovedbryteren (A23), koble stopselet fra stikkontakten og ta kontakt med kundeservice.

Viktig! Hold all emballasje (plastposer,

polystyrenskum) utenfor barns rekkevidde.

FARE FOR KVELNING. Produktet kan inneholde små deler. Noen av disse smädelene vil kinne matte demonteres uner rengjöring og vedlikehold. Händter forsiktig og hold alle små deler utenfor barns rekkevidde.

Fare for forbrenning! Dette apparatet produserer varmt vann og det kan dannes damp när det er i funksjon. Unngå kontakt med spurt av varmt vann eller damp. Bruk knotter og handtak.

Viktig!Ikke hold pa kaffemaskinen narr den er utenfor skapet.

Ikke plasser beholdere med væsker eller brennbare eller korroderende materialer oppa apparatet. Plasser tilbehøret som trengs til a lage kaffen (målebegre, for eksempel), i den spesielle holderen. Ikse sett større gjenstander som vil kunnehindre bevegelseller ubabile gjenstander oppa apparatet.

Ikke la barn og dyr oppholde seg pa erler i nærhen av apparatet nar det er blitt tatt ut av mbelet.

Viktig! Slå aldri av maskinen mens avkalking foregår.

Tiltenkt bruk

Dette apparatet er utfomet og laget for a tilberede kaffe og varme drikker. Enhver annen bruk betraktes som upassende.

Produsenten kan/DDke holds ansvarlig for skader som skyldes feilaktig bruk av Produktet.

Dette apparatet kan installerres over en innebygd ovn hvis donne er montert med en kjoleviffe pa baksiden (maksimum mikrobolggeeffekt: 3 kW).

Rengjoring og vedlikehold av materialer somkommen ikontakt med mat.

• Første gang du bruker apparatet, eller hvis det ikke har vært i bruk mer enn 3 eller 4 dager, på du skylle alt tilbehøret som kan fjernes og som kankommen i kontakt med vann eller melk i varmt vann.

Hvis apparatet ikke er i bruk i mer enn 3 eller 4 dager, for du lager den Forste drikken, ma du skylle vannkretsen som beskrevet i/DDNE braksanvisingen.

Du bør alltid gjennomføre automatisk rengjøring og veiledet vedlikhold nr dette anbefales av apparatet via displayet eller lysene beskrevet i veiledningen.
Fyll med friskt og rent vann.
Tom tanken for vann hvis apparatet ikke blir brukt over en lengreperiode (ferier osv.).
- Skift ut vannet i apparatet hvis det/DD brukes i Iopet av to dager.

• Installasjon må gjennomføres av kualifisert personale i samsvar med gjeldende lovgivning i landet der apparatet er installment (se avsnittet "Innebygdinstallasjon").
• Emballasjematerialie (plastposer, polystyrenskum, etc.) mä oppbevares utenfor barns rekkevidde.
• Du mä aldri installere apparatet i rom der temperaturen kan falle under 0^ eller lavere.
• Tilpass vannhardhen sā snart sā mulig ved Å følge instruksjonene i avsnittet "Stille innvannhardhen".

Koble tilproduktet

Fare! Sjekk at penningen på strømforsyningen er i med verdien som er angitt på merkeplaten i bunnen av et.

Koble apparatuset utelukkende til en korrekt jordet og korrekt installert stikkontakt med en minimum merkespenning på 10A. Hvis stikkontakten ikke matcher stopselet på apparatet på du fö stikkontakten skifet ut av kualifisert personale med en av passende type. For ävents i samsvar med sikkerhetsdirektivene på det fövre INSTALLER ENKELT STikkontakt med en minimum kontaktavstand på 3 mm.

Kontroller minimumsmålene som kreves for korrekt installasjon av apparatet. Kaffemaskinen skal installereres i en kolonne og ma festes skikkelig til veggen med braketter som finnes på marketed.

Viktig!

Viktig: Alle installationsj- og vedlikeholdsoperjasjoner mag jennomfores med apparatet koblet fra strorm Forsyningen.
Kjokkeninnredning somkommen idirektekontakt med apparatet ma vare varmeresistant (65^ min).
For a garantere korrekt ventilasjon ma du la det vare igjen litt plass i bunnen av kabinettet (se mål i figur 1).
- Plasser skinnene på sidene av kabinetet som vist i figur 2. Fest med de tilhorende skruen, trekk dem sa helt ut. Hvis kaffemaskinen installereres over en varmeskuff bruker du den øvre overflaten på这部分 som referanse for plassering av skinnene (fig. 2A).

I dette tilfellet er det ingen overflate som skinnene kan hvile pa og lasekroken skal ikke installereres.

Fest strömkabelen med klemmen (fig. 3).
Strömkabelen må vare lang nok til at det er mulig Å trekke apparatet ut fra kabinettet for Å fylle kaffeboennebeholderen. Apparatet må jordes i samsvar med lovgivningen.Elektrisk tilkobling må utføres av kvalifisert elektriker i samsvar med instruksjonene.
- For hvitevaren inn på skinnene (kun erter at disser blitt montert i mobelet. Dette for unnga at maskinen blir satt på et underlag som ikke er egnet for silk bruk) og vær saerlig oppmerksom slick at tappen er satt helt inn og er blitt festet med de medfølgende skruene (fig. 4). Hvis du på regulere hoyden på apparatet bruker du medfølgende mellomleggskvivene.
Korriger om nødvendig plasseringen av apparatet ved a plassere de medfolgende mellomleggene under uller pa siden av stollen (fig. 5-6).
For a lotfe apparatet foran (maks. 2 mm), dreier du lasen som vist i figur 7.
- Panelet over skinnene ma ha en tykkelse som er egnet for de medfølgende læsskruene.
Panelmaterialet mä vare egnet for maskinens vekt på círka 25 kg.

简介

本使用說明中出現的符號

重要警告以下列符號標識。

aJbJbJbJbJbJbJbJbJbJb

.

algo pluxuw jzj glaill cii gib :duu
duo aobp uoxwug dabui iue aglall buil
duo so abi olog aoeli

gag. bao jjibl pluowu u aoo jlaol lio
g jnuo gblc blo oobio:pluowu u aoo
:sJyll Jusll tglw g kkbgl yjzll JtJx6bl
Uds g g jylg qolil 3 xoa Jn:egj6bl
. jbgyg cwbbl tuiu dss

p 1y dIbI IySgJyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIyIy

jz:aljU Jlalll lll 1s oJgU aaiuIy
ssaoa gl albl llw logo jsl slj bga

jIgJl j0 gJl j0g0

: a jyj y b wll 1s jybl aywll y jn .Lauo zb wll 15 1j gwl pluwr

:baa aaggul gugwU

JgW Jn nn jy JgJ G Jn nn Jabu Js
g Jp qjI y Jd JgJy Iy Jy Jd J
aJzbl aJyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU JyU Jyg U.
JbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJ bJg U.
JgU g U.
JgU g U.
JgU g U.
JgU g U.
JgU g U.
JgU g U.
JgU g U.
JgU g U.
JgU g U.
JgU g U.
JgU g U.
JgU g U.
JgU g U.
JgU g U.
JgU g U

gaiell giaiaaill iurll ggs aaiu jss
aegn ggyo u w u u o o g ioo gaii
gaiyll yu u abuy jlae plusw
gayl ayabuy jlae plusw

aolulalglde gbiy jll blaal

Jlal 3 JlalbU JlaWl PdE Jg Aulusw Puc Uc Jglu Jn Jo LsLg

Ldolol oia 3 aouuui jgoy

jgaiolai plaiuay aagl luiyulai yoi
oohao 1 g 1 uol yal jayll 1 lcll 0e 1 pue g23
jglal 1 1 g 1 g ygi ygi

a1 = 2,an + 1 = 2 - a_nn + 1

aaii aaii iaiiaaa aayy yaeil l juii aiee pae gai

1