CMS4104N - Forno embutido SMEG - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR CMS4104N SMEG

Simbolosutilizadosnestasinstruções

A não observança das instruções pode resultar em什麽 elétrico, ferimentos graves, queimaduras, incéndio ou danos no aparecido

Perigo!

A inobservança do aviso pode resultar em possível ferimentos com ricos de vida devidos aCHOqueletrico.

Important!

A inobservança do aviso pode resultar em ferimentos ou danos no aparelho.

Perigo de queimaduras!

A inobservança do食欲 pode resultar em escalados ou queimaduras.

Por favor tomenota:

Este=simbolo identifica um avis ou informacao importantes para o uso.

SAFETY

Avisos de segurarcafundamentais

As pessoas (incluindo crianças) com capacidades ficas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiencia e conhecimiento,solepodemutilizar oaparelho com a supervisao deuma pessoa responsavelPGA sua segurance ou que tenham recebido, da mesma Pessoa,instruçõesrelativas àutilizaçãodoaparelho.

As crianças devem ser supervisionadas para se assegurar que elas não brinquem com o equipamento.

Uso a que se destina: este aparelho foi projetado e fabricado para preparar bebidas à base de café e leite e água quente. Qualquer及其他o uso éconsiderado improprio e, portanto, perigoso. O fabricante não se responsabiliza por danos derivantes da

utilização impropriária do aparelho.

A superficie do elemento de aquecimento permanece quente après o uso e a parte exterior do aparelho pode reter o calor por various horas, dependendo do uso.

Limpar todos os componentes增值服务amente, tendo um custado especial com as peças em contacto com o café e o leite. A limpeza e a manutençao do'utilizar não devem ser executadas por crianças sem supervisão.

Nunca imergir o aparelho em agua.

CUIDADO: Para evitar danos no aparecido, não use agentes de limpeza alcalinos durante a limpeza, use um pano macio e um detergente neutro

Este é apenas um aparecido homéstico. Não se destina a ser realizado em:和地区 de cozinha em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho;casais agrícolas; por cliente em hotelis, motés e outros temas de ambientes residenciais; ambientes tipo bed and breakfast.

Se a ficha ou o cabo de alimentacao estiver danificado, ele deve ser substituido apenas pelos serviços de atendimento ao cliente para fazer quaisquer temas de riscos.

Aparelhos com cabo remover: evaporar salpicos de agua no conector do cabo de alimentacao ou tomada na parte traseira do aparelho.

AVISO: Modelos com superficies de vidro: não utiliser o aparecido se a superficie estiver rachada.

APENAS PARA MERCADOS EUROPEUS:

Este aparecido pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos,sole com a supervisão de umadulto ou se tiverem recebido instruções relatives ao uso do aparecido de forma segura e comprehendam o risco envolvido.A limpeza e a manutençãoelo Utilizador não devem ser efetuadas por crianças,a não ser que tenham mais de 8 anos e sejam supervisionadas.Manter o aparecido e o seu Cabo fora do alcance de crianças com idade inferior aos 8 anos.

0 aparecido pode ser utilisé por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conheção, sé com a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurarou que tenham recebido, da mesma persona, instruções relatives à utilizesçao do aparecido de forma segura e comprehendam o risco envolvido.

As crianças nunca devem brincar com o equipamento.

Quando não estiver em uso e antes de o limpar, desligar sempre o aparecido.

Superficies marcadas com estesimbolo ficam quentes durante o uso (osimbolo está presente apenas emalguns modelos).

Perigo! Este é um aparelho eletrico, por istso é importante respeitar os seguintes avisos de segurança:

• Nunca tocar no aparelho com as mãos húmidas.
• Nunca tocar na ficha com as mãos humidas.
• Certifique-se de que a tomada'utiliza esteja livrumente acessivel em todos os momentos, permitindo que o aparecido sera desligado quando necessário.

• Desligarsolediretamentepelaficha. Nunca puxeocabo de alimentacao,podanificaclo.

• Para deslugar o aparelho completeness, colocar o interruptor principal (A23), situado na parte lateral do aparelho, na posicao 0.
  Se o aparelho estiver defeituoso, não tentar repará-lo. Desligue-o utilizes o interruptor principal (A23), deslige da tomada de corrente e contacte o Servico de Apoio ao CLIENTE.

Important! Manter todas as embalagens (sacos de plastico, espuma de poliestreno) longe dascrianças.

RISCO DE ASFIXIA. O aparecido pode confer peças preocupas. Algumas dessas peças preocupas podem precisar ser desmontadas durante as operações de limpeza e manutençao. Manusear com cuidado e manter as peças preocupas fora do alcance dascriçças.

Perigo de queimaduras! Este aparelho produz agua quente,elo que se pode formar vaporupon estiver em funciona.

Evitar o contacto com salpicos de agua ou vapor quente. Use botões e alcás.

! Important! Não segure na区内 de café quando estiver fora do armário.

Não deixar recipientes com liquidos ou materiais inflamáveis ou corrosivos em cima do aparelho. Colocar os acessórios necessários para fazer o café (o medidor, por exemplo) no suporte especial. Não deixar objetos grandes que possam obtruir o movimento ou objetos instáveis no aparelho.

Evite que crianças e animais permanecam ou parem nas proximidades do aparelho quando este for extraido doovel. Evite deixar aquina fora doovel quando estiver em等功能amento.
Evitedeeraramáquinaforodómovel quando nãoestivera serutilizada.Instaleamáquina seguidoasinstruçõesdo manual,paraassegurarumaperfeita vedaçãoduranteaextraçãodomovel.
Important! Não utilizes o aparecido quando extraido. Certificar-se de que o aparecido está inativo antes de o extrair. A uma excedação é a regulação do moinho de café que deve ser feita com a boa extraída (consultar a secção "Regulacao do moinho de cafe").
i Por favor tomenota:Utilize apenas acessos e peças de reposicao originais ou recomendados pelo fabricante.
! Important! Nunca desligue a boaquina durante a descalcificacao.

este aparelho foi projetado e fabricado para preparar café e bebidas quentes. Qualquer outras Utilização é considerada impropriária.

Esteaparelho naoeadequadoparausocomercial.

0 fabricante não se responsabiliza por danos derivantes da'utilisation impropriada do aparelho.

Este aparecido podser instalado sobre um forno embutido se esteultimate estiver equipado com una ventoinha de arrefecimento na parte posterior (potência Tmaxa de microondas:3 kW

Limpeza e manutenção de materiais em contacto com alimentos

• A primaire vez que utilizar o aparelho, ou se não for正常使用 durante mais de 3 ou 4 dias, exçague todos os acessórios amovíveis que possam entrada em contacto com água ou leite com água quente.
• Se o aparecido não for正常使用 por mais de 3 ou 4 días, antes de fazer a primarya bebida, lave o circuito de agua conforme descripto nestas Instruções para o Uso
• Deve efetuar a limpeza automatica e a manutenção guiada rigorosamente quando proposto pelo aparelho atraves do ecra ou das luzes descriitas no manual
• Encha com agua potável.
• Esvazie o deposto de agua se o aparecido não for正常使用 por longos periodos (férias, etc.).
• Substitua a agua se o aparecido não for正常使用 por mais deinous días.

Instalacao do aparelho

Important!

• A instalação deve ser efetuada por um profissional qualificado em conformidade com alegislação em vigor no País de instalação (consultar a secção "Instalação de encaixe").
• Os elementos de embalagem (sacos de plácico, espuma de poliestireno, etc.) devem ser mantidos fora do alcance dascriancas.
• Nunca instalar o aparelho em locais onde a temperatura possa descer para 0^ ou menos.
• Personalizar a dureza da agua o mais rápido possivel seguido as instruções na sequção "dureza da agua".

Ligação do aparelho

Perigo! Verificar se a tension da rede de alimentação, quando ao valor indica na placá decharacteristicas na inferior do aparelho.

Ligar o aparecido a uma tomada com ligaçao à terra eficiente e instalada corretamente com uma corrente nominal de apenas 10A. Se a tomada de alimentação não coincidir com a ficha do

aparelho, fazer substituir, por um profissional qualificado, a tomada por um tipo adequado. Paracemvir com as diretivas de seguranca, deve ser instalado um interruptor omnipolar com uma distancia minima de contacto de 3mm

Não utilizes fichas multiplas nem extensions.

Important! Na fonte de energia eletrica devem ser incluidos dispositivos de corte de segurar, de acordo com os regulamentos de instalacao no País em question.

Este aparelho está em conformidade com o Regulamento CE 1935/2004 sobre materiais e artigos destinados a entrada em contacto com os alimentos.

ELIMINACAO

O aparecido não deve ser eliminado jusqu'à com o lixo dométrico, mas levado a um centro autorizzato de separação e reciclagem de resíduos.

INSTALAÇÃO DE ENCAIXE

Verificar as medicções minimas necessarias para a instalação correta do aparelho. A boa de café deve ser instalada numa coluna que deve estar firmamente fixada à parede com suportes disponíveis no comércio.

Important!

• Important: todas as operações de instalação ou manutenção devem ser realizadas com o aparecido desigado da redeétrica.
  Os molevis de cozinha em contacto direto com o aparelho devem ser resistentes ao calor (65^)
• Para garantir a ventilação correta,deer um espoço na parte inferior do armário (ver as medidas na figura 1).
• Posicionar as guias nas partes laterais do armário, conforme às vezes na figura 2. Fixar com os parafusos fornecidos e, em seguida, extrai-los Completely.

Se aquina de café está instalada sobre uma gaveta mais quente,utilizar a superficie superior这对于a ultima como referencia para posicionar os carris (fig.2A).

Neste caso, não havá superficie para apoiar os trilhos o gancho de retensoção não deve ser instalado.

Fixar o cabo de alimentacao com o clipe (fig. 3). O cabo de alimentacao deve ter o comprimento sufiente para permitir que o aparecido sera extraido do armario para encher o recipientido do café em graos.

0 aparecido deve ser ligado à terra em conformidade com a leição.

As lagoções eletricas vem ser realizadas por um eletricista qualificado seguido as instruções.

• Coloque o aparelho nas guías (só(before de estar instalado no móvil. Isto para fazer que a boaquina sera colocada sobre uma superficie inadequada para a utilização), assegurando-se de que os pinos fiquem bem introduzidos nos respetivos assentes ao fixá-la com os parafusos fornecidos (fig. 4). Se aaltar do aparelho exigir ajustes, utilizear os discos espécadores fornecidos.
• Se necessario, corrigir o alinhamento do aparelho posicionando os espacadores fornecidos sob ou lateralmmente ao suporte (fig. 5-6).
• Para levantar o aparelhoPGA frente ( .2mm) ,rodar o bloqueio como做不到 na figura 7.
• O painel de fixação das guías deve ter a espessura adequada aos parafusos de fixação fornecidos.
• 0 material do painei delve ser apropriadao ao peso da maquina de circa de 25kg

BBEDEHVE

CmBOnbl, nCnoJb3yEmble B daHHom pykoBoDCTBe

3TMM CMBONAMM 06O3HaJOTcB BaxHbIe npdeynpexJeHHa. Hec6nIOdHeNpe6OBaHm pyKOBOCTBa MoKET npNBcTn K nopajEHNIO 3NeKtpueeCKM TOKOM, cepbe3HO TpaBMe, OXkOrAm, noxkapy nn NOBpeXJeHNIO np6Opa.

Onacho!

Ppehe6pexeHne 3TUM ppeynpexJeHnEM MoKET npuBeCTN K ONaCHOI DnA Jm3HN TpaBMe B pe3yNbTaTe NopaxHeHn EJIeKTpuueCKM TOKOM.

Baxho!

Ppehe6pexHeN 3TNM ppeDynpexDeHnEM MOKeT pInBecTe K TpaBMe IIN IOBpeKDeHnIO npi6opa.

Onachocmb oxz026!

Ppehe6pexeHne 3Tm PpeDynpexDeHnEM MoKET pNBeCTN K OoIapNBaHIO IIN OJOKaM.

06pamume 8humaHue:

TOT CMMBOJ Yka3bIBaet Ha BaXKbI COBET ININ INHΦOpMaIHO DJI NIOb3OBAteJIa.

B301TACHOCTb

OchOBhble yka3aHnno 6e3oNaChoctn

DaHbI np6Op He npedHa3HaueH dJa nC- noB3OBAHnI NuaMn (BkIIOUaJeTee) C orpaHnueHHbIMn fN3NUeCKmMn, ceHCOPHBIMn IIN yMCTBeHHbIMn cNoCo6HoCTaMn IIN HeoCTaKOM ONbITA n 3HaHn, KpOME TEX cIyuaeB, KOrda OHn HaxOJaTc NOd pncmOTpom IInca, OTBeTcBEHHORo 3a INx 6e3OnaCHOctb, IIN IOJyHII NT HeRo HaJIeKaIune Yka3aHnI.

Cneinte 3a tem, yto6bI dEt n He irpaan c npnbopom.

IpeynCMOTpeHHoe NcNoB3OBaHne: DaHbI np6op npEHa3NaueH dJa npRTOBHeHn KoepHnHTKOBcMOJOKOM,ataKkeOropye Bobl. Ip6oe dpyroe npimeHne cHTaETc HEnaJIeKaUIM n, CNEoBaTeNbHO, ONaChbIM. 3rOToBntel He Hecet OTBETCTBeHHOCTn 3a yUep6, BbI3BaHHbI HEnaJIeKaUIM NcNoB3OBaHNem np6opa.

TObepxHocb hArpeBaTeIbHOro 3JeMeHenta

OCTaETcT TOpAeH NocIe IcNoJIb30BaHnIa HApUxHbIe IOBepXHOCTn Pnp6Opa MOrytCOxpaHrTbBbICOKyIOTeMpePaTpyBTEueHHeHECKoJIbKHX MNHyT - B 3aBNCIMOCtN OT IcNoJIb30BaHnI.

TzaTeBHo OuHuaTe BCE KOMHOHeHTbl, ydeJaTe oc6oE BHMaHne qactM, KOHTaKtUpouUm C KoOe M MoJOKOM.

Pa60tbl no chtcke n yxody, noJIeXaIne BbIIOJIHeHIO noIb3OBATeJIeM, MOryT OcyU- IeCTBIIaTbCra DeTbMI TOIbKO B TOM Cnyuae, ECNI OHN HaxOJrTaI NOd PnICMOrPOM.

HnkorgaHe noŋpyjkaTe npnbop B Body.

OCTOPOXHO:Bo n36eXaHne NOBpeXdEHHn npibopa He nCNoJb3yIte DJIe er0 YnCTKN ⅢeIoUHbIe YnCTaUHcE CpeDCTBA; npOTnpaIte erO MRAKoT KaHbIO, CMOueHHoMRAKIM MOUZMM CpeDCTBOM.

Даньи рибор педазачeh TOlbko Дя 6ытOBTOОпrimeHeHЯ.Он He педазачeh Дя Испльб30Ваня:Ha KuxндяперсогалaВмагаЗинх,офисх И дугnx уржденyx;В DepeBeHcKx FOCTeBbIX DoMax;КлпeHTaMn FOCTuHic, MOTeJeN dpyrnx MeC T BpeMeHHORO npoxBaHЯ Люdei;В 3aBeDeHЯx NOlypaHcNoHHO rTnpa,пpeOCTaBlaIoox HocJIeR N 3aBtpaK.

B clyuae IOBpeKdEHHa BUNKn UIN ceTeBOrO shHypa COOTBeTCTByUo7a 3aMeHa DOJXHa npOn3BOOnTbCra T0JIbKO CneuNaIInCTaMn cepBnCHOn cnyk6bl BO n36eXaHne BCEPnCKOB.

Pn60pbl cOTcoeHnaEmbIM ceTeBbIM shypom: He onyckaIte nonadaHna 6pb3r BObl Ha pa3bem Ha shhype nIn Ha rHe3do, B KOTOpoe OH BCTabIaETcra, paCNOJoxEHHoe C3aDne CTOPHObl Pn60pa.

ПЕДУПЕЖДEHИЕ:Модели состклн-ныIM NOВерхноCTЯМ: He ИСпОЛьзУТeпиборВсluчae ПОВБLEHINТршINHa NOВерхноCTI.

TOJIbKOДЛЯ EBPOJENCKINX PblHKOB: