IHP 7.5 C M IX - Okap kuchenny INDESIT - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Okap kuchenny
Marka	INDESIT
Model	IHP 7.5 C M IX
Wymiary (W x S x G)	61-82 x 69.8 x 50 cm
Średnica wylotu powietrza	150 mm (możliwość redukcji do 120 mm)
Moc całkowita	160 W
Napięcie zasilania	230 V
Typ żarówki	Halogenowa 25 W (2 żarówki)
Trzonek	G9
Liczba prędkości	3 prędkości + wyłączenie
Typ filtracji	Zmywalny metalowy filtr przeciwtłuszczowy + opcjonalny filtr węglowy
Minimalna odległość nad kuchenką gazową	65 cm
Minimalna odległość nad kuchenką elektryczną	55 cm
Materiał	Stal nierdzewna
Typ instalacji	Ścienna lub sufitowa
Konserwacja filtrów przeciwtłuszczowych	Miesięczne czyszczenie (można myć w zmywarce)
Wymiana filtra węglowego	Co 20 miesięcy
Możliwość naprawy	Części zamienne dostępne za pośrednictwem serwisu

Często zadawane pytania - IHP 7.5 C M IX INDESIT

Jaka jest minimalna odległość instalacji nad płytą grzewczą?

Minimalna odległość to 65 cm nad kuchenką gazową i 55 cm nad kuchenką elektryczną. Zawsze należy przestrzegać zaleceń producenta płyty grzewczej.

Jak czyścić filtry przeciwtłuszczowe?

Metalowe filtry przeciwtłuszczowe należy czyścić raz w miesiącu łagodnym detergentem, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze. Aby je zdjąć, pociągnij za uchwyt.

Jak często należy wymieniać filtr węglowy?

Filtr węglowy należy wymieniać co około 20 miesięcy, w zależności od użytkowania. Nie można go myć ani regenerować.

Co zrobić, jeśli okap się nie włącza?

Najpierw sprawdź, czy nie ma braku zasilania, czy wybrano prędkość i czy wyłącznik jest w pozycji włączonej. Jeśli problem nie ustąpi, odłącz okap na 5 sekund, a następnie podłącz ponownie.

Jak wymienić żarówkę halogenową?

Odłącz okap, wyjmij filtry przeciwtłuszczowe, a następnie podważ osłonę małym śrubokrętem. Wymień zużytą żarówkę na halogenową 25 W, trzonek G9. Zamknij osłonę.

Czy okap może pracować w trybie recyrkulacji?

Tak, należy zainstalować zestaw filtracji z węglem aktywnym (sprzedawany osobno). Okap filtruje powietrze i zwraca je do pomieszczenia. Zajrzyj do sekcji 'Wersja filtrująca' w instrukcji.

Jaka jest średnica przewodu wylotowego?

Przewód wylotowy powinien mieć średnicę 150 mm (możliwość redukcji do 120 mm). Używaj jak najgładszego przewodu z minimum załamań.

Czy okap jest kompatybilny z kuchenką gazową?

Tak, ale należy zachować minimalną odległość 65 cm między okapem a płytą grzewczą. Sprawdź również zalecenia w instrukcji płyty.

Jak zresetować silnik?

Naciśnij przycisk T1 podczas pracy, aby wyłączyć okap. Jeśli okap zatrzymał się podczas pracy, odłącz go na 5 sekund, a następnie podłącz ponownie.

Co oznacza symbol przekreślonego kosza na urządzeniu?

Ten symbol oznacza, że urządzenia nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je oddać w punkcie zbiórki do recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

INSTRUKCJA OBSŁUGI IHP 7.5 C M IX INDESIT

Instrukcja obstugi OKAP

Spis tresci

Instrukcja obslugi,2

Ostrzeżenia,17

Serwis Techniczny,29

Instalacja,55

Elementy sterownikice PYRAMID,56

Konserwacja i pielegnacja,57

Usterki i srodki zaradcze,58

TR

Türkce

Kullanim talimatlari OCAK DAVLUMBAZ

icindekiler

Kullanim talimatlari,2

Uyarilar,19

Teknik Servis,29

Kurulum,59

PYRAMID kumandalari,60

!Instrukcję naleź y zachować w celu poźniejszego korzystania. W przypadku sprezedź, odstapienia lub przeniesienia urzadzenia, naleź upewnić są,ź jest ona do niedość zona.
!InstrukcjęNSEwzy uwaźne przyciezyć: zawiera ona wągne informacja na temat instalacji, uzytkowania i bezpieczność.
! Nie wolno wpwadzać zmian o charakterze elektrycznym lub mechaniczonym do urzadzenia lub przyzewodów odprwadzajacych.

Bezpieczestewo ogolne

• Minimalna odległosć między powierzchnia płyty grzejnej, na któraj stawiane są naczynia, a najniższa czȩść okapu nie są wynosić mniej niż:

65 cm, jesti okap jest zainstalowany nad gazowa płyta grzejna
55 cm, jesti okap jest zainstalowany nad elektryczna płyta grzejna.

Jesli w instrukcji instalacji gazowej pły grzejnej wskazana jest wiekszaminimalna odleglość od okapu, naleźy ja zachować.

• Okap wyposzażony jest w Rozporowe kołki mocujuść, które są odpowiednie do wiekszość scian/sufitów. Naleź)y"Justak skonsultować są z wydkwalifikowanym technikiem, w celu potwierdzenia, czy materiały są odpowiednie do danego rodzaju sciany/sufitu, które musza utrzymAACziezar okapu.
• Uwaga! Nie podłączać urzadzenia do sieci elektrycznej, dopóki instalacja nie zostanie w pełni zakończona.
• Przed przystapieniem do jakichkolwieczynnosci związanych z czyszczeniem lub konserwacja, naleź y odȩczyć okap od zasilania elektrycznych, wyjmujac wtyczkte z kontaktu lub wyłączajć wyłącznik glówny lokalu mieszkalnégo.
• Do wykonywania wzystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych, naleź korzystać z rękawic roboczych.
• Urzadzenia nie powinno byćuzytkowane przy czȩci lub osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej oraz niedroiadajace odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, o ileNie znajduź sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczność sądzne zostały przyte osobé przyszkolone w zakresie obstugi urzadzenia.
• Naleź pilnowość, aby daneci nie bawły są urzadzeniem.
• Nie naleźny nigdy korzystać z urzadzenia bez prawidłowo zamontowanego filtraprzechiwłuszczowego!

• Na okapie NIGDY nie naleź y stawiaćźadnych przydmiotów, chyba zetiaka sągliwość zostanie wyraźnia wskazana.

• W pomieszczeniu naleź yzapewnić odpowiednia wentylȩge, sąsi okap kuchenny jest uzywany równoc Choicesnie z innymi urzadzeniami na gaz lub inne paliwa.

• Powietrze zasysane przy cz odpradowzane do przywodu wylotowej spalin wytworzonych przyz urzadzenia gazowe lub pracujuce na innych paliwach.
• Naleź wy przyestrzejność wyszystkich przyepsów dotycznych odpradowaziania powietrza.
• Surowo zabrania są gotowania potrawna otwartym ogniu pod okapem; stosowanie otwartego ognia szkodzifiltrom i sąze bycźródm pożarów, dlatoię sączne go bezwzględnia unikać.
• Zaleca są state nadzorowania potraw podczas ich smażenia, aby zapobiec zapaleniu są rozgrzanego oleju.
• Jesli chodzi oŚrodki techniczne oraz Środki bezpiecznych, jakie musza zostać zastosowane przy odpradowzaniu dymów,NSEasksle przyestrzejność przycecławski lokalnych wędz.
• Urzadzenie powinno byc czego myte, zarówno wewnatrix, jak i na zewnatrix (CONAJMNIEJRAZWMIESIACU, przy czym naleźy przyestrzejć konkretnych wskazowej konserwacyjnych zawartych w niniejszej instrukcj).

• Nieprzestrzeganie zasad zwiazanych czyszczemen okapu oraz z wymianai czyszczemen filtrów stwarzniebezpieczeństwo pożaru.

• Nie korzystać z okapu bez prawidłowo zamontowanych lamp, ani sąż nie pozostawiać go w takim stanie wzwiatek u z moziwym niebezpieczenia wem porazenia prȩdom elektrycznym.

• Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za problemy z urzadzeniem oraz za为其 uszkodzenia lub pożary wynikię zNieprzestrzegania wskazówek zawartych w niniejszej instrukcj.
  Uwaga! Dostepline częsci moga są bardzo mocono Rozgrzać, jestli korzysta są z nich wraz z urzadzeniami do gotowania.

TR

Uyarilar

!Nigdy Nie korzystać z uslug nieautoryzowanych techników.

Podac:

Rodzaj usterki;
Model urzadzenia (Mod.)
- Numer seryjny (S/N)

Te ostatnie informacja möglichznaleczna tabliczce znamionowej umieszczonej na urzadzeniu.

TR

Teknik Servis

Prawidów y sposób instalacji urzadzeniu przyzdawiono na rysunkach na pierwszych stronach niniejszej instrukcji. Instalacja musi zostć przyepamrowadzona przyź wydkwalifikowy個人.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Napięcie sieciowe musi odpowiadc napiȩci wskazanemu na etykiecie umieszczonej w wewétrznej czȩci okapu. Jesli okap jest wyposzaźny we wtyczné, naleź y są podȩczyć do gniazdka zgodnégo z obłowiazujacymi normami i umieszczonego wławto dostepnym.), Jesli okap nie jest wyposzaźny we wtyczné (bezpośrednie podȩczenie do sieci) lub wtyczka nie znażduje sie wławto dostepnym.), nicheź zastosowej znormalizowy wymiąznik dwubiegunowy, kórgy uzmolniwo calkowite odciepie od sieci elektrycznej w warunkach kategorii przypieć III, zgodné zzasadami instalacji.

Uwaga! Przed polączeniem obwodu okapu z sieciaźasilania i sprawdzeniem了我的dzíałania,-ninezy zawsze sprawdzić,czy kabel sieciowy zostawr sprawidłowowo zamontowy.

Odprowadzanie powietrza (w wersjach wyciagowych)

Okap naleź ypołaczyc z przyzewodami i otworami odpradowazajocymi o srednicy odpwiadajȩce srednicy wylotu powietrza (końierza sączȩcego). Użycie przywodów i otworów w scianie o mniejszej srednicy spowoduje zmiejszenia wydajnosci wymią i znaczny wzrost haśau. Producent jest pod tym wźględem zwolnIONy z wszelkiej odpowiedzialnosci.

!Nalezy uzyc przewodu o jak najmiejszej dlugosci.
! Naleź uzyć przyżewodu o jak najmiejszej ilosci法律法规
! Nalezy unikać znacznych zmian w przyzekroju przyzewodu.
! Nalezy korzystać z przywodu o jak najbardziej gladkiej powierzchni wewétrznej.
!Material, z którego wykonany jest przywo, musi byc zgodny z przyepisami.
! Okapu nie naleźy przyłączać do przewodów odpradowazajych spaliny innych urzadzen (kotłow, kominków, piecyków, itp.).
! Wykonujac wylot powietrzaNSEsowocdo zalecen walsciwych organow. Odprowadzane powietrze nie moze byc usuwane przywglbienie wscianie, z wyjatkiem sytuacci, gdy takie wglbienie jest przyznaczone do tego walsnie celu.
! Lokal nalezy zaopatrzyche we wlotygowrza, aby okap nie spowodowat powstania ujemnego ciasnienia w pomieszczeniu (nie要去 ono przykraczać 0,04 mbar).
! Producent jest zwolniony z wszelkiej odpowiedzialnosci, w przypadku, gdy powozysze normy nie są przyestrzejane.

Filtruja czy wymiągowa?

! Państwa okap jest gotowy do uzytku w wersji wyciagowej. W celu korzystania z okapu w wersji filtrujuść, naleź zainstalować ZESTAW DODATKOWY.

Uwaga: Ješli dodatkowy system filtrujacy z węglem aktywnym jest dostarczy na wyposzażeniu, to, w niedźórych przypadkach,MZe boć zuž zainstalowany w okapie. Informacja na temat przyeksztańcenia okapu z wersji wyciagowej wierszej filtrujacja zostymi zawarte w niniejszej instruktcj (zob. "Wersja filtrujacja").

Wersja wyciagowa

Okap oczyszczca powietrze i wyrzuca je na zewnatrix przyżewód odpradowazajcy (średnica 150 mm) przyzmocowych do kołnierza sączacego. Srednica przyzewodu odpradowazajacego musi odpow)iadć srednicy pierScienia sączacego.

Uwaga! Przewód odpradowazący nie jest dostarczony i naleź go zakucić. W czȩsci poziomej przywoć musi byc lekko nachylony do góry (około 10^ ), co ułatwa transport powietrza na zewnatrix. Jesli okap jest wyposzaźony w filtrzy węglem aktywnym, naleź je wyjacć.

Wersja filtrujaca

Okap ocyszczca powietrze i wprowadza je ponownie do pomieszczenia. Aby moc korzystać z okapu w tej wersji, naleź y zainstalować dodatkowy system filtrujucy z węglem aktywnym. W tej wersji konieczny jest deflektor powietrza, element redukcyjny i filtr/-y z aktywnym węglem. Otwory do usuwanie powietrza w przywodzie Górnym musza są znajdłowac w górnej czȩsci.

Dane techniczne

Model	Wysokość (cm)	Szerokość (cm)	Głowokość (cm)	Ø przywodu odpradowazaję-cego (cm)
PYRAMID 60cm	61-82	59.8	50	15/12
PYRAMID 70cm	61-82	69.8	50	15/12
PYRAMID 90cm	61-82	89.9	50	15/12

Oznaczenia modelu	Zarówka (V)	Pobór prȩdu przyez zarówkie (W)	Całkowytpobórprȩdu (W)
IHP 6.5 C M IX
IHP 6.5F C M IX
IHP 6.5F C M K	Halogenowa	2 x 25	160
IHP 9.5F C M IX
IHP 9.5 C M IX
IHP 7.5 C M IX

	Moc	Napiȩcie	Gwint	Wymiary
Halogenowa 25 W	2 x 25 W	230 V	G9	L40xØ14
Halogenowa 20 W	2 x 20 W	12 V	G4	L30xØ10

LED

Grupa rzyka 1 wedlug normy EN 62471

Okapy sq zgodne z nastepujacymi Dyrektywami UE: "Low voltage" Directive 2006/95/EC (12-12-2006)
EMC" Directive 2004/108/EC (15-12-2004)

• Tylko wNiektórych modelach

Elementy sterownikce PYRAMID

Modele z mechanicznym panelem przyciskowym

IHP 6.5 CM IX - IHP 6.5FCMIX

IHP 6.5FC M K - IHP 9.5FC M IX

Naciść przyczysku podczas przy caly okapu powodujekiego przyzejcie w stan OFF.

T2 Prędkość 1

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzejność stanu do prędkosci 1.

T3 Prędkość 2

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzedniago stanu do prędkosci 2.

T4 Prędkość 3

Naciśćcie przycisku powoduje przyjecie okapu z poprzejność stanu do prędkosci 3.

T5 ON/OFF oswietlenia

Konserwacja i pielegnacja

Uwaga! Przed przystapieniem do jakichkolwiec czynnosci zwiazanych z czyszczemeni lub konserwacja, naleź odłaczyć okap od zasilania elektrycznych, wyjmujac wtyczkę z kontaku lub wylączȩwymi zlokalu mieszkalnégo.

Pierwsze czyszczenie

Zdjacć folie ochronne
- Usⁿć zanieczyszczenia wilgotna gąbka z małę ilosciąneutralnégo mydia
- Spluka wilgotna szmatka
- Wytrzech miękka szmatka;antiago akap jest ze stali nierdzewnej, nalewy wycierać zgodnia z kierunkiem satynowania metalu

Czyszczenie okresowe

Okap nalezy czesto czyscić (przynajmniej z ta samczestotliwość, z jaką przypegowadza są konserwȩ filtrów tłuszczowych), zarowy no wŚrodku, jak i z zewnatrz. Do czyszczenia nalezy uzyć wilgotnej szmatki, neutralnégo detergentu w plynyie i letnier jej wody.

Naleź unikać stosowania produktów o wąsciwośćciachSciernych lub korozyjnych.

Uwaga: Nieprzestrzeganie zaad zwiazanych z czyszczeniem okapu i wymiana filtrów stwarza niebezpieczeniawo pożaru. W zwiazku z tymazoleca sie scisce przestrzegać podanych instrukcj. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne uszkodzenia silnika lub pożary spowodOWANE niewlasciwa konserwacja bąź nieprzestrzeganiem wyzej wskazanychazolecen.

Konserwacja filtrów przyciwtluszczowych (A)

Filtr przyciwțuszczy wiatrzymuje czasteczki túszczu powstajce podcasz gotomania; naleź go czyscić co najmież raz na miesiac przy użyciu tagodnych detergentów, ręcznia lub w zmywarce w niskich temperaturach i w krótkim cyklu mycia.

Aby rozmontowac filtr tłuszczów, naleź pociąnac spreżynowy uchwyt zwalniajocy. Po myciu w zmywarce metalowy filtr przyciw)tuszczowy są stracić kolor, ale seinem zdolnosć filtrowania nie zmienia są.

Konserwacja filtra wegrłowego (B)

Filtr węglowy zatrzymuJE nieprzyjemne zapachy powstajace podczas gotowania. Nasycenie filtra wȩgowego nastepuje po loro dźyszym lub krótszym uzytkowaniu w zaleznosci od rodzaju kuchni i regulamosci czyszczenia filtr tuszczowego. WędaN alewy w kaźdym razie wymieniać

przynajmniej co dwadzieść miesiare.

Ten filtr NIEmöze bycmyty ani regenerowany

Demontaż: obróci filtr o 90 °C, tak aby moins go bylo odczepić od zespołu wymiągowego.

Montaz: Wprowadzic filtr z aktywnym weglem na zespó wymiagowy i obróci go o 90^ w celu zamocowania.

Wymiana zarowek

Odlaczyc urzadzenie od sieci zasilania elektrycznego i wyjac filtry przyciwtluszczowe.

Uwaga! Przedidotknięciem zarowek, naleź upewnicie, ze są zimne.

1. Zdacja oszone podwazjac za małym, plaskim srbokretem lub podobnym narzedzielem.
2. Wymienić uszkodzona zarowka. Stosować wyłącznie zarowki o takich samych parametrach technicznych jak uszkodzone zarowki (szczegółowe informacja podanych w instrukcji).
3. Zamknac oslone (mocowanie zatrzaskowe).

e w danych technicznych

Wymiana zarowek LED *

Okap jest wyposzaźny w system oświetlenia oparty na technologii LED. Diody Led gwarantuju optymalne oświetlenie, dluszka zwyotnosć i mniejsze zuzyme energii w porówni z tradycjnymi zarowkami. W celu wymiany, naleź ysie zworcić do serwisu.

Kabel elektryczny

Jesli kabel zasilania jest uszkodzony,MZe zostac wymieniony przyez producenta lub loro serwis obstugi technicznej, tak aby uniknac jakiegokolwiek ryzyka.

USUWANIE

To urzadzenie posiada znak zgodnosci z Dyrektywa Europejska 2012/19/WE, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Upewniajac sie, ze ten produkt dostanie usuniety w prawidłowysposob, uzytkownik przyczyna sie do zapobiegania potencjalnemu negatywnemu wplywowi na srodowisko i zdrowie.

Symbol na produktie lub na dołaczonej do noego dokumentaggi informuje, ze to urzadzenie nie powinno byc traktowane jak zwykle opdady domowe, lecz musi zostac przyzekazane do odpowiedniego punktu zbiórki urzadzen elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu. Nalezy je bezłomowania, stosujac sie do lokalnych przyepisów w zakresie usuwania opdów. W celu uzyskania dodatkowych informaggi dotycznych unieszkodliwiania, odzyskiwania i recyklinger untogotyku, nalezy sie skontaktowej z wąsciwym myejscowym urzem dem, z punktem zbiórki opdów pochodźych z gospodarstw domowych lub zsklepem, w ktorym produkt zostań zakupiony

Usterki iśrodki zaradczé

Jesli w dzialaniu urzadzenia dojdzie do usterek, przyskontatkowianiem sie z Serwisem Technicznym, nalezy przechrowadzić nastepujuce proste kontrole:

Jesli okay niedzia:

Sprawdzićczy:

• dopływ pradu nie zostal przyerwany.
• wybrano jeder z prędkości.

Jesli skutecznosć dzialania okapu jest niska:

Sprawdzićczy:

• Wybrana prędkość silnika jest oppowiednia do ilosci uwalnianych spalin i oparów.
• Kuchnia jest wystarczajaco wietrzona, uzozliwajac prawidlowy dopwywgowiatrza.

• Filtr węglowy nie jest zuzyty (okap w wersji filtrujucej).

• Tylko w niedtórych modelach

Jesli okap wylaczyt sie podczas zwyklej pracy:

Sprawdzićczy:

• dopłwy prȩdu nie zostaw przy zerosny.
• nie doszło do interwencji urzadzenia wielobiegunowej.

W przypadku usterek w działaniu urzadzenia, przy skontaktowaniem są z Serwisem Technicznym,NSEZY odźczyć urzadzenia od zasilania na co najmiej 5 sekund, wyjmujac wyczke z gniazdka, i ponownie przyȩczyc. Jesli usterka nie znika,NSEZY skontaktować są z serwisem technicznym.

Kurulum

1. Zatvorte ochranny kryt (upevnenie na zapadku).