BOX PLUS LED FBI 537 XS - Zlewozmywak kuchenny FRANKE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BOX PLUS LED FBI 537 XS FRANKE

Ze wźglȩw beziepieczność oraz aby zagwarantowej prawnȩwoth fungcjonowanie, przy przystapieniem do instalacji i uzytkowania urzadzenia sązyma zapoznać są ztreścia niniejszej publikHz.Instrukcje obstrugi sązyma zawszewy woblizu urzadzenia oraz przybekazuć ja razem z urzadzeniem osobom trzechim. Wąźne jest, aby wszyscy uzytkownicyznali spośob dzialania oraz zasady bezpieczność produktu.

Podłęczenia przyzewodów powinno być wykonane przy cz wykfalifriedowanego instalatora.

• Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za ewentualne szkody spowodowa ne przyznieprawidłowaj instalacja lub uzytkowanie.
• Minimalna bezpieczna odleglość od powierzchni gotowania do krawędzi okapu powinna wynosić co najmiej 650 mm (niektóre modele moga zostć zainstalowane niziej; patrz odpowiedni rozdzielawierajcy wymiary robocze i montaźowe).
• Jesli instrukcja instalacji kuchenki gazowej wskazuje na potrzebe zastosowanawcjszej odlegosci niż podana powyzej, naleź to wzić pod uwage.
• Sprawdzić,czynapiecie w sieci elektrycznej odpowiada danym umieszczonym na tabliczce znamionowej znajdujece są wewnatrz okapu.
• Urzadzenia przyłączenia musza być zainstalowane w instalacji statej zgodnia z obłowiazujacymi przypisami dotyczymi okablowania.
• W przypadku urzadzeń klasy I sąȩzy sprawdzić,czy sieć elektryczna wyposzażona jest w odpopiewiednie uziemienie.
• Podłęczyć okap do komina dymego przy pomocy rury o srednicy minimum 120 mm. Droga, krójska para/dym powinna bość są zwoptycie sązyte są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycia są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycies są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są zwoptycie są
• Nalezy przyestrzegać wszystkich norm dotycznych odpradowzania powietrza.

• Nie podłaczać okapu do przewodów odpradowazajych spaliny (np. z kottów,

• Ježeli okap uzywany jest w polaczeniu z kuchenkami nielektrycznych (np. gazowymi), nalewy zagwarantować odpowiedni poziom wentylaci lokalu tak, aby zapobiec powrotowy spalin z komina. Ježeli okap uzywany jest w polaczeniu z kuchenkami nielektrycznych, podciśnienie w pomieszczeniu nie sązeprzekraczać 0,04 mbar tak, aby zapobiec powrotowy spalin.

• Powietrze nieMZe boZy przyszane do przewodu kominowego wykorzystywanego do usuwania spalin urzadzen zasilanych gazem lub innymi materia-lami palnymi.
• Jeźeli kabel zasilajczy ulegnie uszkodzeniu, musi on zostć wymiemeny przy bez producenta lub是我的o serwisanta.
• Wtyczke naleź podȩczyć do gniazdka odpowiedniago typu zgodnia z obłowiazujacymi normami oraz w.), są towo dostepnym.
• W odniesieniu do kwestii technicznych oraz bezpieczność naleź scisceiore przy sąstręgać obłowiazujacych przyepsów dotycznych odpradowania spalin, ustanowionych przy czemie zlokne.

A OSTRZEZENIE: przystapieniem do instalacji okapu sązy zȩć folie ochronna.
Uzywać wyłącznie srb unoz osprzętu typu odpowiedniago dla danego okapu.
OSTRZEZENIE: brak srb lub elementu osprzetu zgodnych z instrukcja mo-ze byc przyczyna porazenia przem.
- Nie nalewy na nią patrzejć za pomocą narędzi optycznych (lometka, szkło powiékszajace...).
- Nie zapalać potraw pod okapem:要去 to byc przyczyna pożaru.
- Niniejsze urzadzenie möglich być uzywane przy czȩ w wieku poniȩj 8 lat oraz osoby o agraniczonych zdalnosciach psychicznych, fizcznych i zmysłowych lub o niedostatecznym doświadczeni u wiedzy na temat和他的 danełania, powinni oni zostać"Justnek proinstruowani oraz skontrolowani w kwestii obstugi urzadzenia przy czȩ osoby odpowiedziale na ich bezpieczność. Naleź pilnowość, aby czȩ nie bawły są urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja urzadzeniaNie pouinny być wykonywane przy czȩ, chybaść są one nadzorowej.
- Dzieci nieNSEnzostawiac bez nadzorui nieNSEzy im zezwalać na zagawe urzadzeniem.

• Urzadzenia nie są zgodowy odniwoje, zgodowy odniwoje są zgodowy odniwoje.
  Częsci zewétrzne moga stać są bardzo gorace, jeźeli uzywane są razem z urȩdzeniami przyznaczonymi do gotowania.
• Umyc i/lub wymiennie filtry po okreslonym czasie (zagrożenie pożarowe). Patrz roździal Czyszczenersi i konserwacja.
• Ježeli okap uzywany jest JDBCZ urzadzeniami spelajycymi gaz lub innate paliwa, w pomieszczeniu naleź zapewnić odpowiednia wentylacja (nie dotyczy urzadzeń, króre Jedynie podierajagowietrze z pomieszczenia).
• Symbol znajdujocy sie na urzadzeniu lub na是我的 opakowaniu oznacza, zeNie wolno danego urzadzenia wyrzucać razem ze zwykflammatory odpadami domowymi. Zuzyty produkt naleźny przyekazać do centrum zbiórki odpadów, SPECIALIZUJACEGO sied w recyckingu komponentów elektrycznych i elektronicznych. Likwidujuc produkt w sposob wlasciwy, przyczyniasz sie do zapobiegania ewentualnym ujemnym wplywom naŚrodowisko naturalne oraz na zdrowie ludzi, kréme moglyby powstać wwyniku niedrawciej likwidacja. Szczegółowe informacja na temat recyckingukiego produkturomatica uzyskać w urzędzie miasta/ gminy, lokalnych instytucjach zajmujacych sie likwidacja odpadów lub w sklepie, w króym produkt zostaw zakupiony.

Wymiary

Częsci składowe

Odn.	II.	Częsci składowe urȩźdenia
1	1	Korpus okapu wraz z: przycziskami sterOWANIA, oświe- tleniem, filtrami, wyciagem.
2	1	Profil Ramy
8	1	Kratka kierunkowa
9	1	Kolnierz redukcyjny Ø 150-120 mm
10	1	Kolnierz z zaworem Ø 150 mm
Odn.	II.	Elementy montażowe
12a	10	Śruby
12e	2	Śruby 2,9 x 9,5
12f	6	Śruby 2,9 x 6,5
	II.	Dokumentacja
	1	Instrukcja

Montažkorpusokapu

PRZED MONTAZEM OKAPU NALEZY:

• Odlaczyc ze zlacza okablowanie sterowania.
• Ołączycz ze zȩcza okablowanie oświetzenia.

• OkapMZebyczmocowany na powierzchni dolnej innych meblwiszacych (min 650~mm od powierzchni kuchenki).
• Wykonać mocowanie na dolnej powierzchni wiszcego mebla, jakPokazano ponijej.
• Wsunac okap az do zamocowania na zaczepach.
• Przykrećić przy pomocy 10 Śrub 12a znejdujćych są w zestawie.
• Przy pomocy Śrub Vf dokladnie zablokowania okap od spodu.

• Otworzyc panel wciagowy, pociagajac go.

• Odczepić panel od korpusu okapu przywuławac dzwignie sworznia mocujuść.

• Wyjac filtry przechiwthuszczowe.

• Przykrecić ramke z 6 rob 12f, podlączyć przywody sterowania i oświetzenia, filtr thouszczyw y panel.

SYSTEM WENTYLACJI W TRYBIE CYRKULACJI ZEWNETRZNEJ

W przypadku montazu w wersji z odprowadzeniem powietrza na zewnatrz danezy podlaczyc okap do komina za pomocaggiGTKiej lub sztywnej rury o srednicy 150 lub 120~mm . Wybor opci danezy do montaźysty.

• W celu zamontowania wylotu o srednicy 120 mm nalezy załozyć kolnierz redukujacy 9 na wylot powietrza znajdujocy sie w korpusie okapu.
• Zamocowa rure za pomocă odpwiednich klamer zaciskowych do rur (nie znajduja sie w zestawie).
• Usunć filtry weglowe (jeżeli są zamontowane).

PRACA W TRYBIE RECYRKULACJI

• Jeżeli ponad okapem znejduje są polka danezy wyciać wNiej otwor 0.125mm
  Zalozyc kolnierz redukujacy 9 na wylot powietra.
• Polaczycć kohnierz redukujczy z wylotem powietrza zamocowanym w polce za pomocag giętkiej lub sztywnej rury 0 120 mm.
• Zamocowa rure za pomoca odpwiednich klamer zaciskowych do rur (nie znajduja sie w zestawie).
  Zamocowac katke wentylacyjna 8 na wylocie powietrza w polce przy uzyciu 2 wkrétow 12e (2,9 x 9,5, w zestawie).
• Upewnić sączy zamontowano filtry weglowe.

PODLACZENIE DO SIECI ELEKTRYCZEJE

• Podłaczyść okap do sieci elektrycznej za posrechnictwem dwubiegunowej wącznika o minimalej rozwartość stykowski wynoszonej 3 mm.

Panel sterowania

PRZYCISK		FUNKCJE
T1	Silnik	Wymięcza silnik.
T2	Prȩdkość	Uruchomienie silnika z pierwyszamy prȩdkości. Przycisk podświetlony.
T3	Prȩdkość	Uruchomienie silnika z drugy prȩdkości. Przycisk podświetlony.
T4	Prȩdkość	Kroktie naciśćcie powoduje uruchomienie silnika z trzechymi prȩdkości. Przycisk podświetlony.
		Naciśćcie na 2 sekundy. Przycisk podświetlony migajcy. Aktywacja czwartej prȩdkości na 6 minut, po tym czasie prȩdkość powra-ca do wczȩtniej ustawionej. Dostosowana do obecnosci bardzo intensyw-nych oparów z gotowania.
L	Oświetlenie	Wymiȩczanie i wymiȩczanie oświetlenia. Przycisk podświetlony.

Otwieranie panelu

• Otworzyc panel, pociagajac go.
• Wyczyść go z zewnatrz wilgotnia szmatka i neutralnym plynem do mycia.
• Umyé go rownikę wewnatrz uzywajć wilgotnej szmatki ineutralnégo plynu do mycia; nie uzywać mokrych szmatek lub gabek ani strumienia wody; nie uzywaćŚrodków szorujczych.

Filtrty tluszczowe

CZYSZCZENIE SAMONOSNYCH METALOWYCH FILTRÖW TLUSZCOWYCH

• FiltryNSEy czysić co 2 miesiace uzytkowania, badz czȩciej w przypadku intensywnego uzywania. Możliwe jest czyszcz)—nie ich w zmywarce.
• Otworzyc Panele Comfort poprzej pociagniecie.
• Naleź zdejmowników filtry po kolei, przywuławicy ich uchwyt w kierunku tylu urzadzenia, jederoc三点 ni piagnac w dól.
• Unikać zaginania filtrów podczas mycia. Przed ponownym montażem wewnatrz okapu, upewnić sie,czy są calkowicie sąche. (Kolor filtrów要去zmienić sie z uplywem czasu, nie ma to jaknak wplywu na skutecznosć ich dzialania).
• Włȩdajęc filtrzy z powrotem do okapu naleź yzwróci uwage, aby zostaly poprawnie zamontowane uchwytem do zewnatrix.
  Zamknae Panele Comfort.

Filtry antyzapachowe z weglem aktywnym

(wersja filtrujaca)

Filtr antyzapachowe z weglem aktywnym nie nada sie do mycia lub regeneracci,NSEy go wymieniaco okolo 4 miese, lub czesciej w przypadku intensywnego uzytkowania.

WYMIANA

• Otworzyc panel Comfort, pociagajac go.
  Wyjać filtry przyciwthuszczowe.
• Wyjac zuzyte weglowe filtry antyzapachowe, jakPokazano na ilustraci (A).
• Zamontowáć nowe filtry, jakPokazano na ilustracje (B).
• Zaloźyc ponownie filtry przyciwthusczowej.
  Zamkna z powrotem panel Comfort.

Oswietenie

• W celu wymiany diody nalezy skontaktoać sie z technicznym dzialem Oblugi Klienta (.,W celu nabycia diody nalezy skontaktoać sie z technicznym dzialem Oblugi Klienta").

Ybaxho npoHTaTe ue KepiBnTBO nepeD BCTaHOBlenm i ekpnyataue npnaIy 3aIra 3a6e3neuHnBnAHO 6e3neKn ta npabInbHOIO pOboTI o6IaNHaHH. 3aBXd TpMaIte zu INcTpyKci pa3OM i3 npnaIaOM, HABITb y BnAky NOrO nepemiiueHHN cy n PpOdaKy. KopncTyBaui MaOTb YbaxHo O3NaHOMNTbc i3 IopRkOM ekCpIyataui npncTpoTo Ta texhikoO 6e3neKn nd ac KopncTyBaHHn Hm.

PiD'edHaHnEeKtpuHnx dpotib Maec BnKOHyBaTn qaxiBeIb.

Bnpo6Hk He HecTmE BiINOBiJaIbHoCTI 3a KODHI NOIKoJKeHH,IO BnHKnB pe3yIbTaTi He npBaInbHorO a6o HeHaJIeXHOrO BCTaHOBJIeHH.
Mihimaihha 6e3neuHa BiDCTaHb MIX NOBepxHeo PINTa BNTJXKOIO CTAHOBITb 650 MM (Jeaki MoJeI MOxTyb 6yTN BCTAHOBJIeHi HIXue, DnBITbcr po3dinn 3 pOboUnx rabapntiB i BCTAHOBJIeHH).
B IHCTpykqii 3 MOHTaxy ra3OBOI PINTM MOKe 6yTN 3a3NaYeHO 6ilbuy BIDCTaHb, HIX y cBOMy DOKMeNTi. CIId 3aBXDN DOpTpIMyBaTnCb IHCTpykqii, De 3a3NaYeHa 6JIbSha BIDCTaHb.
- IpekehnaTecra, 10 ha npya B mepexi BiNobiae Hnpy3i, 3a3NaHeHn Ha nacnpThi TaBnuci, kpa po3TaObHa 3 BHytriHbOiT CTOPOHN BNTJXKN.
- Y φíkCBaHΠ ρɔBODι MaIb 6byTn ěpeδbayeni 3acobn BmKHeHn 3rɪdno 3 npabnlamMoHTaxy.
- Y pa3i BnKOpNCTaHNa npIcTpoB KIacy I nepeKoHaITeCb y TOMy, IIO BHyTpIshc DJIepeJIo JINBJIeHNa MaC BiIDNoBIDHe 3a3EmJIeHn.
- Пдкюа Te BtЯжky Do ДимoxOу 3a DoNOMorOTo Tpy6n DiAMetpOM - Ронаймehшe 120 MM. Шях Do ДимoxOу NOBInH eN 6yTu YKOMORA - KOPOTшIM.
Heo6xIDHO DToPmMyBaTnCra HOpM 1ODo BnnyScy NOBiTpra.
He niknouaTe BntjKky Do BntjXhX KaHaJIb, Ype3 kI BnBOJrbcra3n ropHHa (3 6oJnepiB, KAMHIB TOIO).

-Якwo BVTRAJKBA BHKOPNCTOByeTcRa3OM i3 HeeJIeKTpUHmIM npIcTPOAMn (HaPnPKIaI, pIpcTpoMn IJIra CnAIOBAnHra3iB), y npIMiueHHi Heo6XiIHO 3a6e3neHTn HAIeXHy BeHTnIaIIO, 06b yHnKHyTN 3BOpOTHOIT TgN BiIDPaCbOBaHNx Ra3iB. Jkso KycOHNa BVTRAJKBA BHKOPNCTOByeTcBn B NO6dHaHHI 3 npIcTpoMn, kI npaIoTOb BiD HeeJIeKTpUHnx DKepeI eHepri, BiD'EMHNI TnCK y npIMiueHHi He NOBHeH npeBnuSyBaTn 0,04 M6ap, 06b yHnKHyTN IOBePHeHnB BVTRAJKOIO Ra3iB Ha3aIy npIMiueHnn.

3a6bopohrEbCnPMAOByBaTN NOTIK NOBITpy y BNTJxHNI KaHaI, kNBIKOPNCTOByEcTbcIy BiDBeDEHHA dIMy BiI npNJaIb, IIO ppaIIOHTb Ha ra3i a6o iHux Tnax naIbHoro.
- Ykso KaebIb JINBLeHnI NOsKOJxEHO, Ioro Heo6xIDHO 3amInHTI, PnpabwH Nobn KaebIy BvPo6HnKa YN Ioro cepBicHOrO areHTA.
- Підкіюаіte štekeр до розетки, ра відповідас чиннім hopmam i po3taшоваразьdoctунHomу мicci.
BnKOpncTaHnTexHiHnx i 3aNo6iKHNx 3axoIDIB zuO BoNkIDIb peryIIOCTbcra IpaBNJAmn, BCTaHOBJeHMIM MicceBIMM opraHAMn BJaI.

ANPEPEJXEHNA. IpeB BCTaHOJIeHHaM BVITAKN 3HiMiTb 3axnCHy PIIIBKy.

BnKOpNCTOByIe TiJbKn rBHTn MajaI DeTani Ia NiTpMaHH BtAkkn.
PONPEJXEHNA. YCTaHOJIeHNA TBnHTiB a6o KpIINbHOrO pIncTpo 3 NOpUWeHNrMa HabeDeHnx IHCTpyKciM MoKe PpN3BeCTn Do ypaXeHHa EJIeKTPuHm CTpyMOM.
He donyckaetbcnBntncb 6e3nocepeHbO Ha JxpeIc BcITla uepe3 onTnHi npnaDi (6iHOKlb, 36JIbSyBaIbHe cKnO ta IH.).
He pfam6yIe cTpaBn pID BNTJxKoIO, OCKJIbKn ige MOKe cTpNCHHTI NOXKeKy.
- LcE npncptiM MoKyTB BnKOpNCtOByBaTn DiTn BIKOM BiD 8 pOKiB, OcO6n 3 obmexeHIMN φi3nHIMN, CEHCOPHIMN a6o pO3ymOBHMN MOxJIbBOCTaMn, a TAKoX OcO6n, kI He MaOTb DOCBiDy Ch 3HaHb, kIcUO 3a TaKIMN OcO6aMn HArJaTaTMyTB a6o kIcUO BOH N OTPMaIbY kA3iBKn UcOdo 6e3neHORO KOpNCtBuHNa HpncTPOeM i pO3ymITMyTB MoKJNBI He6e3neKn. DiTAM 3abOpOHcTbcra 3 npncTPOeM. DiTAM 3a6bpOHcTbcra YnCTNTn I obcnyroByBatn npncptiB 6e3 HaJIayDopocInx.
Heo6xioHcniKyBaTn,0o6diTn He rpaIncb i3 npicrpoem.

• Zei npictpiH He np3haeHOn IJy BnKOpncTaHHa Oc6amn (y Tomy YncJI DiTbMn) 3 ObMeJxHmN oI3uHmN, CeHCOPHMn a6o PcxixuHmMoKJInBOCTaMn, a TAKoX Oc6amn 3 BiDcyTHicTIO DocBiDy nn 3HaHb, KpIM BnPaIDKIB, KOJI 3a HmN HaRJaDAIoTB a6o iX 6byNo NonepeHbO npoiHCTpyKTOBaHO 0oDo BnKOpncTaHHa PnpCTpoH.

Досяжни частиMuKут b dUxe HarpiTnca pId qac BnKOpNCTaHn 3 ПЛNTOJO.

• YnctbTe Ta (a6o) 3amHouTe fIbTpri Upe3 3a3NaueHn nepioD yacy (E He6e3neKa BnHnKHeHn noJexi). DnB. po3diJ «DorJr i YuNtHnra>.
• Y pa3i BnKOpNCTaHnB BnTJxKn OJHOuacHo 3 npUaDAMn, kI npaIouTb Ha ra3i a60 iHux BnDax pAnBa, Heo6XiIDNo nepeIb6aHTn HaneKHy BeHTnlaqIO npMlIeHNH (He 3actOCOByETbcrdo npUaIiB, kI cnpraMObyOTb NOTIK NOBITpy TiJIbKn Ha3aD y npMlIeHNH).
  CnmboHa Bnpo6i a60 Ioro nakybaHn Bka3ye, 90 ue Bnpi6 He MoxHa BnKnDAtn knoBTOBi BIXOAn. 3amictb zuoro nooro notpi6Ho nepedatny B iDnOBiDne Micce 360py dIy nobTOpHO ipepeo6Kn eJektpnHoro N eJeKTPoHoro O6laDHaHHa. 3a6e3neuBwn HaJexHy yTuNl3aio Bnpo6y, MoxHa DOnOMOTn B 3anobirAHHi HeratNBHM HacIikam dIra HabKOJIshbOro CepEOBnua Ta IIOcBkoRo 3doPo8'ayi MoXyTB 6yTu BnKNIKAHI He npabNtboHO UytNi3aieo Cboro Bnpo6y. Ipy OTpMaHN DaoklanHoi iHfOpMaii 1oYo TuNl3aui Cboro Bnpo6y 3BeptaiTeCs Do MicceBnx OprAhIB BnaI, B cny6by yTuNl3aui No6yTOBHX BIXOdIB a6o B Mara3nH, De 6bynpnd6aHO Bnpi6.

Ta6apntu

KOMIOHEHTI