HHBS6.7FLLX - HHBS 6.7F LL X - Lodówka kombinowana HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HHBS6.7FLLX - HHBS 6.7F LL X HOTPOINT

Polski LA À oGGLNE BEZPIECZENSTWO Przed kazdym rozpoczeciem czyszczenia lub konserwacji nalezy odlaczyé okap od zasilania elektrycznego poprzez wyciagniecie wtyczki lub odiaczenie glwnego bezpiecznika pomieszczenia. W trakcie wykonywania wszystkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych nalezy uzywaé rekawice robocze. Urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku nie nizszym ni 8 lat oraz osoby o ograniczonej zdolno$ci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub pozbawione do$wiadczenia czy niezbednej wiedzy, pod warunkiem, Ze pozostana pod nadzorem lub zostana poinstruowane o bezpiecznym uzywaniu urzadzenia i zrozumieja niebezpieczeñstwa z nim zwiazane. Dzieci powinny byé pilnowane, aby nie bawity sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie moze byé wykonywana przez dzieci pozostawione bez opieki. Pomieszczenie, w ktérym zainstalowany jest okap powinno posiadaé odpowiednia wentylacje, kiedy jest on uzywany jednocze$nie z innymi urzadzeniami zasilanymi gazem lub innymi paliwami. Okap nalezy czesto czy$cié zarwno wewnatrz jak i zewnetrznie (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIACU), naleZy przy tym przestrzegaé wskazowek zapisanych W niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie zasad czyszczenia okapu oraz wymiany i czyszczenia filtréw powoduje ryzyko pozarôw. Jest surowo zabronione przygotowywanie positkéw z plomieniem pod okapem. Uiywanie wolnego plomienia jest szkodliwe dla fitrôw i moze spowodowaé poiary, dlatego nalezy tego unikaé w kazdym przypadku. Smazenie musi byé wykonywane pod kontrola, aby uniknaé zapalenia sie rozgrzanego oleju. UWAGA: Kiedy powierzchnia do gotowania jest wiaczona dostepne czeéci okapu moga sia rozgrzaé. Aby wymienié lampke nalezy u2yé wylacznie ten rodzaj lampki, kiôry zostat wskazany w rozdziale konsenwacja/wymiana lampki w niniejsze] instrukcii. Uwagal Nie podiaczaé urzadzenia do sieci elektrycznej dopéki instalacja nie zostanie cakowicie zakofñczona. Jesli chodzi o normy techniczne i bezpieczerstwa, ktérych nalezy przestrzegaé podezas wydalania oparôw nalezy rygorystycznie przestrzegaé zasad przewidzianych w regulaminie wlaéciwych organôw lokalnych. Zasysane powietrze nie moe byé przekazane do kanalu uywanego do wydalania oparôw wytworzonych przez urzadzenia spalania gazéw lub innych paliw. Nie naleëy uzywaé ani pozostawiaé okapu pozbawionego poprawnie zamontowanych lampek w zwiazku z moëliwoécia porazenia pradem. Nigdy nie uzywaé okapu bez poprawnie zamontowanej kratki! Okap nie moe byé NIGDY uzywany, jako plaszezyzna oparcia, o ile nie zostalo to wyraénie wskazane. Naleëy uèywaé do instalaci wylacznie érub mocujacych bedacych na wyposazeniu z produktem lub jesli ich nie ma na wyposazeniu, zakupié wlaéciny rodzaj érub. Uzywaé érub o odpowiednie dlugoéci, ktôre sa opisane w Przewodniku do instalacj. W razie watplioéci, skontaktowaé sie z odnoënym autoryzowanym centrum obslugi lub z wykwalifikowanym personelem. UWAGAI Niezainstalowanie érub 1 urzadzeñ mocujacych zgodhie z instrukcja moëe spowodowaé zagroenia natury elektrycznej Okap moëe réénié sie pod wzgledem wygladu od okapu przedstawionego na rysunkach niniejszej instrukcji, ale zalecenia dotyczace obstugi, konserwacji i montazu pozostaja niezmienione. Prey przeprowadzaniu instalacji urzadzenia naleëy postepowaé wediug wskazôwek podanych w niniejszej instrukcji. Producent uchyla sie od wszelkiej odpowiedziainoéci za uszkodzenia wynike na skutek_instalaci niezgodnej z informacjami podanymi we niniejsze instrukcij. Okap sluëy do Zasysania oparôw kuchemnych À jest przeznaczony wylacznie do u2ytku domowego 1 Naleèy zachowaë instrukcie obslugi aby môc Z niej skorzystaé w kazdej chui. W przypadku sprzedaéy urzadzenia lub przeprowadzki, nalezy upeunié sie, ée dolaczono do niego instrukcje obslugi. 1 Unie zapoznaé sie z treécia instrukcji obslugi, ktôra dostarcza dokladne informacje dotyczace instalaci, u2ytkowania i pielegnaci urzadzenia 1 Nie dokonywaé zmian elektrycznych czy mechanicznych w urzadzeniu lub na przewodach odprowadzajacych. 1 Przed przystapieniem do montazu urzadzenia naleèy sprawdzié czy ktôras z jego czeéci skladowych nie jest uszkodzona. Jesll tak, nalezy skontaktowaé sie ze sprzedawca i zaprzestaé kontynuowania instalaci. Minimalna odleglogé miedzy powierzchnia, na Ktôrej najduja sie naczynia na urzadzeniu grzejnym à najniésza czeécia okapu kuchennego powinna wynosié nie mniej ni 50cm w przypadku kuchenek elektrycznych i nie mniej ni 65cm w przypadku kuchenek gazowych lub typu mieszanego. Jeéeliwinstrukcj zainstalowania kuchni gazowe podana jest wieksza odlegioéé, naley dostosowaé sie do takich wskazan.

POLACZENIE ELEKTRYCZNE Napiecie sieciowe musi odpowiadaé napieciu wekazanemu na tabliczce umieszczonej w wewnetrznej czeéci okapu. Jesli okap jest wyposaony we wtyczke, naleèy ja podlaczyé do gniazdka zgodnego z obowiazujacymi normami i umieszczonego w latwo dostepnym miejscu, rôwniez po zakoñczonej instalacii Jesli okap nie jest wyposazony we wtyczke (bezpoérednie podiaczenie do sieci) lb wtyczka nie znaduje sie w latwo dostepnym miejscu, réunie po Zakoñczonej _instalacil, naleèy zastosowaé znommalzowany wylacznik dwubiegunowy, ktôry umoli calkouite odciecie od sieci elektrycznej w warunkach nadpradowych kategori Il, zgodnie z zasadamiinstalaci. Uwagal Przed ponownym podiaczeniem obwodu okapu do zasllania i sprawdzeniem popraunoéci jego dzialania naley sie Zawsze upewnié, czy przewéd zasilajacy jest prawidiowo zamontowany. Wymiana kabla zasilajacego Okap jest wyposazony w specjainy przewôd zasilajacy. W razie uszkodzenia tego przewodu, naleéy go zamôwié w biurze obslugi serisoue. ODPROWADZANIE POWIETRZA (dla wersj zasysajacych) Podiaczyé okap do przewodu wentylacyinego rura odprowadzajaca o érednicy odpowiadajacej rozmiaroui wylotu z okapu (koinierz laczeniowy). Uiycie przewodôw o mniejszym przekroju powoduje zmniejszenie zdoinoéci Zasysania oraz drastyczne zwigkszenie halagliwoéci okapu Producent, zatem, nie ponosi £adnej odpowiedzialnoéci za ten tan. 1 Uëywaé jak najkrôtszego przewodu 1 Uëywaé przewodu o jak najmniejszej liczbie zagieé (meksymainy kat Zagiecia: 90°) 1 Unikaé radykainych zmian przekroju przewodu 1 Producent nie ponosi Zadnej odpowiedzianoéci w przypadku nie przestrzegania powyészych norm. FILTRUJACY CZY ZASYSAJACY? Wasz okap gotouy jest do uéytkowania w wersj zasysajace). Aby uèywaé okapu w wersji fitrujacej naleèy zainstalowaé odpowiedni KOMPLET AKCESORIOW. Sprawdzié na pienvszych stronach niniejszej instukcji czy KOMPLET AKCESORIÔW jest dostarczany na wyposazeniu czy tez naleéy go zakupié oddzielnie. Uwaga: Jesli znajduje sie na wyposazeniu, to w niektôrych przypadkach, dodatkowy system fltrowania na bazie akiwnego wegla môglby byé ju Zainstalowany na okapie Informacje dotyczace transformaci. okapu z wersji zasysajacej na wersje fitrujaca zostaly umieszczone w niniejszej instrukci. Wersja zasysajaca Opary sa usuwane na zewnatrz rura odprowadzajaca zamocowana do kolnierza taczeniowego. $rednica rury odprowadzajacej musi byé rôwna érednicy kolnierza laczeniowego. Uwaga! Rura odprowadzajaca nie jest dostarczona w komplecie z urzadzeniem i nalezy ja zakupié Jesli okap jest zaopatrzony w fitry weglowe, to musza one zostaé zdjete. ©] wersja fitrujaca Aby uywaé okapu w tej wersj naley zainstalowaé fitr weglowy. Moëna go kupié u sprzedawcy. Zasysane pouietrze jest oczyszczane z fluszczu i zapachôw Zanim zostanie zwrécone do pomieszczenia przez kratki w gôme oslonie komina.

KOMENDY Okap jest wyposaiony w panel sterowania z regulacia predkoëci turbiny zasysalacej oraz wlacznikiem o$wietienia przestrzeni roboczej pod okapem. Modele z mechaniczna Klawiatura HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X T1 T2 T3 T4 CAIRCHIR AIRES T1. Wylacznik Swiatla T2. Wybôr predkoëci 1 / Wylacznik sinika T3. Wybôr predkogci 2 T4. Wybôr predkogci 3 Modele z klawiatura Soft Button + Wy$wietlacz LCD HHBS 6.7F LL X + HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LLX O1] [5 +65 0) D T1 T2 Lu L2 L3 L4 LS T3 T4 T1. Klawisz ONJOFF sinik zasysania T2. Klawisz regulacii predkoéci (mocy) zasysania $redniej, wysokiej i intensywne. Uwaga: Predkoéé (moc) zasysania intensyuna (LED LA migoczacy) twa okolo 5 minut, à nastepnie zostaje automatycznie ustawiona érednia predkoéé (moc) zasysania T3. Klawisz regulacji predkoéci (mocy) zasysania "cichej" T4. Klawisz ONJOFF oéwietienia L1. Ikonka stanu predkoéci (mocy) zasysania L2. Ikonka stanu wskaénika nasycenia filtra tluszczôw L3. Ikonka stanu predkoéci (mocy) zasysania niskiego (cichego) LA. Ikonka stanu wskaénika nasycenia fltra weglowego LS. Ikonka stanu oéwietienia Reset wskaénika nasycenia filtrôw Po wykonaniu prac konserwacyinych filra, nalezy wcisnaé przez dluèsza chuile Klawisz T3, ikonka wskazujaca nasycenie wylacza sie. Powtôrzyé te czynno$é w przypadku obu ikonek wskazujacych nasycenie (fluszczôw i wegla), gdy sa one Waczone. Aktywacja ikonki nasycenia fitra weglowego Ikonka nasycenia filtra weglowego generalnie jest wylaczona. Aby ja aktywowaé naley postepowaé w nastepujacy sposôb: Pray wylaczonym okapie nalezy wcisnaé i diuéej przytrzymaé jednoczegnie T1 oraz T3: L4 najpierw migocze, a nastepnie wlacza sie przy stalym Swietle, potuierdzajacym pomyéina aktywacie Dezaktywacja nasycenia fitra weglowego: poutérzyé wczeéniej opisana, czynno$é, LA wlacza sie przy stalym éwielle, nastepnie migocze i w korñcu gaénie potwierdzajac pomysina dezaktywacie. Dziatanie automatyczne w przypadku wysokiej temperatury Okap posiada czujnik, ktéry wykrywa temperature. Kiedy temperatura staje sie zbyt wysoka, czujnik aktywuje automatycznie érednia predko$é (moc) zasysania. Okap wylacza sie, jak tyko temperalura wykryta przez czujnik znacznie sie obniza Modele z klawiatura Soft Button + Delay OFF RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X + RHHGC 9.7F LB X DiI&Io000010

T1. Klawisz ONIOFF silnik zasysania T2. Klawisz regulacji predkoéci (mocy) zasysania Uwaga: Intensywna predkoéé (moc) zasysania (LED L3 migoczacy) tva okolo 5 minut, à nastepnie zostaje automatycznie ustawiona érednia predko$é (moc) zasysania (LED L2 wlaczony) T3. Klawisz ON/OFF oéwietlenia T4. Klawisz automatycznego wylaczenia: Uwaga: vcisnaé ten klawisz, aby ustawié automatyczne wylaczenie: Predko$é (moc) zasysania niska: 20 minut Predko$é (moc) zasysania érednia: 15 minut Predko$é (moc) zasysania wysoka: 10 minut Predko$é (moc) zasysania intensyuna: 5 minut L1. LED Predko$é (moc) zasysania niska L2. LED Predkoéé (moc) zasysania érednia L3. LED Predkoéé (moc) zasysania wysoka L4 LED Predko$é (moc) zasysania intensywna- czasowa (5 min.). L5 LED nasycenia fitrôw: migoczacy: wykonaé konsenwacie fra weglowego. wlaczony: wykonaë konserwacie flrôw {luszczowych LA#L2+L3 migoczace po kolei: dzialanie automatyczne w przypadku wysokiej temperatury (zobacz odnoëny paragra Reset nasyceniafiltrôw Po wykonaniu prac konserwacyinych fltrôw, nalezy wcisnaé przez dluisza chuile klawisz T1, LED LS wylacza sie. Aktywacja LED nasycenia filtra weglowego LED nasycenia filtra weglowego generanie jest wylaczony. Aby go aktyowaé nalezy postepowaé w nastepujacy sposôb Pray wylaczonym okapie naleëy wcisnaé i dluéej praytrzymaé jednoczeénie T1 i T4: najpienw migocze LA a nastepnie takée L2 potuierdzajac pomyéina aktywacie Dezaktywacja LED nasycenia filtra weglowego: powtôrzyé wezeéniej opisana czynno$é, najpierw migocza L1 oraz L2 a nastepnie tylko L1 potuierdzajac pomyéna dezaktywacie Dzialanie automatyczne w przypadku wysokie temperatury Okap posiada czuinik, ktéry wykrywa temperature. Kiedy temperatura staje sie Zbytwysoka, czujnik aktywuje automatycznie predko$é (moc) zasysania érednia, Okap wylacza sie, jak tko temperatura wykryta przez czujnik znacznie sie obniza.

Modele z klawiatura Soft Button + Silent Speed HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X + HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X Oi@&Ioo0ooo!|OQ|de L1 L2 L3 L4 L5 T1 T2 T3 T4 T1. Klawisz ON/OFF silnik zasysania T2. Klawisz regulacji predkoéci (mocy) zasysania Uwaga: Intensywna predko$é (moc) zasysania (LED L3 migajacy) twa okolo 5 minut, a nastepnie zostaje automatycznie ustawiona érednia predkoéé (moc) zasysania (LED L2 wlaczony) T3. Klawisz ON/OFF oéwietlenia T4. Klawisz regulacji predkoéci (mocy) zasysania “cichego” L1. LED Predko$é (moc) zasysania érednia L2. LED Predkoéé (moc) zasysania wysoka L3 LED Predko$é (moc) zasysania intensywna - czasowa (5 min.). LA LED nasycenia filtrôw: migoczacy: wykonaé konsenwacie filra weglowego. wlaczony: wykonaé konserwacje fltrôw tuszczowych L5 LED Predko$é (moc) zasysania niska (cicha) L1#L2#L3 migoczace po kolei: dzialanie automatyczne w przypadku wysokiej temperatury (obacz odnoëny paragrah. Reset nasycenia filtrôw Po wykonaniu prac konserwacynych firôw, naleèy wcisnaé przez dluzsza chuile Klawisz T1, LED LA wylacza sie. Aktywacja LED nasycenia filtra weglowego LED nasycenia filtra weglowego generanie jest wylaczony. Aby go akywowaé nalezy postepowaé w nastepujacy sposôb: Przy wylaczonym okapie nalezy wcisnaé i dluzej przytrzymaé jednoczeénie T1 à TA: najpierw migocze LA à pééniej takée L2 potwierdzajac pomyéina akyacje Dezaktywacja LED nasycenia filtra weglowego: powtérzyé wczeéniej opisana czynno$é, najpienw migocza LA oraz L2 à nastepnie tylko Li potwierdzajac pomySina dezaktywace. Dziatanie automatyczne w przypadku wysokiej temperatury Okap posiada czujnik, ktôry wykrywa temperature. Kiedy temperatura staje sie Zbyt wysoka, czujnik aktywuje automatycznie érednia predko$é (moc) zasysani. Okap wylacza sie, jak tlko temperatura wykyta przez czujnik znacznie sie obniza

KONSERWACJA Czyszczenie Do czyszczenia uèywaé WYLACZNIE szmatki nawiléonej plynnymi neutralnymi Srodkami_ czyszczacymi. DO CZYSZCZENIA NIE NALEZY UZYWAC NARZEDZI ANI PRZYRZADOWI Unikaé stosowania produktôw zawierajacych érodki écieme. IE STOSOWAË ALKOHOLUI Panel zasysania obwodowego Panel zasysajacy pouinien byé czyszczony z laka sama czestoliwoécia co filtr przeciwlluszczowy, naleëy uiyé szmalki namoczone w_niezbyt stezonym plynnym detergencie. Ne nalezy nigdy u2ywaé substancji éciermych Konserwacja filtréw przeciwttuszczowych Zatrzymuje czastki tluszezu pochodzace z gotowania. Musi byé czyszczonÿ co najmnie raz W miesiacu (ub gdy wskaénik Zanieczyszczenia filrôw — jezeli wasz model okapu posiada wskaénik — informuje o koniecznoéci jego wymiany), za pomoca nieagresywnego $rodka czyszczacego, recznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze 1 krétkim cyklu mycia. Podezas mycia w zmywarce metalowy fill luszczowy moie sie odbarwié, ale nie zmienia sie jego charakterystyczne cechy filrujace. Aby wyjaé flr luszczowy nalezy pociagnaé za Klamke sprezynowa, Konserwacja filtra weglowego Zatrzymuje przykre zapachy pochodzace z gotowania. Nasycenie fra nastepuje po mniej lub bardziej dlugim okresie uzytkowania w zaleäno$ci od rodzaju kuchenki i od regulamoéci z jaka jest wykonywane cayszczenie flra przeciwtluszezowego. Wktad fitra powinien byé w ka 2dym razie wymieniony po uplywie nie wiecej ni? czterech miesiecy (lub, gdy wskanik nasycenia fitra sygnalizuje Konieczno$é wymiany fitra — jezel posiadany model jest wyposazony w taki wskaénik). NIE wolno myé lub regenerowaé fitra: Montaë Wioëyé fl weglowy najpienv z tylu do metalowej kasety okapu, à nastepnie Zamocowaé z przodu, za pomoca dwôch pokretel. Demontai Wyjaé filtr weglowy obracajac pokretla mocujace do okapu o 90°.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek operacii zuigzanych z konsennacjà urzadzenia, nalezy odlaczyé okap od zasilania energia elektryczna, Uvagal Nie dotykaé zarôwek dopôki sa gorace. Wymienié_uszkodzona Zarôwke na inna tego samego typu zgodhie ze specyfkacia znajdujaca sie na etykiecie charakterystyki lub w poblizu same Zarôwki na okapie.

1. Poslugujac sie malym érubokretem, podwaëyé ochrone lampy i usunaé ja,

2. Wymienié spalona Zarôwke. Naley stosowaé wylacznie zarwki halogenowe

0 maksymainej mocy 20 W - 12 V - G4. Nie nalezy dotykaé Zarôwek rekami.

3. Umieécié oprae przysuñtowa (oprawa musi zazebié sie).

ZLOMOWANIE Niiejsze urzadzenie posiada oznaczenia zgodnie zDyrektywa Unina 2012M9EC w sprawie zuéytego sprzetu elektycznego 1 elektronicznego (WEEE). Zapeuniajac prawidiowe zlomowanie niniejszego urzadzenia, przyczynia sie Pañstwo do ograniczenia ryzyka wystapienia negatyunego wphywu produktu na érodowisko i zdrowie ludzi, ktére mogloby zaistnieé w przypadku niewlasciwe) utylzaci urzadzenie. Symbol mm na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, £e tego produktu nie moëna traktowaé jak_innych odpadôw komunalnych. Naleéy oddaé go do wlaéciwego punktu zbiôrki i recyklingu sprzetôw elektrycznych i elektronicznych. Wiagciwa utylizacja i zlomowanie pomaga w eliminacii niekorzystnego wplywu Zlomowanych urzadzeñ na érodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskaé szczegélowe dane dotyczace mozlwoéci recyklingu niniejszego urzadzenia, nalezy skontaktowaë sie z lokalnym urzedem miasta, slu2bami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktôrym produkt zostal zakupiony. Urzadzenie zostalo zaprojektowane, przetestowane i wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi warunkami:

• Bezpieczeñstuo: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, ENJIEC 62233.

• Wydajno$é: ENIEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 60704- 1: ENIEC 60704-2-13; ENJIEC 60704-3; SO 3741; EN 50564; IEC 62301 + EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; ENIEC 61000-3-2. EN/IEC 61000-3-3. Sugestie dotyczace prawidiowego uèytkowania w celu zmniejszenia wplywu na Srodowisko: Wiaczyé okap na minimalne obroty w. momencie rozpoczecia golowania i zostawié go wlaczony przez Kika minut po zakoñczeniu gotowania. Zwiekszaé obroty jedynie w przypadku duéej iloéci dymu i pary oraz uèywaé wysokich obrotôw tylko w ekstremainych sytuacjach. W razie potrzeby wymienié fit/fltry weglowe, aby utzymaé dobra skutecznoëé redukoji zapachôw. W. razie Koniecznoéci wyczyécié fitrfitry smaru, aby utrzymaé dobra, wydainogé fitra smaru. Uzywaé maksymalnej érednicy systemu wentylacynego wskazanej w niniejsze] instrukcj, w celu optymalizacii wydainoéci i minimalizacj halasu: NIEPRAWIDLOWOSCI FUNKCJONOWANIA Jesli wydaje sie, ze co$ nie dziala prawidiowo, przed wezwaniem Serwisu Technicznego, nalezy wykonaé nastepujace proste Kontrole: + Jeéli okap nie dziala: Sprawdzié czy: = nie nastapilo przenwanie dophywu pradu. -_zostala wybrana jakaé predko$é dzialania. + Jeéli okap ma staba wydajno$é: Sprawdzié czy: = Wybrana predkoéé sinika jest wystarczajaca dla uwoinione iloéci dymu i oparôw. - Kuchnia jest wystarczajaco przewietzona pozwalajac na pobôr pouietrza. = Fitrweglowy nie jest zuéyty (okap w wersj fitrujacei) + Jeéli okap wylaczyt sie w trakcie normalnego funkcjonowania: Sprawdzié czy: = nie nastapilo przenwanie doplywu pradu. = nie wyskoczyl gléwny wyacznik W przypadku ewentualnych nieprawidlowoéci dzialania, przed_wezvaniem Serwisu Technicznego, naleèy przez przynamnie] 5 sekund odlaczyé urzadzenie od zasilania elekirycznego poprzez wyciagniecie wtyczki a nastepnie ponounie je podtaczyé. Jeéli nieprawidiowoéci dalej beda mialy miejsce, naley zurécié sie do Serwisu Technicznego. DANE TECHNICZNE Drury wydalajacej (em) Wysokosé | Szerokosé | Glebokoëé Model (em) (em) (em) HHBS6.5FAMX HHBSG.7FLLX Dior 59,8 45

Komponenty niebedace na wyposazeniu razem z produktem