HHBS6.7FLLX - HHBS 6.7F LL X - Frigorifero combinato HOTPOINT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HHBS6.7FLLX - HHBS 6.7F LL X HOTPOINT

À SICUREZZA GENERALE Prima di dqualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o staccando l'interruttore generale dell'abitazione.

Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro. L'apparecchio pud essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mental, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purchè sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative al’uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti.

| bambini devono essere controllati affinché non giochino con l'apparecchio.

La pulizia e la manutenzione non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza.

Il locale deve disporre di sufficiente ventilazione, quando la cappa da cucina viene utilizzata contemporaneamente ad alt apparecchi a combustione di gas o altri combustibili.

La cappa va frequentemente pulita sia internamente che esternamente (ALMENO UNA VOLTA AL MESE), rispettare comunque quanto espressamente indicato nelle istruzioni di manutenzione riportate in questo manuale.

L'inosservanza delle norme di pulizia della cappa e della sostituzione e pulizia dei filtri comporta rischi di incendi.

E’ severamente vietato fare cibi alla fiamma sotto la

L'impiego di flamma libera à dannoso ai fili e pud dar luogo ad incendi, pertanto deve essere evitalo in ogni caso

La fittura deve essere fatta sotto controllo onde evitare che l'olio surriscaldato prenda fuoco.

ATTENZIONE: Quando il piano di cottura à in funzione le parti accessibil della cappa possono diventare calde

Per la sostituzione della lampada utlizzare sol i tipo lampada indicato nella sezione manutenzione /sostluzione lampada di questo manuale.

Attenzionel Non collegare l'apparecchio alla rete elettrica finche l'installazione non à totalmente completata.

Per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza da adottare per lo scarico dei fumi attenersistrettamente a quanto previsto dal regolamenti delle autorità locali competenti.

L'aria aspirata non deve essere convoglita in un condotto usalo per lo scarico dei fumi prodotti da apparecchi a combustione di gas o di altr combustibil.

Non utlizzare o lasciare la cappa priva di lampade correttamente montate per possibile rischio di scossa elettrica.

Mai utlizzare la cappa senza griglia correttamente montata!

La cappa non va MAI utlizzata come piano di appoggio a meno che non sia espressamente indicato

Utlizzare solo le vii di fissaggio in dotazione con il prodotto per linstallazione 0, se non in dotazione, acquistare il tipo di viti corretto. Utlizzare la lunghezza

corretta per le viti che sono identiicati nella Guida allinstallazione. In caso di dubbio, consultare il centro di assistenza autorizzato o personal qualiicata similare.

ATTENZIONE! La mancata installazione di viti e dispositivi di fissaggio in conformità di queste istruzioni pud comportare rischi di natura elettrica.

La cappa pu avere estetiche differenti rispetto a quanto illustrato nei disegni di questo libretto, comunque le istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione rimangono le stesse.

Attenersi strettamente alle istruzioni riportate in questo manuale. Si declina

ogni responsabiltà per eventuali inconvenienti, danni_o_incendi provocati

allapparecchio derivati dallinosservanza delle istruzioni riportate in questo manuale. La cappa à concepita per l'aspirazione dei fumi & vapori della cottura ed è destinata al solo uso domestico.

1 E' importante conservare questo manuale per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme al prodotto

l Leggere attentamente le istuzioni: ci sono important informazioni sullinstallazione, sulluso e sul sicurezza

1 Non effetuare variazioni elettiche o meccaniche sul prodotto o sulle condotte di scarico.

1 Veriicare l'integrità della cappa prima di procedere con l'installazione. In caso contrario contattare il rivenditore e non proseguire con l'installazione.

La distanza minima fra la superficie di supporto dei recipienti sul dispositivo di cotura € la parte pi bassa della cappa da cucina deve essere non inferiore à 50cm in caso di cucine elettiche € di 68cm in caso di cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installazione del disposiivo di coftura a gas specificano una distanza maggiore, bisogna tenerne conto.

COLLEGAMENTO ELETTRICO La tensione di rete deve comispondere alla tensione riportata sul'etichetta caratteristiche situata al'intemo della cappa. Se prowvista di spina allacciare la cappa ad una presa conforme alle norme vigenti posta in zona accessible anche dopo l'installazione. Se sprowista di spina (collegamento dirtto alla rete) o la spina non è posta in zona accessible, anche dopo installazione, applicare un interruttore bipolare à norma che assicuri la disconnessione completa della rete nelle condizioni della categoria di sovratensione Il, conformemente alle regole di installazione.

Attenzione! Prima di ricollegare il crcuito della cappa alllimentazione di rete e di verificame il corretto funzionamento, controllare sempre che il cavo di rete sia stato montato correttamente.

Sostituzione del cavo di alimentazione

La cappa à prowvista di un cavo alimentazione speciale: in caso di danneggiamento del cavo, richiederlo al servizio assistenza tecnica.

{per le versioni aspirant)

Collegare la cappa à tubi & fori di scarico a parete con diametro équivalente

alluscita d'aria (flangia di raccordo)

L'utlizzo di tubi e for di scarico a parte con diametro inferiore determinerà una

diminuizione delle prestazioni di aspirazione ed un drastico aumento della

Si decina per ogniresponsabltà in ment.

1 Usare un condotto lungo il minimo indispensabil.

1 Usare un condotto con minor numero di curve possibile (angolo massimo della curva: 90°)

1 Evitare cambiamenti drastici di sezione del condotto.

1 L'azienda declina ogni responsabilità qualora queste norme non vengano rispettate.

FILTRANTE O ASPIRANTE ?

1 La vostra cappa pronta per essere utlizzata in versione aspirante. Per utlizzare la cappa in versione fitrante va installato l'apposito KIT ACCESSORIO Veriicate nelle prime pagine di questo manuale se il KIT ACCESSORIO à già fomito a coredo o va acquistato a parte Nota: Se fornito a corredo, in aleuni casi, il sistema di fltraggio aggiuntivo a base di carboni ati potrebbe essere già installato sulla cappa Le informazioni per la trasformazione della cappa da versione aspirante a versione fitrante sono già contenute in questo manuale.

cÿ ET versione aspirante

1 vapor vengono evacuali verso l'esterno tramite un tubo di scarco fissalo alla flangia di raccord

Il diametro del tubo di scarico deve essere equivalente al diametro del'anelo di connessione.

Attenzione! | tubo di evacuazione non à forito e va acquistato.

Se la cappa à prowista di fl al carbone, quest devono essere toi.

Versione filtrante L'aria aspirata verrà sgrassata e deodorata prima di essere riconvogliata nella stanza. Per utlizzare la cappa in questa versions à necessario installare un sistema di flraggio aggiuntivo a base di carboni attvi.

COMANDI La cappa & fomita di un pannello comandi con un controllo delle velocità di aspirazione ed un control di accensione della luce per l'lluminazione del piano di cottura

Modelli con pulsantiera meccanica

HHBS 6.5F AM X - HHBS 9.5F AM X - HHF 6.4 F AM X - HHF 6.4 F AM K HHF 9.4 F AM X - HHF 9.5 F AM X - HHGC 9.4F AM X - HHGC 6.4F AM X T1 T2 T3 T4

CAIRCHIR AIRES T1. Interruttore luce ON/OFF. T2. Interruttore OFF/velocità 1 T3. Selezione velocità 2 T4. Selezione velocità 3

[DIR] TS s#@65 ©][]0) T1 T2 T3

T1. Tasto ONIOFF motore di aspirazione

T2. Tasto di selezione velocità (potenza) di aspirazione di esercizio media, alta e intensiva. Nota: La velocità (potenza) di aspirazione intensiva (LED L1 lampeggiante) ha una durata di circa 5 minut, dopodichè viene impostata automaticamente la velocità (potenza) di aspirazione media.

T3. Tasto di selezione velocità (potenza) di aspirazione "silenziosa"

T4. Tasto ONJOFF illuminazione

L1.. Icona stato velocità (potenze) di aspirazione

L2. Icona stato indicatore di saturazione filtro grassi

L3. Icona stato velocità (potenza) di aspirazione bassa (silenziosa) LA. Icona stato indicatore di saturazione filtro al carbone

LS. Icona stato Illuminazione

Reset indicatore saturazione filri

Dopo aver eseguito la manutenzione del fitro premere a lungo il tasto T3, licona che indica la saturazione del si spegne. Ripetere l'operazione nel caso entrambe le icone indicatrci di saturazione (grassi e carbone) siano accese.

Attivazione icona saturazione filtro carbone Licona della saturazione filro carbone à normalmente disativato. Per attivarlo procedere come segue: A cappa spenta premere e mantenere premuto a lungo € contemporaneamente T1 e T3: LA prima lampeggia, poi si accende a luce fissa ad indicare l'avvenuta attivazione. Disattivazione icona saturazione filtro carbone: ripetere l'operazione sopra descrita, LA si accende a luce fissa poi lampeggia sino a spegnersi ad indicare l'avenuta disattivazione

Funzionamento automatico in presenza di temperatura elevata

La cappa è dotata di un sensore che rileva la temperatura. Quando questa diventa troppo elevata, il sensore fa attivare automaticamente la velocità {potenza) di aspirazione media. La cappa si spegne non appena la temperatura rlevata dal sensore si abbassa sensibimente

Modelli con pulsantiera Soft Button + Delay OFF RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X + RHHGC 9.7F LB X Oi&Ioo000o! O1! T2

T1. Tasto ONIOFF motore di aspirazione

T2. Tasto di selezione velocità (potenza) di aspirazione di esercizio Nota: La velocità (potenza) di aspirazione intensiva (LED L3 lampeggiante) ha una durata di cica 5 minuë, dopodichè viene impostata automaticamente la velocià (potenza) di aspirazione media (LED L2 acceso)

T3. Tasto ONIOFF illuminazione

T4. Tasto spegnimento automatico: Nota: premere per questo tasto per impostare lo spegnimento automatico dopo: Velocità Velocità Velocità Velocità

potenza) di aspirazione bassa: 20 minuti potenza) di aspirazione media: 15 minuti potenza) di aspirazione alta: 10 minuti potenza) di aspirazione intensiva: 5 minuti

L1. LED velocità (potenza) di aspirazione bassa L2. LED velocità (potenza) di aspirazione media L3. LED velocità (potenza) di aspirazione alta L4 LED velocità (potenza) di aspirazione intensiva - temporizzata (5 min.). L5 LED di saturazione dei filtri: lampeggiante: eseguire la manutenzione del ro al carbone. acceso: eseguire la manutenzione dei fil grassi.

LA#L2+L3 lampeggianti in sequenza: funzionamento automalico in presenza di temperatura elevata (vel paragrafo relativo)

Reset saturazione filri Dopo aver eseguito la manutenzione dei fr premere a lungo il tasto T1, i LED LS si spegne.

Attivazione LED saturazione filtro carbone

I LED dela saturazione fitro carbone à normalmente disattvato. Per ativarlo procedere come segue:

A cappa spenta premere e mantenere premuto a lungo € contemporaneamente T1 e T4: prima lampeggia LA poi anche L2 ad indicare l'avvenuta attivazione.

Disattivazione LED saturazione filtro carbone: ripetere l'operazione sopra descrtta, prima lampeggiano L1 e L2 poi solo Li ad indicare l'avvenuta disattivazione.

Funzionamento automatico in presenza di temperatura elevata

La cappa & dotata di un sensore che rileva la temperatura. Quando questa diventa troppo elevata, il sensore fa ativare automaticamente la velocità (potenza) di aspirazione media. La cappa si spegne non appena la temperatura flevata dal sensore si abbassa sensibimente.

Modelli con pulsantiera Soft Button + Silent Speed

HHBS 9.5F AB X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X HHBS 6.7F LB X + HHGC 9.7F LB X - HHGC 6.7F LB X HHGC 6.5F AB X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X Oi@&Ioo0ooo!|OQ|de

L1 L2 L3 L4 L5 T1 T2 T3 T4

T1. Tasto ONJOFF motore di aspirazione

T2. Tasto di selezione velocità (potenza) di aspirazione di esercizio Nota: La velocità (potenza) di aspirazione intensiva (LED L3 lampeggiante) ha una durata di circa 5 minut, dopodichè viene impostata automaticamente la velocità (potenza) di aspirazione media (LED L2 acceso)

T3. Tasto ON/OFF illuminazione

T4. Tasto di selezione velocità (potenza) di aspirazione "

L1. LED velocità (potenza) di aspirazione media L2. LED velocità (potenza) di aspirazione alta L3 LED velocità (potenza) di aspirazione intensiva - temporizzata (5 min.). L4 LED di saturazione dei filtri: lampeggiante: eseguire la manutenzione del fltro al carbone. acceso: eseguire la manutenzione dei fit grassi. L5 LED velocità (potenza) di aspirazione bassa (silenziosa)

LA#L2+L3 lampeggianti in sequenza: funzionamento automatico in presenza di temperatura elevata (vei paragrafo relativo)

Reset saturazione fitri Dopo aver eseguilo la manutenzione dei fltri premere a lungo il tasto T1, il LED LA si spegne.

Attivazione LED saturazione filtro carbone

Il LED della saturazione filro carbone à normalmente disattivato. Per ativarlo procedere come segue:

A cappa spenta premere e mantenere premuto a lungo € contemporaneamente T1 e T4: prima lampeggia L1 poi anche L2 ad indicare l'awvenuta attivazione

Disattivazione LED saturazione fitro carbone: ripetere l'operazione sopra descrita, prima lampeggiano LA e L2 poi solo LA ad indicare l'avvenuta disattivazione.

Funzionamento automatico in presenza di temperatura elevata

La cappa & dotata di un sensore che rileva la temperatura. Quando questa diventa troppo elevata, il sensore fa atlivare automaticamente la velocità (potenza) di aspirazione media. La cappa si spegne non appena la temperatura rlevata dal sensore si abbassa sensibimente.

MANUTENZIONE Pulizia

Per la pulizia usare ESCLUSIVAMENTE un panno inumidito con detersivi liquidi neutri. NON UTILIZZARE UTENSILI O STRUMENTI PER LA PULIZIA!

Evitare l'uso di prodotti contenenti abrasivi. NON UTILIZZARE ALCOOL!

Pannello di aspirazione perimetrale

Pulre il pannello di aspirazione perimetrale con la stessa frequenza del fitro anfigrasso, usare un panno ed un detergente liquido non troppo concentrato. Non utlizzare mai sostanze abrasive.

Manutenzione dei filtri antigrasso

Trattiene le particelle di grasso derivanti dalla cottura.

Deve essere pulito una volta al mese (o quando il sistema di indicazione di saturazione dei fltri - se previsto sul modello in possesso- indica questa necessitä), con detergenti non aggressivi, manualmente oppure in lavastoviglie à basse temperature ed a ciclo breve.

Con il lavaggio in lavastoviglie il fltro antigrasso metallico pud scolorirsi ma le sue caratterisliche di fltraggio non cambiano assolutamente.

Per smontare ifilro grassi rare la maniglia di sgancio a moll.

Manutenzione del filtro al carbone

Trattiene gli odori sgradevoli derivanti dalla cottura.

La saturazione del fltro carbone si verilca dopo un uso pil o meno prolungato à seconda del tipo di cucina e della regolarità della pulizia del fitro grassi. In ogni caso à necessario sostiuire la cartuccia al massimo ogni quattro mesi (o quando il sistema di indicazione di saturazione dei fil - se previsto sul modello in possesso- indica questa necessità).

NON pud essere lavato o rigeneralo

Agganciare ifitro ai carboni ativi prima posteriormente sulla Iinguetta metallica della cappa, poi anteriormente con i due pomell.

Rimuovere il fltro ai carbon attivi girando di 90° 1 pomell che lo fissano alla cappa

Sostituzione delle lampade HHES 6.5F AM X, HHBS 9.5F AM X, HHF 6.4 F AM X, HHF 6.4 F AM KHHF 9.4 F AM XHHF 9.5 F AM X, HHBS 9.5F AB X, HHGC 6.5F AB X, HHGC 9.4F AM X, HHGC 6.4F AM X Disinserire l'apparecchio dalla rete elettrica. Attenzionel Prima di toccare le lampade sincerarsi che siano fredde. Sostituire la lampada danneggiata con una dello stesso tipo cosi come speciicato nelletichetta caratteristica o vicino alla lampada stessa sulla cappa: 1. Estrarre la protezione facendo leva con un piccolo giravite a taglio o simile utensil. 2. Sostiuire la lampada danneggiata. Utiizzare solo lampade alogene da 12V -20W max - G4, avendo cura di non toccarle con le mani. 3. Richiudere la protezione (fissaggio a scatto).

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LE X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X- HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X-

HHES 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X HHGC 6.7F LE X - HHF 9.7F LE X - HHF 6.7F LB X La cappa & dotata di un sistema diiluminazione basato sulla tecnologia LED. ILED garantiscono una iluminazione otlimale, una durata fino a 10 volte maggiore delle lampade tradizionali e consentono di risparmiare il 90% di energia elettrica.

Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza tecnica.

SMALTIMENTO Questo apparecchio à contrassegnalo in confomità alla Diretiva Europea 2012/9/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Il simbolo mm sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di raccolta per il ricicaggio di apparecchialure eleliche ed elettroniche. Disfarsene seguendo le normative locali per lo smalimento dei rifiut. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l'idoneo uficio locale, il servizio di raccolta dei rifiuti domestii o il negozio presso il quale il prodotto à stato acquistato.

Apparecchiatura progettata, testata € realizzata nel rispetto delle norme sulla: + Sicurezza: ENIEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-31, ENEC 62233

+ Prestazione: EN/EC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3; ISO 5168; ENIEC 607041; ENIEC 60704-2-13; ENIEC 607043; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

+ EMC: EN 550141; CISPR 14-1; EN 55014-2; CISPR 14-2; ENIEC 61000-3-2. ENIEC 61000-3-3. Suggerimenti per un corretto utlizzo al fine di ridurre l'mpatto ambientale: Quando iniziate a cucinare, accendere la cappa alla velocità minima, lasciandola accesa per alcuni minuti anche dopo il termine della cottura. Aumentare la velocità solo in caso di grandi quantità di fumo e vapore, utlizzando la funzione booster solo in casi estremi. Per mantenere ben effciente il sistema di riduzione degli odori, sostiuire, quando à necessario, ili flrofi carbone. Per mantenere ben efficiente il fltro del grasso, pulilo in caso di necessità. Per otmizzare l'efficienza e minimizzare irumori, utlizzare il diametro massimo del sistema di canalizzazione indicato in questo manual.

ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Se qualcosa non sembra funzionare, prima di chiamare il Servizio Assistenza effettuare i seguenti semplici controll: + Se la cappa non funziona: Verificare che: = non c' interruzione di corrente. -_ 8 stata selezionata una velocità. + Se la cappa ha un rendimento scarso: Verificare che: = La velocità motore selezionata à suffciente per la quantità di fumo e di vapor iberata. -_ La cucina & suffcientemente areata per permettere una presa d'aria _ Ilfitro carbone non à consumato (cappa in versione filtrante). + Se la cappa si à spenta nel corso del normale funzionamento: Verificare che: = non c interruzione di corrente. il dispositivo di interruzione omnipolare non & scattato.

In caso di eventuali anomalie di funzionamento, prima di rivolgerVi al servizio assistenza scollegate per aimeno 5 sec. l'apparecchio dal'alimentazione elettica estraendo la spina e collegatelo poi nuovamente. Nel caso in cui l'anomalia di funzionamento dovesse perdurare, rivolgersi al servizio d'assistenza

DATI TECNICI Modelo Altezza Larghezza |Profondità |f de1mn (em) (em) (em) (em)

Vedi targhetta caratteristiche per l'assorbimento totale l'assorbimento della lampada.

. Dimensiont Potenza (W) | Tensione {V) | Attacco mm) Aogena | 2x20W 12 ca 33010

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X- HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X-

HHBS 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X HHGC 6.7F LB X - HHF 9.7F LB X + HHF 6.7F LB X La cappa è dotata di un sistema di illuminazione basato sulla tecnologia LED. Per la sostituzione rivolgersi al servizio assistenza tecnica.

CE Componenti non in dotazione con il prodotto