HHBS6.7FLLX - HHBS 6.7F LL X - Frigorífico combinado HOTPOINT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HHBS6.7FLLX - HHBS 6.7F LL X HOTPOINT

LS. Icono estado Iluminaciôn

À SEGURANÇA GERAL Antes de fazer qualquer operaçäo de limpeza ou de manutençäo, deve-se desligar o exaustor da rede elétrica retirando a tomada ou desligando a alimentaçäo da rede elétrica.

Usar sempre luvas de trabalho para todas as operaçôes de instalaçäo e manutençäo.

Este aparelho pode ser usado por crianças a partir de 8 anos de idade e por pessoas com reduzidas capacidades fisicas, sensoriais e mentais, ou falta de experiência e conhecimento, desde que sejam supervisionadas ou se tiverem recebido as necessärias instruçôes relativas ao uso em segurança do aparelho e que tenham conhecimento dos riscos envolvidos.

As crianças näo devem ser autorizadas a manipular os comandos ou brincar com o aparelho.

À limpeza e a manutençäo näo devem ser feitas por crianças sem supervisäo.

© local onde o aparelho serà instalado, deve ser suficientemente ventilado, quando o exaustor for utilizado em conjunto a outros dispositivos de combustäo de gâs ou outros combustiveis.

© exaustor deve ser limpo frequentemente, interna e externamente (PELO MENOS UMA VEZ POR MÈS). Isso deve ser feito em conformidade com as instruçôes de manutençäo indicadas neste manual. O näo cumprimento das instruçôes fornecidas neste guia do utilizador, no referente à limpeza do exaustor e substituiçäo e limpeza dos filtros, causa riscos de incéndio.

É severamente proibido colocar

diretamente na chama, sob o exaustor.

© uso de chama livre causa danos aos filtros e pode originar incéndios, portanto, deve ser evitado em quaisquer circunstäncias.

Os alimentos fritos devem ser feitos sob controle, para evitar que o éleo sobreaqueça e se incendeie.

CUIDADO: Peças acessiveis do exaustor podem queimar quando utilizado com a placa de fogäo.

Para a substituiçäo da lâmpada, utilizar apenas o tipo de lämpada indicado na secçäo de Manutençäo/Substituiçäo de limpadas deste manual.

ATENÇAO! Näo ligar o aparelho à rede elétrica até que a instalaçäo esteja totalmente concluida.

Relativamente às medidas técnicas e de segurança a serem adotadas para a descarga de fumos, é importante respeitar rigorosamente os regulamentos fornecidos pelas autoridades locais.

O sistema de condutas desde aparelho näo pode ser conectado a outro sistema de ventilaçäo jà existente que esteja sendo usado para qualquer outra finalidade, como descarga de fumos de aparelhos a gäs ou outros combustiveis. Näo utilizar ou deixar o exaustor sem lâmpadas corretamente montadas, devido ao possivel risco de choques elétricos.

Nunca utlizar o exaustor sem as grades montadas corretamente.

O exaustor NUNCA deve ser utilizado como uma superficie de apoio, a menos que no seja especificamente indicado.

O exaustor pode ter estéticas diferentes a quanto ilustrado neste livrete, todavia as instruçôes de uso, manutençäo e instalaçäo permanecem as mesmas. Siga especificamente as instruçôes indicadas neste manual. Declina-se qualquer responsabiidade por eventuais inconvenientes, danos ou incéndios provocados ao aparelho, derivantes da inobserväncia das instruçôes indicadas neste manual. O exaustor foi concebido para a aspiraçéo de fumos e vapores de cozimeno € é desinado exclsvamente para uso domésico. É importante conservar este manual para eventuais consultas futuras. Em caso de venda ou mudança, cerficar-se que o manual acompanhe 0 produto. 1 Ler cuidadosamente as instugôes: elas apresentam importantes informagôes sobre a instalaçäo, uso e segurança. 1 Näo efeuar variagôes eléticas ou mecänicas no produto ou nos tubos de fuga. 1 Antes de prosseguir com à instalaçäo do dispositivo, verifcar todos os componentes que näo sejam danifcados. Caso conträrio, contatar o seu fomecedor e näo prosseguir com a instalaçäo

A distäncia minima entre a superficie de suporte dos recipientes sobre o fogäo e à parte mais baixa do exaustor näo deve ser inferior a 50cm no caso de fogôes elétricos e 65cm no caso de fogôes à gés ou combinados

Se as instruçées de instalaçäo do fogo à gâs especificarem uma distäncia malor, deve-se levar em conta esta indicaçäo.

À voltagem da rede elétrica deve corresponder com a voltagem indicada na etiqueta das caracteristicas, situada no intérior do exaustor. Se dotado de cha, conectar o exaustor à uma tomada em conformidade com as normas vigentes posta em zona acessivel, mesmo depois da instalaçäo. Se näo dotada de ficha (conexäo direta à rede) ou a tomada néo se encontra em zona acessivel, mesmo depois da instalaçäo, aplicar um interruptor bipolar, em conformidade com a norma que assegure a desconexäo completa da rede nas condiçôes da categoria de sobretensäo II, conformemente às regras de instalaçäo.

Atençäol Antes de conectar novamente o circuito do exaustor com a almentaçäo elética, veriicar seu funcionamento, atentar sempre para que 0 cabo de rede esteja montado corretamente.

Substituiçäo do cabo de alimentaçäo

O exaustor esté equipado com um cabo de alimentaçäo especial, no caso do cabo ficar daniicado, efetuar um pedido ao senviço de assisténcia técnica:

O uso de tubos ou orficios de descarga de parede com diämetro inferior, pode provocar à diminuiçäo da performance de aspiraçäo e um drästico aumento do ruido.

Näo nos responsabilizamos a este respeito.

Utilizar um tubo condutor com 0 comprimento näo inferior ao indicado. Utilizar um tubo condutor com o menor nümero possivel de curvas (ängulo mximo da curva: 90°C 90°)

Evitar alteraçôes drésticas da seçäo do tubo (diämetro)

COMANDOS O exaustor é dotado de um painel de comandos com um controlo de velocidade de aspiraçäo e um controlo para acender à luz de iluminaçäo do plano de cozedura

T2. Tecla de seleçäo da velocidade (poténcia) de aspiraçäo: mi intensiva. Nota: À velocidade (poténcia) de aspiraçäo intensiva (LED LA piscando) ha uma duraçäo de aproximadamente 5 minutos, apés isso, passa automaticamente para a velocidade (poténcia) de aspiraçäo média.

LS. Icone do estado da Iluminaçäo

Apés haver efetuado a manutençäo do filtro, pressionar prolongadamente à tecla T3, o icone que indica a saturaçäo do filro se desligarä. Repetr a operaçäo caso ambos os icones indicadores de saturaçäo (gordura & carvo) séjam acesas.

Ativaçäo do icone de saturaçäo do filtro de carväo © icone de saturaçäo do fitro de carväo esté normalmente desativado. Para afivé-lo, proceder da seguinte maneira: Com o exaustor desligado, pressionar durante um longo tempo e contemporaneamente as teclas T1 e T3: a LA primeiro irä piscar, depois se acenderä com luz fixa, para indicar a alivaçäo bem sucedida. Disativaçäo do icone de saturaçäo do filtro de carväo: repetir a operaçäo acima indicada, a tecla LA ir acender com luz fixa, depois ir piscar por breve tempo, antes de se apagar, para indicar a desalivaçäo bem sucedida.

Funcionamento automätico em presença de temperatura elevada

O exaustor est equipado com um sensor que detecta a temperatura. Quando ela se toma demasiadamente elevada, o sensor liga automaticamente à velocidade (poténcia) de aspiraçäo média. O exaustor se desligarä quando à temperatura detectada pelo sensor for reduzida significativamente

Modelos com comandos Soft Button + Delay OFF RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LB X + RHHGC 9.7F LB X DiI&Io000010 T2

Com o exaustor desligado, pressionar durante um longo tempo e contemporaneamente as teclas Ti e T4: primeiro irä piscar à LA, depois também a L2 para indicar a ativaçäo bem sucedida.

Disativaçäo do LED de saturaçäo do fitro de carväo: repetir a operaçäo acima indicada, primeiro piscaräo LA e L2, depois sô a LA para indicar à desativaçäo bem sucedida.

Funcionamento automético em presença de temperatura elevada O exaustor est equipado com um sensor que detecta a temperatura. Quando ela se toma demasiadamente elevada, o sensor liga automalicamente à velocidade (poténcia) de aspiraçäo média. O exaustor se desligaré quando à temperatura detectada pelo sensor for reduzida significativamente.

Com o exaustor desligado, pressionar durante um longo tempo e contemporaneamente as teclas T1 e T4: primeiro irä piscar à LA, depois também a L2 para indicar a ativaçäo bem sucedida.

Disativaçäo do LED de saturaçäo do filtro de carväo: repetr a operaçäo acima indicada, primeiro piscaräo LA e L2, depois s6 a LA para indicar à desativaçäo bem sucedida.

Funcionamento automätico em presença de temperatura elevada

O exaustor est equipado com um sensor que detecta a temperatura. Quando ela se toma demasiadamente elevada, o sensor liga automaïicamente à velocidade (poténcia) de aspiraçäo média. O exaustor se desligarä quando à temperatura detectada pelo sensor for reduzida significativamente.

Para lmpeza, utlizar um pano umedecido com detergentes liquidos neutros. Evitar o uso de produtos contendo abrasivos. NÂO UTILIZE ALCOOL!

Limpar o painel perimetral de aspiraçäo com a mesma frequéncia do filro anti- gordura, usar um pano e um detergente liquido no muito concentrado. Nunca uilizar substäncias abrasivas.

Manutençäo dos filtros anti-gordura

Capta as particulas de gordura provenientes do cozimento.

O Filro de gordura deve ser impo uma vez por mês (ou quando o sistema de indicaçäo da saturaçäo dos flros - se previsto no modelo adquirido — indicar esta necessidade), com detergentes nâo agressivos. O filro pode ser lavado manualmente ou em mâquina de lavar louça a baixas temperaturas e com ciclo breve

O fitro metélico para a gordura pode perder cor com as lavagens na méquina da louça, mas suas caracterislicas de fltraçäo no se alteram.

Para desmontar o iltro antigordura puxe o puxador de libertaçäo com mola.

Manutençäo do filtro a carväo

Retém os odores desagradäveis produzidos durante a preparaçäo de alimentos.

A saturaçäo do flo de carväo activado se verifica apôs um uso mais ou menos prolongado em funçäo do tipo de cozinha e da regularidade da limpeza do fitro de gorduras. Em todo caso, é necessärio substtuir o cartucho no méximo cada 4 meses (ou quando o sistema de indicaçäo da saluraçäo dos flros - se previsto no modelo que se possui — indicar esta necessidade).

NAO pode ser lavado ou regenerado.

Aganche o filro de carväo ativo, primeiro na parte de trâs da lingueta metélica do exaustor e depois na parte dianteira com os dois botôes.

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LE X - RHHBS 9.7F LB X - RHHGC 9.7F LB X- HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X - HHBS 9.7F LBI X - HHBS 9.7F LB X-

HHES 6.7F LB X - HHGC 9.7F LB X HHGC 6.7F LE X - HHF 9.7F LE X - HHF 6.7F LB X O exaustor é dotado de um sistema de iluminaçäo baseada na tecnologia LED. Os LED garantem uma iluminaçäo melhor e uma duraçäo de até 10 vezes maior que as lmpadas tradicionais e economizam 90% de energia elétrica.

Para a substituiçäo, contatar o serviço de assisténcia técnica.

ELIMINAÇAO Este aparelho esté classiicado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/EC sobre Residuos de equipamento elétrico e eletrénico (REEE).

Ao garantir à eliminaçäo adequada deste produto, estarä a ajudar a evitar potenciais consequéncias negalivas para o ambiente e para a saüde püblica, que poderiam derivar de um manuseamento de dispersäo inadequada deste produto.

O simbolo mms no produto où nos documentos que acompanham o produto. indica que este aparelho nâo pode receber um tratamento semelhante a0 de uma dispersäo doméstica

Pelo conträrio, deverä ser depositado no respectivo centro de recolha para a reciclagem de equipamento elétrico e eletrônico.

À eliminaçäo dever ser efetuada em conformidade com as normas ambientais locais para a eliminaçäo de desperdicios.

Para obter informaçôes mais detalhadas sobre o tratamento, a recuperaçäo e a reciclagem deste produto, contate o Departamento na sua localidade, o seu senviço de elminaçäo de desperdicios doméslicos ou a loja onde adquiriu o produto.

Aparelho projetado, testado € fabricado de acordo com: + Segurança: EN/IEC 60335-1; ENIIEC 60335-2-31, ENIEC 62233.

+ Desempenho: ENIEC 61591; ISO 5167-1; ISO 5167-3, ISO 5168; ENIEC 607041; ENIEC 60704-2-13; ENIEC 607043; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

+ EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 550142; CISPR 14-2; ENIEC 61000-3-2. EN/IEC 61000-3-3. Sugestôes para uma utlizaçäo correta, de modo a reduzir 0 impacto ambiental: LIGUE o exaustor na velocidade minima quando começar a cozinhar & mantenha-o em funçäo por mais alguns minutos apés ter terminado. Aumente a velocidade somente em caso de muita fumaça ou vapor € use as velocidades altas somente em situaçôes exremas. Substitua o(s) flro(s) à carväo quando necessärio, para manter uma boa eficiència na reduçäo dos odores. Limpe o(s) fitro(s) de gordura quando necessärio para manter uma boa eficiéncia. Use o diämetro mâximo do sistema de condutas indicado neste manual para ofimizar a eficiéncia € minimizar o ruido.

ANOMALIAS DE FUNCIONAMENTO Se algo parece näo funcionar, antes de contactar o Servigo de Assisténcia efectuar seguintes controlos simples: + Se o exaustor näo funcionar: Verificar que: -näo hà interupçäo de corrente. - foi seleccionada uma velocidade. + Se o exaustor liver uma performance fraca Veriicar que: - À velocidade do motor seleccionada é sufciente para a quantidade de fumo e vapores libertada. - 0 fogäo é sufcientemente arejado para permit uma tomada de ar. - Ofiltro de carväo nâo est gasto (exaustor em versäo filtrante). + Se o exaustor desligar durante o funcionamento normal: Verificar que: -näo hà interupçäo de corrente. - 0 dispositivo de corte omnipolar näo disparou.

Se o exaustor nâo funcionar corectamente, retirar a ficha para desligé-lo por um breve periodo da rede eléctrica principal (pelo menos 5 seg.). Em seguida colocar novamente a ficha e experimentar mais uma vez antes de contactar o Serviço de assisténcia técnica. Se o problema de funcionamento persistr contacte o servigo de assisténcia

DADOS TÉCNICOS D dotubo Modelo Altura Largura |Profundidade| de (em) (em) (em) | descarga (cm) HHBS6.5FAMX D sio1e HHBSG.7FLLX 59,8 45 15-12,5-12 HHBS67FLEX |] 704 - 114 HHBS9.SFANX RHHBSO.7FLEX À HHBSO.7FLLIX 619-114 Hesasriex |] 808 45 15-12,5-12 HHBS9.7FLBIX 704-114 HHBSO.7FLBX HHF6.4 FAUX HHF6.4 FAMK HHF6.7FLLX À -125 HHGCE.7FLBX 59,8 45 15-12,5-12 HHGC6.5FABX 685 HHF6.7FLEX 1125 HHGCE.4FAMX HHF9 4FAMX Es 125 HHr9SFANX Si 808 45 15-12,5-12 RHHF9.7FLEX 68,5- HHFO.7FLEX |1125 RHHGCO.7FLBX | 1625 HHGCO.7FLEX | 1148 808 45 15-12,5-12 HHGC94FAMX |Ô] 708 - 1148

HHBS 6.7F LL X - RHHF 9.7F LB X - RHHBS 9.7F LE X - RHHGC 9.7F LB X- HHBS 9.7F LLI X - HHF 6.7F LL X- HHBS 9.7F LEI X - HHBS 9.7F LB X-

HHES 6.7F LB X - HHGC 9.7F LE X HHGC 6.7F LE X - HHF 9.7F LB X - HHF 6.7F LB X O exaustor dotado de um sistema de iluminaçäo baseada na tecnologia LED. Para a substituiçäo, contatar o serviço de assisténcia técnica.

Componentes näo fornecidas com o produto.

Model (em) (em) (em)