ENBGH19223FW - Lodówka kombinowana HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ENBGH19223FW HOTPOINT

Instrukcja obslugi, 2

Serwis Techniczny, 5

Opis urzadzenia, 9

Opis urzadzenia, 14

Zmiana kierunku otwierania drzwi, 16

Instalacja, 45

Uruchomienie i uzytkowanie, 45

Konserwacja i utrzymanie, 47

Zalecenia i srodki ostroznosci, 47

Anomalie i srodki zaradczce, 48

RO

Româna

Instruktiuni de folosire COMBINA FRIGIDER/CONGELATOR

Sumar

Instructiuni de folosire, 2

Asistentă, 5

Descriere aparat, 10

Descriere aparat, 15

Reversibilitate deschidere usi, 16

Instalare, 49

Pornire sitiutilizare,49

Intretinere sicutaritre,51

Precautii sifaturi,51

Anomalii remedii, 52

KZ

Ka3aKawa

Падалану ьинша hyckaylbI EKI KAMEPAJIb TOHA3bITKblI

Ma3MyHbl

PaindaJany 60bIHa HUckayIbIK,3

KoJday,5

CnnaTama,b1,10

Cunatamacbl,15

Przed zworceniem sie do Serwisu Technicznego:

• Sprawdzić,czy anomaliaMZeBycusunieta samodzielnie (I> patronz Anomalie i ich usuwanie).
• Jesli, pomimo wszystkich kontroli, urzadzenie nie działa, a usterka nie zostafa wykryta i dalej wystepuje, wezwac najbliszysz serwis Techniczny.

Nalezy podac:

rodzaj anomalii
model urzadzenia (Mod.);
- numer seryjny (S/N);

Te dane znajduja sie na tabliczce znamionowej w lodówce, po lewej stronie w dolnj jej częsci.

Zwracajcie sie wyłacznie do upoważnionego Serwisu Technicznego i domagajcie sie zainstalowania tylko i wyłacznie oryginalnych czȩci zamiennych:

RO

Asistenta

Naciśćtie去除的除法 Naciśćtie去除的除法 Zarówne komomy odówki, jak i komory zamrażarki). Czerwona kontrolka wskazuje, ze urzadzenia jest wyłaczone, a zielona kontrolka, ze jest ono wączone.

2. Regulacja temperatuy LODówKI -i+

Umozliwiaja zmiane ustawienia temperature lodówki, przy czym wybrana temperatura zestaje potwierdzona na wyświetlaczu.

3. Ekran LODOWKI

Wyświetla temperature ustawiona dla komory lodówski.

4. I-CARE

Steruje włuczaniem i wyluczaniem funkci I-CARE (optymalna temperatura przy minimnym zuźyciu energia). Po sączeni tej funkci na klawiaturze zaȩwiecka są kontrolka I-CARE. Wcisność i przy przymanie przy 8 sekund przyzisciku I-CARE. sprawi, ze odpowiednia dioda zacznie migac i umozgliwo regulacja temperatury +4^, +5^, +6^ w komorze Lodówki oraz -18^, -19^, -20^ w komorze Zamrażnalika Po uplywie dziesieciu minut od ostatnej interwenci uzytkownika wyswietlac zpechodzi w tryb oszczędnosci energia. Aby wyjsć z trybu oszczędnosci energii, dystarczy nacinść dowolny klawisz lub otworzyć drzwi lodówki.

5. ALARM

W urzadzeniu została zarejestrowana sytuacja alarmowa (patrz Anomalie i srodki zaradcze).

6. CHILD LOCK

Umoczliwa wączenia lub bezaktywacje blokady przycisków panelu sterowania welu unikniecia przypędkowej ingerenci w prace urzadzenia przy czymi. Na klawiaturze zaȩwiecie są kontrolka CHILD LOCK.

7. Regulacja temperatuzy ZAMRAZARKI -i+

Umoziwiajazmianeustawienia temperaturezamražarki, przy czym wybrana temperatura zostaje potwierdzona na wyświetlaczu.

8. Ekran ZAMRAŽARKI

Wyświetla temperature ustawionę dla komory zamrażarki.

9. SUPER COOL

Urozliwa wączenie lub wączenie funkci SUPER COOL (szybkie chłodzenia). Na klawiaturze zaȩwiecie są kontrolka SUPER COOL, a na ekranie lodówki zostaje wyświetlony symbol „SC".

10. SUPER FREEZE

Urozliwa wączenia lub wy)—czenia fungcji SUPER FREEZE (szybkie zamrażanie). Na klawiaturze zaśwaczecie kontrolka SUPER FREEZE, a na ekranie zamrażarki zestaje wy)—swtlony symbol „SF".

11. HOLIDAY

Umoczliwia wączenia lub wętćzenia fungcjä HOLIDAY (na klawiaturze zaȩwieca są kontrolka HOLIDAY). Na ekranie lodówki i zamrzarki zestaj wyświetlone temperatury +12°C (dla lodówki) i -18°C (dla zamrzarki). Po upymi dwieszȩci minut od ostatnej interwenci j ustykownikia, wyświetlac zpechodzi w tryb oszczȩdnosci energii (patrz funkacja I-CARE).

12. ICE PARTY

Umoczliwa wączenia lub wymiarczenia funkcjki ICE PARTY (obnizajacej templatru zamrozarki na czas niebezędny dla schodzenia jedernej butelki). Na klawiaturze zaświeczie są kontrolka ICE PARTY.

RO

Descriere aparat

Panoul de control

1. ON/OFF

Instrukcje dotyczę uzytkowania są takie Same dla rożnych modeli, dlatego teź rysunki moga przystawiać内在 szczegóły nied w zakupionym urzadzeniu. Opis bardziej skomplikowanych elementów znajduje są na nastepnych stronach.

1 NOZKA regulacyjna
2 Komora ZAMRAZANIE i PRZECHOWYWANIE
3 Specjalna polka na BUTELKI
4 FOOD CARE ZONE/“FOOD CARE ZONE 0^ ”/SAFE DEFROST
5 Szfladka OWOCE i WARZYWA *
6 Wyjmowalna połeczka NA ROZNE PRZEDMIOTY *
7 WINE RACK *

• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

RO

Descriere aparat

Vedere de ansamblu

Zmiana kierunku otwierania drzwi

W przypadku koniecznosci zmiezy kierunku otwarcia drzwi sąȩzy zgliosci są od Serwisu Technicznego.

RO

! Nalezy zachować niniejszka ksiązekość instrukcji dla przyszych konsULTaci. W razie sprezza, odśprzemiania,czy przeniesienia urzadzenia w innie sąsce nalezy upewnic sie,by przybekazane została ono razem z instrukcja,aby nowy welaściciel zapoznać sie moź t działaniem urzadzenia i z odnosnymi informacjami.

! Nalezy uwañnie przycietryć instrukcje obstrugi gdyż zawiera ona wągne informacja dotyczść instalacji oraz wȩciwogo i bezpieczné uzytkowania urzadzenia.

Ustawienie i podłaczenia

Ustawenie

1. Ustawic lodówko-zamrażarkę w pomieszczeniu przyiewnym i nie wilgotnym.
2. Nie zaslaniać kratek wentylacyjnych: spreżarka i skraplacz wyttwarzaja ciepło i wymagajć dobrego przywiewu powietrza w celu wąsciwo go fungcjonowania i oszcȩdnosci energii elektrycznej.
3. Pomiędzy górnę czȩść urzadzenia i ewentualnymi meblami pozostawic co najmiecie 10 cm, a co najmiecie 5 cm pomiedź sciankami bocznych i meblami.
4. Lodówko-zamrażarkę ustawiać daleko od zródel ciepla (promieni slonecznych, kuchenki elektrycznej).
5. Aby utrzymać optyamlą odleglość produktu od sciany mieszkania naleź zamontowej odpowiednie czȩci odleglośćcie, tkró znajduź są na wyposzażeniu i wedlug instrukcj.

Wypoziomowanie

1. Ustawic lodówko-zamrażarka na podłodze plaskiej i sztywnej.
2. Ješli podlaga nie jest idealnie pozioma, dokonać kompensacje poprzej z dokrecenie lub odkrecenie przychodnicné noźek.

Podłaczenia do sieci elektrycznej

Po transporcie ustawic lodówko-zamrażarke w pozycji pionowej, a podłaczyć do sieci elektrycznej dopiero po 3 godzinach. Przed wlozeniem wtyczki do gniaźdka sprawdzić,czy:

• gniazdko posiada odpowiednie uziemienie i zgadza są z obowiazujacymi przyepisami;
• wyczka jest w stanie wytrzymać maksymalne obcieżenie mocy lodówko-zamrażarki, jak je jest wskazana na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie po lewej stronie u dołu w komorze lodówki (na przykBlad 150W);
• napiece zasilania musi zawierać sie w wartośćciach podanych na tabliczce znamionowej, znajdujećsi u dochu, po lewej stronie (na przykład 220-240V);
• gniażdko musi być kompatybilne z wtyczka urȩźdenia. W przyciwnym wypadku zaȩadc od autoryzowanego technika wymiany wtyczki (I> patrz Serwis); nie uzywać przyȩźaczy lub Rozgałezników.

! Tak ustawic lodówko-zamrażarke, aby przyzwód elektryczny i gniazdko pradu były latwo dostepne.
! Kabla nie wolno zginać i uwaźć, aby nie zostaw zgnieciony.
! Przewód elektryczny musi być okresowo sprawdzany i wymieniany jedynie przy autoryzowanych techników (patrz Serwis).
! W przypadku braku przyszyszych warunków producent zwolniony zostanie z wszelkiej odpowiedzialnosci.

Uruchomienie i uzytkowanie

Wlaczenie urzadzenia

! Po przywiezieniu ustawic urzadzenia w pozycji pionowej i odczekac okolo 3 godzin przy podlaczeniem gniazdka pradu, aby zapewnic wlasciwe fungcjonowanie urzadzenia.

• Przed wlozeniem zywnosci do lodówki nalezy starannie umyc lodówke wewnatrz przy uzyciu letnej wody i sody ocyszczonej.
  Czas ochrony silnika.

Urzadzenie jest wyposazone w kontrole zabeepieczajaca silnik, który uruchamia sprezarke dopiero po okolo 8 minutach od wlaczenia urzadzenia. Ma to.), takze po kazdej przerwie w zasilaniu elektrycznym, niedzieznie od unto, czy umysnej, czy przypadkowej (black out).

Komora zamrażarki

Po pierwszym wączeniu urzadzenia i po ustawieniu zȩdanej temperaturyazoleca sie uruchomienie funkcji SUPER FREEZE w celu szybszego schlodzenia komory. Zaleca sie umieszczenie zwywnosci w komorze zamrażarki dopiero po wyjsciu z funkcji SUPER FREEZE.

Komora lodowski

Po pierwszym wączeniu urzadzenia i po ustawieniu zȩdanej temperaturyazoleca sie uruchomienie funkci SUPER COOL w celu szybszego schłodzenia komory. Zaleca sie umieszczenie zȩwnosci w komorze lodówki dopiero po wyjsciu z funkci SUPER COOL.

Jak poruszać sie po ekranie

Nastawianie temperatur:

Ježeli urzadzenie jest wączone, na ekranach lodówki i zamrażarki są wyświetlone temperatury ustawione w danym momencie. Aby je zmienic wystarczy, nacisnć przyciski - i + wȩciwe dla komory, w k口罩j uzytkownik chce zmienć temperatuře. Kaźde naciśćcie tych przycisków zȩksza lub zmniejsza temperatuře i odpowiednio takłe ilość zimna wytwarzanego wewnatrz komory. Temperatury, jakie można wybrać dla komory lodówki to +8°, +7°, +6°, +5°, +4°, +3°, +2°, natomiast dla komory zamrażarki -18°, -19°, -20°, -21°, -22°, -24°, -26°.

Przy wączonej funkcjki „I-CARE" urzadzenia automatycznych reguluje temperatury na podstawie warunków wewétrznych i zewétrznych, zuwywajćminimalna ilosc energii; jest to syngnalizowane poprzej zaświecenie są kontrolki I-CARE na klawiaturze.

Przy wączonej funckcj HOLIDAY regulacja temperatury nie jest moziłwa - lodówka ustawia automatycznie optymalny poziom temperatury dla poszȩgólnych komór. +12^ dla komory lodówki i -18^ dla komory zamrażarki, jest to dodatkowo sygnizowane poprzej zastawiecie są kontrolki HOLIDAY.

W celu wączenia lub wyȩczenia funkcj i wystarczy nacisność odpowiedni przycisk, zaświecenie sie lub zgaśmiecie.goje k控制器 na klawiaturze sygnalizuju stan funkcj.

Niektórch funkci (SUPER COOL, SUPER FREEZE, ICE PARTY, I-CARE) nieMZna Łaczyc z innymi (HOLIDAY,...), w takim przypadku brane jest pod uwage z góry ustalone pierwszenstwo, aby ułatwić sterowania pracā urzadzenia.

Po zakończeniu dzialania fungcjı ICE PARTY nalezy nacisnac przycisk ICE PARTY, aby przerwać pulsowanie kontrlki tej fungcjı oraz emisje syngalu dzwiek战略布局. Pulsowanie kontrlki i syngalu dzwiekowy informujó o zakończeniu fungcjı i o koniecznosci wyjecia butelki z zamrażarki.

Child Lock

Aby umołowic wączenia fungcji Child Lock,-ninezy przytrzymać wcińskipty przycisk Child Lock przyez 2 sekundy, wączenia blokady klawiszyc jest potwierdzane przyez krótki sygnat dzwiekowy oraz zaświecenie sie wymiwoj kontrolki na klawiaturze. Aby wymiȩczyc fungcje,-ninezy przytrzymać wcińskipty przycisk Child Lock przyez 2 sekundy, wymiwoj blokady jest potwierdzane przyez krótki sygnat dzwiekowy oraz zgaśmiecie wymiwoj kontrolki na klawiaturze.

Rozpoznaje są daneki temu, ze na tylnich sciankach umieszczone są komory nap战略布局)}.

No Frost zaradzasta stalym przejwyem zimnego powietrza, ktore zbiera wilgotnosc czym zapobiega tworzenie sie lodu i oblodzenia. W lodowce utrzymuje wilgotnosc na walsciwym poziomie i ze wzgledu na to, ze brakuje szronu podtrzymuje oryginalny stopien wilgotnosci przechowywnych produktow; w zamrazarce zapobiega tworzeniu sie lodu na sciankach frei ci czemu usuwanie oblodzenia jest zbyteczne i zamrozone produkty nie sklejaja sie. Produkticyi poujemniki ustawiac tak, abyNie dotykały tylnej scianki chlodzacej, abyNie zatykały otworow napowietrzania czym zapobiega tworzenia sie skroplin. Zamknac butelki i pozawijać produkty zwywnosciowe.

Najlepszy sposob wykorzystania lodówki

• Włodacaratykuły spożywcze{jednie lub letnie, ale nie ciepie (Zalecenia i srodki ostrożnosci).
• Wcisnac przycisk SUPER COOL (błyskawiczne chłodzenia), aby jak najszybciej obniżć temperatuw przypadku, kiedy komora zostanie wypelniona po duźych zakupach. Funkcjawyłączama są automatyczne po upływie niedego czasu.
• Pamiętaść, ze ugotowane artykuły spoźycze są mogą być przechowywnie dędzej od surowych.
• Nie przechowywać pląnów w otwartych pojemnikach: zȩekszalyby wilgotnosć z konsekwencja formowania są skroplin.

PóLKI: peñle lub krati.

Mozna je wciagnac, a prowadnice sluza do wyregulowania ywosokość ich umieszczenia (patrz rysunek) tak, aby uzwić ustawuminium na nich povjemników lub produktów zywnosciowych nawet o znacznych wymiarach. Aby wyregulowaź wysokość nie ma koniecznosci calkowitego wyjecia polki.

Wskaznik TEMPERATURA*: w celu okreslenia najzimniejszej strefy lodowki.

1. Sprawdzić,czy na wskaźniku jest oznaczenia OK (patrz rysunek).

1. Ješli znak OK nie jest widocznych oznacza ze temperatura jest zbyt wysoka: przystawicPokretto DZIAŁANIE LODÖWKI na wyźyszą pozycje (zymmiej) i odczekać około 10 godzin na ustabilizowanie sie temperatury.

2. Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

3. Sprawdzic ponownie wskaźnik: Gdy jest to konieczne jesteczze raz przypopoścć regulacja. Ješli wędzone zostaly sąbudne iłosci artykuław spożywczych, lub są czego otwiera sądrzwiodkowski, to normalnym jest fakt, ze wskaźnik nie pokaź OK. Odczekać co najmiej 10 godzin przystapieniem doregulacji za pomocą podkreţla DZIAŁANIE LODÓWKI na wyźstawozycje.

Szuflada OWOCE i WARZYWA*

Szuflady na owoce i warzywa, w ktore wyposażona jest lodówka, sa spezialnie zaprojektowane w celu przechowywnia owoców i warzyw, tak aby zachowywały swieźność i zapach. Ješli zwywność ma być przechowywna w otoczeniu o niskiej wilgotnosci,NSEZY Otworzyc regulator wilgotnosci (pozycja B) w celu przechowywnia zwywnosci w mniej wilgotnym srodowisku (np. owoce) lub zamkną regulator wilgotnosci (pozycja A) w celu przechowywnia zwywnosci w bardziej wilgotnym srodowisku (np. warzywa).

Food Care Zone *

Miejsce przyznaczone do przechowywania swiejej zywnosci, takiej jak mięs o i ryby. Dzięki niskiej temperaturze wewnatrz komory, Food Care Zone umołowia wydluzenia czasu przechowania zywnosci do jederngo tygodnia.

FOOD CARE ZONE 0^ / Safe Defrost*:

W komorze "FOOD CARE ZONE 0^ " panuje temperatura niższa niż w lodówce. Temperatura要去 spaść poniȩzej 0^ . Komora ta jest idealnym sąscesm do przechowywania mięsą i ryb. Mnza wnej rownikę przechowywać mleko, produkty mleko-pochodne, swieźny makaron, gotowane{jedzenia lub pozostaluści po posilkach. Komora ta jest rownikę odpowiednia do Rozmrażania{jedzenia w zdrowy spośb, gdyź rozmrażania w niższej temperaturze hamuju wzrost liczby mikroorganizmów.

Komora nie nadaje sie do przechowywnia warzyw i salatek warzywnych. Temperatura 0^ doit bojnzys temperature panujacw lodowce, obniysz rawnoczesnie temperature panujacw komorze "FOOD CARE ZONE 0^ "

Najlepszy sposob uzytkowania zamrażarki

• Zeby ustawic temperature nalezy uzyc Panel kontrolny.
• Swieje artykuły, krôre mają być zamrożone, nie mogość stycka są z zuź zamrożonymi artykułami; naleź je ułość na górnym poziomie przy sciankach (bocznych lub tylnich), gdzie temperatura jest niźsa od -18°C i zapewnia szybkie zamrażanje.
• W celu zamrażania zywnosci w najbardziej prawidłow y i bezpieczny spośob, naleź wącść fungcję SUPER FREEZE 24 przy绑定ieniem zywnosci do zamrażarki. Po wȩngeniu zywnosci do zamrażarki, konieczne jest ponowne uruchomienie fungcjji SUPER FREEZE, króra wyłączy są automatycznie po upływie 24 godzin;
• Nie zamrażć ponownie artykułów spoźwyczych, któ są calkowicie lub w czȩsci rozmrożone; takie artykuły naleź ugotowania lub zȩść (w przyciągu do 24 godzin).
• Nie włȩdadc do zamrażarki szklianych butelek z pląnami zamkiptych hermetycznie lub korkiem poniewaz moga popekać.
• Maksymalna ilosc artykułow spozywczych jakie moga

być zamrożone w danym dniu wskazana jest na tabliczce znamionowej, znajdujacej sie we węcć lodówki u dołu po lewej stronie (przykfad: kg/24godz 4).

! Aby nie utrudniać cyrkulacji powietrza w zamražarce, nie naleź yatzykać pojemnikami przy pokarmami otworów wentylacyjnych.

! Podczas fazy zamrażania nie otwierac drzwi.

! W przypadku przyerwy w dopływie pradu lub w przypadku usterki, nie otwierac drzwi zamrażarki: w ten sposob w ciagu do 9-14 godzin artykuły zamrozone i mrożonki nie ulegna zniszczeniu.

! W celu uzyskania dodatkowej przyestrzeni w zamrażarce,łąna wyjac ewentualne szuflady [oprocz szuflady dolnej], uładajć produkty bezposrednio na kratkach/szklianych polkach [jesli są one zainstalowane].

Easy Ice

Podwojna waniekza zostafa zaprojectowana w celu jak nailepszego wykorzystania przyestrzeni w zamrażalniku i szybkiego i latwegodostepu do lodu. Wanieki mayna nałoźć jeder na druga lub napelnić i uzywać osobno.

Dodatkowo SPECIALNy zaczep czyni Easy Ice niedzwykle elastycznym rozwiazaniem, ponieważ w ten sposob można je umieszczȩ po prawej lub lewiej stronie pierwszych szuflad.

Konserwacja i opieka serwisu

Odlaczenie pradu elektrycznego

Podczas czyszczenia i konserwacci koniecznym jest odlaczenia urzadzenia od sieci zasilajacej.

1. Nacisnac przycisk ON/OFF w celu wyłaczenia urzadzenia.
2. Wyciagnac wtyczke z gniazdka.

! Brak przystrzejegania tej procedury moze wywolac alarm: nie jest to oznaka anomalii. Aby przywróc normalne funkcjonowanie wystarczy trzymac wcisniety przyez ponad przycisk ON/OFF. Aby odizolowac urzadzenia postapic wedlug punktów 1 i 2.

Mycie urzadzenia

Czeci zewnetrze, czeci wewnetrze i gumowe uzczelki myc gąbki zmoczona letnia woda i soda ocyszczana lub neutralnym mydlem. Nie uzywac Rozpuszczalinów, srodków zracych, wybielczy lub amoniaku.
Częsci, króte mayna wyjac, moga byc myte wciepiej wodzie z mydlem lub plynem do mycia talerzy. Ostrożnie wyplukać i dokladnie wysuszyc.
- Tymi urzadzenia podkrewa sie kurzem, ktory moze byc usuniety delikatnie odkurzaczem ustawionym na srednia moc, stosujac do体系建设 przy powod goptyk z koncowka w formie Dziobu i po odączeniu lodówko-zamrażarki od prady.

Unikanie pleśni i nieprzyjemnych zapachów

• Urzadzenia zostano zbudowane z higienicznych surowcow, któreNie wytwarzaja zapachów.Aby utrzymac tāwcisoc,
• Zmienna ilosc i pozycja, znajduje sie tylko w niedtórych modelach.

potrawy muszbyc zawsze zabezpieczone i dobrze zamkniete. W ten sposob unika sie dazu tworzenia plum.
- W przypadku, gdy urzadzenie zostanie wyłaczone na dluzszy czas naleź go umyć, a drzwi pozostawic otwarte.

Wymiana led*

Podwójne oświetlenie LED, danecz silne, Rozproszone swiatto, uzmolniwa doskonała widocznosć calej zawartosci lodówki i brak stref zacienionych.

Jesli pojawi są koniecznosć wymiany diod, naleź zworcić są do Serwisu Technicznégo

Zalecenia iŚrodki ostrożnosci

! Urzadzenia zostano zaprojektowane i wyprodukowane zgodniae z miedzynarodowymi przypisami bezpiecznychstwa. Majac na wźględzie Wasze bezpiecznych podajemy Wam ponijsze zalecenia, kró'reNSE uwaźne przyȩczytać.

Niniejsze urzadzenie zostalo wyprodukowane zgodnie z nastepujacymi przypisami EWG:

-73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napięciu) wraz z kolejnych zmianami;
- 89/336/CEE z 03/05/89 (o Zgodnosci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnychzmianami;
- 2002/96/CE.

Ogólne zasady bezpieczność

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych oraz niedroprofesjonalnych.
• Urzadzenie jest przyznaczone do przechowywania i zamrażania zywnosci,MZe byc obstugwane jedynie przyez osoby dorosle oraz wedlug instrukcj podanych w niniejszej ksiąśćczce.
• Nie naleźny instalować urzadzenia poza domem, nawejski sąsme to jest chronione daszkiem, gdyż wystawienie urzadzenia na dzialanie deszczu i burz jest bardzo niebezmieczne.
• Nie dotykać urzadzenia, stojac przy nim boso lub sąc reckeczy stopy mokre lub wilgotne.
• Nie dotykać wewnétrznych czȩsci chłodźych: istnieje sąsiwość poparzenia lub zranienia.
• Nie wyjmownik wtyczki z gniazdka, ciąnac za kabel, lecz trzymajac za wtyczke.
• Przed przystapieniem do operaci czyszczenia lub konserwacje wyjac wyczke z gniaźdka. Nie wystarczy ustawic Pokrreturno do REGULACJI TEMPERATURE na pozycje ON/OFF (urzadzenia wyłaczone), aby wyeliminoość kaźdy kontakt z energią elektryczna.
• W razie usterek nie nalezy wźadnym wypadku probowac dostac sie do wewétrznych częsci urzadzenia, przyłąc samemu je naprawiać.
• Nie uzywać w sektorach lodówki/zamrażarki przyznaczonych do przechowywnia zamrożonej zywnosci, ostrych i spiczastych narȩdzi oraz urędzemu elektrycznych, króre nie są dozwolone przy bez producenta.
• Nie wiktadać do jamy ustnej kubków ludowych dopiero co

wyjętych z zamrażarki.

• Urzadzenia to nie jest przystosowane do obśgli przyez osoby (w tym przyci) o agronomiczych不可避免nych, zmysłowych badź umyłowych lub przyez osoby nie posiadajść odpowiedniego dozwiedzcie i wiedzy, chyba, zaznajduź są one pod kontrolą osob odpowiedzialnych za ich bezpiecznośćwo i zostaly przyez te osoby przyszkolone w kwestiach dotycznych obśgli urzadzenia. Dzieci powinny znajdowej są pod kontrolą, abydoğanbyto mięc pewnosć, za nie bawȩ są one urzadzeniem.
  Czeci opakowania nie nadaj są do zagawy dla daneci!

Usuwanie odpadów

• Pozbycie są materiały opakomania: stosowej są do lokalnych przyepsów; w ten sposob opakowanie są zaostac ponownie wykorzystane.
• Europejska Dyrektywa 2002/96/EC dotyczna Zuzytych Elektrycznych i Elektronicznych Urzadzen (WEEE) zlokada zakaz pozbywania sie starych urzadzen domowo go zuytku jako niedosortowanych smieci komunalnych. Zuzyte urzadzenia musza byc-osobno zbierane i sortowane w celu zoptymalizowania odzyskania oraz ponownego przytokerenia pewnych componentów i materiałow. Pozwala to agranicyczanieczyszczenie srodowiska i pozywnie wplywa na ludzkie zdrowie. Przekreslony symbol „kosza" umieszczony na produktie przypomina klienowski obowych specjalné收费标准iania. Konsumenci powinni kontaktowa cię z włodzami lokalmymi lub sprechodawca w celu uzyskania informacji dotycznych postepowania z ich zuzytymi urzadzeniami gospodarstwa domowo.

Oszczędnosć i ochronaŚrodkowska

• Zainstalować urzadzenia w pomieszczeniu chłodnym i przewiewnym, zabezpieczyc przy bezposrednim wplywem promieni slonecznych daleko od zródełciepla.
• Podczas władania lub wyjmowania produktów drzwi owierac na jak sąjkrotsy okres czasu. Kaźde otwarcie drzwi powoduje znaczną strate energii.
• Nie włȩdać do lodówko-zamrażarki zbyt duź₀ zȩwnosci: dla dobrey konserwacje zimne powietrze musi krąźć bez przyszkód. Jeść cyrkulacja zostanie utrudnIONA lub uniemożliwnIONA, to spreźarka bedzie pracówn w ciąglym rytmie.
• Nie wiktadc ciepiej zywnosci: podnioslaby sie temperatura wewnetrzna, zmuszajac spreżarke do wysilonej pracy i z duź strata energii elektrycznej.
• Usunar oblodzenia z lodówki (patrz Konserwacja); duza warstwa lodu utrudnia dojscie zimna do artykułow spożywczych i zȩksza zużycie energii.

Anomalie iśrodki zaradczé

W przypadku, gdy lodówko-zamrażarka nie;będzie działa. Zanim weźwie sie Serwis Techniczny (patrz Serwis) sązy sprawdzić, czyNie można rozwȩzać problem samemu i pomagȩc sąbie poniyszymi wskazówkami.

Ekran jest zupelnie zgaszony.

• Wtyczka nie jest wsadzona do gniaźdka z przem, albo jest włozona nie do oporu tak, ze nie ma styku, albo w sieci domowej nie ma przyd.

Silnik nie startupe.

• Lodówko-zamrażarka jest wyposazona w zabepieczenia silnika (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Wyświetlac zablo są świeci.

Wyjac wyczke, obrcic wokol swojej osi i wOzyc ponownie do gniazda.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat

ALARM OTWARTYCH DRZWI (zamiast temperature LODÓWKI wyświetla sie „d”).

• Drzwi lodówki byly otwarte dluzej niz dwie minuty.
  Sygnat dzwiekowy wyłacza sie po zamknieciu drzwi lub po wylączeni i ponownym wyncieniu urzadzenia.

Wlacza sie alarm dzwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat ALARM TEMPERATURE (zamiast temperatury ZAMRAZARKI wyświetla sie „A1").

• Urzadzenia syngnalizuje nadmierne Rozgrzanie zamrażarki. Zamrażarka utrzyma temperature okola 0^ po to, aby artykuly nie ulegly Rozmrozeniu. Wówczas artykuly mogą być zuzyte wymi do 24 godzin lub ponownie zamrożone po uprzejnim ich ugotowaniu. W celu węłaczenia sygnalu dzwiegowego naleź otworZY i zamkną drzwi lub jeder raz nacisné przyciski + i - regulatorata temperatury zamrażarki. Ponownie nacisné te przyciski, aby odczyta na wyświetlaczu zamrażarki ustawioną wartość temperatury, wȩźcy kontrolka ALARMU TEMPERATUREI i przyworćic normalne dzialanie urzadzenia.

Włacza są alarmȩdwiekowy, na ekranie pulsuje komunikat alarm temperature (zamiast temperatury ZAMRAźARKI wyświetla są „A2”).

• Urzadzenia sygnalizuje niebezpiecznie Rozgrzanie sie zamrażarki: produktyNie nadajsie do spoźycia.Zamrażnik utrzyma sie na temperaturze zblżonejdo 0^ W celu wylączenia sygnał dzwiekowego nalezy otworzych i zamknac drzwi lub jeder raz nacinność przyciski +i -regulatora temperatury zamrażarki.Ponownie nacinność te przyciski,aby odczyta na wyświełaczu zamrażarki ustawioną wartosć temperatury,wyłączy kontrolkę ALARMU TEMPERATUREI przyworćic normalne dzialanine urzadzenia.

Lodówka i zamrażarka sąbo chłodź.

• Drzwi nie domykajsi lub usczelki są zniszczone.
• Drzwi za czego są otwierane.
• Zostafa ustawiona zbyt wysoka temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).
• Lodówka lub zamrażarka są przypełnione.

Potrawy w lodówce zamrażajcie.

• Zostafa ustawiona zbyt niska temperatura (patrz Uruchomienie i uzytkowanie).

Silnik pracuje bez przerwy.

• Wączone zostaly fungcję SUPER COOL, SUPER FREEZE lub ICE PARTY;
• DrzwiNie sa domkniete lub sa ciagle otwierane.
  Zbyt wysoka temperatura pomieszczenia.

• Urzadzenie nie zostalo zainstalowane w poziomie (brak wypoziomowania) (I>patrz Instalowanie).
• Urzad zenie zostalo zainstalowane pomiedzy meblami lub przyzmiedzi wychydlęsny przemniotami, ktore drgaja i wytlwarzaja halas.
  Gaz chłodźcy w instalacji wytywarza lekki haas nawet kiedy spreźarka nie pracuje: to nie usterka lecz stan normalny.

Przyspieszene funkcji.

Zaklocenia elektryczne w sieci lub krótkotwale zaniki napiecia zasilajacego.

Instalare