LIT30210C - LIT30210C - Płyta grzewcza ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Indukcyjna płyta grzewcza do zabudowy
Liczba stref grzewczych	2 strefy
Technologia grzania	Indukcja
Średnica stref grzewczych	Przednia środkowa: 14,5 cm; Tylna środkowa: 18,0 cm
Moc nominalna na strefę (maks.)	Przednia środkowa: 1400 W; Tylna środkowa: 1800 W
Zużycie energii płyty	187,5 Wh/kg
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz (standardowe oszacowanie)
Rodzaj sterowania	Pokrętła obrotowe (2)
Funkcje główne	Poziomy gotowania 1-9, wykrywanie naczyń, automatyczne wyłączanie
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po każdym użyciu wilgotną ściereczką i nieściernym detergentem. Do uporczywych zabrudzeń używać specjalnego skrobaka.
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca (zalecana), automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, powierzchnia szklano-ceramiczna
Części zamienne i naprawialność	Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem w celu naprawy.
Gwarancja	Sprawdź dołączoną kartę gwarancyjną

Często zadawane pytania - LIT30210C - LIT30210C ELECTROLUX

Jakie rodzaje naczyń są kompatybilne z indukcją?

Używaj naczyń z żeliwa, stali, stali emaliowanej, stali nierdzewnej lub z wielowarstwowym dnem. Sprawdź, czy magnes przywiera do dna naczynia.

Jak czyścić płytę grzewczą?

Czyścić po każdym użyciu wilgotną ściereczką i łagodnym nieściernym detergentem. W przypadku uporczywych zabrudzeń (cukier, stopione plastik) użyć specjalnego skrobaka do szkła, nachylając ostrze.

Co zrobić, jeśli płyta grzewcza nie włącza się?

Sprawdź, czy płyta jest prawidłowo podłączona i czy bezpiecznik nie zadziałał. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisem.

Czy używanie naczyń aluminiowych lub miedzianych jest niebezpieczne?

Tak, te materiały nie nadają się do indukcji i mogą porysować powierzchnię lub uszkodzić urządzenie. Używaj tylko kompatybilnych naczyń.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej płyty grzewczej?

Podgrzewaj tylko niezbędną ilość wody, przykrywaj naczynia, umieszczaj małe naczynia na małych strefach i wykorzystuj ciepło resztkowe do utrzymania ciepła.

Czy istnieje blokada dziecięca?

Instrukcja zaleca włączenie urządzenia zabezpieczającego dziecięcego, jeśli jest dostępne. Sprawdź odpowiednią sekcję instrukcji w celu aktywacji.

Co zrobić, jeśli powierzchnia szklano-ceramiczna jest pęknięta?

Natychmiast wyłącz urządzenie, odłącz je i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie używaj więcej płyty grzewczej.

Czy osoby z rozrusznikiem serca mogą korzystać z tej płyty?

Osoby z rozrusznikiem serca muszą zachować minimalną odległość 30 cm od stref indukcyjnych podczas pracy urządzenia.

Jakie odgłosy są normalne podczas użytkowania?

Trzaski, świsty, buczenia lub stuknięcia są normalne i nie świadczą o usterce. Są spowodowane materiałami naczyń lub działaniem elektrycznym.

Gdzie znajduje się tabliczka znamionowa urządzenia?

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie płyty grzewczej. Zawiera model, PNC i numer seryjny potrzebne do serwisu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LIT30210C - LIT30210C ELECTROLUX

Instrukcja obsługi PL 94 Płyta grzejna

Instrukcja obsługi SR 107 Płyta do gotowania

lub przypadkowo aktywować funkcje płyty do gotowania.

Patrz "Dane techniczne".

6.2 Hałas podczas pracy

Jeśli słychać:

• trzaski: naczynie jest wykonane z różnych materiałów (struktura "kanapkowa").
• gwizd: używasz strefy gotowania z wysokim poziomem mocy, a naczynie jest wykonane z różnych materiałów (struktura "kanapkowa").
• buczenie: używasz wysokiego poziomu mocy.
• klikanie: następuje przełączanie elektryczne.
• syczenie, brzęczenie: pracuje wentylator.

Dźwięki są normalnym zjawiskiem i nie wskazują na usterkę urządzenia.

9.1 Specyfikacja stref gotowania

Zona kuhanja	Nazivna snaga (maks. stupanj kuhanja) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maksimalno tra-janje [min]	Promjer posuda [mm]
Prednja srednja	1400	-	-	125 - 145
Stražnja srednja	1800	-	-	145 - 180

Moc stref gotowania może się nieznacznie różnić od danych w tabeli. Zmienia się w zależności od materiału i wymiarów naczyń.

Aby uzyskać optymalne wyniki gotowania, używaj naczyń, których średnica jest nie mniejsza niż średnica pola podanego w tabeli.

9.2 Naljepnice u vrećici s priborom

Dziękujemy za zakup urządzenia Electrolux. Jest ono owocem dziesięcioleci doświadczeń i innowacji. To pomysłowe i stylowe urządzenie zostało zaprojektowane z myślą o Tobie. Użytkując je, zawsze masz pewność uzyskania wspaniałych efektów.

Witamy w świecie marki Electrolux

Przejdź na naszą witrynę internetową:

Wskazówki dotyczące użytkowania, broszury, pomoc w rozwiązywaniu problemów oraz informacja dotyczące serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsługi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Należy zawsze używać oryginalnych części zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym należy przygotować poniższe dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja możliwa do znalezienia na tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotycząca bezpieczeństwa ① Ogólne informacje i wskazówki Informacja dotycząca środowiska naturalnego

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego powiadomienia.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 94 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 97
2. INSTALACJA 99
3. OPIS URZĄDZENIA 101 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA 102 6. WSKAZÓWKI I PORADY 102
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 104
5. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 104 9. DANE TECHNICZNE 105
6. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA 106

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do instalacji i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z dołączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za obrażenia ciała ani szkody spowodowane nieprawidłową

instalacją lub eksploatacją urządzenia. Należy zachować instrukcję obsługi w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu w celu wykorzystania w przyszłości.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach ruchowych

• Urządzenia mogą obsługiwać dzieci po ukończeniu ósmego roku życia oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające odpowiedniej wiedzy lub doświadczenia, jeśli są one nadzorowane lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i są świadome związanych z tym zagrożeń. Dzieci w wieku poniżej 8 lat i osoby o znacznym stopniu niepełnosprawności nie powinny zbliżać się do urządzenia.
• Nie pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem.
• Przechowywać opakowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci lub pozbyć się go w odpowiedni sposób.
• OSTRZEŻENIE: Dzieci i zwierzęta nie powinny zbliżać się do pracującego lub stygnącego urządzenia. Podczas pracy urządzenia niektóre jego elementy mocno się nagrzewają.
• Jeśli urządzenie wyposażono w blokadę uruchomienia, zaleca się jej włączenie.
• Dzieci nie powinny zajmować się czyszczeniem ani konserwacją urządzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia i po jej zakończeniu nieosłonięte elementy nagrzewają się do wysokiej temperatury. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć kontaktu z elementami grzejnymi.
• OSTRZEŻENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierających tłuszcz lub olej na włączonej płycie grzejnej może być przyczyną pożaru.
• NIE gasić pożaru wodą – należy wyłączyć urządzenie, a następnie przykryć płomień pokrywą lub kocem gaśniczym.

UWAGA: Urządzenia nie wolno zasilać przez zewnętrzny wyłącznik, np. programator czasowy, ani ze źródła zasilania często wyłączanego przez zakład energetyczny. UWAGA: Gotowanie powinno odbywać się pod nadzorem. Należy zapewnić stały nadzór nad krótkim gotowaniem. - OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: Nie przechowywać żadnych przedmiotów na powierzchni gotowania. - Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno kłaść przedmiotów metalowych, jak sztućce lub pokrywki do garnków, ponieważ mogą one bardzo się rozgrzać. - Nie uruchamiać urządzenia przed zainstalowaniem go w zabudowie. - Nie czyścić urządzenia za pomocą myjek parowych. - Po zakończeniu gotowania należy wyłączyć pole grzejne za pomocą elementu sterującego. Nie polegać na działaniu układu wykrywania obecności naczyń. - Jeśli na powierzchni szkła ceramicznego / powierzchni szklanej pojawią się pęknięcia, należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę zasilającą z gniazda. Jeśli urządzenie podłączono bezpośrednio do skrzynki przyłączowej, należy wyłączyć bezpiecznik, aby odłączyć zasilanie urządzenia. W obu przypadkach należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. - Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, ze względów bezpieczeństwa musi go wymienić producent, autoryzowany serwis lub inna wykwalifikowana osoba. - OSTRZEŻENIE: Używać wyłącznie osłon do płyty grzejnej wyprodukowanych przez producenta urządzenia lub określonych w instrukcji przez producenta urządzenia jako odpowiednich, lub dostarczonych z urządzeniem. Użycie nieodpowiednich osłon może skutkować wypadkiem.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie może zostać zainstalowane wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uszkodzeniem urządzenia.

• Usuń wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie używać uszkodzonego urządzenia.
• Należy postępować zgodnie z instrukcją instalacji dołączoną do urządzenia.
• Zachowaj minimalne odstępy od innych urządzeń i mebli.
• Zachowaj ostrożność podczas przenoszenia urządzenia, ponieważ jest ono ciężkie. Należy zawsze stosować rękawice ochronne i mieć na stopach odpowiednie obuwie.
• Po przycięciu zabezpieczyć krawędzie blatu przed wilgocią za pomocą odpowiedniego uszczelniacza.
• Zabezpieczyć spód urządzenia przed dostępem pary i wilgoci.
• Nie instalować urządzenia przy drzwiach ani pod oknem. Zapobiegnie to przypadkowemu strąceniu gorącego naczynia z urządzenia przy otwieraniu okna lub drzwi.
• Instalując urządzenie nad szufladami, należy zapewnić wystarczająco dużo miejsca, a górna szuflada, aby zapewnić prawidłowy obieg powietrza. Spód urządzenia może mocno się nagrzewać. Zamontować pod urządzeniem płytę oddzielającą wykonaną ze sklejki, kuchennej płyty meblowej lub innego niepalnego materiału, uniemożliwiającą dostęp do urządzenia od spodu.
• Przegroda powinna całkowicie zakrywać obszar pod płytą grzejną.
• Pozostawić 2 mm przestrzeni wentylacyjnej między blatem roboczym a przednią częścią zamontowanego pod nim urządzenia. Gwarancja nie obejmuje

uszkodzeń spowodowanych brakiem odpowiedniej przestrzeni wentylacyjnej.

2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem i porażeniem prądem elektrycznym.

• Wszystkie połączenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowany elektryk.
• Urządzenie musi być uziemione.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
• Upewnić się, że parametry na tabliczce znamionowej odpowiadają parametrom znamionowym źródła zasilania.
• Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo zainstalowane. Luźny lub niewłaściwy przewód zasilający lub wtyczka (jeśli dotyczy) mogą być przyczyną przegrzania styków. Użyć odpowiedniego przewodu zasilającego.
• Nie dopuszczać do splątania przewodów elektrycznych.
• Upewnić się, że zainstalowano zabezpieczenie przeciwporażeniowe.
• Przewód zasilający należy przymocować obejmą, by go mechanicznie odciążyć. Podczas podłączania urządzenia do gniazda sieciowego upewnić się, że przewód zasilający lub jego wtyczka (jeśli dotyczy) nie będzie dotykać rozgrzanych elementów urządzenia lub naczyń.
• Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy.
• Należy uważać, aby nie uszkodzić wtyczki (jeśli dotyczy) ani przewodu zasilającego. Wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwalifikowanemu elektrykowi. Zarówno dla elementów znajdujących się pod napięciem, jak i zaizolowanych części, zabezpieczenie przeciwporażeniowe należy zamocować w taki sposób,

aby nie można go było odłączyć bez użycia narzędzi.

• Podłączyć wtyczkę do gniazda elektrycznego dopiero po zakończeniu instalacji. Należy zadbać o to, aby po zakończeniu instalacji urządzenia wtyczka przewodu zasilającego była łatwo dostępna.
• Jeśli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podłączać do niego wtyczki.
• Odłączając urządzenie, nie należy ciągnąć za przewód zasilający. Należy zawsze ciągnąć za wtyczkę sieciową. Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłączników obwodu zasilania: wyłączników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłączników różnicowoprądowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej należy zastosować wyłącznik obwodu umożliwiający odłączenie urządzenia od zasilania na wszystkich biegunach. Wyłącznik obwodu musi zapewnić rozwarcie styków wynoszące minimum 3 mm.

2.3 Użytkowanie

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń, oparzeniem i porażeniem prądem.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wyjąć z niego wszystkie elementy opakowania, etykiety i folię ochronną (jeśli dotyczy).
• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego (wewnątrz pomieszczeń).
• Nie zmieniać parametrów technicznych urządzenia.
• Upewnić się, że otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
• Po każdym użyciu wyłącz pole grzejne.
• Nie polegać na działaniu układu wykrywania obecności naczyń.
• Nie kłaść sztućców ani pokrywek naczyń na polach grzejnych. Mogą one się mocno rozgrzać.
• Nie wolno obsługiwać urządzenia mokrymi rękami lub gdy ma ono kontakt z wodą.
• Nie używać urządzenia jako powierzchni roboczej ani do przechowywania.
• Jeśli powierzchnia urządzenia jest pęknięta, należy natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania. Zapobiega to porażeniu prądem elektrycznym. Gdy urządzenie jest włączone, użytkownicy z wszczepionym rozrusznikiem serca nie powinni zbliżać się do indukcyjnych pól grzejnych na odległość mniejszą niż 30 cm.
• Gorący olej może pryskać podczas wkładania do niego żywności.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie pożarem i wybuchem

• Pod wpływem wysokiej temperatury tłuszcze i oleje mogą uwalniać łatwopalne opary. Nie zbliżać płomienia ani rozgrzanych przedmiotów do tłuszczu i oleju podczas gotowania. Może dojść do samozaplonu oparów wydzielanych z bardzo gorącego oleju. Zużyty olej z resztkami żywności może zapalić się w niższej temperaturze niż świeży olej.
• Nie umieszczać produktów łatwopalnych ani przedmiotów nasączonych łatwopalnymi produktami w pobliżu lub na urządzeniu.

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urządzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu sterowania.
• Nie stawiać gorących naczyń na szklanej powierzchni płyty grzejnej.
• Nie dopuszczać do wygotowania się potrawy.
• Nie dopuszczać do upadku naczyń lub innych przedmiotów na urządzenie. Może to spowodować uszkodzenie.
• Nie używać pól grzejnych bez naczyń ani z pustymi naczyniami.
• Nie kłaść na urządzeniu folii aluminiowej.
• Naczynia żeliwne, aluminiowe lub ze zniszczonym spodem mogą spowodować zarysowanie szkła lub szkła ceramicznego. Dlatego nie należy przesuwać ich po powierzchni gotowania.

Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przyrządzania potraw. Nie wolno go używać do innych celów, takich jak np. ogrzewanie pomieszczeń.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Nie demontować przycisków, pokręteł ani uszczelek z panelu sterowania. Woda może dostać się do wnętrza urządzenia, powodując uszkodzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urządzenia, należy regularnie je czyścić.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i zaczekać, aż ostygnie.
• Urządzenia nie wolno czyścić wodą pod ciśnieniem ani parą wodną. Czyścić urządzenie za pomocą wilgotnej szmatki. Stosować wyłącznie obojętne detergenty. Nie używać produktów ściernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przedmiotów.

2.5 Usługi

• Aby naprawić urządzenie, należy skontaktować się z autoryzowanym

3. INSTALACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

3.1 Przed instalacją

Przed przystąpieniem do instalacji płyty grzejnej należy zapisać poniższe informacje umieszczone na tabliczce znamionowej. Tabliczka znamionowa znajduje się w dolnej części płyty grzejnej.

Model:

centrum serwisowym. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. - Informacja dotycząca oświetlenia w urządzeniu i elementów oświetleniowych sprzedawanych osobno jako części zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagających warunkach fizycznych (temperatura, drgania, wilgotność) w urządzeniach domowych lub są przeznaczone do sygnalizacji stanu działania urządzenia. Nie są one przeznaczone do innych zastosowań i nie nadają się do oświetlania pomieszczeń domowych.

2.6 Utylizacja

OSTRZEŻENIE!

Zagrożenie odniesieniem obrażeń lub uduszeniem.

• Aby dowiedzieć się, jak prawidłowo utylizować urządzenie, należy skontaktować się z lokalnymi władzami.
• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Odciąć przewód zasilający blisko urządzenia i oddać do utylizacji.

Numer

produktu:

Numer seryjny

3.2 Płyty grzejne do zabudowy

Płyt grzejnych do zabudowy wolno używać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub blatach roboczych spełniających wymogi stosownych norm.

3.3 Montaż

3.4 Instalacja więcej niż jednej płyty grzejnej

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

4.1 Układ powierzchni gotowania

2

1 Indukcyjne pole grzejne 2 Pokrętła sterowania

4.2 Pokrętło sterowania

Symbol Funkcja

0 Położenie wyłączenia

1-9 Ustawienie mocy grzania

4.3 Ciepło resztkowe

OSTRZEŻENIE!

Występuje zagrożenie poparzeniem ciepłem resztkowym.

Indukcyjne pola grzejne wytwarzają ciepło potrzebne do gotowania potraw bezpośrednio w dnie naczyń. Powierzchnia ceramiczna nagrzewa się od ciepła pochodzącego z naczyń.

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

5.1 Ustawienie mocy grzania

Aby ustawić lub zmienić moc grzania, obrócić pokrętło w odpowiednie położenie mocy

grzania. Aby wyłączyć, obrócić do położenia wyłączenia.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

6.1 Naczynia

Silne pole elektromagnetyczne z indukcyjnego pola grzejnego bardzo szybko wytwarza ciepło w naczyniu.

Na indukcyjnych polach grzejnych należy używać odpowiednich naczyń.

• Dno naczynia musi być jak najgrubsze i płaskie.
• Przed ustawieniem naczynia na powierzchni płyty grzejnej należy upewnić się, że jego spód jest czysty i suchy.
• Aby uniknąć zarysowania powierzchni szkła ceramicznego, nie należy przesuwać naczyń.

Materiał naczyń

• prawidłowe: żeliwo, stal, stal emaliowana, stal nierdzewna, dno wielowarstwowe (z odpowiednim oznaczeniem producenta). -Nieprawidłowe: aluminium, miedź, mosiądz, szkło, ceramika, porcelana.

Naczynie nadaje się do gotowania na płycie indukcyjnej, jeśli:

• możliwe jest szybkie zagotowanie wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalną moc;
• magnes jest przyciągany przez dno naczynia.

Wymiary naczyń

• Indukcyjne pola grzejne dostosowują się automatycznie do wielkości dna naczynia.
• Wydajność pola grzejnego zależy od średnicy naczynia. Naczynie o średnicy dna mniejszej niż minimalna pochłania tylko część energii generowanej przez pole grzejne.
• Ze względów bezpieczeństwa oraz by uzyskać optymalne efekty pieczenia, nie

należy używać naczyń większych niż podano w rozdziale „Specyfikacja pól grzejnych”. Podczas gotowania należy unikać umieszczania naczyń w pobliżu panelu sterowania. Może to mieć wpływ na działanie panelu sterowania lub spowodować przypadkowe włączenie funkcji płyty grzejnej.

Patrz „Dane techniczne”.

6.2 Odgłosy podczas pracy

Jeżeli słychać:

• odgłos trzaskania: naczynie jest wykonane z różnych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa).
• gwizd: pole grzejne jest ustawione na wysoką moc grzania, a naczynie jest wykonane z różnych materiałów (konstrukcja wielowarstwowa).
• odgłos brzęczenia: ustawiono wysoką moc grzania.
• odgłos klikania: odbywa się przyłączanie obwodów elektrycznych.
• odgłos syczenia, brzęczenia: uruchomiony jest wentylator.

Opisane odgłosy są normalnym zjawiskiem i nie świadczą o usterce urządzenia.

6.3 Przykłady zastosowania w gotowaniu

Zależność między ustawieniem mocy grzania a poborem mocy przez pole grzejne nie jest liniowa. Zwiększenie mocy grzania nie powoduje proporcjonalnego zwiększenia poboru mocy. Przy ustawieniu średniej mocy grzania pole grzejne wykorzystuje mniej niż połowę swojej mocy.

Dane przedstawione w tabeli mają wyłącznie charakter orientacyjny.

Ustawieniemocy grzania	Zastosowanie:	Czas(min)	Wskazówki
1	Podtrzymywanie temperatury ugotownych potraw.	zależnie od potrzeb	Przykropy'naczynie.
1 - 2	Sos holenderski, roztapianie: masla,czekolady, zelatyny.	5 - 25	Mieszać od czasu do czasu.
1 - 2	Ścinanie: puszystych omletów, smaźonych jajek.	10 - 40	Gotować pod przykryciem.
2 - 3	Gotowanie ryż lub potraw mlecznych, podgrzewanie gotowych potraw.	25 - 50	Dodać co najmnej dwukrotnie sącej pląnu niż ryż. Potrawy mleczne sąszć od czasu do czasu.
3 - 4	Gotowanie na parze warzyw, ryb, mięsa.	20 - 45	Dodać kilka lzyzek wody.
4 - 5	Gotowanie ziemniaków na parze.	20 - 60	Użyć maksymalnie ¼ l wody na 750 g ziemniaków.
4 - 5	Gotowanieȩswszej ilosci skladników, potraw duszonymych i zup.	60 - 150	Do 3 litrów wody + skladniki.
6 - 7	Delikatne smażenie: eskalopólów, don bleu z ciełciny, kotletów, bryzoli, kielbasek, watrański, zasmażek, jajek, nalejsników,(PCz)}.	zależnie od potrzeb	Obrócić po upływie połowyy czasu.
7 - 8	Intensywne smażenie np. plackówziemniaczanych, polędwicy, steków.	5 - 15	Obrócić po upływie połowyy czasu.
9	Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w sosie wlasnym), smażenie frytek.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

7.1 Informacje ogólne

Czyść płytę grzejną po każdym użyciu. Zawsze używaj naczyń z czystym dnem. Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie mają wpływu na działanie płyty grzejnej. - Stosować odpowiednie środki przeznaczone do czyszczenia powierzchni płyty grzejnej. Użyć specjalnego skrobaka do szkła.

Nie zaleca się wyjmowania pokrętła.

7.2 Czyszczenie płyty grzejnej

• Usuwać natychmiast: stopiony plastik, folię, cukier oraz zabrudzenia z potraw

zawierających cukier. W przeciwnym razie zabrudzenia mogą spowodować uszkodzenie płyty grzejnej. Uważać, aby się nie oparzyć. Użyć specjalnego skrobaka, przykładając go pod ostrym kątem do szklanej powierzchni i przesuwając po niej ostrzem.

• Usunąć, gdy płyta grzejna wystarczająco ostygnie: ślady osadu kamienia i wody, plamy tłuszczu, metaliczne odbarwienia. Przetrzeć płytę grzejną wilgotną szmatką z dodatkiem delikatnego detergentu. Po wyczyszczeniu wytrzeć płytę grzejną do sucha miękką szmatką.
• Usuwanie metalicznych, połyskliwych przebarwień: użyć wodnego roztworu octu i wyczyścić szklaną powierzchnię wilgotną szmatką.

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

OSTRZEŻENIE!

Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa.

8.1 Co zrobić, gdy...

Problem	Mоżliwa przyczyna	Środek zaradczy
Nie sąna uruchomici piekarnika ani nim sterować.	Piekarnika nie podłaczno do zasilania lub podłaczno nieprawidłowо.	Sprawdzić,czypiekarnik podłacznono sprawidłowo do zasilania.
	Zadziały bezpiecznik.	Sprawdzić,czybepiecznik jest przyczyna uterki. Jeźeli nadal;będzie dochodzić do wyzwalania bepiecznicka,naleź yskontaktować są z wykalifikowanym elektrykiem.

8.2 Jeśli nie mogą znaleźć rozwiązania...

Jeżeli rozwiązanie problemu we własnym zakresie nie jest możliwe, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub autoryzowanym punktem serwisowym. Należy podać dane z tabliczki znamionowej.

Należy również podać kod składający się z trzech znaków k od szkła ceramicznego (umieszczony w rogu powierzchni szkła). Należy upewnić się, że płyta grzejna była użytkowana prawidłowo. W przeciwnym razie interwencja pracownika serwisu lub sprzedawcy może być płatna nawet w okresie gwarancyjnym. Informacja dotycząca

9. DANE TECHNICZNE

9.1 Parametry pól grzejnych

Pole grzejne	Moc znamionowa (maksymalnacmogrzania)[W]	PowerBoost [W]	PowerBoostmaksymalnyczas [min]	Średnica naczyna [mm]
Środkowe przytednie	1400	-	-	125 - 145
Środkowe tylne	1800	-	-	145 - 180

Moc pól grzejnych może w niewielkim zakresie odbiegać od wartości podanych w tabeli. Zmiany te zależą od wymiarów naczyń oraz materiału, z którego zostały wykonane.

W celu uzyskania optymalnych efektów gotowania należy stosować naczynia o średnicy nie większej niż podano w tabeli.

9.2 Naklejki znajdujące się w torebce z akcesoriami

Naklejki należy przykleić w następujących miejscach:

A. Na karcie gwarancyjnej i odesłać tę część (jeśli dotyczy). B. Na karcie gwarancyjnej i zachować tę część (jeśli dotyczy).

C. Na instrukcji obsługi.

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

10.1 Informacja o produkcie*

Dane identifikacyjne modelu		LIT30210C
Typ płyty grzejnej		Płyta grzejna do zabadowy
Liczba pól grzejnych		2
Technologia grzania		Płyta indukcyjna
Średnica okrąglych pól grzejnych (Ø)	Środkowe przyednia	14,5 cm
	Środkowe tylne	18,0 cm
Zużycie energii na pole grzejne (EC electric cooking)	Środkowe przyednie	188,6 Wh/kg
	Środkowe tylne	186,4 Wh/kg
Zużycie energii przyez płyte grzejna (EC electric hob)		187,5 Wh/kg

• Dla Unii Europejskiej zgodnie z normą EU 66/2014. Dla Białorusi zgodnie z normą STB 2477-2017, załącznik A. Dla Ukrainy zgodnie z normą 742/2019. EN 60350-2 - Elektryczny sprzęt do gotowania do użytku domowego - część 2: Płyty grzejne - metody pomiaru wydajności

10.2 Oszczędzanie energii

Stosowanie się do poniższych wskazówek pozwoli oszczędzać energię podczas codziennej eksploatacji.

• Należy podgrzewać tylko tyle wody, ile jest potrzebne. W miarę możliwości należy zawsze przykrywać naczynia pokrywką.
• Przed włączeniem pola grzejnego należy postawić na nim naczynie.

Mniejsze naczynia należy stawiać na mniejszych polach grzejnych. Naczynia należy stawiać bezpośrednio na środku pola grzejnego. - Ciepło resztkowe można wykorzystać do podtrzymywania ciepła potraw lub roztapiania składników.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materiały oznaczone symbolem należy poddać utylizacji. Opakowanie urządzenia włożyć do odpowiedniego pojemnika w celu przeprowadzenia recyklingu. Należy zadbać o ponowne przetwarzanie odpadów urządzeń elektrycznych i elektronicznych, aby chronić środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzucać urządzeń oznaczonych symbolem razem z odpadami domowymi. Należy zwrócić produkt do miejscowego punktu ponownego przetwarzania lub skontaktować się z odpowiednimi władzami miejskimi.

Dziękujemy za wybór produktu Electrolux. Wybraliśmy go, ponieważ wierzymy w naszą wiedzę, innowacje i jakość. Mamy nadzieję, że będzie on służył Państwu przez wiele lat, zapewniając doskonałe rezultaty. Witamy w Electrolux.

Odwiedź naszą stronę internetową:

Aby uzyskać porady, broszury, informacje dotyczące rozwiązywania problemów i serwisu, odwiedź: www.electrolux.com/support Zarejestruj swój produkt, aby otrzymać lepszą obsługę: www.registerelectrolux.com

Kupuj akcesoria, materiały eksploatacyjne i oryginalne części zamienne do swojego urządzenia: www.electrolux.com/shop

OBSŁUGA KLIENTA I SERWIS

Zawsze używaj oryginalnych części zamiennych.

Kontaktując się z autoryzowanym centrum serwisowym, upewnij się, że masz następujące dane: model, numer produktu, numer seryjny.

Informacje można znaleźć na tabliczce znamionowej.

Zastrzega się prawo do zmian.

SPIS TREŚCI

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 107
2. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA 110
3. INSTALACJA 112 4. OPIS PRODUKTU 114 5. CODZIENNA EKSPLOATACJA 115 6. PRAKTYCZNE WSKAZÓWKI 115
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 117 8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 117
5. TEXHnUKNI POnaUN 118
6. EHEPETCKA EOKACHOCT 119

1. INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE

Przed instalacją i uruchomieniem urządzenia, uważnie przeczytaj załączoną instrukcję. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne uszkodzenia lub szkody wynikające z nieprawidłowej instalacji lub użytkowania. Zachowaj

instrukcję do użytku w bezpiecznym i dostępnym miejscu na przyszłe potrzeby.

1.1 Bezpieczeństwo dzieci i osób wrażliwych

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli zapewniony jest nadzór lub przekazano im instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją zagrożenia. Dzieci poniżej 8 roku życia oraz osoby z poważnymi i złożonymi niepełnosprawnościami powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że są pod stałym nadzorem.
• Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem.
• Trzymaj wszystkie opakowania z dala od dzieci i usuń je w odpowiedni sposób.
• OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że dzieci i zwierzęta domowe są z dala od urządzenia podczas pracy lub gdy się nagrzewa. Dostępne części stają się gorące podczas użytkowania.
• Jeśli to urządzenie ma zabezpieczenie przed dziećmi, powinno być aktywowane.
• Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji urządzenia bez nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpieczeństwa

• OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części mogą być gorące podczas użytkowania. Należy zachować ostrożność, aby uniknąć dotykania elementów grzejnych.
• OSTRZEŻENIE: Niebezpieczne jest pozostawianie jedzenia na patelni do smażenia bez nadzoru, ponieważ może to doprowadzić do pożaru.
• Nie kupujcie, aby nie gasić pożaru wodą, zanim nie wyłączycie urządzenia, a następnie nie przerwijcie prądu, np. przez wyłączenie bezpieczników.
• UWAGA: Urządzenia nie wolno włączać za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego ani podłączać do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez sieć.

Podłączony do obwodu, który jest regularnie włączany i wyłączany przez sieć.

• UWAGA: Proces gotowania musi być nadzorowany. Krótkotrwały proces gotowania musi być nadzorowany bez przerwy. -OSTRZEŻENIE: Zagrożenie pożarem: Nie odkładaj przedmiotów na powierzchnie do gotowania.
• Przedmioty metalowe, takie jak noże, widelce, łyżki i pokrywki, nie powinny być stawiane na gorącej powierzchni, ponieważ mogą się nagrzać. Nie używaj tego urządzenia przed zainstalowaniem go w elemencie zabudowy.
• Nie używaj urządzenia do przechowywania żywności.
• Po zakończeniu gotowania, wyłącz płytę do gotowania za pomocą przycisku i nie polegaj na detektorze naczyń.
• Jeśli szklana powierzchnia ceramiczna / szklana powierzchnia jest pęknięta, wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka. W przypadku, gdy urządzenie jest podłączone do sieci bezpośrednio przez rozdzielnię, wyłącz bezpiecznik, aby odłączyć urządzenie od zasilania. W takim przypadku skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym.
• Jeśli kabel jest uszkodzony, musi go wymienić producent, autoryzowany serwis lub wykwalifikowana osoba, aby uniknąć zagrożenia. OSTRZEŻENIE: Używaj tylko oryginalnych akcesoriów do gotowania zaprojektowanych przez producenta urządzenia do gotowania lub tych, które są wymienione jako odpowiednie lub akcesoria do gotowania, które są dołączone do urządzenia. Używanie nieodpowiednich akcesoriów do gotowania może spowodować obrażenia.

2. BEZPIECZEŃSTWO

2.1 Instalacja

OSTRZEŻENIE!

Tylko wykwalifikowana osoba może zainstalować to urządzenie.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko uszkodzenia lub zniszczenia urządzenia.

• YKIOHInTe KOMnJIeTHy am6aJaxKy. Hemojte da nHctaInpate nn KOpuctnTe ouTehen ypehaj.
• Pnpjxabajte ce ynytctaba 3a mHTnupahe Koje cTe do6nn y3 ypehaj. HeonxoJno je npndpkaBatn ce MmHmajHOr pactoJaHa oD npyrnx ypehaja n Kyxnhcknx elemehata.
• YBek BoDnTe paUyHa npuINKOM nomepaHa ypehaja 3aTo wTo je TeJkaK. YBek KopNCHTe 3aWtNThe pyKaBnCe n 3aTbOpEny oyHy. 3aTnijTe nceyeHe NOBpuHHe 3aTnBHM MaTepnjAnOM da 6ncTe cnpeuJIn Da Bnara DoBeDe Do Na6peKnHa. 3aunntte dohy ctpany ypehaja oJ nape n Bnare.
• Hemojte moHTnpaTu ypehaj nopei Bpata nnu nCnO npo30pa.OBIMce cnpeyaba da BpeNo nocyu 3a KyBaHBe naDHe ca ypehaja KaJa ce OTBope BpTa nn npo3Op. Ako ce ypehaj MOHTnpa n3nad fnoka BOINTE paUHa Da npocToP, n3Mehy Dober dena ypehaja n rophe fnoke, 6ynde DOBObAH 3a cnPKyaunjy Ba3dyxa. Дноуpeиа може да се загpeje.Водente paуна да Испог уреиа постапт标签л odшер-почe,кухибке Иверице плдpyгог He3anaJBNBOr MaTeprujana,како би ce OHemoryhno npicctyndoHbem demy. Pa3dJIHa Ta6Ia Tpe6a y notnyHocTn da nokpije oBnaCT nCNOI pIOue 3a KyBaIbe. Пюверпда Лин CTe OCTaВилснобдан пocstop 3a BeHTnlaциу od 2mm n3MeHy paДне NOBpUHHe И рeДьeCTpaHne DoHbER KUxNbCKOr eNeMeHTa.FapanuJa He NOKpINBa OwTeHHeBAn3a3BaHa HeNoCTaTKOM OndroBapajyHernpocTopa 3a BeHTnlauciy.

2.2 PpknBvUHbHe cTpyje

YNO3OPEHbE!

Pn3nk od noxapa n ctpyjhor yapa.

Cba npkJbuyuBaHa cTpye tpe6a da o6abn KBaInΦnkOBaH eNeKtpnup. - Ypehaj Mopa da 6ynde y3embHeN. - Ipe n3BoHeBa 6nIO KaKaBnx paOba Ha ypehajy, Ka6JI 3a HanajaIbe 06abe3Ho n3BaInte n3 3nDhe yTuHnIe. - YBepnte ce da cy napametpn Ha nIIOuNcna Ca TexHnUckm KapaKTepnCTNKama KOMnTaN6nHn ca OndroBaPajyHm napametpma eJekTpnuHne MpeXe 3a HanajaHe. - Поберпесда ли ще уpeйnpавино нсталран. Лоше пчвшени нлелд罗варajун кабл лл уткая (akra има) може пουзрковати перревые eелктуногл рпкльуна. Kopncntte OndroBapajyne Jn Kab3a Hanajahe. He do3BOnIte da ce eJekTpunHn Ka6n 3aneTba. - Поверптуда ли щинсталпа на заштета од стугюуда. - YnOTepeBnTe Ka6n Ca CTe3aJbKoM ca pactepeHem Ha Byyu. Kaanda ypehaj npikbuyjete Ha obnKbhy 3ndny tynuCy BoNTe paUHa da Ka6n 3a Hanajahe nn ytnkaay (ako ra ima) He dohy u doinp ca Bpeim DeIOBIma ypehaja nn Bpeimnocyhem. - Hemojte da Kopncntte aanntepe ca Bnwe ytnuHnca n npOdyxhe ka6noBe. - Поберп Te Д Ист e Oштети nутkaч 3a Hanajahe (akra nma) n Ka6JI 3a Hanajahe.Оратte ce HaWe m OBnaushenom cepBnchOn CEHTpy nIeNeKtpnayppaN 3aMeHe OwTeHenor Ka6Ja 3a Hanajahe. 3aHTIa Oy yapa DeNoBa nO HanoHOM Nn30NoBaHNx DeNoBa MOp a Da ce npuBpCTn Tako Da He MoKe da ce yKIOHn 6e3 anata. - Pπκβyuynte rnaBn Ka6n 3a Hanajahe Ha 3nDHy yTuHnUy TeK Ha KpaJy Hnctalaunje. BoNTe paCyHa da nocTojnpncTy mpeXHom yTuKaUy HaKOH nHcTalaunje.

Jeśli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go używać. Nie ciągnij za kabel, aby wyłączyć urządzenie. Wyłącz urządzenie, wyciągając wtyczkę z gniazdka. Używaj tylko prawidłowych przedłużaczy: przedłużaczy ochronnych, wyłączników (wyłącznik z przewodem należy podłączyć do gniazdka), automatycznych wyłączników ochronnych. W instalacji elektrycznej musi być zainstalowany wyłącznik różnicowoprądowy, który umożliwi wyłączenie wszystkich biegunów urządzenia. Rozstaw styków wyłącznika różnicowoprądowego musi wynosić co najmniej 3 mm.

2.3 Użytkowanie

OSTRZEŻENIE!

Istnieje ryzyko obrażeń, oparzeń i porażenia prądem.

• Wyjmij całe opakowanie, folię ochronną (jeśli jest) przed pierwszym użyciem. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego (w zamkniętym pomieszczeniu).
• Nie zmieniaj specyfikacji tego urządzenia. Uważaj, aby otwory wentylacyjne nie były zatkane. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy. Wyłącz urządzenie z gniazdka po użyciu. Nie polegaj na termostacie jako wyłączniku. Nie umieszczaj żadnych przedmiotów ani pokrywek na strefach grzewczych. Mogą się przegrzać.
• Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami ani gdy jest w kontakcie z wodą. Nie używaj urządzenia jako powierzchni roboczej ani miejsca do przechowywania. Jeśli powierzchnia urządzenia jest pęknięta, natychmiast wyłącz je z gniazdka. To zapobiega porażeniu prądem. Użytkownicy z rozrusznikiem serca muszą zachować odległość co najmniej 30 cm od stref grzewczych, gdy urządzenie pracuje. Gdy umieszczasz żywność w gorącym oleju, może pryskać.

OSTRZEŻENIE!

Ryzyko pożaru i wybuchu

Tłuszcz i olej mogą się zapalić podczas podgrzewania. Trzymaj łatwopalne przedmioty z dala od tłuszczu i oleju podczas gotowania z nimi. Opary, które wydzielają się z gorącego oleju, mogą spowodować samozapłon. - Używany olej, który może zawierać resztki jedzenia, może zapalić się w niższej temperaturze niż olej używany po raz pierwszy. Materiały łatwopalne lub przedmioty nasączone materiałami łatwopalnymi nie powinny być umieszczane wewnątrz ani w pobliżu urządzenia.

OSTRZEŻENIE!

Istnieje ryzyko uszkodzenia urządzenia.

Nie stawiaj pustych naczyń kuchennych na płycie grzewczej. Nie stawiaj gorących pokrywek na szklanej powierzchni płyty. Nie pozwól, aby ciecz w naczyniu całkowicie wyparowała. - Uważaj, aby naczynia nie spadły na urządzenie. Może to uszkodzić powierzchnię płyty. Nie włączaj stref grzewczych, jeśli naczynie jest puste lub go nie ma. Nie stawiaj aluminiowej folii na urządzeniu. Naczynia wykonane z żeliwa, aluminium lub z uszkodzoną powierzchnią mogą porysować szkło / ceramikę. Zawsze podnoś te przedmioty, gdy musisz je przesunąć po płycie. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do gotowania. Nie używaj go do innych celów, na przykład do ogrzewania pomieszczeń.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

Hemojte koristiti deterdžent, komandnu džunglu ili tablete. Voda može da prodre u unutrašnjost uređaja i prouzrokuje oštećenja.

Redovno čistite uređaj da biste sprečili propadanje površinskog materijala. - Pre čišćenja isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi. - Nemojte koristiti mlaz vode ili paru za čišćenje uređaja. - Uređaj čistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralne deterdžente. Nemojte koristiti abrazivne proizvode, abrazivne četkice za čišćenje, rastvarače ili metalne predmete.

2.5 Servisiranje

• Za sve popravke uređaja obratite se ovlašćenom servisnom centru. Koristite samo originalne rezervne delove.

Kada se radi o sličnim unutrašnjim proizvodima i rezervnim delovima, sličice koje se prodaju zasebno: Ove sličice su namenjene da izdrže ekstremne fizičke uslove u kućnim aparatima, kao što su temperatura, vibracije, vlaga, nisu namenjene da signaliziraju informacije o radnom stanju uređaja. Nisu predviđene za upotrebu u drugim uređajima i nisu pogodne za osvetljavanje prostora u domaćinstvu.

2.6 Odlaganje

UPOZORENJE!

Rizik od povrede ili ujeda.

• Obratite se opštinskim organima da biste saznali kako da pravilno odložite uređaj na otpad.
• Isključite utikač kabla za napajanje uređaja iz mrežne utičnice.
• Presecite mrežni električni kabl na mestu koje je blizu uređaja i odložite ga.

3. INSTALIRANjE

UPOZORENjE!

Pogledajte poglavlja o bezbednosti.

3.1 Instalacija

Przed podłączeniem urządzenia, zapoznaj się z instrukcją i upewnij się, że jest ono zgodne z danymi technicznymi. Dane techniczne znajdują się na stronie z instrukcją obsługi.

Model

Numer produktu (PNC)

Numer seryjny

3.2 Obsługa urządzenia

Obsługa urządzenia jest dozwolona tylko po zapoznaniu się z odpowiednimi elementami kuchennymi do obsługi urządzenia, które są zgodne z normami.

3.3 Instalacja

9.1 Specyfikacja kuchni

Kuhališće	Nazivna moč (najviša stopnja kuhanja) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost njadljše trajanje [min.]	Premer posode [mm]
Sprednje srednje	1400	-	-	125 - 145
Zadnje srednje	1800	-	-	145 - 180