LIT30210C - LIT30210C - Płyta grzewcza ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Indukcyjna płyta grzewcza do zabudowy
Liczba stref grzewczych	2 strefy
Technologia grzania	Indukcja
Średnica stref grzewczych	Przednia środkowa: 14,5 cm; Tylna środkowa: 18,0 cm
Moc nominalna na strefę (maks.)	Przednia środkowa: 1400 W; Tylna środkowa: 1800 W
Zużycie energii płyty	187,5 Wh/kg
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz (standardowe oszacowanie)
Rodzaj sterowania	Pokrętła obrotowe (2)
Funkcje główne	Poziomy gotowania 1-9, wykrywanie naczyń, automatyczne wyłączanie
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić po każdym użyciu wilgotną ściereczką i nieściernym detergentem. Do uporczywych zabrudzeń używać specjalnego skrobaka.
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca (zalecana), automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, powierzchnia szklano-ceramiczna
Części zamienne i naprawialność	Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Skontaktować się z autoryzowanym serwisem w celu naprawy.
Gwarancja	Sprawdź dołączoną kartę gwarancyjną

Często zadawane pytania - LIT30210C - LIT30210C ELECTROLUX

Jakie rodzaje naczyń są kompatybilne z indukcją?

Używaj naczyń z żeliwa, stali, stali emaliowanej, stali nierdzewnej lub z wielowarstwowym dnem. Sprawdź, czy magnes przywiera do dna naczynia.

Jak czyścić płytę grzewczą?

Czyścić po każdym użyciu wilgotną ściereczką i łagodnym nieściernym detergentem. W przypadku uporczywych zabrudzeń (cukier, stopione plastik) użyć specjalnego skrobaka do szkła, nachylając ostrze.

Co zrobić, jeśli płyta grzewcza nie włącza się?

Sprawdź, czy płyta jest prawidłowo podłączona i czy bezpiecznik nie zadziałał. Jeśli problem się utrzymuje, skontaktuj się z wykwalifikowanym elektrykiem lub serwisem.

Czy używanie naczyń aluminiowych lub miedzianych jest niebezpieczne?

Tak, te materiały nie nadają się do indukcji i mogą porysować powierzchnię lub uszkodzić urządzenie. Używaj tylko kompatybilnych naczyń.

Jak oszczędzać energię za pomocą tej płyty grzewczej?

Podgrzewaj tylko niezbędną ilość wody, przykrywaj naczynia, umieszczaj małe naczynia na małych strefach i wykorzystuj ciepło resztkowe do utrzymania ciepła.

Czy istnieje blokada dziecięca?

Instrukcja zaleca włączenie urządzenia zabezpieczającego dziecięcego, jeśli jest dostępne. Sprawdź odpowiednią sekcję instrukcji w celu aktywacji.

Co zrobić, jeśli powierzchnia szklano-ceramiczna jest pęknięta?

Natychmiast wyłącz urządzenie, odłącz je i skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie używaj więcej płyty grzewczej.

Czy osoby z rozrusznikiem serca mogą korzystać z tej płyty?

Osoby z rozrusznikiem serca muszą zachować minimalną odległość 30 cm od stref indukcyjnych podczas pracy urządzenia.

Jakie odgłosy są normalne podczas użytkowania?

Trzaski, świsty, buczenia lub stuknięcia są normalne i nie świadczą o usterce. Są spowodowane materiałami naczyń lub działaniem elektrycznym.

Gdzie znajduje się tabliczka znamionowa urządzenia?

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie płyty grzewczej. Zawiera model, PNC i numer seryjny potrzebne do serwisu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI LIT30210C - LIT30210C ELECTROLUX

Instrukcja obslugi PL 94 Pfyta grzejna

UnytCTBO 3a ynoTpe6y SR 107Плоча 3a КуВа№

ili slučajno aktivirati funkcjije ploce za kuhanje.

Pogledajte "Tehnicki podaci".

6.2 Buka tjekom rada

Ako Čujete:

• zvuk pucketanja: posude je izrađeno od razlicitih materijala (struktura "sendviča").
• zvuk zviždanja: koristite zonu kuhanja s visokim razinama elektricne snage, a posude je izraḍeno od razlǐčitih materijala (struktura "sendviča").
• brujanje: koristite visoku razinu elektricne snage.
• skljocanje: doga se elektricno prebacivanje.
• pišanje, zujanje: radi ventilator.

Zvukovi su uobičajena pojava i neukazuju na kvar urežaja.

9.1 Specifikacja zona kuhanja

Zona kuhanja	Nazivna snaga (maks. stupanj kuhanja) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost maksimalno tra-janje [min]	Promjer posuda [mm]
Prednja srednja	1400	-	-	125 - 145
Stražnja srednja	1800	-	-	145 - 180

Snaga zona kuhanja moze se malo razlikovati od podataka u tablici. Mijenja se ovisno o materijalu i dimenzijama posuda.

Za optimalne rezultate kuhanja koristite posude koje iciece od promjera polja navenedenog u tablici.

9.2 Naljepnice u vrećici s priborom

Dziekujemy za zakup urzadzenia Electrolux. jest on owocem dziesiecioleci dozwiedczen i innowacji. To pomysłowe i stylowe urzadzenia zostalo zaprojektowane z myśl o Tobie. Uzytkujęc je, zawsze ma są pewnosć uzyskania wspanialych efektów.

Witamy w swiecie marki Electrolux

Przejdz na nasza witrynę internetowa:

Wskazówki dotyczne uzytkowania, broszury, pomoc w rozwiazywaniu problemów oraz informacja dotyczne serwisu i napraw:

www.electrolux.com/support

Zarejestruj produkt, aby korzystać z lepszej obsolegi serwisowej:

www.registerelectrolux.com

Kup akcesoria, materially eksploatacjne i oryginalne czeci zamienne do swojejogo urzadzenia:

www.electrolux.com/shop

OBSLUGA KCLIENTA I SERWIS

Nalezy zawsze uzywac oryginalnych czeci zamiennych.

Przed kontaktem z autoryzowanym centrum serwisowym naleź przygotowej ponijsze dane: Model, numer produktu, numer seryjny.

Informacja möglich zańcna tabliczce znamionowej.

Ostrzeżenie/przestroga — informacja dotyczne bezpiecznychstwa
① Ogólne informacja i wskazówki
Informacja dotyczść srodowiska naturalnégo

Producent zastrzega sare mogliwość wprovadzenia zmian bez wczȩnejszego powiadomienia.

SPISTRESCI

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA 94
   2.WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA. 97
2. INSTALACJA. 99
3. OPIS URZADZENIA 101
   5.CODZIENNA EKSPLOATACJA. 102
   6.WSKAZOWKI I PORADY 102
4. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 104
5. ROZWIAZANIE PROBLEMOW 104
   9.DANE TECHNICZNE 105
6. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA 106

1. INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Przed przystapieniem do instalacji i rozpoczeciem eksploatacji urzadzenia naleź uwaźnie zapoznać są z dołączona instrukacja obstugi. Producent nie odpowiada za obrăzenia cieła ani szkody spowodOWane nieprawidłowā

instalacja lub eksploataczę urzadzenia. Naleź y zachować instrukcję obshgli w bezpiecznych i sąwo dostepnym sąjechu w celu wykorzystania w przyszȩsci.

1.1 Bezpieczeństwo daneci i-osob o agraniczonych zdolnosciach ruchowych

• Urzadzenia moga obslugiwać daneci po ukończeniu osmego roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a takze nieposiadajace odpowiednej wiedzy lub doświadczenia,;)不同程度 one nadzorowane lub dostana poinstruowane w zakresie bezpiecznych korzystania z urzadzenia i sądymi swiadome zȩzanyach z tym zagrożen. Dzieci w wieku ponijej 8 lat i osoby o znacznym stopniu不同程度 napiwiny zblżćsi irzadzenia, :)不同程度 napiwiny zblżćsi irzadzenia,--)不同程度 napiwiny zblżćsi irzadzenia.

• Nie pozwalać daneciom na jabawę urzadzeniem.

• Przechowywać opakowanie w-Originęsć niedostepnym dla daneci lub pożbyść go w odpowiedni sposob.
• OSTRZEJEZENIE: Dzieci i zwierzeta nie powinny zbližać są do pracujućego lub stygnęcego urzadzenia. Podczas przyarcy urzadzenia niedźóre为其ogo elementy mocno są nagrzewaja.
• Ješli urzadzenie wyposaźono w blokade uruchomienia, zaleca są jej wączenia.
• Dzieci nie powinny zajmować są czyszczemien ani konserwacja urzadzenia bez odpowiedniego nadzoru.

1.2 Ogólne zasady bezpiecznychstwa

• OSTRZEJEZENIE: Podczas pracy urzadzenia i了我的 nieosłoniete elementy nagrzewaj są do wysokiej temperatury. Naleź y zachować ostrożnosć, abyunikacja kontaktu z elementami grzejnychi.
• OSTRZEJEZENIE: Pozostawienie bez nadzoru potraw zawierajycych tuszcz lub olej na wączonej plycie grzejnej要去być przyczyna pożaru.
• NIE gasic pozaru woda – nalezy wyłaczyc urzadzenie, a nastepnie przykryc plomienPokrywa lub kocem gaśniczym.

UWAGA: Urzadzenia nie wolno zasilac przyez zewnetrzny wyłacznik, np. programator czasowy, ani zeźródka zasilania czesto wyłaczanego przyez zaklad energetyczny.
UWAGA: Gotowanie powinno odbwac sie pod nadzorem. Nalezy zapewnic stafty nadzor nad krtkim gotowaniem.
- OSTRZEZENIE: Niebezpieczeństwo pożaru: Nie przechowywaćźadnych przytedmiotów na powierzchni gotłowania.
- Na powierzchni płyty grzejnej nie wolno klasć przyedmiotów metalowych, jak sztućce lub pokrywki do garnków, poniewź mogą one bardzo są Rozgrzać.
- Nie uruchamiać urzadzenia przyzed zainstalowaniem go w zagudowie.
- Nie czyscić urzadzenia za pomocą myjek parowych.
- Po zakończeniu gotowania naleź wyłączyć pole grzejne za pomocą elementu sterujuść. Nie polegAAC na działaniu ukuładu wykrywania obecnosci naczyń.
- Jesli na powierzchni szkła ceramicczego / powierzchni szklanej pojawia są出入境ie,NSE wyłaczyc urzadzenia i wyjać wtyczkte zasilajacja z gniażda. Jesli urzadzenia podźaczono bezposrednio do skrzynki przyłączowej,NSE wyłaczyc bezpiecznik,aby odźaczyc zasilanie urzadzenia. W obu przypadkachNSE wykaź skontaktućsi z autoryzowanym centrum serwisowym.
- Jesli przywód zasilajcy jest uszkodzony, ze wźgliędów bezpiecznych musi go wymienciroducent, autoryzowy serwis lub inna wykwalifikowana osoba.
- OSTRZEJEZENIE: Uzywać wyłącznie osłon do płyty grzejnej wyprodukowych przy bez producenta urzadzenia lub okreslonych w instrukcji przy bez producenta urzadzenia jako odpowiednich, lub dostarczonych z urzadzeniem. UzycieNieodp战略布局nosłonMZe skutkować wypadkiem.

2. WSKAZÓWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

2.1 Instalacja

OSTRZEŽENIE!

Urzadzenie要去zinstalowac wyłęcznie wykwalifikowsa osoba.

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażen lub uszkodzeniem
urzadzenia.

• Usança wszystkie elementy opakowania.
• Nie instalować ani nie uzywać uszkodzonego urzadzenia.
• Naleźy postepować zgodnia z instruktacja instalacji dołączona do urzadzenia.
• Zachowac minimalne odstępy od innych urzadzen i mebli.
• Zachowac ostrożnosć podczas przenoszenia urzadzenia, poniewaz jest ono cięzekie. Naleź zawsze stosowej rrekawice ochronne i sąc na stopach piñe obuwie.
• Po przycięciu zabeepieczyc krawędzie blatu przyd widgocią za pomocamy odpowiedniago uszczelemniacza.
• Zabepieczyc spód urzadzenia przy dostepem pary i wilgoci.
• Nie instalować urzadzenia przy drzwiar ani pod oknem. Zapobiegnie toACCESSU stręcenia goracego naczynia z urzadzenia przy otwieraniu okna lub drzwi.
• Instalujac urzadzenie nad szufladami, nalezy zapewnic wystarczajaco duzo.), a gorna szuflada, aby uzwiwc prawidlowy obieggowiatrza.
  Spód urzadzenia要去 monocno nagrzewać. Zamontowac pod urzadzeniem płyte oddzielajca wykonanaja ze sklejki, kuchennej płyty meblowej lub innego niepalnego materiau,Uniemozliwajca dostep do urzadzenia od spodu.
• Przemgoda powinna calkowicie zakrywać obszar pod płyta grzejna.
• Pozostawic 2 mm przyestrzeni wentylacynej miedzy blatem roboczym a przyednia częcia zamontowanego pod nim urzadzenia. Gwarancja nie obejmuhe

uszkodzen spowodowanych brakiem oddpowednej przyestrzeni wentylacynej.

2.2 Podlączenie do sieci elektrycznej

OSTRZEŽENIE!

Zagrozenie pozarem i porazeniem pradem elektrycznym.

• Wszystkie połaczenia elektryczne powinien wykonać wykwalifikowy elektryk.
• Urzadzenie musi byc uziemione.
• Przed wykonaniem jakiejkolwieczynnosci upewnić sie,ź urzadzenia jest odłaczone od zasilania.
• Upewnic sie, ze parametry na tablicze znamionowej odpowiadaja parametrom znamionowym zródda zasilania.
• Upewnić sie, ze urzadzenia jest prawidłowo zainstalowane. Luzny lub niewláciwy przywód zasilajczy sądz wtyczka (jesli dotyczy)MZe boc przyczyna przyegrzania styków.
  Uzyc odpowiedniego przywoduzasilajacego.
• Nie dopuszczac do splątania przywodów elektrycznych.
• Upewnić sie,źe zainstalowano zabezmieczenie przydrażeniem pradem.
• Przewód zasilajczy naleź przyzmocstawcie obejmą, by go mechanicznie odciezyć.
  Podczas podłuczania urzadzenia do gniażda sieciwowe upewnić sążewód zasilajczy lub和他的 wtyczka (jesli dotyczny) nie bedzie dotykać rozgrzanych elementów urzadzenia lub naczyń.
• Nie stosować rozgałęzników ani przyȩduźamy.
• Naleź uwazać, aby nie uszkodzić wtyczki (jesli dotyczy) ani przywodu zasilajćego. Wymianę uszkodzonego przywodu zasilajćego naleź zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu lub wykwilifikowanemu elektrykowy.
  Zarówno dla elementów znajdujacych są pod napieciem, jak i zaizolowanych czeci, zabeepieczenie przy pozażeniem pradem naleź yamocowej w taki spośob,

aby nie:noza go byto odłaczyc bez użycia narźedzi.

• Podłaczyc wtyczke do gniazda elektrycznego dopiero po zakońceniu instalacji. Naleź yżadc o to, aby po zakońceniu instalacji urzadzenia wtyczka przyzewodu zasilajść goby latwo dostepna.
• Ješli gniazdo elektryczne jest obluzowane, nie wolno podlaczać do niego wtyczki.
• Odłuczajć urzadzenie, nie sąȩzy ciąnść za przyzewód zasilajacja. Naleź yawsze ciąnść za wtyczkę sieciowa.
  Konieczne jest zastosowanie odpowiednich wyłaczników obwudu zasilania: wyłaczników automatycznych, bezpieczników topikowych (typu wykręcanego - wyjmowanych z oprawki), wyłaczników rożnicowoprádowych oraz styczników.
• W instalacji elektrycznej nalezy zastosowarcy wyłacznik obwudu umozliwajcy odśczenia urzadzenia odzasilania na wszychickich biegunach. Wyłacznik obwudu musi sąć rozwarcie styków wynoszcze minimum 3 mm.

2.3 Uzytkowanie

OSTRZEZNIE!

Zagrożenie odniesieniem
obrażć, oparzeniem i
porazeniem przem.

• Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleź wyunąc z niego wszystkie elementy opakowania, etykiety i folie ochronna (jesli dotyczy).
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do uzytku domowego (wewnatrz pomieszczemu).
• Nie zmieniać parametrów technicznych urzadzenia.
• Upewnić sie,ź otwory wentylacyjne są drożne.
• Nie pozostawiać urzadzenia bez nadzoru podczas przy.
• Po kaźdym użyciu wączy pole grzejne.
• Nie polegać na dziataniu ukladu wykrywania obecnosci naczyn.

• Nie klausć sztuccow ani pokrywek naczy na polach grzejnych. Moga one sie mocno rozgrzać.

• Nie wolno obstruigiac urzadzenia mokrymi rekami lub gdy ma ono kontakt z woda.

• Nie uzywać urzadzenia jako powierzchni roboczej ani.),规模最大 do przechowywnia.
• Ješli powierzchnia urzadzenia jest pęknieta,NSEZY natychmiast odłaczyc urzadzenia od zasilania. Zapobiega to porazeniu przem elektrycznym.
  Gdy urzadzenie jest wączone, uzytkownicy z wszczechonym rozrusznikiem serca nie powinni zblizaść do indukcyjnych pól grzejnych na odleglosć mniejszań 30 cm.
• Gorocy olej要去 pryssać podczas władania do niedo goźwywnosci.

OSTRZEŽENIE!

Zagrożenie poźarem i wybuchem

• Pod wplywem wysokiej temperatury tuszczte i olej moga uwalniać latwopalne opary. Nie zbl-Zać plomienia ani rozgrzanych przydmiotów do tuszczu i oleju podczas gotowania.
  Moze dojsc do samozaplonu oparow wydzielanych z bardzo goracego oleju.
  Zuzyty olej z resztkami zwywnosci moze zapalic sie w nijszej temperaturze niz swiezy olej.
• Nie umieszeczć produktów latwopalnych ani przytedmiotów naszaczonych latwopalnymi produktami w povlizu lub na urzadzeniu.

OSTRZEZENIE!

Zagrożenie uszkodzeniem urzadzenia.

• Nie stawiać gorących naczyń na panelu sterowania.
• Nie stawiać gorących naczyń na szklanej powierzchni płyty grzejnej.
• Nie dopuszczac do wygotowania sie potrawy.
• Nie dopuszczacć do upadku naczyń lub innych przydzwiedzenia. Może to spowodowej尤其是
• Nie walks a pol grzejnych bez nacznani z pustymi naczyniami.
• Nie klasc na urzadzeniu folii alumiowej.
• Naczynażeliwne, alumniowe lub ze zniszczonym spodem moga spowodstaw zarysowanie szkla lub szkla

ceramicznego. Dlatego nie nalezy przesuwac ich po powierzchni gotowania.
- Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do przyrzadznania potraw. Nie wolno go uzywać do innych celów, takich jak np. ogrzewanie pomieszczemu.

2.4 Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEŽENIE!

Nie demontowac przycisków,
pokretel ani uszczelek z panelu sterowania. Woda要去 dostac sie do wegrza urzadzenia,
powodujac uszkodzenia.

• Aby zapobiec uszkodzeniu powierzchni urzadzenia, naleź regularnie sączysci.
• Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia nalezy je wyłaczyć i zaczekać, aż ostygnie.
• Urzadzenia nie wolno czyscić woda pod ciasnieniem ani para wodna.
  CzyScić urzadzenie za pomocā wilgotnej szmatki. Stosowac wylacznie obojętne detergenty. Nie uzywać produktów sciernych, myjek do szorowania, rozpuszczalników ani metalowych przyedmiotów.

2.5 Usługi

• Aby naprawic urzadzenie, naleź skontaktuć są z autoryzowanym

3. INSTALLACJA

OSTRZEŽENIE!

Patrz rozdziel dotyczzy beziepieczestewa.

3.1 Przed instalacja

Przed przystapieniem do instalacji pły
grzejnej nalez y zapisać ponizsze informacje
umieszczone na tabliczce znamionowej.
Tabliczka znamionowa znajduje są w dolnej
czeci pły grzejnej.

Model:

centrum serwisowym. Naleź stosowej wyłączne oryginalne czȩci zamienne.
- Informacja dotycză oświetlenia w urzadzeniu i elementów oświetleniowych sprzemawanych odobno jakości zamienne: Zastosowane elementy oświetleniowe są przystosowane do pracy w wymagajych warunkach fizcznych (temperatura, drgania, wilgotnosć) w urzadzeniach domowych lub są przyeznaczone do sygnalizacje stanu dzialania urzadzenia. Nie są one przyeznaczone do innych zastosowan i niedaja są do oświetlania pomieszczemu domowych.

2.6 Utylizacja

OSTRZEZENIE!

Zagrozenie odniesieniem
obrażć lub uduszeniem.

• Aby dowiedzieć sie, jak prawidłow utylizowej urzadzenia, daneź skont⁺towac sie z lokalmymi wędzami.
• Odlaczyc urzadzenie od zrodla zasilania.
• Odćić przywośd zasilajczy blisko urzadzenia i odść do utylizacja.

Numer

produktu:

Numer seryjny

3.2 Pity grzejne do zabadowy

Plyt grzejnych do zabudowy wolno uzywać dopiero po ich zamontowaniu w odpowiednich szafkach lub blatach roboczych spelniajnych wymogi stosownych norm.

3.3 Montaz

3.4 Instalacja wieciej nigż jedernej plyty grzejnej

YouTube

www.youtube.com/electrolux
www.youtube.com/aeg

4.1 Uklad powierzchni gotowania

2

1 Indukcyjne pole grzejne
2 Pokretla sterowania

4.2 Pokretlo sterowania

Symbol Funkcja

0 PoIozienie wyIaczenia

1-9 Ustawienie mocy grzania

4.3 Cieplo resztkowe

OSTRZEŽENIE!

Wystepuje zagrozenia poparzeniem cielem resztkowym.

Indukcyjne pola grzejne wytwarzaja ciepto potrzebne do gotowania potraw bezposrednio w dnie naczyn. Powierzchnia ceramicczna nagrzewa sie od ciepla pochodzacego z naczyn.

5. CODZIENNA EKSPLOATACJA

OSTRZEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

5.1 Ustawienie mocy grzania

Aby ustawic lub zmienic moc grzania, obrcicPokretlo w owypowiedie poLozenie mocy

grzania. Aby wyłaczyc, obróci poulozenia wylączenia.

6. WSKAZÓWKI I PORADY

OSTRZEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

6.1 Naczynia

Silne pole elektromagnetyczne z indukcyjneo pola grzejnego hardzo szybko wytwarza cieplow naczyniu.

Na indukcyjnych polach grzejnych nalezy uzywać odpowiednich nagZYn.

• Dno naczynia musi byc jak najgrubsze i plaskie.
• Przed ustawieniem naczynia na powierzchni pyty grzejnej主要集中 upewnić sie, ze seinen spód jest czysty i suchy.
• Aby uniknac zarysowania powierzchni szkla ceramiczneo, nie nalezy przyśwuac na nied'naczyn.

Material naczyn

• prawidlowe: zeliwo, stal, stal emaliowana, stal niedzewna, dno wielowarstwowe (z odpowiednim oznaczeniem producenta).
  -Nieprawidowej: aluminium, miedź, mosiadz, szkto, ceramika, porcelana.

Naczynie nadaje sie do gotowania na plycie indukcyjnej, jestli:

• möliwe jest szybkie zagotowanie wody w naczyniu postawionym na polu grzejnym ustawionym na maksymalna moc;
• magnes jest przyciagany przyez dno naczynia.

Wymiary naczyn

• Indukcyjne pola grzejne dostosowuja sie automatycznie do wielkosci dna naczyn.
• Wydajnosć pola grzejngo zaleź y od srednicy naczynia. Naczynie o srednicy dna mniejszej nied minimalna pochłowia tylko czȩc energii generowanej przy bez pole grzejne.
• Ze wźglȩdów bezpieczędstwa oraz by uzyskać optymalne efekty pieczeniaNie

nalezy uzywać naczyńwciekszych niz podano w rozdziele „Specyfikacja pol grzejnych". Podczas gotowania nalezy unika umieszczania naczyń w povlizu panelu sterOWANIA. Moze tomie wplyw na dzialanie panelu sterowania lub spowodować przypadkowe wączenia funkcj pipty grzejnej.

Patrz „Dane techniczne".

6.2 Odglosy podczas pracy

Ježeli slycha:

• odłos trzaskania: naczynie jest wykonane z rożnych materiały (konstrukacja wielowarstwowa).
• gwizd: pole grzejne jest ustawione na wysocka moc grzania, a naczynie jest wykonane z rożnych materiały (konstrukacja wiełowarstwowa).

• odgos bręczenia: ustawiono wysokamoc grzania.

• odglos klikania: odywa sie przyłączanie obwodów elektrycznych.

• odgos ysczenia, bręczenia: uruchomiony jest wentylator.

Opisane odglosy są normalnym zjawiskiem iNie swiadcza o usterce urzadzenia.

6.3 Przyklady zastosowania w gotowaniu

Zaleznosć miedzy ustawieniem mocy grzania a podorem mocy przyze pole grzejne nie jest liniowa. Zwiększenia mocy grzania nie powoduje proportcjonalné zwiększenia podoru mocy. Przy ustawieniu srednej mocy grzania pole grzejne wykorztystuje mniej niz połow痰 swojej mocy.

Dane przystawione w tabeli maja wyłacznie charakter orientacyjny.

Ustawieniemocy grzania	Zastosowanie:	Czas(min)	Wskazówki
1	Podtrzymywanie temperatury ugotownych potraw.	zależnie od potrzeb	Przykropy'naczynie.
1 - 2	Sos holenderski, roztapianie: masla,czekolady, zelatyny.	5 - 25	Mieszać od czasu do czasu.
1 - 2	Ścinanie: puszystych omletów, smaźonych jajek.	10 - 40	Gotować pod przykryciem.
2 - 3	Gotowanie ryż lub potraw mlecznych, podgrzewanie gotowych potraw.	25 - 50	Dodać co najmnej dwukrotnie sącej pląnu niż ryż. Potrawy mleczne sąszć od czasu do czasu.
3 - 4	Gotowanie na parze warzyw, ryb, mięsa.	20 - 45	Dodać kilka lzyzek wody.
4 - 5	Gotowanie ziemniaków na parze.	20 - 60	Użyć maksymalnie ¼ l wody na 750 g ziemniaków.
4 - 5	Gotowanieȩswszej ilosci skladników, potraw duszonymych i zup.	60 - 150	Do 3 litrów wody + skladniki.
6 - 7	Delikatne smażenie: eskalopólów, don bleu z ciełciny, kotletów, bryzoli, kielbasek, watrański, zasmażek, jajek, nalejsników,(PCz)}.	zależnie od potrzeb	Obrócić po upływie połowyy czasu.
7 - 8	Intensywne smażenie np. plackówziemniaczanych, polędwicy, steków.	5 - 15	Obrócić po upływie połowyy czasu.
9	Gotowanie wody, gotowanie makaronu, obsmażanie mięsa (gulasz, mięso duszone w sosie wlasnym), smażenie frytek.

7. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

OSTRZEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

7.1 Informacja ogólne

CzySci c pIyTe grzejna po kaZdym uZyciu.
Zawsze uzywac naczyn z czystym dnem.
Zarysowania lub ciemne plamy na powierzchni nie maja wptywu na dzialanie pty grzejnej.
- Stosowac odpowiednie srodki przyeznaczone do czyszczenia powierzchni płyty grzejnej.
Uzycpecialnogskrobaka do szkla.

Nie zaleca sie wyjmowaniaPokretet.

7.2 Czyszczenie plyty grzejnej

• Usuwac natychmiast: stopiony plastik, folie, cukier oraz zabrudzenia z potraw

zawierajacych cukier. W przyciwnym razie
zabrudzenia moga spowodować
uszkodzenie płyty grzejnej. Uwaźć, aby
sie nie oparzyc. Uźć spejalnégo
skrobaka, przykladajć go pod ostrym
kątem do szklanej powierzchni i
przesuwajć po niede ostrzem.

• Usunuć, gdy plya grzejna wystarczajco ostygnie: slady osadu kamenia i wody, plamy tuszczu, metaliczne odbarwienia. Przetrće płyte grzejna wilgotna szmatka z dodatkiem delikatné detergentu. Po wyczyszczeniu wytrće płyte grzejna doSucha miękka szmatka.
• Usuwanie metalicznych, polyskliwych przybarwie: uzyc wodnego roztworu octu i wycyszeci szklana powierzchnie wilgotna szmatka.

8. ROZWIAZANIE PROBLEMOW

OSTRZEZENIE!

Patrz rozdziel dotyczy bezpieczestewa.

8.1 Co zrobic, gdy...

Problem	Mоżliwa przyczyna	Środek zaradczy
Nie sąna uruchomici piekarnika ani nim sterować.	Piekarnika nie podłaczno do zasilania lub podłaczno nieprawidłowо.	Sprawdzić,czypiekarnik podłacznono sprawidłowo do zasilania.
	Zadziały bezpiecznik.	Sprawdzić,czybepiecznik jest przyczyna uterki. Jeźeli nadal;będzie dochodzić do wyzwalania bepiecznicka,naleź yskontaktować są z wykalifikowanym elektrykiem.

8.2 Jesli nie maya znaleźc rozwiazania...

Jeźeli rozwiazanie problemu we wąsnym zakresie nie jest myckiwe, naleź skontaktuć są zsprędawca lub autoryzowanym punktem serwisowym. Naleź podac dane z tabliczki znamionowej.

Nalezy rownik podac składajczy są trzech znaków k od szkla ceramicznego (umieszczony w rogu powierzchni szkla).Nalezy upewnic sie, ze plya grzejna byla uzytkowana prawidlowo. W przyciwnym razie interwencja pracownika serwisu lub sprezedawy amoze byc platra nowet w okresie gwarancyjnem. Informacja dotyczze

9. DANE TECHNICZNE

9.1 Parametry pol grzejnych

Pole grzejne	Moc znamionowa (maksymalnacmogrzania)[W]	PowerBoost [W]	PowerBoostmaksymalnyczas [min]	Średnica naczyna [mm]
Środkowe przytednie	1400	-	-	125 - 145
Środkowe tylne	1800	-	-	145 - 180

Moc pol grzejnych są w niewielkim zakresie odbiegac od wartosci podanych w tabeli. Zmiany te zaleza od wymiarow naczyna oraz materia!, z ktorego zostalo wykonane.

W celu uzyskania optymalnych efektow gotowania nalezy stosowej naczyna o srednicy niewcskzej nied podano w tabeli.

9.2 Naklejki znajdujace są w torebce z akcesoriami

Naklejni nalezy przykleić w nastepujacych mistręscach:

A. Na karcie gwarancyjnej i odeslac tę czȩśc (jesli dotyczy).
B. Na karcie gwarancyjnej i zachowac tę czȩść (jesli dotyczy).

C. Na instrukcji obstugi.

10. EFEKTYWNOŚC ENERGETYCZNA

10.1 Informacja o produktie*

Dane identifikacyjne modelu		LIT30210C
Typ płyty grzejnej		Płyta grzejna do zabadowy
Liczba pól grzejnych		2
Technologia grzania		Płyta indukcyjna
Średnica okrąglych pól grzejnych (Ø)	Środkowe przyednia	14,5 cm
	Środkowe tylne	18,0 cm
Zużycie energii na pole grzejne (EC electric cooking)	Środkowe przyednie	188,6 Wh/kg
	Środkowe tylne	186,4 Wh/kg
Zużycie energii przyez płyte grzejna (EC electric hob)		187,5 Wh/kg

• Dla Unii Europejskie zgodnie z norma EU 66/2014. Dla Bialorusi zgodnie z norma STB 2477-2017, załucznik A. Dla Ukrainy zgodnie z norma 742/2019.
  EN 60350-2 - Elektryczny sprzęt do gotowania do uzytku domowej - czȩć 2: Płty grzejne - metody pomiaru wydajnosci

10.2 Oszczedzanie energii

Stosowanie sie do ponieszych wskazowek pozwoli oszcżedzać energia podczas codziennej eksploataggi.

• Nalezy podgrzewać tylko tyle wody, ile jest potrzebne.
  W miare mözliwość naleź y zawsze przykrywać naczynia pokrzywka.
• Przed wączeniem pola grzejego naleź y postawić na nim naczynie.

Mniejsze naczynia nalezy stawiać na mniejszych polach grzejnych.
Naczynia naleź stawiac bezposrednio na srodku pola grzejngo.
- Cieplo resztkowe moins wykorzystać do podtrzymywnia ciepla potraw lub roztapiania składników.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Materialy oznaczone symbole nalezy poddać utylizacja. Opakowanie urzadzenia wloźć do odpowiedniego pojemnika w celu przypegowadzenia recykingu. Naleź zadbać o ponowne przytetwarzanie odpadów urzadzenia elektrycznych i elektronicznych, aby chronić srodowisko naturalse oraz ludzkie zdrowie.

Nie wolno wyrzuać urzadźne oznaczonych symbolism razem z odpadami domowymi. Naleź yzwrocić produkt do mięscowego punktu ponownego przytetwarzania lub skontaktoać są z odpowiednimi wędzami miejskimi.

MINGIMO HA BAC

Xbana sto tce kynniln Electrolux ypehaj. 13a6paJn cTe npOn3B0d koj ca co6om
doHocn deuehenje cTpyHOR paJa n HNOBaunja. TeHnJanaH je, eJeRaHTan n OcmuShBeH
majyHn y BNDy BAwe notpe6e. ByDnte yBepenHa he tne npn CBAKOM KopuShHeBny
doBtu n3BaHpeDne pezIyTaTe.
Do6po doUnn y Electrolux.

Iocetnte haucajda:

Прибави te cabete 3a коршени, брочуе и Инфомаци je 3a peшаваьe поблесma, сервicи поразу: www.electrolux.com/support Perinctpyjte пождов ради boлъ услуre: www.registerelectrolux.com

Kynnte npi6op, ntopoHn MaTepnjAn i opuHaIne pe3epBHe denoBe 3a cBojypehaj: www.electrolux.com/shop

KOPINCHNUKA NOJPIUKA IN CEPBNC

YBeK KOpIcTnTe opuHnHaJIne pe3ePbHe JeIOBe.

Kada kohtaktnape Te Obnaushen CepBnchn ceHTap, BOnTe paulyHa da KoD c6e mate cneedehe noatke: MoJeI, 6poj npOn3Boa, cepijckn 6poj.

IopauMory da ce npohay Ha nlouichi ca TexnHcKm KapaKTepnCTkama.

Uno3opehe/Oppe3- nHΦopMaunje o 6e36dHocTn
① Onштейнфорmaциjee и савети
NHOpMaunjeOxNBOThoJcpeuHH

3aDpkaHo npabo N3MeHa.

CAДРЖAJ

1. INΦOPMAUJIJE O B63BENDHOCTN 107
2. 5E36EDHOCHA YIYTCTBA. 110
3. INHCTAJIINPAHbE 112
   4.ОПИС ПОИЗВODА 114
   5.CBAKOДHEBHA YIOTPEBA. 115
   6.KOPINCHN CABETI. 115
4. HEGA N UHHTHeBc 117
   8.PELJABAHBE IPOBJIEMA 117
5. TEXHnUKNI POnaUN 118
6. EHEPETCKA EOKACHOCT 119

1. UNHΦOPMAÇUJE O BΕBΕДHOCTN

Ipe nHcTanaJIe n KOpuShHeHa ypeJaja, naKJBnBO npOuHTajTe npUJoxKeHO yNyTCTBO. Ipon3BoJau HnJe ODROBOPaH 3a 6nlo KaKBe NOBpeDe nII NtETy Koje cy pe3yJITaT HeNCnPabHe nHcTanaJIe nIIn yNOTpe6e. CyBaJTe

ynytCTBO 3a ynoTpe6bHa 6e36eHOM I npncTypaHOM Mecty 3a 6byhe KopnshHe.

1.1 Be36eHocT Deue n ocetJBnBnx oc06a

• Obai ypehaj mory da kopncte deca ctapnja od 8 roDInha n oco6e ca cmaheHIM fni3nukim, yuHIM nJIN MeHTaJIHIM cnocobnoCTnMa, kao oc6e kojima Heoctajy NCKyCTBO n 3HaHe, ykoNko im Ce obe36eDi HaD3Op nJIN Im Ce daJy ynyTCTBa y Be3n ca ynoTpebom ypehaja Ha 6e36eDaH naHH uKOJIHKO CXBaTajy morye onacHOCTn. Deuy mnaHa od 8 roDInHa, kao iOC06e ca BeOMa TeWKIM n CNoJKeHIM nHBaJINDiTetOM, Tpe6a dpKATn daJbe OD OBor ypehaja, OCIM aKO cy NOd cTAJIHNm HAD3OpOM.
• Hemojte da do3BOJNTe deu da ce irpajy ypehajem.
• Дожи te cby ambaJaJy daJIbe od Deue n OndaJxIte je ha odroBapajyHn NaUnH.
• YN03OPEHbE: Noctapajte ce da deca n KyhNi JbYbMnHe 6ydy 6n3y ypehaja dok ypehaj paan nn Ce pacxnahyje. DocTyHNn DeJIOBn NocTajy BpeJI N TOKOM ynoTpe6e.
• Ako obaj anapat ima ypehaj 3a 6e36eHocT deue, nCTn 6n Tpe6aNo da 6ynde aKTHBnpan.
• Деца He с mejу за обавьajу чшненье и Кориснико odржаваъе уpehaja 6e3 надзopa.

1.2 Onstemepe 6e36eHocTn

• UПОЗЕРБЕ: Урегай Иserobи достунп DeJOВИ MORY 6иТи Врели TOKOM Kopишнeьa. Тpeба 6иТи пжьИВ КAKO 6и Се ИЗБergл ДдирваНe Грйнx eIemehata.
• UПОЗОРЕВЕ: Onасно ќ оставьати xpaну на гpejmовпочи да се пжни мастейни ульby бe3 надзора,Jerюж dohni до пожара.
• HNKAДА He nokyuwaBajTe da noxap yracnte BODom, BeH HajnPpe nckbuynte ypehaj a 3aTm npekpnjTe pJaMeH, Hnp. NOKJIoPcE m nn he6etom.
• ONPE3:Урегaj He сmeда ce Hanaja nytem ekстepnor ypehaja 3a укьунbaие кaoшto je Tajмер Нтуда byde

NoBe3aH Na KOJIO KOJE Ce peIobHO yKbUyje N NcKbUyje nyTem cTpyje.

• OPPE3: Прочesc Кува на мора за се Надгелда.
  KpaTKoTpajaH npoec KyBaHa Mopa Da ce HaIrIeDa HeIpeKnIHO.
  -УПОЗРЕнБЕ:Опасноct od пожара:НемоJTe оДлагатиnpеДмete на површине 3a КУВанbe.
• Праздмerte od MeTaJa, NOpyT HOxeBa, BnJbUxKn, KaShnKa n NOKlonaça, He Tpe6a CTaBbAtn Ha rpejHy NOBpShnHy jep MOry NoCTaTn BpeJI.
  He kopnstte obaj ypehaj npe Hero sto ra nHctaInpate y yrgadn eIemEnT.
• HemojTe KOpNCTnTn npOuNCTa3a YnShHe byeypehaja.
• Hakoń Koprinska, Nock JBynte ПLOUy 3a KyBaJIbe nomohy KomaHne i HeMoJTe ce y3dATn y DeTeKTop 3a NOcydy.
• YkOJIko cTaKJIeHO KepaMnUcKa NOBpShHa / cTaKJIeHa NOBpShHa HApYKHe, NCKJbUyHTe ypeHaj i N3BaIITe Ka6JI 3a HApajaJIe iN3 3iDHe yTtUnHcE. Y cIyauj y da je ypeHaj PrNKJbUyeH Ha MpeKJy DInpeKTHO IpeKO pa3BOJdHe KytJe, N3BaIITe OCSrpyaq Da 6IcTe NCKJbUyHIn ypeHaj iN3 HApajaJIbA Y oBa cIyuaJa, O6paTInTe ce OBlauHehom CepBnCHOM ZeHTpy.
• YkoliNKo je ka6I OwTeHEn, Mopa ra 3aMeHHTn npOn3BoHau, OBlaShHeHn cepBnC, IJI N IInca CInuHnx KBaJIInΦnKaunja, KAKO 6n ce n36eRJa onaChocT.
  . UTO3OPEHbE: KopnCTnte cAmo uTHTNKe 3a nIooy 3a KyBaHe dI3ajHnpaHe oD CTpaHe npOn3BOhaja ypehaja 3a KyBaHe IJIi OHe KoJy cy Od CTpaHe npOn3BOhaja ypehaja y ynyTCTBnMa 3a yNoTpe6bY HabedeHN KAO nOroHN IJIu STHTNKe 3a nIooy 3a KyBaHe koJn cy INKOpnpaHn y ypehajy. KopnShHe HeoDrOBapajyhX uTHTNka 3a nIooy 3a KyBaHe MoJke n3a3BaTu N HeCpeHc.

2. БЕЗБЕДноCHA упунтCTBA

2.1Инсталпаьe

YI03OPEHbE!

Camo KBaIINФИКOBaHa oO6a MoXe Da INcTaInpa OBaj ypehaj.

YI03OPEHbE!

Pn3nk oJ noBpeJe nn OoTeheBa ypehaja.

• YKIOHInTe KOMnJIeTHy am6aJaxKy.
  Hemojte da nHctaInpate nn KOpuctnTe ouTehen ypehaj.
• Pnpjxabajte ce ynytctaba 3a mHTnupahe Koje cTe do6nn y3 ypehaj.
  HeonxoJno je npndpkaBatn ce MmHmajHOr pactoJaHa oD npyrnx ypehaja n Kyxnhcknx elemehata.
• YBek BoDnTe paUyHa npuINKOM nomepaHa ypehaja 3aTo wTo je TeJkaK. YBek KopNCHTe 3aWtNThe pyKaBnCe n 3aTbOpEny oyHy.
  3aTnijTe nceyeHe NOBpuHHe 3aTnBHM MaTepnjAnOM da 6ncTe cnpeuJIn Da Bnara DoBeDe Do Na6peKnHa.
  3aunntte dohy ctpany ypehaja oJ nape n Bnare.
• Hemojte moHTnpaTu ypehaj nopei Bpata nnu nCnO npo30pa.OBIMce cnpeyaba da BpeNo nocyu 3a KyBaHBe naDHe ca ypehaja KaJa ce OTBope BpTa nn npo3Op.
  Ako ce ypehaj MOHTnpa n3nad fnoka BOINTE paUHa Da npocTOp, n3Mehy Dober dena ypehaja n rophe fnoke, 6ynde DOBObAH 3a cnPKyaunjy Ba3dyxa.
  Дноуpeиа може да се загpeje.Водente paуна да Испог уреиа постапт标签л odшер-почe,кухибке Иверице плдpyгог He3anaJBNBOr MaTeprujana,како би ce OHemoryhno npicctyndoHbem demy.
  Pa3dJIHa Ta6Ia Tpe6a y notnyHocTn da nokpije oBnaCT nCNOI pIOue 3a KyBaIbe.
  Пюверпда Лин CTe OCTaВилснобдан пocstop 3a BeHTnlaциу od 2mm n3MeHy paДне NOBpUHHe И рeДьeCTpaHne DoHbER KUxNbCKOr eNeMeHTa.FapanuJa He NOKpINBa OwTeHHeBAn3a3BaHa HeNoCTaTKOM OndroBapajyHernpocTopa 3a BeHTnlauciy.

2.2 PpknBvUHbHe cTpyje

YNO3OPEHbE!

Pn3nk od noxapa n ctpyjhor yapa.

Cba npkJbuyuBaHa cTpye tpe6a da o6abn KBaInΦnkOBaH eNeKtpnup.
- Ypehaj Mopa da 6ynde y3embHeN.
- Ipe n3BoHeBa 6nIO KaKaBnx paOba Ha ypehajy, Ka6JI 3a HanajaIbe 06abe3Ho n3BaInte n3 3nDhe yTuHnIe.
- YBepnte ce da cy napametpn Ha nIIOuNcna Ca TexHnUckm KapaKTepnCTNKama KOMnTaN6nHn ca OndroBaPajyHm napametpma eJekTpnuHne MpeXe 3a HanajaHe.
- Поберпесда ли ще уpeйnpавино нсталран. Лоше пчвшени нлелд罗варajун кабл лл уткая (akra има) може пουзрковати перревые eелктуногл рпкльуна.
Kopncntte OndroBapajyne Jn Kab3a Hanajahe.
He do3BOnIte da ce eJekTpunHn Ka6n 3aneTba.
- Поверптуда ли щинсталпа на заштета од стугюуда.
- YnOTepeBnTe Ka6n Ca CTe3aJbKoM ca pactepeHem Ha Byyu.
Kaanda ypehaj npikbuyjete Ha obnKbhy 3ndny tynuCy BoNTe paUHa da Ka6n 3a Hanajahe nn ytnkaay (ako ra ima) He dohy y doinp ca Bpeim DeIOBIma ypehaja nn Bpeimnocyhem.
- Hemojte da Kopncntte aanntepe ca Bnwe ytnuHnca n npOdyxhe ka6noBe.
- Поберп Te Д Ист e Oштети nутkaч 3a Hanajahe (akra nma) n Ka6JI 3a Hanajahe.Оратte ce HaWe m OBnaushenom cepBnchOn CEHTpy nIeNeKtpnayppaN 3aMeHe OwTeHenor Ka6Ja 3a Hanajahe.
3aHTIa Oy yapa DeNoBa nO HanoHOM Nn30NoBaHNx DeNoBa MOp a Da ce npuBpCTn Tako Da He MoKe da ce yKIOHn 6e3 anata.
- Pπκβyuynte rnaBn Ka6n 3a Hanajahe Ha 3nDHy yTuHnUy TeK Ha KpaJy Hnctalaunje. BoNTe paCyHa da nocTojnpncTy mpeXHom yTuKaUy HaKOH nHcTalaunje.

Ako je 3nHa yTnHnca na6aba, HEmoJTe da npNKbuyjteMpexHN yTnKaU.
He ByuInTe Ka6I 3a HanajaJIbe KaKo 6nCTe NCKJbUyHIn ypehaj. Ka6I NCKJbUyHIn Te TAKO ITO hETe N3ByHn yTnKaC uN3 yTnHnIe.
Kopncntte camo ncpabHe paCTabHe npeknidaYe: 3aWTnTHe npeknidaYe, ocirpyaue (ocirpyaue ca haboem tpebaCKnHyTu ca Hocaya), ayTomatCke 3aWTnTHe npeknidaYe KOHTakTope.
Y eNeKtpnUHoj INcTaIauJIn Mopa nocTojATn pAcTbHN IpeKnJaU KoJn BaM omOryhaba Da nckbYuHte CBe pa3e HanajaHa ypehaja. Pa3MaK n3MeHy KOHTaKaTa Ha pAcTbHOM IpeKnJaUy Mopa Da n3HOCn HajMaHe 3 mm.

2.3 ynoptpe6a

YINO3OPEHbE!

Ioctoj np3nk od nobpepe, oneKOTnHa n ctpyjHOr ydapa.

• YKJIOHNTe cBO nakOBaHbe, hAJeHNHe 3aHTHy fOJIy (ako je nMa) npe npBor KOpuShHeBa.
  Obaj ypehaj je Hameheh camo 3a kyHy ynoTpe6y (y 3aTbopeHOM npocTopy).
• Hemojte da MeBaTe cneuФkaunjy Obor ypehaja.
  Bodnte paulyha da oTbOpn 3a BeHTnlaunjy He 6ydy 3anyuWeHn.
  He octabjte ypehaj 6e3 haid3opa TOKOM pada.
  IOnecnte30Hy3a KyBaHbHeHa "NCKJbUyeHO"HaKoHcBAKe yNoTpe6e.
  He ocnahajte ce ha TeTeKTop 3a nocyu.
  Hemojte ctabbata npnbop 3a jeo nn noklonnce uepnn Ha 30he 3a kybahe. Ohmory noctatn Bpei.
• Hemojte pykOBaTn ypehajem kaJa cy Bam MOKpe pyke nIe KaJa je OH y KOHTaKTy ca BODOM.
  Hemojte Kopunctu ypehaj kao paHy noBpunHy nn npocstop 3a odnahe.
  Ako je noBpHnHa ypehaja hanykna, OdMax ra NCKbUyHTe n3 3nHe yTuHnCe. To cnpuehaba ctpyJH yap.
  Kopncnucn ca nejcmejkepm Mopajy da odpkabajy pactojahe od hajmahe 30 cm od INduknoHx 30Ha 3a KyBahe Kaada ypehaj paani.
  Kana cTabuTe xpaHy y BpyHe yIbe, MoKe da npche.

YNO3OPEHbE!

Pn3nk od nojka n ekcnnojne

Mactn u ybe ka da ce 3arpejy mory da ocnofoe 3anaJBna icnpaepHa. IprKeTe PnameHOBe nIu 3arpejahe npedMeTe daJbe OD MaCTn u yBa Ka da KyBaTe ca HbMa.
Icnapeha koja ocnobajahajy Beoma Bpena yba mory da n3a3OBy cnoHTaHO caropeBaHe.
- YnOTope6bIeHO yIbe, Koje MoKe Da caApxN octaTke XpaHe, MoKe Da ce 3aPaJIH Ha HnKoJ TempePaTyPi Hero yIbe KoJe CE KOpIcTn IIO npBn nYt.
3anaJbNBE MaTePnje nn nIpeMMeTe HaTOnJIbeHe 3anaJbNBM MaTePnjaMaHemOjTe CTaBbAtn yHyTap n NopeD ypehaja nn Ha hera.

YNO3OPEHbE!

Ioctojnp3nKoD oWtehehaypehaja.

Hemojte cTabbatau bpyhe nocyhe 3a kybahe Ha KOMaHdHy Ta6ny.
He ctabbajte Bpeo noknona TnraBaHa ctaKneHy nobpunHy nloe 3a KyBaHbe.
He do3BOJNTe Da TeuHocT y nocyhy 3a KyBaHbe NOTnyHO Ncnapn.
- Пазитуда п体现在илл посуне 3а Куваье He naHy ha ypehaj.Може ce OштетиTN NOBpUnHa nIoue.
Hemojte ykbluynbatn 30he 3a Kybahe ykoNko je nocyhe npa3HO nIra HeMa.
He cTAbJbajTe aIyMnHjymcky foJIny haypehaj.
Iocyhe 3a KyBaHbe HnpaBJeHO od JInBeHOr rBoXJHa, JInBeHOr aJyMnHjyma INi ca OwTeHeHm DObHM NOBpShnHaMa MOKe Da HnpaBn Orpe6OtUHe Ha cTaKny/ cTaNkOkepAmuNi. YBeK NoDnHnTe OBe npedMeTe KaDa Tpe6a Da nX nomepaTe no NobpShnH 3a KyBaHe.
Obaj ypehaj je Hamehencamo 3a KyBaHbe. HemojTe ra KopnCTuY npyre cbpxe,Ha npimep 3a 3arpeBaHbe npocTopije.

2.4 Hera n ynihebe

YI03OPEHbE!

HemojTe cKnDaTn DyrgMa, KOMaHNHy dYrgMaJ INI Tactepe ca KOMaHNHe Ta6Ne. Boda moKe da npOJe yHyTap ypehaja n npoy3pOkye oWtehe.

PezoHNo uNtne ypehaj da 6ncte cnpeuHn nponaDahe noBpHnHcKor mATEpujana.
- Пе чишениа уckьуне урehaj n octabinte ra da ce oxlaeni.
- Hemojte Kopucnttu Mna3 BoJe uIn npy 3a nnnehe ypehaja.
- Upehaj chCTHTe BnJaxHOM MeKOM KpNOM. KopncTHTe NckbUynBO HeYtpaIHe DeTepeHte. HEmoJTE KopncTHTn a6pa3uBHe npOn3BOde, abpa3uBHe jacTuHhe 3a YnshHe, pactBaPae nn MeTaJIne npEdMeTe.

2.5 CepBncupahe

• Paani onpavke ypehaja obaPATte ce OBlaaunehom cepBnCHOM ueHTpy. KopnCTnte camo opnHaJIHe pe3epBHe deNoBe.

Kaanda ce paani o cnjaniuama yHytap npOn3Boda n pe3epBnHex DeNoBa, cnjaniue koje ce npoajy 3ace6ho: OBe cnjaniue cy hamehehe Da n3dpxe ekCTpemHe fni3nuey ycNoBE y KyhHnAm anapatima, kao uTO cy TemnepaTpya, Bn6pauije, Bnara, nuCy hamehe He da cHnHaIiNpujy nHΦopMauiye o padHom cTaNb ypehaja. Hncy npedBnHe 3a ynoTpeby y dpymU ypehajima n Hscy noOrOHe 3a ocBebabAbe npocToPja y domaHnHCTBy.

2.6 Ondarabe

YNO3OPEHbE!

Pn3nk od nobpepe nnr yueba.

• 06paTnte ce onuTINHcKIM opraHMa da bncTe ca3HaJI KAKO Da npaBnHO odnoXnTe ypehaj Ha otnaJ.
• Nckbuynte ytukay ka6na 3a Hanajaheypehaja n3 mpexHe ytunHne.
• InceuTe MpeXHN eNeKtpnHn Ka6n Ha MeCTy Koje je 6IIN3y ypehaja n OndIOxHTe ra.

3.ИHCTAJINPAHbE

YI03OPEHbE!

Iorneajte norgaBba o 6e36bNoCTn.

3.1 Ппсинсталларьа

Ipe Hero ITO INHCTaINpATE IIOuy 3a KyBaHbe, 3aIIuINTE IOdaTke KOJn Ce Hana3e Ha IIIOUInCa TExHNuKIM KapaKTepNCTnKaMa. IIOUInca TaTexHNuKIM KapaKTepNCTnKaMa Hala3n Ce Ha DoBoj CTpaHn IIOUe 3a KyBaHbe.

MoeJI

LHpa6poja npou3B0da (PNC)

Cepijckn 6poj

3.2 YrpaIne nIooye 3a KyBaIbe

Urpadne pnoe 3a KyaBaHe Do3BOBHeO je kOpncTnTc camo nocne yrpaIbYe oJroBapajye KyxHbCKe eJeMeIeTe 3a yrpaIbHy npadne nobpshIne Koje cy y cKlaNy ca cTaHapdma.

3.3 NocTabJaBe

9.1 Specifikacja kuhališć

Kuhališće	Nazivna moč (najviša stopnja kuhanja) [W]	PowerBoost [W]	PowerBoost njadljše trajanje [min.]	Premer posode [mm]
Sprednje srednje	1400	-	-	125 - 145
Zadnje srednje	1800	-	-	145 - 180