HAIDSJ63MC - HAIDSJ63MC - Klimatyzator HAIER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Płyta indukcyjna
Marka	HAIER
Model	HAIDSJ63MC
Liczba pól grzewczych	3
Średnica pól grzewczych	Lewy przedni i lewy tylny: 18 cm; Prawy środkowy: 29 cm
Moc na pole grzewcze	Lewy przedni i lewy tylny: 1500/2000 W; Prawy środkowy: 3000/3600 W
Zasilanie elektryczne	380-415 V 3N~ lub 220-240 V ~, 50/60 Hz
Zużycie energii	183,2 Wh/kg (płyta grzewcza)
Zakres poziomów gotowania	1 do 9
Funkcja Boost	Tak (tymczasowo, max 5 min)
Minutnik	Tak, do 99 minut
Funkcja blokady	Tak
Tryb pauzy	Tak
Funkcja Cook with me	Tak (Wi-Fi, Bluetooth)
Wykrywanie garnka	Tak, z alertem dźwiękowym
Automatyczne wyłączanie	Tak, w zależności od poziomu grzania
Zabezpieczenie przed przegrzaniem	Tak
Ostrzeżenie o cieple resztkowym	Tak (wyświetlanie "H")
Materiał powierzchni	Ceramika szklana
Wymiary (S x G x W)	Ok. 60 x 51 x 5 cm
Waga	Ok. 8 kg
Czyszczenie	Skrobak i specjalny środek czyszczący do ceramiki szklanej
Rodzaje kompatybilnych naczyń	Stal emaliowana, żeliwo, stal nierdzewna kompatybilna z indukcją
Bezpieczeństwo	Blokada dziecięca, automatyczne wyłączanie, wykrywanie małych przedmiotów
Certyfikat	CE

Często zadawane pytania - HAIDSJ63MC - HAIDSJ63MC HAIER

Jak włączyć płytę grzewczą?

Naciśnij przycisk Wł./Wył. przez trzy sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a wyświetlacze pokażą « - » lub « - - ».

Co zrobić, gdy pojawi się kod błędu?

Sprawdź tabelę kodów błędów w instrukcji. Na przykład E1 oznacza zbyt wysokie napięcie: sprawdź zasilanie. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jakich naczyń używać?

Używaj naczyń z ferromagnetycznym dnem (stal emaliowana, żeliwo, stal nierdzewna kompatybilna z indukcją). Dno musi być płaskie, a średnica między 140 a 290 mm w zależności od strefy.

Jak używać minutnika?

Naciśnij przycisk + timera. Ustaw czas za pomocą przycisków + i -. Możesz przypisać minutnik do strefy, najpierw wybierając strefę. Odliczanie rozpoczyna się natychmiast.

Jak włączyć funkcję Boost?

Dotknij suwaka strefy gotowania, aż pojawi się B. Funkcja Boost trwa 5 minut, a następnie wraca do poprzedniego ustawienia.

Jak zablokować przyciski sterowania?

Przytrzymaj przycisk blokady. Wskaźnik pokazuje Lo. Aby odblokować, powtórz tę samą czynność.

Co oznacza wyświetlanie « H »?

H oznacza ciepło resztkowe. Strefa jest jeszcze gorąca i nie można jej bezpiecznie dotknąć. Wyświetlanie znika, gdy powierzchnia ostygnie.

Jak zainstalować płytę grzewczą?

Wykonaj wycięcie w blacie zgodnie z podanymi wymiarami (odstęp 50 mm dookoła, minimalna grubość 30 mm). Zapewnij dobrą wentylację. Podłączenie elektryczne musi być wykonane przez profesjonalistę.

Czy można używać garnków aluminiowych?

Nie, garnki aluminiowe nie są magnetyczne i nie będą działać na płycie indukcyjnej. Używaj naczyń z ferromagnetycznym dnem.

Jak czyścić powierzchnię ceramiczną?

Do przypalonych resztek użyj specjalnego skrobaka do ceramiki szklanej. Następnie wyczyść odpowiednim środkiem i miękką ściereczką. Nie używaj myjki parowej.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HAIDSJ63MC - HAIDSJ63MC HAIER

Poprzej umieszczenie oznaczenia CE na tym produktie potwierdzamy zgodnosć ze wzystkimi odpowiednimi europejskimi wymogami bezpieczeniastwa, zdrowia i ochryń środowiska, które major zastosowanie w ustawodawstwie dotyczącym untoktu.

W stosownych przypadkach elementy unto urzadzenia są zgodne z: ROZPORZÄDZENIE (WE) nr 1935/2004 dotyczne materiały w wyrobów przyeznaczonych do kontaku z zwywnoscią.

Niniejszym firma Candy Hoover Group Srl oświadcza,źsprzet radiowy jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE dostępty jest w witrynie internetowej, pod następućynom adresem www.candy-group.com

Przypomnienie o bezpiecznychwie i konserwacja

• OSTRZEJEZENIE: Podczas uzytkowania urzadzenia i dostepné;cęsci nagrzewaja są do wysokiej temperatury. Naleź y zachować ostrożnosć abyunikacja dotykania elementów grzejnych.
• Dzieci poniȩjej 8 rokuźycia powinny zachować bezpieczna odległość od urzadzenia, chybaźznajdujadę są pod stałyń nadzorem.
• Urzadzenia toMZebyc obstugiwane przydzieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej bacz nieposiadajace doświadczenia i wiedzy, są one pod nadzorem lub poinstruowano je
• w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i zrozumiaty one potencjalne zagrożenia. Nie naleź yzezwalać daneciom na jabawy z urzadzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie moga czyscić ani przypegowadzać konserwacje
• OSTRZEJEZENIE: gotowanie na plęcie przy użyciu tłuszczu lub olejumu要去 stanowić zagrozenia i spowodowej pożar.
• NIGDY nieNSE sąbować gasić pożaru wodą. Naleź wyłączyć urzadzenia, a następnie zakryć plomieu, na przykład elektrywką lub kocem gaśniczym.
• OSTRZEJEZENIE: Niebezpiecześćto pożaru: nie naleźny przechowywać przyedmiotów na polach grzejnych.
• OSTRZEJEZENIE: W przypadku pękniȩcia pola naleź wyłączyć urzadzenia, abyunikność porañenia prȩdem elektrycznym.

• Do czyszczenia nie uzywać myjki parowej.

• Zabrania są umieszczania na powierzchni płyty metalowych przyzemiotów, takich jak noźne, widelce,łązkiet polkrywki rondli, poniewaN są one są nagrzewaN.

• Przed otwarciemPokrywy naleź usunść znej wszelkie wycieki.
• Przed zamkniecem pokrywy naleź odczekAAC, aż płyta ostygnie.
• Po użyciu naleź wyłączyć element grzejny uzywajć przyȩćznika. Nie naleź polegać na czujniku wykrywajćym patelnię.
• Urȩdzenie nie jest przyznaczone do obślugi za pomoczą zewétrznego regulatora czasowej lub oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.
• Elementy sąȩzć do odśćzania musza być wbudowane w stałe instalacje elektryczna zgodnia z przyopsisami dotyczymi przyzewodów instalacji elektrycznej.
• W instrukcjach okreslono typ przywodu, jak ma być stosowany, bioręc pod uwage temperaturę tylnej powierzchni urzadzenia.
• W razie uszkodzenia kabla zasilajść go powinien go wymienci serwisant producenta lub inna wykwalifikowana osoba, abyunikné zagrozenia.
• PRZESTROGA: W celuunikiecia zagrozenia zwaizanego z przyypadkowym ponownym wączeniem wy)—cznika termicznego, urzadzenia nie sąbz zasilane przyez zewétrzne urzadzenia przy)—cz)—ace, takie jak regulator czasowy, lub pod)—czone do obwodu, króry jest regularnie w)—czany i w)—czany przy bez zak)—d energetyczny.
• OSTRZEJEZENIE: Naleźny korzystać wyłącznych z osłon płyty kuchennej zaprojektowych przyez produkta urȩdzenia lub wskazanych przyez niego w instrukcji obstogi jako odgowiednie sądz z osłon płyty kuchennej wbudowych w urȩdzenia. Stosowanie nieprawidowej osłon sądz do dowadzić do wypadkBow.
• Naleź y zawsze stosowej odpowiednie garnki.
• Zawsze umieszczacć patelnię na środku pola, na króym zamierza siegotowej.

• Nie umieszczacnico na panelu sterowania.

• Nie uzywać powierzchni jako deski do krojenia. Środki sąȩczace do odłuczania naleź y połączyć z okablowaniem zgodnia z zaasadami dotyczymi okablowania.

• W instrukcjach okreslono typ przywodu, jak ma byc stosowany, biorac pod uwage temperaturę tylnej powierzchni urzadzenia.
• Przed zamkniecem pokrywy naleź odczekać, aź płyta ostygnie.
• PRZESTROGA: proceses gotowania powinien byc nadzorowy. Krótki proceses gotowania powinien byc stale nadzorowy

Szanowny Kliencie:

Dziekujemy za zakup płyty indukcyjnej HAIER. Mamy nad的例子, ze;będzie dobrze sfluzya przy cz wiele lat.

Przed uzyciem płyty indukcyjnej nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejsza instrukcja obstugi i przechowywać są w bezpiecznym.), aby moc do jetzt wrotć w przyszlość.

Opis produktu

Płyta indukcyjna nada są do wszystkich rodzajów gotowania. Posiada elektromagnetyczne strefy gotowania, mikrokomputerowe sterawanie i wiele przydatnych funkcj, co czyni są ideaIGNym wyborem dla dzisiejszejrodziny.

Produkowana ze spezialnie importowanych materiałow płyta indukcyjna Haier jest niedzwykle przyjazna dla uzytkownika, trwała i bezpieczna.

Zasada dziatania

Płyta indukcyjna składa są z cewki, płyty grzejnej wykonanej z materiały ferromagnetycznégo i uładu sterujuczego. Prȩd elektryczny za posrefiunctwem cewki wyttwarza silne pole magnetyczne. Powoduje to powstanie dużej licźby wirów, króre z kolei wytwarzaja ciepty, króre następnie jest przyśypane przy czole grzejne do naczynia sȩźćego do gotowania.

Bezpieczeństwo

Ta płyta została speczajnie zaprojektowana do uzytku domowej.

W ramach ciagłych badań majęcych na celu doskonalenie swoich produktów firma Haier zastręga sostie prawo do modyfikȩci wszelkich aspektów technicznych, programowych lub estetycznych urzędzenia w dowolnym momencie.

Ochronona przyd przyegrzaniem

Czujnik monitoruje temperature pol grzejnych. Ješli temperatura przyzekroczy bezpieczny poziom, pole grzejne zestaje automatycznie wyłaczone.

Wykrywanie małych lub niemagnetycznych przytedmiotów

Po pozostawieniu na polu grzejnym patelni o srednicy mniejszej niz 80 mm lub在内的 drobnego przytedmiotu (np. noza, widelca, klucza) lub patelni niemagnetycznej (np. aluminiowej), przyze około minute Rozlega sie sygnat dzwiekowy, po czym pole grzejne automatycznie przyłącza sie w tryb gotowość.

Ostrzeżenie dotyczęciecieresztowej

Gdy pole grzejne działa juz przy czemczas, powstaje ciepło resztkowe. Pojawia są litera „H" ostrzejagacja, by zachowa bezpieczna odlegność.

Po zdęciu patelni z pola grzejnégo
natychmiast przystaje są ono nagrzewaN i
wyłacja po upływie minuty od wączenia
sygnalu dzwiekowyego.

Automatyczne odłuczanie

Kolejna funkcja zabezpieczajacpły indukcyjnej jest automatyczne wyłuczania. Nastepuje to za kaźdym razem, gdy zapomnisz wyłczyc pole grzejne. W ponijszej tabeli przystawiono domyslneczasy wyłoczenia:

Poziom mocy	Pole grzejne wyłącza są automatycznie po
1~3	8 godzinach
4~6	4 godzinach
7~9	2 godzinach

Po zdęciu patelni z kuchenki płyta wyłączy są sama po minucie.

Ostrzeżenie: Osoby z rozrusznikiem serca przyzd użyciem indukcyjnej płyty grzejnej

powinny skonsultować sie z lekarzem.

Instalacja

1. Wyciac w blacie roboczym otwor o wymiarachPokazanych na poniyszym schemacie. Wokot otworu nalezy pozostawic co najmiej 50 mm przyestrzeni. Blat roboczypowiniemiec co najmiej 30 mm grubosci i byc wykonany z materiafu zaroodpornego. JakPokazano na rysunku (1)

Rysunek (1)

1. Istotne jest, aby płyta indukcyjna byla dobrze wentylowana oraz aby wlot i wylot powietrza nie byty zablokowane. Naleź upewnić sie,ź płyta została prawidłowo zaintalowana w sposob pokazany na rysunku 2.

Rysunek (2)

UWAGA: ze wzgliedów bezpieczędwa odleglość pomiedzy płyta a znajdujacja są nadnia szafa k powinnaDynosić co najmiej 760 mm.

1. Przymocować płyte grzewczy do blatu roboczego za pomocą 2 uchwytokna podstawie płyty grzewciej. Połozenia wsporników sąna regulować w zależnosci od grubosci blatu.

Ostrzeżenia:

(1) Płyta indukcyjna musi zostAACzinstalowana przyez odpowiednio wykwalifikowaną osobę. Dysponujemy wlasnymi wykwalifikowanymi instalatorami. Nigdy nie naleźny próbowac samodzielnie instalowej urzadzenia.
(2) Płyta indukcyjna nieMZe byc montowana nad lodówkami, zamrażarkami, zmywarkami lub suszarkami bębnowymi.
(3) Płyta indukcyjna powinna byc zamontowana tak, aby sąžiwe byto optymalne promieniowanie cieplne.
(4) Ściana i powierzchnia nad płyta grzewczy powinny być odporne na ciepto.
(5) Aby uniknac jakichkolwiek uszkodzen, warstwy pfyt i klej powinny byc odporne na wysoka temperature.

4- Podłaczenia do zasilania

Gniażdko powinno być podȩczone zgodnie z z odpowiednia norma, do Jednobiegunowej wyłącznika obwodu. Sposob podȩczenia przyzdzenia na rysunku 3.
Jesli kabel jest uszkodzony lub wymaga wymiany, w celu uniknięcia wypadków wymianje taką powinien przypegowadzić serwisant posprzedźny uzywȩć odpowiednic narȩźdi.

Rysunek (3)

Napiȩcie	Połowczenie przywodowe
380-415 V 3N ~	1 L1 Czarny	2 L2 Brazyow	3 N Niebieski	5 Zółto-zielony
220-240 V ~	1 L Czarno-brazyow	2 L	3 N Niebieski	5 Zółto-zielony

Jesli urzadzenie jest podlaczone bezpośrednio do sieci zasilajęcej, naleź y zainstalować wyłacznik wielobiegunowy zminimalna szczelina pomiedź stykami wynoszać 3 mm. Instalator musi zapewnić poprawne podlaczenia elektryczne i zgodnosć z przyopsisami bezpiecznychstwa.

Kabel nieMZebycZgietyani scijsniety.Kabel musi podlegaCregularnym sprawdzeniom i wymianie, dokonywanej wyacznie przyz odompowiednio wykwalifikowanosob.

Schemat płyty indukcyjnej

1. Stefa maks. 1500/2000 W
2. Stefa maks. 1500/2000 W
3. Stefa maks. 3000/3600 W
4. Płyta szklana
5. Panel sterowania

Rysunek schematyczny panelu sterowania

1. Przyciski sterowania mocą strefy grzewczyj
2. "Gotuj ze mna Kontrola funkcji"
3. Przycisk regulatora czasowej
4. Blokada przycisków
5. Przycisk wączania/wyȩczania

Przyciski dotykowe

• Przyciski reaguja na dotyk, wiec nie trzeba ich naciskać.
• Nalezy uzyc opuszki palca, a nie seinem czubka.
• Przyckaźym odnotowaniu dotkBcie przy uzadzenia generowy jest sygnał dzwiekowy.
• Naleź sprawdzić,czy przyciski są czyste,suche i czy nie ma na nichźadnégo przyedmiotu (np. naczynia lub szmatki).

Nawet cienka warstwa wodyMZe utrudniać ich dzialanie.

• Naleź uzywać tylko naczn z podstawę odpowiednia do gotowania na płycie indukcyjnej.
  Naleź znaleźć symbol indukcji na opakowaniu lub na dę patelni.

• Aby sprawdzić,czy posiadane naczynia są odpowiednie, wystarczy przypegowadzić test magnetyczny.

W tymCEEu nalezy przesunac magnes w kierunku podstawy patelni. Jesli jest przyciagany, jest to patelnia odpowiednia do gotowania indykycjngo.

• W przypadku braku magnesu:NOVA:

• wlac niewielka ilosc wody na patelnie, ktora zamierza sie sprawdzić.

• Ješli wyświetlacz nie miga i woda są nagrzewa, naczynie jest odpowiednie.

• Naczyna wykonane z następujectych materiały są odpowiednia: czysta stal niedzewna, aluminium lub miedź bez podstawy magnetycznej, szkła, drewna, porcelain, ceramiki i naczyna gliniane.

Nie uzywać naczyn z wyszczerbionymi krawędziami lub krzywa podstawa.

Upewnić sie, ze podstawa patelni jest gladka, lezy plasko na szkle i ma taki sam rozmiar jak strefa grzewcza. Naleźystosować patelnię o srednicy rownej weltkość elementu graficzego dla wybranego pola. Użwyajęc garnka, zuozywamy niecoość energii przy了我的go maksymalnej wydajnosci. W przypadku korzystania z mniejszych garnków wydajnosćMZe boczkiwanej. Płyta grzewczaMZe boczny zacznia o srednicy mniejszej NZ 140 mm. Zawsze naleźmy umieszczȩc patelnię na srodku strefy gotowania.

Za kaźdym razem naleź podniaść patelnię z płyty indukcyjnej, a nie przycesuwaec jej, poniewaNMHze porysować szkło.

Jak uzywać

Jak Rozpoczć gotowanie

Dotknąć przycisku ON/OFF na trzy sekundy. Po sączeniu zasilania emitowany jest jedem sygnał akustyczny, na wszystkich wyświetlaczach widowej wskazania „-” lub „-−“ informujace,ugeot ypta indukcyjna jest w trybie gotowych.
Umieśćci odpowiedni garnek na strefie grzewczyj, z króraj zamierza są skorzystań. • Upewnić są,ugeot spód garnka i powierzchnia strefy grzewczyj są czyste iSuche.
Po dotkBnięciu suwaka strefy grzewczyj wskȩznik obok przycisku;będzie migał.
Wybrać ustawienie mocy, dotykajć suwaka. • JešliNie zostanie wybrane ustawienie mocy, w;ciegu 1 minuty płyta indukcyjna wynczy są automatycznie. Wówczas trzeba;będzie ponwić czynnosci od punktu 1. • W trakcie gotowania:NOVA zmienić ustawienie mocy w dowolnym momencie.

Jesli wyświetlacz miga ≥ ≤ naprzemiennie z ustawieniem mocy

Oznacza to, ze:

• nie postawiono garnka na wąsckiwej strefie grzewczyj lub
• uzywany garnek nie nadaje są do gotowania indukcyjngo lub
• garnek jest zbyt mały lub nie jest odpowiednio wyśrodkowy na strefie grzewcieje.

Grzanie nie nastapi, jesti na strefie grzewczyj nie znajduje sie odpowiedni garnek.

Wyświetlacz wyłączy są automatycznie po 1 minutach,ościNie zostanie postawiony odpowiedni garnek.

Jak zakończygotowanie

Dotknąć przycisku wyboru danej strefy grzewczyj, króra zamierza są wyłączyć.
Wymiȩczyć strefę gotowania, doty<kąć suwaka w pozycji „0". Upewnić są,źne na wyświetlaczu widnieje wartość „0".
Wymiȩczyć calą płytek kuchenna, doty<kąć przycisku ON/OFF.
Uwaȩć na gorace powierzchnie. Na wyświetlaczu wcież gorzej strefy grzewczyj;będzie widnieć litera H. Zniknie, gdy powierzchnia ostygnie do bezpiecznej temperatury. Funkcjtiunj są最少a 臺zyć do oszczechzania energii. Jeść zamierza są podtrzymać temperaturę garnków,;naleź uzyć strefy grzewczyj, króra jest wcież gorówna.

Korzystanie z funkcji Boost

Wączanie trybu Boost
Dotknąć suwaka do obshgli danej strefy grzewcieje.
Przesunȩć suwak do „B". Sprawdzić,czy na wyświetlaczu widnieje litera „b”.
Wączanie funckji Boost
Naleźny dotknąć suwaka obshgli strefy grzewcieje, w przypadku tkóraj zamierza są anulować funkcję Boost.
Wączycyść strefość gotowania, doty<kąć suwaka w Pozycji „0". Upewnić są,źna wyświetlaczu widnieje wartość „0".

• Z funkcjj tejmaybe skorzysta'na kaiazdej strefie grzewczej.
• Stefa grzewcza powróci do pierwotnégo ustawuminium po 5 minutach.
• Jesli(PCZ)koweustawieniemocywynosi0,po5 minutachnastapi powrto do poziomu9.

Blokowanie elementów sterowania

• Elementy sterOWania mozza zablokowa, aby zapobiec uzyciu ich przyez osoby niedwojane (np. przyez dane, ktore przypadkowo wącza strefy grzewcze).
• Po zablokowaniu elementów sterOWania wszystkie elementy sterOWania z wyjatkiem przycisku ON/OFF sąNieaktywne.

Jak zablokować elementy sterowania
Dotknąć i przytrzymAACrzyż chwilę element ⓷ sterujucy blokadź.	Na wskaźniku regulatora czasowej;będzie widnieć wskazanie „Lo".
Jak odblokować elementy sterowania
Dotknąć i przytrzymAACrzyż chwilę element ⓹ sterujucy blokadź.

Gdy płyta kuchenna jest w trybie zablokowanym, wzystkie elementy sterowania są wyłaczone z wyjalkiem przycisku wączania/wyȩczania ①. W sytuacje awarynej płyte indukcyjnaMZnoza zawsze wy)—czy za pomocza przycisku w)—czania/zy)—czania ①, ale przy kolejnym użyciu daneź yaj najpierw odkłowac.

Tryb Pauza

Zamiast wyłaczać cala płyte kuchenna, są za wnej wstrzymać proces gotowania.
- Po przyjecciu do trybu Pauza wzystkie przyciski sterowania, z wyjaltkiem przycisku wączania/wyȩczania, są wyȩczzone.

Wlacznie trybu Pauza
Krótkie dotkBzie „i“,+” na regulatorze czasowym w tym samym czasie	Wskaźnik;będzie poskazywał wartość „11".
Wylacznie trybu Pauza
Krótkie dotkBzie „i“,+” na regulatorze czasowym w tym samym czasie.

Gdy płyta kuchenna jest w trybie Pauza, wszystkie elementy sterowania są wyłączone z wyjatkiem przycisku wączania/wyȩczania ①. W sytuacje awarynej płyte indukcyjnią moins zawsze wyłączyć za pomoczą przycisku wączania/wyȩczania ①. Płyta kuchenna wyłączy są po 10 minutach, jestliNie wyjdzieś z trybu Pauza.

Funkcja sterowania mocaj

maksymalny poziom mocy płyty indukcyjnej przy na ustawic, wybierajuć spośród roźnych dostepnych zakresów;
- płyty indukcyjne są w stanie automatycznie ograniczać moc do niskiego poziomu, abyunikacja przyzyka przyciezenia.

Jak wejsć do funkcjci sterowania mocą
Wȩczyć płyte grzejna, a następnie nacisnéjednocźcie blokadę klawiszymi „+“ na regulatorze czasowym.	Na regulatorze czasowym pojawitswskazanie „P5“, co oznacza poziom mocy 5. Domyjslynym trybem jest maksymalna moc płytrygrzewczyje.
Przeloczanie na inny poziom
Nacisnagy +/- na regulatorze czasowym lub	Przewidziano 5 poziomów mocy: od „P1“ do „P5“. Na regulatorze czasowym;będzie wyświetlany jedem z nich. „P1“: maksymalna moc wynosi 2,5 kW. „P2“: maksymalna moc wynosi 3,5 kW. „P3“: maksymalna moc wynosi 4,5 kW. „P4“: maksymalna moc wynosi 5,5 kW. „P5“: maksymalna moc to maksymalna moc płyty grzewcieje.
Potwierdzanie i wychodzenie z funkcji sterowania mocą
W tym samym czasie nacisnéblokadę klawisz y i „+“ na regulatorze czasowym, aby potwierdzić.	Wtedy płyta kuchenna dostanie wyłączona.

Przycisk regulatora czasowej

Z regulatora czasowego möglich korzystać na dwa roźne spośoby:

• Mnżna uzywać go jako minutnika. W takiej sytuacje regulator czasowy nie wyłączyźadnej strefy grzewcieje przy upływen ustawionego czasu.
• Mnza go ustawic tak, aby wyłaczyć jeder lubość stref grzewczych po upływie ustawionego czasu.

Czas maksymalné ustawenia w regulatorze to 99 minut.

a) Korzystanie z regulatoria czasowej也是如此 minutnika

Jesli uzytkownik nie wybierze zadnej strefy grzewczyj

UpewnićSci, ze płyta grzewcza jest wączona. Uwaga:.musta uzyć minutnika, nawe sącie nie zostanie wybranażadna strefa grzewcza.	10 - +
Dotknąć przycisków „+“ regulatora czasowej. Wskaźnik minutnika zacznie migać i na wyświetlaczu regulatora czasowej;będzie widoczne wskazanie „10".
Ustawicci czas, dotykajć przycisku „-“ lub „+“ regulatora czasowej. Wskazanie: Dotknąć przycisków „-“ lub „+“ na regulatorze czasowym raz, aby skrócić lub wydluźyc czas o 1 minuţ. Dotknąć i przytrzymić raz przycisk „-“ lub „+“ regulatora czasowej, aby zmiejejszych lub zwiékszych czas o 10 minut.	18 - +
Po ustawieniu odliczanie czasu Rozpocznie są natychmiast. Wysiewitlacz pokoawe pozostaly czas, a wskȩznik regulatora czasowej;będzie migać przyez 5 sekund.	17 - +
Nastapi sygnat dzwiekowy,trwajcy 30 sekund, a wskȩznik regulatora czasowej pokoawe „- -“, gdy zakończy sąustawiony czas.	--

b) Ustawienie regulatora czasowej w celu wyłaczenia jederj lub kilku stref gotowania

Ustawienie jeder strefy
Dotk nause suwaka do obslugi danej strefy grzewczej.	m
Ustawic czas, dotykajac przycisku „-” lub „+” regulatora czasowego. Wskazanie: Dotk nause przycisku „-” lub „+” na regulatorze czasowym, aby skrócić lub wydlużyć czas o 1 minuţe. Dotknięcie i przytrzymanie przycisku „-” lub „+” regulatora czasowego zmniejszy lub zwiększy czas o 10 minut.	26 - +
Po ustawieniu odliczanie czasu Rozpoczmie sie natychmiast. Wyświetlacz pokoaje pozostymi czas, a wskȩznik regulatora czasowego;będzie migać przyez 5 sekund. UWAGA: czerwona kropka obok wskȩznika poziomu mocy zastawiec się, wskazujiang,źwybrana jest ta strefa.	39 - +
Po upływie czasu grzania ustawionego na regulatorze odpowiednia strefa grzewcza zostanie automatycznie wyłączona.	--

Pozostale strefy grzewcie besteht nadal dzialac, jesti zostały wczesnej wączone.

Ustawianie wyȩkszej liczby stref:
Etapy ustawiania wyȩkszej liczby stref są podobne do etapów ustawiania jederstrefy. Po ustawieniu czasu dla kilku pól grzejnych JDBC zȩwieczne są punkty dzies(jj)tne odpowsiednich pól grzejnych. Na wyȩwietlaczu minut widocznę są minuty odliczane przyez regulator czasowy. Kropka wȩsciwa dla danej strefy miga. Pokazano to ponijej: (ustawuminium na 15 minut) (ustawuminium na 45 minut)	15 -◎+
Po upływie czasu odliczania odpowiednia strefa wyȩczy są. Nastepnie wyȩwietli nowe minuty odliczane przyez regulator czasowy i kropka wȩsciwa dla danej strefy;będzie mijać. Pokazano to po sprawej stronie:	30 -◎+ (ustawuminium na 30 minut)
Dotknąć element sterujacy wyboru strefy grzewcieje, odpowiedni zegrar pijwi są na wskaźniku timera.

c) Anulowanie działania regulatora czasowej

Dotknąć przyczysku suwaka strefy grzewczyj, dla króraj zamierzyamy anulować działyanie regulatora czasowego.
Dotknąć i przytrzymeść „-“ regulatora czasowej, a wyświetli są „00“ i działyanie regulatora zostanie anulowej.

Domyślne czasy działania

Automatyczne wyłuczanie są to funkacja zabeźpieczajca płyte indukcyjna. Płyta wyłȩczza są automatycznie, jestli uzytkownik zapomni są wyłȩczyć po gotowaniu. Domyjsne czasy przyda rożnych poziomów mocy pokazane są w poniędszej tabeli:

Poziom mocy	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Domyjslyn regulator czasowy działania	8	8	8	4	4	4	2	2	2

Po zdęciu garnka płyta indukcyjna sąnz natychmiast zatrzymać ogrzewanie i wyłączsi są automatyczne po 2 minutach.

Osoby z rozrusznikiem serca powinny skonsultować sie z lekarzem przy吃亏iemengo urzadzenia.

Funkcja „Gotuj ze mna"

Najpierw nalezy pobrać applikacja hOn i zainstalować ja na urzadzeniu przenośnym. Nastepnie zarejestrować płyte indukcyjna, postępuć zgodnia z instrukcjami bezposrednio z applikacje. Aby sparować płyte z applikacja, nalezy:

Nacisnac i przytrzymac przytez 4 sekundy przycisk „Gotuj ze mną" na płycie grzejnej. Po upływie 4 sekund wskazanie REGULATORA CZASOWEGO zaczyna migać wraz z napisem PA i Rozpoczyna sie proces parowania. Teraz postępowac zgodnie z instrukcjami z aplikacje.

snać i przytrzymać przyez 4.143 indy

Gdy Wi-Fi jest wączone:edula kropka pojawi są po prawej stronie diody. Kiedy Wi-Fi jest wyȩczone: Nie pojawi sąźadna kropka.

Jak ustawić funkacja „Gotuj ze mną”
Wybrać menu przyepsów w applikacje hOn lub menu programów spezialnych. Postȩgowć krok po kroku zgodnia ze wskazówkami w applikacje i po zakończeni u战胜ć parametry do płyty, aby uruchomiciego gotowanie.
Gdy płyta otrzyma polecenie z applikacje,;będzie emitować 2 razy sygnał dzwiedowej i migać przyez jeder sekunde, aby wskazać,ź instrukcie zostały otrzymane.	88×
Ješli zamierza są wyjsć z funkcjä „Gotuj ze mną",;nalewy zmienić poziom mocy strefy.

a. PARAMETRY BEZPRZEWODOWE

Technologia	Wi-Fi	BLE	NFC
Standard	IEEE 802.11b/n/g	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE	/
Pasmo(a).częstotliwość [MHz]	2402 - 2480	2402 - 2480	/
Moc maksymalna [mW]	1500	1500	/

Wybór naczn do gotowania

Smażenie na oleju w naczyniuźeliwnym

Stal hierdzewna

Zeliwna patelnia

Zeliwny czajnik

Czajnik z emaliowanej stali nierdzewnej

Emaliowane naczynia kuchenne

Plyta zeliwna

Mozna posiadać roźne naczynia kuchenne.

1. Ta płyta indukcyjna要去 zidentyfikowej rożne naczynia do gotowania, króre要去 przyrozstawć w jeder z ponieszych sposobów:

Umieść naczynie na polu grzejnym. Jeźeli odpowiednie pole grzejne wskazuje poziom mocy, naczynie jest odpowiednie. Jeśli miga „U“, naczynie nie nadaje są do stosowania z płyta indukcyjna.

1. Przytrzymać magnes na naczyniu. Jeśli magnes jest przyciągany przyez naczynyie, nadaje są ono do uzytkowania z płyta indukcyjna.

UWAGA: Podstawa naczynia musi zawierać materiał magnetyczny.

Musi ona byc plaska, a jej srednica musi byc zgodna z ponizsza tabela 1.

1. Uzywać wyłącznie ferromagnetycznych nacZYń kuchennych wykonanych ze stali emaliowanej, zźeliwa lub stali niedzewnej, ale kompatybilnych z płyta indukcyjna.

2. Uzywać patelni, w krórych srednica obszaru ferromagnetycznégo (dno patelni) ma wymiary zgodne z ponieszysză tabela. (Tabela 1)

3. Ješli uzywa sie mniejszych garnków,要去 tomieć wptyw na wydajnosć.

4. W przypadku użycia garnków o srednicy mniejszej niż wskazana w tabeli 1, garnki mogą nie zostać wykryte.

Zgodnie z wymiariami strefy, na kóraj uzywane są garnki,doğan korzystać z naczn o rożnej srednicy, jak pokazano poniJEj:

1. Ješić进展情况 ferromagnetyczna zakrywa tylko进展情况 odo naczynia, tylko进展情况 ferromagnetyczna nagrzejte sie, a resztta moze nie nagrzać进展情况 do temperatury wystarczajęcej do gotowania.
2. Ješli obszar ferromagnetyczny nie jest Jednolity, ale zaiewera inny materiał, na przykBad aluminium,MZe toNiekorzystnie wplynac na proces nagrzewania sie i na wykrywanie patelni.

Jesli podstawa patelni jest podobna do tych na ponieszyszych rysunkach, patelniaMZe nie zostac wykryta.

	Średnica podstawowa naczyń do gotowania indukcyjnégo
Pole grzejne	Minimum(mm)	Maksimum(mm)
1 i 2	140	180
3	160	290

Powyższe są roźnic w zależnosci od weilność patelni i materiały, z którego jest wykonana.

Czystość konserwacja

Powierzchnie płyty indukcyjnejdoğanść w nastepujczy spośob:

Rodzaj zanieczyszczenia	Sposób czyszczenia	Materiały czyszczȩce
Oświetlenie	Zanurzyć w gor accessesj wodzie i wytrzeć do sucha	Gąbka czyszczȩca
Pierśćcie i kamień wapienny	Nanieść na ten obszar biały ocet, przyteść miękka szmatką lub uzyć dostępnego w handlu produktu.	Specjalny klej do szkła ceramicczego
Karmel, stopione aluminium lub tworzywa sztuczne	Do usuwania resztek ze szkła ceramicznegoNSE aleź uzyć specjalnégo zgarniacza (najlepszy jest produkt silikonowy).	Specjalny klej do szkła ceramicczego

UWAGA: Przed czyszczemien naleź odączy zasilanie.

Wyświetlanie usterek i ich kontrola

Płyta indukcyjna jest wyposzażona w funkcje autodiagnostyki. Dziecki nied technik要去 sprawdzić dzialanie roźnych komponentów bez wymontowywnia ich lub wyjmowania płty kuchennej z btalu.

Rozwiȩzywanie problemów

1) Kod usterki i mözliwe rozwiazania ze strony uzytkownika;

Kod usterki	Problem	Rozwiązanie
Auto-Recovery
E1	Napiȩcie zasilania jest wyźsze od napiȩcia znamionowego.	Sprawdzić,czy zasilanie jest prawnidowej. Wędzówie.Wȩciezyć po sprawdzeniu,czy zasilanie jest prawnidowej.
E2	Napiȩcie zasilania jest niźsze od wartość znamionowej.
E3	Wysoka temperatura czujnika płyty ceramicznej.(1#)	Poczekać,azzi temperatura płyty ceramicznej powróci do normalnégo poziomu.Dotknęc przycisku „ON/OFF”,aby ponownie uruchomic urzadzenia.
E4	Wysoka temperatura czujnika płyty ceramicznej.(2#)
E5	Wysoka temperatura IGBT.(1#)	Poczekać,azzi temperatura IGBT powróci do normalnégo poziomu.Dotknęc przycisku „ON/OFF”,aby ponownie uruchomic urzadzenia.Sprawdzić,czy wentylator działa płynynie;jesli nie,naleź ywmienić wentylator.
E6	Wysoka temperatura IGBT.(2#)
Brak Auto-Recovery
F3/F6	Usterka czujnika temperatury płyty ceramicznej-zwarcie obwodu(F3 w przypadku 1#,F6 w przypadku 2#)	Sprawdzić połowcie lub wymiencic czujnik temperatury płyty ceramicznej.
F4/F7	Usterka czujnika temperatury płyty ceramicznej-obwód otwarty(F4 w przypadku 1#,F7 w przypadku 2#)
F5/F8	Usterka/nieprawidówcy czujnik temperatury płyty ceramicznej.(F5 w przypadku 1#,F8 w przypadku 2#)
F9/FA	Awaria czujnika temperatury IGBT (zwarcie obwodu/obwód otwarty w przypadku 1#)	Wymiencic panel zasilania.
FC/FD	Awaria czujnika temperatury IGBT (zwarcie obwodu/obwód otwarty w przypadku 2#)

2) Konkretne usterki i rozwiazania

Usterka	Problem	Rozwiązanie A	Rozwiązanie B
Dioda nie zaśćca są po podłaczeniu urȩdzenia.	Brak zasilania.	Sprawdzić,czy wtyczka jest dobrze włożona do gniaźdka i czy to gniaźdko dzila.
	Nieprawidłow podlączenia akcesorynjego panelu zasilania i panelu wyświetlacza.	Sprawdzić podlączenia.
	Akcesoryjny panel zasilania jest uszkodzony.	Wymienić akcesoryjny panel zasilania.
	Panel wyświetlacza jest uszkodzony.	Wymienić panel wyświetlacza.
Niekóre przyciskiNie działyaj lub wyświetlacz LED jest nieprawidłow.	Panel wyświetlacza jest uszkodzony.	Wymienić panel wyświetlacza.
Zaśćca są wskaźnik trybu gotowania, aleogrzewanieNie uruchamia są.	Wysoka temperatura płyty.	Temperatura otoczenia要去 być zbyt wysoka. Wlot powietrza lub otwory wentylacyjne powietrza mogę być zablokowane.
	Wentylator działa niewośćwie.	Sprawdzić,czy wentylator działa pływnie; sąsi niche, wymienić wentylator.
	Panel zasilania jest uszkodzony.	Wymienić panel zasilania.
Ogrzewanie zestaje nagle zatrzymane podczas pracy i widać migajacja literę „u".	Uzywane naczynie jest nieprawidłow.Średnica garnka jest zbyt.Mał.	Uzyć odpowiedniogo naczynia (patrz Instrukcja).	Obwoź wykrwyania patelni jest uszkodzony, wymienić panel zasilania.
	Kuchenka przyegrzȩcie.	Urzadzenia jest przyegrzane. Poczeckać,źamy temperaturedo normalné goziomu.Dotknąć przycisku „ON/OFF”,aby ponownie uruchomić urȩzdenie.
Strefy grzejne z tej samej strony (np. pierwsza i druga stafa) wyświetlambdaby „u".	Nieprawidłow podlączenia panelu zasilania i panelu wyświetlacza;	Sprawdzić podlączenia.
	Panel wyświetlacza w czymi komunikacjanej jest uszkodzony.	Wymienić panel wyświetlacza.
	Głowny panel zasilania jest uszkodzony.	Wymienić panel zasilania.
Dźwięk silnika wentylatora brzmi nietyypowo.	Panel zasilania jest uszkodzony.	Wymienić wentylator.

Powyższe wskazania są Jedynie przypuszczeniem, czynność takie wykonuje są przy powszechnych usterkach.

Prosę nie demontować urzadzenia samodzielnie, abyunikność zagrożymi uszkodzeny płytry indukcyjnej.

Obstuga klien ta

w przypadku wystapienia usterki, przy skontaktowaniem są z dzialem obsgli posprzedaźnej naleź wykonac nastepujuć czynnosci:

• Sprawdzić,czy urzadzenia jest prawnidłowo podłaczone do zródrę zasilania
• Przechytać powyźyszą tabelę awarii i wyświetlacza.

Jesli nadal nieMZna rozwiazać problemu, nalezy wyłaczyc urzadzenie, nie próbowAAC godemontowAC i zadzwonić do dziau obslugi posprzedañnej.

Deklaracja specjalna

Treść niniejszej instrukcji została dokladnie sprawdzona. Firma nie ponosi"Justak odpowiedzialnosci za będy w druku lub przyoczenia.

Do zmież wiersji instrukcji są现阶段 bez uprzejdenia być wstawadzone zmiezy techniczne. Wygliad i kolor urzadzenia w nimiejszej instrukcji są现阶段 od rzeczwystego.

Urzejdenie jest oznakowane zgodnia z dyrektywa europejska 2012/19/WE w sprawie zuzytego sprzętu elektrycznych i elektronicznego (WEEE). Kategorie WEEE obejmuye zarówno substancje zanieczyszczajace (które moga powodowej negatwyne skutki dla szrodkowska), jak i podstawowe komponenty (które moga zostadc ponownie uzyte). Istotne odpowiednie obchodzenia są z WEEE, aby prawidłowosuwaćsubstancje zanieczyszczajace oraz odzyskiwać wszymstkie materiały. Kaźdy znas jest odpowiedzialny za to, by WEEE nie staś sie problemem szrodkowskowy; wągne jest przyestrzejanie pewnych podstawowych zaasad:

• WEEE nie naleź y wyrzuać razem ze zwykły i odpadami domowymi;
• WEEE naleź oddać do odpowiednich punktów selektywnej zbiórki opadów w regionie lub firm zajmujacych są ich utylizacja.

W wie lu krajach w przypadku WEEE duzych rozmiarówMZe byc odebrany przy odpowiedni podmiot z domu uzytkownika. Kiedy kupuje sie nowe urzadzenie, stare urzadzenie moza zwróci sprezedawcy, kóry odbierze je za darmo nazasadzie „urzadzenie za urzadzenie", pod warunkiem, ze urzadzenie jest odpowiedniago typu i posiada te same funkcjte, co nowy dostarczony sprezt.

Informacja o produktie – domowe pły grzejne zgodne z Rozporzadzeniem (UE) nr 66/2014
		Pozycja	Oznaczenia	Wartość	Jednostka
Identifikacja modelu				HAIDSJ63MC
Typ pły grzejnej:				plyta grzejna elektryczna
Liczbat pol i/ub obszarów grzejnych	pola			3
	obszyary
Technologia grzewcza (strefy indukcyjne i strefy gotowania, promiennikowy pły grzejne, plyt y lice)	Indukcyjne pola grzejne			X
	Indukcyjne obszary grzejne
	promiennikowy pola grzejne
	plyt y lice
W przypadku owalnych pol lub obszarów grzejnych: srednica powierzchni uzytecznej dla kaźdego pola grzejność elektrycznégo, w zaokragleniu do 5 mm		Tyl, strona lewa	Ø	18,0	cm
		Tyl, srodek	Ø		cm
		Tyl, strona prawa	Ø		cm
		Środek, strona lewa	Ø		cm
		Środek, srodek	Ø		cm
		Środek, strona prawa	Ø	29	cm
		Przód, strona lewa	Ø	18,0	cm
		Przód, srodek	Ø		cm
		Przód, strona prawa	Ø	18,0	cm
W przypadku niedrwanych pol lub obszarów grzejnych: dlugość i szerokość powierzchni uzytkowej dla kaźdego elektrycznégo pola lub obszaru grzejnégo, w zaokragleniu do 5 mm		Tyl, strona lewa	I W		cm
		Tyl, srodek	I W		cm
		Tyl, strona prawa	I W		cm
		Środek, strona lewa	I W		cm
		Środek, srodek	I W		cm
		Środek, strona prawa	I W		cm
		Przód, strona lewa	I W		cm
		Przód, srodek	I W		cm
		Przód, strona prawa	I W		cm
Zuzymie energii kaźde pole lub kaźdy obszar grzejny w przeliczeniu na kilogramy		Tyl, strona lewa	ECElectric cooking	187,7	Masa/kg
		Tyl, srodek	ECElectric cooking		Masa/kg
		Tyl, strona prawa	ECElectric cooking		Masa/kg
		Środek, strona lewa	ECElectric cooking		Masa/kg
		Środek, srodek	ECElectric cooking		Masa/kg
		Środek, strona prawa	ECElectric cooking	175,4	Masa/kg
		Przód, strona lewa	ECElectric cooking	186,5	Masa/kg
		Przód, srodek	ECElectric cooking		Masa/kg
		Przód, strona prawa	ECElectric cooking		Masa/kg
Zuzymie energii przy bez grate grzejna w przeliczeniu na kg			ECElectric hob	183,2	Masa/kg
Przyjęta forma: EN 60350-2 Elektryczny przygot do gotawania do uzytku domowego – C摩擦 2: Plyt y kuchenne – Metody badań coch funckjalnych
Wskazowy dotyczne oszczedzania energii:• Aby uzyskać najepszaj efektywnosć plyt, nalezy umieść patelnią na strodku strefy gotawania.• Korzystanie zPokrywki pozwolni na skrocenie czasów gotawania i zaoszcżędzenia energiiȩcki utrzymywnicie pipla.• Ograniczycy do minimum ilosc'splyn lub tuszczuu, aby skrozć czas gotawania.• Rozpoczność gotawanie na sąwyszym ustawieniu i zmiejejszychustawy pozim,GYd cala potrawa;będzie podgrzana.• Nalezy stosować patelnię o srednicy równej wiełycki elementu graficznego dla wybranego pola.