0W22510002 - Sokowirówka KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Elektryczna wyciskarka do cytrusów (sokowirówka)
Marka	Kenwood
Model	0W22510002
Wymiary (około)	25 × 20 × 30 cm
Waga (około)	2 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Moc (około)	200 W
Pojemność pojemnika na sok	1 L
Materiał sita	Stal nierdzewna
Liczba stożków	2 (mały i duży)
Główne funkcje	Wyciskanie soku z cytrusów, automatyczne włączanie/wyłączanie po naciśnięciu owocu, automatyczna zmiana kierunku obrotów
Cechy szczególne	Dziobek zapobiegający kapaniu, pokrywa przeciwpyłowa, schowek na przewód zasilający
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączenie po zdjęciu owocu, ochrona przed przegrzaniem (wyłączenie po 10 min ciągłej pracy)
Konserwacja i czyszczenie	Zdejmowane elementy można myć w zmywarce (górna półka). Blok silnika wycierać wilgotną ściereczką.
Części zamienne i naprawy	Naprawa przez autoryzowany serwis Kenwood. Przewód zasilający wymieniany tylko przez firmę Kenwood.
Informacje ogólne	Zaprojektowano w Wielkiej Brytanii, wyprodukowano w Chinach. Gwarancja zgodna z obowiązującym prawem.

Często zadawane pytania - 0W22510002 KENWOOD

Jak używać wyciskarki do cytrusów Kenwood 0W22510002?

Umieść pojemnik na bloku silnika, włóż sito i odpowiedni stożek (mały do cytryn, duży do pomarańczy). Przekrój owoc na pół, opuść dziobek i połóż połowę owocu na stożku. Wyciskarka uruchamia się automatycznie. Aby zatrzymać, zdejmij owoc.

Dlaczego stożek zmienia kierunek obrotów?

To normalne. Zmiana kierunku pozwala wycisnąć maksymalną ilość soku z owocu.

Co zrobić, jeśli wyciskarka nie działa?

Sprawdź, czy jest podłączona. Jeśli działała dłużej niż 10 minut bez przerwy, odłącz ją i pozostaw na 15 minut przed ponownym użyciem.

Jak czyścić urządzenie?

Odłącz i zdemontuj urządzenie. Umyj zdejmowane elementy (pojemnik, sito, stożki) w ciepłej wodzie z mydłem lub w zmywarce (górna półka). Wytrzyj blok silnika wilgotną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie.

Czy mogę używać urządzenia ciągle przez długi czas?

Nie, nie włączaj wyciskarki na dłużej niż 10 minut bez przerwy, aby uniknąć uszkodzeń. Pozostaw do ostygnięcia między kolejnymi użyciami.

Dlaczego sito unosi się w soku?

Prawdopodobnie wylot soku jest zatkany miąższem. Usuń nagromadzony miąższ przy wylocie.

Jak uniknąć wycieków lub przelewów pod wylotem?

Jeśli wyciskasz duże ilości, regularnie opróżniaj sito, aby zapobiec gromadzeniu się miąższu blokującego otwory.

Jakie owoce można wyciskać?

Wszystkie cytrusy: pomarańcze, cytryny, limonki, grejpfruty. Użyj małego stożka do cytryn, a dużego do pomarańczy i grejpfrutów.

Jak uzyskać najlepszą wydajność soku?

Przechowuj owoce w temperaturze pokojowej, poturlaj je po blacie przed wyciskaniem i obracaj owoc z boku na bok podczas wyciskania.

Gdzie znaleźć części zamienne lub naprawić urządzenie?

Skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym Kenwood. Sprawdź stronę www.kenwoodworld.com, aby znaleźć najbliższe centrum. Uszkodzony przewód zasilający może być wymieniony wyłącznie przez firmę Kenwood.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 0W22510002 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozloźć pierwsza strone, zawierajća ilustracje

bezpieczestewo obstugi

• Przechytać uwaźnie ponijsze instrukcje i zachować je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przyszȩsci.
• Usança wszelkie materialy pakunkowe i etykiety.
• Wyłączyć urzadzenia i wy sąc wtyczke zgniazda sieciowego:

przyd przystapieniem do montazu i demontazu częsci
O po uzyciu
O przed przystepowaniem do czyszczenia.

• Nie wolno dopuszczac do zamoczenia korpusu z silnikiem, przywodu sieciowego ani wtyczki.
• Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. Wrazie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „serwis i punkty obsługi klienza").
• Nie dopuszczac, by przywód siediocy wy stykał sie z gorącymi przyedmiotami lub zwisał z blatów lub powierzchni w sąjscach dostepnych dla daneci.
• Dzieci naleźny nadzorowania, aby niedopuścić, by bawły sie urzadzeniem.
• Niniejsze urzadzenie möglich być uzytkowane przy częci od 8. roku zęcia, o ile korzystaj z urzadzenia pod nadzorem lub jejeli otrzymały instrukcje dotyczace bezpiecznej obstogi urzadzenia i Rozumieja zagrożenia zwiazane z korzystaniem z niedgo. Czyszczenia ani czynnosci konserwacyjnych nie wolno powierzac

dzieciom, chybaź ukończyły one 8. rokźycia, a nadźornad nimi sprawuje osoba dorosła. Urzadzenia i przywośd sieciowyNSEZY przechowymi w mojejscu niedostepnym dla daneci poniȩzej 8. rokuźycia.

• Stosowanie urzadzenia w sposob niedzgodny z przyznaczeniem要去 grozić wypadkiem.
• Urzadzenia moga byc uzytkowane przy czosoby o obniżzonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej sąź osoby niemajace dośćwiedzenia ani wiedZY na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystaja z nich pod nadzorem odpowiednej osoby lub otrzymały instrukcjedotyczace ich bezpiecznej obslugi i rozemieje zagrożenia zwiazane z ich uzytkowaniem.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do zgodnégo z przyznaczenia i uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstates podczas niewlasciwej eksploatacji urzadzenia lub wwyniku nieprzestrzejgania niniejszej instrukcji. Uwaga
• Nie naciskać zbyt mocno na wyciskacz aniNie wyciskać soku przyez okres dlustrzyny iż 10 minut ciąglej pracy –要去 spowodowej uszkodzenia wyciskarki.

Wyciskarki do cyrusow marki Kenwood所提供 wywac do wyciskania soku z cyrusow, np. pomarańczy, cytryn, limoneki grejpfrutow.

przed podlączeniem do zródla zasilania

• Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpowiada danym znamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
• Urzadzenie spelnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotycz绑定go materialów i wyrobów przyznaczonych do kontaktu zźwywność.

przed pierwszym uzyciem

1 Umyc czesci (zob. ustep pt. „czyszczenie").

Oznaczenia

① oslona przyckiwkurzowa
② wyciskacz maly
③ wyciskacz duzy
④ sitko
⑤ miska na suk
⑥ Dziobek zapobiegajcy wyciekaniu
⑦ walnapedowy
⑧ korpus z silnikiem
⑨ schowek na przywód siediocy

uzytkowanie wyciskarki do cytrusów

1 Na korpusie z silnikiem zamocowac miske ⑤.
2 W misce umiecić sitko ④, a natestepnie nałoźyc na nie wyciskacz.
Mniejszy wyciskacz przyznaczony jest do wyciskania soku z małych owoców, np. cytryn i limonek.
- Aby uzyc wiekszego wyciskacza, nalezy go nafozyc na mniejszy wyciskacz ①. Wiekszy wyciskacz przyznaczony jest do wyciskania soku z wiekszych owoców, np. pomarańczy i grejpfrutow.
3 Pod Dziobek ⑥ podstawic od-powiednej wielkosci dzbanek lub szklanke.

4 Nacisnac Dziobek zapobiegajcy wyciekaniu, by otworzyc otwor wylotowy soku 2.
5 Przekroic owoc na poti kazda polowke po kolei umieci na wyciskaczu. Urzadzenie uruchomi sie automatycznie.
- Podczas pracy wyciskacz要去zmienic kierunek obrotow. jest to calkowicie normalne i ma na celu wycisność jak największej ilosci soku.
- Aby wyciskanie bylo skuteczniejsze, przesuwac owoc z boku na bok.
- Jeźeli suk wyciskany jest z duzej liczby owoców, nalezy regularnie oprózniać sitko, aby zapobiec gromadzeniu są na nim miąszu i pestek.
- Najlepszewyniki daje wyciskanie soku w temperaturze pokojowiej z owocow przechowywnych w temperaturze pokojowiej i walkonian ich ręcznie po blacie przyd wycisniȩciem z nich soku.
6 Aby zatrzymać urzadzenie, zdjac owoc z wyciskacza. Przed usunieciem dzbanka lub szklanki spod otworu wylotowo uniesć Dziobek zapobiegajcy wyciekaniu 3, by zatrzymać przyptyw soku.

czyszczenenie

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia-ninezy wyłaczyc, wyjac wyczke z gniaźda sieciowego i rozmontowac urzadzenia.
• Po użciu ponownie załozyc oslonę przyckiwkurzowa ①.

korpus z silnikiem

Wytrzec wilgotna szmatka, a nastepnie wysuszyc.
- Nie zanurzac w wodzie.
- Niepotrzebna częsć przywodu sieciowej要去 przechowywoć w schowku na przywód w tylnej czȩsci korpusu z silnikiem ⑨.

pozostale elementy

Umyc w goracej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn, a nastepnie wysuszyc.
- Można je takłe myc w gornym koszu zmywarki do naczyn.

serwis i punkty obslugi klien ta

• Ze wźglȩbow bezpieczędwa uszkodzony przywóć musi zostaczmynamieniy przyez pracownikka firmy KENWOOD lub upowaźnionego przyze firmę KENWOOD zakładunaprawczego.
• W razie wszelkich problemów z obsluga urzadzenia przyzwrocieniem sie o pomoc naleź yapożnac sie ze wskazów kami w czeci pt.: „rozwiazywanie problemów" w instrukcji obslugi urzadzenia lub odwiedzić strone internetowa www.kenwoodworld.com.
• Prosimi pamietić,Že niniejszy produit objęty jest gwarancja, która spelznia wszystkie wymogi prawnne dotyczné wszelkich istniejacych spraw konsumenta oraz gwarancyjnych w kraju, w tkórym produkt zostāł zakupIONy.
• W razie wadliwogo dzialania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przystęcć lub dostarczyc urzadzenie do autoryzowanego punktu serwisowej firmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najblizszych punktow serwisowych firmy KENWOOD znajduja są na stronie internetowej firmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wąsciwym dla danego kraju.
• Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
• Wyprodukowano w Chinach.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU, ZGODNEG O Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ W SPRAWIE ZUZYTEGO SPRZÉTU ELEKTRYCZNEG O I ELEKTRONICZNEG O (WEEE)

Po zakończeniukresu uzytkowania
produktu nie wolno wyrzućrazem z
innymi opadami komunalnymi.
Naleźy go dostarczyc do
prowadzonego przyżwadlezie mięskie
punktu zajmujacego sie segregacja
odpadów lub zakładu oferujacego
tego rodzaju uslugi.

Osobne usuwanie sprzetu AGD
pozwala uniknac szkodliwego
wplywu na srodowisko naturalne
i zdrowie ludzkie,wynikajacego z
nieodpowediego usuwania tego
rodzaju sprzetu, oraz umożliwa
odzyskiwanie materiałow, z ktoplych
sprzet ten zostal wykonany, a w
konsekwenci znaczną osczȩdnosć
energii izasobów naturalnych. O
koniecznosci obnego usuwania
sprzetu AGD przypomina
umieszczony na produktie symbol
przekreslonego pojemnika na smieci.

rozwiawywanie problemów

Problem	Przyczyna	Rozwiązanie
Urȩźdenie nie dzila	• Urȩźdenie nie jest podȩczone do prȩdu • Urȩźdenie pracwało bez przyrewy przyż ponad 10 minut	• Sprawdzić, czy urȩzdenie jest podȩczone do prȩdu • Wyȩć wtyczȩ z gniaźda sieciowego i przyd ponownym uzyciem urȩzdenia odczekać 15 minut, aż ostygnie
Podczas pracy wyciskaczzmienia kierunek obrotów	• Działyanie normalne	• Wyciskacz zaprojektowano w taki sposób, by zmieniał on kierunek obrotów, co ma na celui wyc)i)—sie są zmy)—sęcji"—j)—soku
Sitko przypełnia sąsokiem	• Otwór wylotowy soku zatkāluminium siku mi)—szem	• Z otworu wylotowej soku usūn)—nagromadzony mi)—sz
Spod Dziobka wylewa sie)—przechielek sak	• Sok wyciskany jest z du)—zej ilosci owoc)—w i na sitku gromadzi sie"—nadmierna il)—sć mi)—szu i pestek, zatyk)—ac otwory w sitku	• Podczas wyciskania soku z du)—zej il)—sć owoc)—regularnie opr)—z)—situ
Wyciskanego soku jest ma)—	• Niewielka zawarto)—soku jest typowa dla da—nego rodzaju owoc)—OwoceNie są dociskane odpowiednio do wyciskacja, w)—zw)—zym w)—sk)—orce pozostaje zbyt du)—zo)—szu	NajlepszeDyniki daje: • wyciskanie soku w temperaturze poko)—j)—owoc)—przechowywnych w temperaturze poko)—j)—soku • przychuwanie owocu z boku na bok podczas wyc—is)—situ

Eλληνικα

Eolitawote nV mptovtn oAioa otou npexetn EIKOVOPaon

ασφάλεια