JE750 - Sokowirówka KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI JE750 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozloźć pierwszą strone, zawierajęca ilustracje

Dzieki swej sukowirówce Kenwooda
mozesz sie teraz cieszyc delicyjnym,
naturalnym smakiem soku o
nieporownikiej swiezosci - z owoców i
warzyw wedlug wlasné go wyboru.
Będac produktem Kenwooda jest ona
latwa w obstudze - ciesz sieość
zdrowym stylem przycia przyki swej
sokowirówce Kenwooda.

bezpieczeNSTwo pracy

• Zapoznać sie ze wszystkimi instrukcjami.
• Nie uzywac sukowirowyki, jesti filtr jest uszkodzony.
• NIE uzywać sukowirówski bez zalożonego zbiornika miazgi.
• Nigdy nie zanurzaj korpusu z silnikiem, sznura ani wyczki w wodzie - możesz doznac porazenia przem.
• Wyjmij wyczke z gniazdka sieciowego:

przyzed zakadaniem lub zdejmowaniem czeci
- przed czyszczeniem - po uzyciu.

• Nigdy nie uzywaj uszkodzonej sosowirówki. Oddaj ja do sprawdzenia lub naprawy - patrz punkt "Serwis i脘nosc z klienanti".
  Uzywaj wyłacznie przywidzianego popychacza. Nigdy nie wkladaj palców do rury podajacej. Przed oblokowaniem zatkanej rury wyjmij wtyczke z gniaźdka sielewego.
• PrzedzdjeciemPokrywywylacz Sokowirowke i poczekaj, az filtr odśrodkowy sie zatrzyma.
• Nie pozwalać daneciom na korzystanie z sukowirówki bez dozoru.
• Nigdy nie dopuszczaj, aby sznur dotykal goracych powierzchni lub zwisal tam, gdzie moze za niedgo zlapac przycko.

• Nie dotykaj ruchomych częsci.

• Nigdy nie zestawiaj bez nadzoru wączonej sukowirówki.

• Sokowirowska jest przyznaczonowa wyłączenia do uzytku domowej. przyźwożem wtyczki do gniażdka
• Sprawdz,czynapiecie sieci jest takie same,co podane pod spodem sukowirowski.
• Sokowirówka jest zgodna z Dyrektywa Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej Nr. 89/336/EEC. przyzed uzyciem po raz pierwszy

1 Usń wszystkie materiały opakowania.
2 Umyj częsci sukowirówki: patrz punkt "Czyszczenie".

Oznaczenia

① popychacz
② duzy lej zasypowy
③Pokrywa
④ filtr
⑤ obsada filtra
⑥ wylot soku
⑦ zatrzaski blokujace
⑧Pokrywa z oddzielaczem piany
⑨ dzbanek na suk
10 Jednostka napedowa
⑪ wyłacznik i sterowanie prędkość.
⑫ zbiornik miazgi
⑬ schowek na kabel zasilajacy
14 przycisk "zresetuj po przyciezeniaiu"

korzystanie z sukowirówki

przygotowanie surowca

• Usń pestki (sliwki, brzoskwinie, wisnie itp).
• Obierz twarda skore (melony, ananasy, ogórki, ziemniaki itp).
• Owoce z miękka skórkā i innate surowce wymagaj tylko umycia (jablka, gruszki, marchew, rzodkiewki, salata, kapusta, pietruszka, szpinak, winogrona, truskawki, seler lodygowy itp).

montaz i obsluga

1 Zamontowac obadé filtrà ⑤ i zbiornik miazgi ②.
2 Załoźc filtr ④ wewnatrix oprawy na filtr, upewniajac sie, ze strzalki▼ znajdujace sie na spodzie filtra są wyrownane ze strzalkami▼ naGORze jegnoski napedowej.
3 Zalozyc Pokrywe. ZamknacPokrywe, zatrzaskujc gorna czesczatrzaskow a w Pokrywie. Nastepnie zatrzasnac dolna czesczatrzaskow b
- Twoja sukowirowska nie bedzie działac, jestliPokrywa bedzie odklokOWANA.
- NIE uzywać sukowirówski bez załozonego zbiornika miazgi.
4 Zawinać nadmiar kablazasilajacego wokól wystepówznajdujuczych sie na spodzieobudowy sukowirówki 13.
5 Postaw dzbanek pod wylotem soku.
Separator piany w dzbanku
zapewni, ze suk nie;będzie spiieniony.
6 Włączyc sukowirowej i roźpoczȩć wyprowadzanie składników przy uzyciu popychacza, upewniajac są, ze rowek w popychaczu przesuwa są na wystepie wewnatrz leju zasyp战略布局. W przypadku miękkich składników, takich jak cytrusy i truskawki, naleź yustawic przydkość 1.
- Przy przygotowywaniu soku z twardych produktów,azole są maksymalną ilość 3 kg przy maksymalnym czasie prczy wynoszȩmy 2 minuty. Niekotre bardzo twarde produkty moga spowodowej spowolność sprycy, a nawet zatrzymanie sukowirowej. W takim przypadku sąwy wyłączy uradzdenie i odblokowania filtr.
- Podczas wyciskania soku regularnie wyłaczej sukowirowej i usuwaj miażę z odzieracza. Po użciu zawsze wyjmij wtyczek zgniazdka sieciowego.

rozkrecaniesokowirówki

• Aby Rozloźcy sukowirowej na czȩsci, naleź wykonac procedure montazu sukowirowej w odwrotnej kolejność.

zapobieganie przechiageniom

Twoja sukowirowska zaopatrzona jest w urzadzenia zapobiegajace przechiazeniom, któ ratzyma pracę sukowirówki, jestli zostanie ona przyczona. Ješli tak są stanie, wyłucz urzadzenia, odźcgo od prȩdu i usuń wszystkie produkty z filtra. Pozwól, aby sukowirowska opdoczela przyez kilkam minut. Późnej zresetuj urzadzenia poprzej wciennaiść przyczycika 14, umieszczonego ponizej bloku zasilania.

wskazówki

• Miekkie surowce podawaj powoli, aby uzyskać jak najwieczej soku.
• Witaminy gina - im szybciej skonsumujesz suk, tym wiecej z nich skorzystasz.
• Jesli musisz przechowac suk przykila godzin, woz go do lodówki. Bedzie sie on trzymal lepiej, jesti doniego dodać kilka kropli soku zcytryny.
• Sok z owoców cytrusowych bedzie gorzki, gdyż bedzie wyciskana rornyież "wata" spod skórki. Do owoców cytrusowych zaleca są uzywać sukownicy Kenwooda do cytrusów.

• Nie wypijaj-iejej, niz trzy szklankisoku Dziennie (3/4 litra), chyba zeTwoj organism jest przyzwyczajonydo sukow.
  Dla przycie rozciec z suk rowna iloscia wody.

• Sok z surowców ciemnozielonymych (brokuly, szpinak itp.) wźględnie ciemnoczerwonymych (buraki, czerwona kapusta) ma bardzo silny smak,ość zawsze go rozcieńczaj.

• Sok owocowy ma wysoką zawartość fruktozy (cukru owocowej), wie osoby z cukrzyczamy lub niskim poziomem sukru we krwi powinny unikać nadmiernej konsumpcji.

czyszczenenie

• Przed czyszczemien wyjmij wtyczkę z gniażdka sieciowego.
• Jesli filtr jest za ciasny do wyjecia, odczekaj kilka minut, aż sie rozluzni.
• Pewne surowce, np. marchew, moga zabarwić tworzywo sztuczne. Pocieranie plum szmatká zwilżona olejem roślinnym pomoź w usuwaniu zabarwienia.

korpus z silnikiem

• Przetrzyj wilgotna sciereczka i nascimento SUCHa.
• Nie zanurzać w wodzie. filtr
• Wczysća za pomoczałaczonej w komplecie szczoteczki.
• Regularnie sprawdzaj,czy filtr nie nosi sladow uszkodzenia. Nie uzywaj sukowirowycki jest filtr jest uszkodzony. Patrz haslo "Obługa serwisowa"

inne czecsci

Umyc w goracej wodzie z mydtem, a nastepnie osuszyc.

serwis i uslugi dla klien ta

• Jesli sznur ulegnie uszkodzeniu, to z uwagi na bezpieczność musi go wymienc wyłacznie KENWOOD lub autoryzowej punkt naprawczy KENWOODA.

Gdy potrzebujesz pomocy:

• w poslugiwaniu sie sukowirowska, lub
  serwisie lub naprawie prosimy sie skontatkowa z.),
  miejscem zakupu swej sukowirowski.

Cm. nllnctpaun Ha nepedne ctpanue

LcHTPO6ExHnA COKOBxIMaNkA
fIpMb Kenwood no3BOJNT Bam
HaCnAaNTbCRA BOCXNTeJIbHbIM,
HaTypaJIbHbIM BKyCOM CBexaIWeO
coka IIObIX OBOSei n φpyKTOB NO
BaWSeMy BbIbOpY. NocKoJIbKy OHa
n3rOToBNeHa fIpMoN "Kenwood", eIo
yoD6HO nOJIb30BaTbcra.
LcHTPO6ExHnA COKOBxIMaNkA
fIpMb "Kenwood" no3BOJNT Bam
BecTN CaMBy 3dOpOBuBoi Obpa3 Xn3HN.

Mepb6e3oNaChOCTn

• PpoHTte Bce INCTpyKzM.
  He nolb3yITeCb cOKOBblKIMaJIkoJ, ecn nobpekdeH qnlbTp.
  HE nCnoJIb3yIe TcKoBbIXMajKy 6e3 yCTaHOBnEHORO c6OpHnKa MRAKOTN.
  Bo n36eXaHne npaxeHnna 3NeKtpnueckm TOKOM 3anpeuaetcnoIpyxkaTb B Body 6nok 3NeKtpoDnBraTeIa, cTeBOI shHyp nnBnJIky.
• BbHIMaIte BnIKy n3 po3eTkn:
  • nepei pa36opkoi nIIc6opkoi
  • nepei qncTkOi
  • nopCne IcNoJIb3OBaHNpIb6opa.
    3aPpeaaeTc noIb3ObaTbc8 HeNCpnaBHO COKOBxIMaJIKO. PpoBepTe nIN OTpeMOHTnpuYte ee (cm. pa3d"ObcnykBaHne npemOH).
• Пльзунтулько рпunaраземы м толкателм. 3апршаетсь BCTавлты пальсь В trубку дя подач. Перед оочстков trубкдя подач Вынге ВИКУ n3 розтkn.
• ПраздуЧemСЯТьКрblИКУ, ВыклIOчITE COKOBыЖмАнКУ INДОДNTeCb OCTaHOBKNФЛБтpa.
  He no3B0JIaTe DeTAM nCIOJIb3OBAtB COKOBbIXMAnKy 6e3 npICMOtpa C BaIeI CTOpOHbl.
  He donyckaIte npikocHOBeHnHa Hhupa K ropaYIM NOBepxHOCTaM IN CBeunBaHnHa SHhupa B Tex MeCTax, rDe Do Hero MoKet dOToHyTbCa pe6eHok.

He kacaTecb DnKxuXxCaTcEi.
He octablaIte pa6oTaIOUyO cokobixkImaIKy 6e3 npICMOtpa.
TaCOKOBbIXMmaIka npeHa3NaueHaToIbKO dIg 6bTOBOrO pImMeHeHn.

Ipeed BKIOUeHnEM B cetb

• Y6eIITecb B TOM, qTO HApPKeHne 3NeKTPocETn COOTBeTCTByET yKa3aHHOMy B TabNtUke Ha HxKHe CTOpOHe COKOBIXkMAnKn.
  COKOBbIXIMaIIKa COOTBeTCTByET Tpe6oBaHnAe EbponeNcKOrO 3KOHOmUYeCKOrO Co0BSeCTBa 89/336/EEC.

IpeepnepBbIM nCnoJIb3OBAHHeM

1 ydaJIte ynaKOBky.
2BbMoTe COKOBbIXMnAInKy, KaK OINCAHO Bpa3dene "OuNCTka".

YcIIOBHeIe 06O3HaueHnIa

① TOJIKAteJb
② ouheb6oJIbIaI npOHaIaI Tpy6ka
③ KpbliIka
④ Φилвтр
⑤ ČeρχaTeJIb ΦиMbTpa
⑥ OTBepCTneДЯВынуcka coka
⑦ 3auneKn6bokpoBOUHOrO yctpoCTBa
⑧ KpbIiKa C NeHOOTdJIeTIeJIeM
⑨ KpykKaДЯсCOKA
10 6JOK NITaHn
11 perynatop ckopocTN BkN./BbIKN.
⑫ c6opHnK MxKOTN
⑬ emKoCTb dIy xpaHeHn IshHpya
14 KhoIka Bo3BpaTa B IcXoDHOe COCTOHAHNE NocNe nepeRpy3KN.

KaK nCNoJIb3OBA Tb COKOBblIXmJaIKy

IpoTobKa npOdyKTOB

• YdaJInte KocToCkN (I3 CnIB, NepcNKOB, BIISeH n T. n.).

• YdaJIte JekcKyu Koxkpy (C DbIHb, aHaHacOB, orypoB, KapToΦeIa n T.p.).

• PpOdyKtBc MrgKo KOKuIeN nDpyrIe npOdyKtBn HxKHO TOnbKO BblMbIbT (aBIOKn, rpyu, MOPKOb, peINsKa, INCTbA CanTa, KanycTa, NtpyUkA, UINHaT, BNHorpaI, Kny6Hnka, cenbdepeu n T. n.).

C6opka n 3KcnjyaTaunr

1 YctaHOBnTe DepeKatEnb FmblTpa ⑤ n C6OpHNK MAKOTN ⑫.
2 YctaHOBHTe FnIbTp 4B DejkaTeIb FnIbTpA - npOBepbTe, YTO CTpeKNHa HIXHNe CTOpOHe FnIbTpCoBmecTINncb CO CTpeKAMN Ha BepxHcN CTOpOHe 6NoKa 3JIeKTPOdBnIgATEJIA.
3 YcTaHOBInTe KpbIshky.3aΦnKcnpyTe KpbIshky, HaNHyB Ha Hee BepxHne 3aUeJok ⑧ .3aTeM 3aUeJIKNHTe HIXHne 3aUeJOK ⑥
- Twoja sukowirowska nie bedzie działac, jestliPokrywa bedzie odklokOWana.
HE nCnoJIb3yIe COKOBIXIMaIKy 6e3 yCTaHOBNeHHoro c6OpHnKa MRAKOTN.
4 HamotaTe IINHnIshy np HcKo6y, pacnoJoxeHHyo Ha HxHneCTOPOHe COKOBiIXMaJIKN ③.
5ПодстБТе КВБИн Дпя сока поьыхоньIM OTBерстNiEM.PacnoNoXeHHBI KBYSHIne neHooTДeINITeNb OБecnEuHBAet nolyeHne coka 6e3 neHbl.
6 BknIOHTe 3IeKTPoPnpBop ⑪ n noDaBaTne PPOdykTbIC NOMOuBHO npOTaKNBaTeJ -npOBepbTe, yTO naBnPoTaNKBaTeNe COBnaJaET C BbCTynOM Ha BHyTpEHNHei CTOpOHe Tpy6Kn. NcNoJIb3yJTE CKOpocTb 1 DnA MmKnx PPOdyKTOB, TaKx KaK, HApnPmEp, ZITpYcoBbIe IIN Kny6HnKa.

• PnBbKIMMaHm COKa N3 TBePdbix npOdyKTOB peKOMeHdyeTcraRpyKaTb He 60Jee 3 KrnpOdyKTOB, INpN 3Tom BpeMpa60TbI cOKOBiKIMaJIKN HeDOLKHO pReBbIaTaB 2 MNHT.3arpy3Ka B cOKOBiKIMaJIky HeKOToBbIX OueHb TBePdbix npOdyKTOB MOKeT npINBeCTNI K3ameJeHIO ee BpaUeHn IIN Kee IONHO OCTaHOBke. B 3tOM cnYuaye BbIKIIOHTe 3JIeKTpOpnpBopN OOnCTnTe fNlbTp.
  BoBpeMnCnOJIb3OBAHnpeyIaRHO BbIKIOuHaTe COKOBbIXKIMaJIky INpON3BOoINTe YNCtKy pe3ePbYapa dJa c6opa MAKOTN. IOn OKOHuaHN pa6Otbl 6b3aTeJIbHO BbIHbTe BUNKy n3po3eTKn.

Kak pa3o6paTb COKOBblIXmJaNkY

• UTo6bI pa3o6paTb cokOBbIKMajKy, NOBTOpTE npOeDpyc6OpKn B o6paTHOMnpaKe.

3aunta oT neperpy3kn

BaIa cokOBbIXmAmIka cHa6KeHa yCTPOICTBOM 3aIITbI OT neperpy3Kn, KOtOpoe npEkapaaet pa6Oy bIbTOBO rnp6oBa B cnUyae erO neperpy3Kn. EcIN 3To Ipn03oWIO, BblKlIOuHnTE cOKOBbIXmAMJIky, OTCOEduHnTe ee ot CETn NITAHN I ydaNITE npOdyKT n3 fInbTpA. OCTaBbTe cOKOBbIXmAMJIky B NOKOE Ha HECKOJIbKO MmHyT. Pocne 3TOrO HAKMNTe KHOKNY 14, paCNOJIOXeHHyO Ha HxKHeJ qactn 6Ioka npVBODa.

COBeTbi

• UTo6bI nOJyUHb MaKcImaJIbHObe KOJIuYeCTBO COKA, NOJaCy MЯrKInx NpOДУKTOB IPOIN3BOUdITe MeDJIeHHO.

• BItamHbI bIcTpo IcHcE3aHT - YemCKopee Bbl BbInBeTe COK, TeM60JIbe BITAMHOB Bbl NOnyUInTe.

• EcIn COK Heo6xOIMO xpaHnTb TeueHne HeckOJIbKINx YacOB, NomeCTIte erO B XoIoJNbHNK. Cok coXpaHnTCa LyuSe, ecIn B Hero Do6abNtB HeckOJIbKO KapeJIb IIMOHHOcKa.
  Плобду ситусовьх дадот rogьоватыс сok, tak кak nx ceяда разко обрабаыbaetся. Дя пolyченя сока ситусовьх pekomehdyeТСИСПЛБ3OBaTb сokobblkIMaIKy Дя ситусовьх фирмь"Kenwood".
  He neIte 60JIbIe TpEx cTaKaHOB (no 230 mI) coka B DeHb, ecn ToJbKO 3TO BAM He peKOMeHNoBaHo.
  -ДЯдTeи cok cIeMyet pa36abJIbTb paBbIM KOnIYeCTBOM BObl.
  COKI3 TEMHO3eHENbIX (6pOKKoN, ⅢnHaT) nIIT EMHOKpaChbIX (cBeKnla, KpaChna KaNycta) OBOUe JyBnIeTcY Upe3BbUaHIO KOHZeHTPnpOBAHHbIM, N03TOMy 063aTeJbHo pa36abVnIte erO.
  -ФpykTOBbIe cOKn 6oRaTbI фpyKTo3oi (фpyKTOBbIM caxapOM), ПОТOMY ПЮДи, 6OЛьны ДИа6eTOM ИПС C ПОПИжЕНБIM COДерЖаHЯМ сaxapaВ КрOBи, He ДОЛЖи уnotpe6JIaTb CINUxKOM MHorO cKa.

OuInCTka

• PapeI OUnCTKoi BbIHbTe BUNKy COKOBJIIMaJIKN I3 PO3ETKN.
• EcIn ΦnIbTp He ChnMaetcra, NOdoXdnte HECKoJIbKO MmHT IN BHOBB NOnbItaTteCb CHrTb eO.
• HeKOTOpbIe npOdykTbI, HanpIMep MOpKOBb, BBy3bIBaIOT IOBAnHeHne IaTeH Ha pIaCTMacCe.ДЯ ydaJIeHnI pyTeH npOTnpaIte DeTaII TpIOnoYcKO, CMOeHHoB V pactIteJbHOM MacJe.

BLOK 3eKtpoDBnraTeT

• PnOtpnTe CnauJa BnAekHo, a 3aTeM cyXoN TkAnbHIO.
  He norpykaaTe B Body. ΦnIbTp
  CHCTNTE C NOMOJIbHO NOCTABJRAEMOB B KOMPIEKTe UcETKIN.
  PeryIaRHO oCMaTpBaIte
  fNlbTp, npOBepra, Het IIN Ha
  Hem cIeIOB noBpeKdEHH. He
  HcNoIb3yIte COKOBbIXMamkY c
  NOBpeXdEHbIM fNlbTpOM. 3a
  HΦopMaUnei o6paaITeCb B
  <ClnyK6y 06cNlyXnBaHnI ne
  peMOHTa
  DpyrHe Detanl
• PpomOHTe B ropaye MblbHOI BOe, 3aTeM BlyCuyHTE.

O6cnyxmbHne npemOHr

Ecnn nHyp nHTaHnI NOBpeXdEh, B
ueJnx 6e3OpNaChOCTn 3aMeHInTe ero
B cHpme Kenwood nnB
yNoIHomOueHHOM fHpMoI
Kenwood cepBnCHom ceHTpe.
Ecnn Bam notpe6bEyetc nMOu:
- PnINCNoIb3OBAHNI COKOBblXIMaJIKNIJI
-ДЯТexHnueckOrO O6cIyKmbaHnI ИПп рeMoHTa, ОБразITeCb B Mara3IN, Гд Вbl прИбpeJIи COKOBbIXMamKy.

Piiv aTTO TIV avayvwon, TAPakalw EeBIMWOTe TNY MPTPOOTIVn eLia otou TApExetai n EIKOVOPaPnon

MeTov AToxuWnt nC Kenwood
mTopeite va aToLaauTe nTv uTepoxn
Pouikn yeuon Tou TIO ppeokou xupou,
ETIeYovTac oToia qpouta n Kai
lambda eTIuueITE. ETeiOn mAlota n
Ouakeun oAc ivai Kenwood, evai
Tolu eKoAn otn xpnan. I' auto
IoITov aToLaauTe evav Uyeivotepo
TpTO zwns meTov AToxuWnt nC
Kenwood.

ασφαλεια

• i ολες τις έθηγες.
  Mn xpoiioTOIEte Tov aTOXUwTN ev exx iaaoe1 to piaItro.
  MH 0ETETE 0E LEITOUPYia Tov aTOXUUMTN EAV DEV EXTE TPOOAPoOEi TOUAAkTIN TIOAU.
  Mny tototheite tn movadou kivtnpa, to kalwoio tropooosiaç n to qic meo a oTo vePo, dioti mtopei va taoTE nkekptopnIgia.
• Atioouvδeotε Tn σuokεun atto pεúα:

O Tpiv TpoopapooeTe n aopaipoeTe Eapntmuata
πrivTovKaθaipio
o tn xphon.

Mn xnpoiotoiiete TOTe Tov
atoxuomegaéav evai xaalaevoc.
EeYTe Tov n Etniokueaote Tov: Deite
Oxetika To Kepalao "Sεpβc Kai
φροντια πελατωv".
XpnaioTIOIEIe moVToWtnpa Tnou uovOeuei Tn ouakeu. Mn BaTe TOTe Ta daxTuA tou xepiou Oaic Meo aTO wNvAtropoDooiaC.ATOUvDeTe Tn oukeun ato Tny tpia aTpiiv va EeTTLOkApET To oWnva tropoDooiaC.
- Pniv aapapeoTE TO KATIaK, Obnote Tn ouakeun KAI TEPIeVETe MExpi COTou OTapatnoEVA KIVEiTAlTO φIAtpo.
MnV apnveTa TaaiaVa XpnoiOtioovTov aTOxuWnt XwpiEeN.

Mny apnveTe TOTe TO KAwio Tpoopooiac va akoumu ta 0e 0epuEs EtniavieC n va Kpeetai 0e TEPIOXES TOU MTOpeiva To aPTaEEv a TAIId.
MnyayiciE Ta kivoumuva np.
Mny aqnvete note oukeun va aleitoupyei xwipic etiBaeyn.
O atoxuomegaTtpoopiciEtaoVoiia oikiaKxPn.