PF7500 COMFORT SERIES PRO - Golarka elektryczna REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PF7500 COMFORT SERIES PRO REMINGTON

POLSKI Dziękujemy za zakup nowego produktu Remington®. Przed użyciem zapoznaj się uważnie z instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Przed użyciem wyjmij z opakowania.

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

OSTRZEŻENIE - ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO OPARZENIA, PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, POŻARU LUB OBRAŻENIA CIAŁA: Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby ( w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na dzieci, aby nie bawiły się sprzętem. Nie używaj tego urządzenia, jeśli nie działa prawidłowo, jeśli zostało upuszczone na podłogę i jest uszkodzone, lub wpadło do wody. Nie stosuj innych akcesoriów i nakładek niż dostarczonych przez nas. Urządzenia podłączonego do źródła zasilania nie wolno pozostawiać bez nadzoru, chyba, że jest ładowane. Wtyczkę i przewód zasilający należy trzymać z dala od gorących powierzchni. Upewnić się, że wtyczka i przewód zasilania nie są mokre. Nie włączać i nie odłączać urządzenia mokrymi rękami. Nie wolno używać produktu z uszkodzonym przewodem zasilającym. Przewód można wymienić w naszych międzynarodowych punktach obsługi. Nie skręcać, nie zaginać przewodu, ani owijać go wokół urządzenia. Przechowywać urządzenie w temperaturze między 15°C a 35°C. Nie zanurzać urządzenia w cieczy; nie używać w pobliżu wanny z wodą, umywalki lub innych naczyń z wodą i nie używać go na zewnątrz. Nadaje się do czyszczenia pod kranem.

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR

ŁADOWANIE URZĄDZENIA Przed pierwszym użyciem maszynki, ładuj ją przez 16-20 godzin. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego. Maszynki nie można przeładować prądem. Jednakże, jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy okres czasu (2-3 miesiące), należy odłączyć go od sieci i przechowywać. • Przed ponownym użyciem maszynkę trzeba w pełni naładować. Pozostaw przez 16 godzin do pełnego naładowania dla HC5400 lub 4-5 godziny dla HC5600 i HC5800. • Dla zachowania żywotności akumulatorków, raz na sześć miesięcy należy je całkiem rozładować i następnie ładować przez 16-20 godzin. O Urządzenie powinno być ładowane poprzez zatwierdzone bezpieczne adaptery separacyjne PA-3215E (dla HC5400 wersja UE) lub PA-3215U (dla HC5400 wersja UK) o pojemności wyjściowej 3.2V DC; 1500mA; oraz poprzez zatwierdzone bezpieczne adaptery separacyjne PA-4515E (dla HC5600 wersja UE) lub PA-4515U (dla HC5600,HC5800 wersja UK) o pojemności wyjściowej 4.5V DC; 1500mA.

GR C PIERWSZE KROKI SL Włącznik On/Off Zestaw ostrzy 2 nakładki grzebieniowe: 3 - 21mm i 24 - 42mm, regulacja co 3mm Regulowany grzebień do zarostu (HC5800) 1 - 13mm, regulacja co 2mm 1,5mm grzebień do zarostu (HC5600) Przycisk zwalniający szybkiego czyszczenia Wskaźnik ładowania Wyświetlacz LED (HC5800) Port micro USB Przewód micro USB Podstawka ładująca (HC5800) Ładowarka

, SZYBKIE ŁADOWANIE (HC5600 i HC5800) Czas szybkiego ładowania

, ŁADOWANIE PRZEZ STACJĘ DOKUJĄCĄ (HC5800) • Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. • Podłącz ładowarkę do podstawki ładującej, a następnie do gniazdka sieciowego. • Pozostaw przez 16 godzin do pełnego naładowania dla HC5400 lub 4-5 godziny dla HC5600 i HC5800. , ŁADOWANIE ZE STANDARDOWEGO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO • Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone. • Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego. • Pozostaw na 4-5 godzin do pełnego naładowania. , USB • Połącz przewód USB z portem USB źródła mocy. • Przyłącz przewód USB do urządzenia. • Uwaga: Ładowanie przez USB może potrwać dłużej. , UŻYWANIE Z PRZEWODEM SIECIOWYM • Podłącz ładowarkę do urządzenia, a następnie do gniazdka sieciowego. • Gdy przewód jest podłączony do sieci, na urządzeniu świeci się wyświetlacz cyfrowy (HC5800). FOSTRZEŻENIE: Częste używanie urządzenia z przewodem sieciowym spowoduje zmniejszenie żywotności baterii. FOSTRZEŻENIE: Nie wolno używać urządzenia w trybie przewodowym, gdy jest podłączone do PC przez port USB. , UŻYWANIE BEZPRZEWODOWE • Gdy urządzenie jest włączone i w pełni naładowane, może pracować w trybie bezprzewodowym do 60 minut dla HC5400 i do 120 minut dla HC5600 i HC5800.

, MOCOWANIE GRZEBIENIA • Trzymaj grzebień zębami do góry • Wsuń grzebień wzdłuż ostrzy maszynki i trwale go umocuj. , ZDEJMOWANIE GRZEBIENIA • Trzymając maszynkę ostrzami na zewnątrz, zdecydowanie popchnij grzebień w górę i od ostrzy. , INSTRUKCJA STRZYŻENIA WŁOSÓW • Aby uzyskać efekt równego strzyżenia, nasadka grzebieniowa / ostrza muszą przechodzić po włosach. Nie wykonywać tego zbyt szybko. Jeśli używasz maszynki do strzyżenia po raz pierwszy, zacznij od najdłuższego grzebienia.

HR Grzebień do zarostu (HC5800)

AE Położenie grzebienia

, Przed strzyżeniem • Sprawdź maszynkę, czy nie ma na niej włosów albo brudu. • Posadź osobę do strzyżenia w taki sposób, aby jej głowa znajdowała się na poziomie twoich oczu. • Przed strzyżeniem włosy powinny być uczesane i suche.

, KROK 1 - Kark • Użyj 3mm lub 6mm grzebienia prowadzącego. • Trzymaj maszynkę ostrzami skierowanymi do góry. Rozpocznij od środka głowy u podstawy szyi. • Powoli przesuwaj maszynkę do góry i na zewnątrz przez włosy, każdorazowo przycinając je tylko trochę. , KROK 2 - Tył głowy • Użyj 12mm lub 18mm grzebienia prowadzącego do ścinania włosów na tyle głowy. , KROK 3 - Bok głowy • Użyj 3mm lub 6mm grzebienia prowadzącego do przycięcia baków. Następnie wymień na grzebień 9 mm i kontynuuj ścinanie włosów w kierunku czubka głowy. , KROK 4 - Czubek głowy • Zastosuj nasadkę grzebieniową większej długości, ustaw na 24mm albo 27mm, zetnij włosy na czubku głowy prowadząc maszynkę w kierunku przeciwnym porostowi włosów. • Dla włosów dłuższych zastosuj nasadkę grzebieniową większej długości (24 – 42mm) i uzyskasz pożądany efekt. • Zawsze strzyż głowę od tyłu. , KROK 5 - Wykończenie • Użyj maszynki bez nasadki grzebieniowej do wygolenia włosów u nasady karku i na dole głowy. • Aby uzyskać prostą linię baków, odwróć maszynkę. Ułóż odwróconą maszynkę pod kątem prostym, lekko przyłóż ostrza do skóry i strzyż do dołu. , CIENIOWANIE - PŁASKIE CIĘCIE I KRÓTKIE FRYZURY • Rozpoczynając od zamocowanego najdłuższego grzebienia (24-42mm), ścinać od szyi do korony włosów. Z grzebieniem prowadzącym płasko na głowie powoli przesuwaj maszynkę po włosach, jak pokazano. • Postępuj tak samo na bokach głowy, od dołu do góry głowy. Następnie,skracaj pod włos i wyrównaj na bokach. • Do uzyskania płaskiego cięcia, włosy na czubku głowy trzeba ściąć nad płaskim grzebieniem. • Do wycieniowania włosów użyj mniejszego grzebienia prowadząc maszynkę do linii karku.

, CZYSZCZENIE NA MOKRO • SYSTEM SZYBKIEGO CZYSZCZENIA ma za zadanie zmaksymalizować skuteczność czyszczenia na mokro. • Wciśnij przycisk, który znajduje się z przodu maszynki do strzyżenia włosów. Ostrza się wysuną i łatwo będzie je obmyć pod kranem. • Po oczyszczeniu ostrzy, wciśnij je w korpus trymera, aż usłyszysz klik i zaskoczą na swoim miejscu. • Nie mocz całego urządzenia pod wodą z kranu, można spłukiwać tylko same ostrza. • Uwaga: Przed czyszczeniem, upewnij się, czy maszynka jest wyłączona.

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO

, PO KAŻDORAZOWYM UŻYCIU • Przed czyszczeniem, upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od gniazdka zasilania. • Oczyść szczoteczką włoski nagromadzone na ostrzach. Nie zanurzaj maszynki do strzyżenia całkowicie w wodzie. • Aby wyczyścić urządzenie, wytrzyj je za pomocą wilgotnej ściereczki i od razu wysusz.

GR Ostrza maszynki są wysokiej jakości. Aby zapewnić długotrwałe działanie maszynki, należy regularnie czyścić ostrza i korpus. Nie pozostawiaj ostrza trymera bez nałożonej nakładki grzebieniowej.

SL C DBAJ O MASZYNKĘ DO STRZYŻENIA WŁOSÓW HR

, SYSTEM AUTO BOOST (HC5800) • W systemie Auto Boost są trzy nastawienia. Off, Auto, Boost • Jeśli maszynka jest ustawiona na Auto, to w warunkach słabego obciążenia będzie działać ze zwykłą mocą. • Kiedy potrzebna jest większa moc, maszynka wykryje to automatycznie i zacznie pracować z maksymalną mocą. • Aby uaktywnić ustawienie Boost, należy na 2 sekundy wcisnąć przycisk włączania. Maszynka będzie stale pracować z maksymalną mocą.

, SYSTEM DUAL BOOST (HC5600) • W systemie Dual Boost są trzy nastawienia. Wyłączone (Off), Włączone (On), Boost. • Jeśli maszynka jest włączona (On), będzie pracować ze zwykłą mocą. • Jeśli maszynka jest ustawiona na Boost, będzie pracować z maksymalną mocą.

, CO SZEŚĆ MIESIĘCY • W regularnych odstępach czasu zestaw ostrzy należy zdjąć i wyczyścić. • Odkręć śrubokrętem dwie śruby mocujące stałe ostrze. Nie należy wyjmować zestawu ostrzy. • Przy pomocy miękkiej szczoteczki oczyścić miejsca między ostrzami. Nie usuwać smaru z ostrzy. Nie jest konieczne wyjmowanie z urządzenia małego ruchomego ostrza. • Jeśli ruchome ostrze zostało wyjęte, można je ponownie założyć nasuwając uchwyt ostrza z powłoką na kołeczek w środku głowicy. Rowek na ostrzu z powłoką, pod zębami, ma wejść w metalową płytkę po przeciwnej stronie otworów na śruby. Stałe ostrze posiada wzniesiony profil skierowany na zewnątrz i jest zamocowane dwiema śrubami. • Jeżeli ostrza nie zostały wyrównane, będzie to negatywnie wpływać na ich wydajność. • Upuść kilka kropli oliwy do maszyn do szycia na ostrza. Zetrzyj nadmiar oliwy. , OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA • Przed rozpoczęciem czyszczenia upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłącz od gniazdka elektrycznego. • Podczas czyszczenia trymera zdejmowane są tylko nakładki grzebieniowe i ostrze trymera. • Czyszczenie powinno być wykonane za pomocą miękkiej szczoteczki, takiej jak szczoteczka dostarczona z produktem. • Nie opłukuj pod bieżącą wodą. • Do czyszczenia urządzenia i ostrzy nie wolno używać ostrych lub żrących środków czyszczących.

WYJMOWANIE AKUMULATORKÓW • • • • • • • •

Przed złomowaniem urządzenia trzeba z niego wyjąć akumulatorki. Podczas wyjmowania akumulatorków urządzenie musi być odłączone od sieci. Upewnij się, że maszynka jest rozładowana i odłączona od sieci Zdejmij nakrętkę z tyłu obudowy. Za pomocą małego śrubokręta, odkręć (1) śrubę na dole maszynki. Podważ przednią płytkę z przodu obudowy i odkryj wewnętrzną obudowę. Za pomocą małego śrubokręta, odkręć (4) śruby w wewnętrznej obudowie Podważ pokrywę wewnętrznej obudowy i odkryj PCB oraz akumulatorki.

NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO Aby uniknąć zagrożeń dla środowiska i zdrowia ze względu na niebezpieczne substancje znajdujące się w komponentach elektrycznych i elektronicznych, urządzeń oznaczonych tym symbolem nie wyrzucaj wraz z niesortowanymi odpadami komunalnymi - składniki urządzenia mogą być ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowi.

GR OCHRONA ŚRODOWISKA SL H HR

Utnij albo przełam obwód drukowany na obydwu końcach akumulatorków i je wyjmij. Akumulatorki należy bezpiecznie złomować.