PF7500 COMFORT SERIES PRO - Golarka elektryczna REMINGTON - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Remington
Model	PF7500 COMFORT SERIES PRO
Rodzaj produktu	Trymer do włosów / Golarka elektryczna
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy (zasilacz sieciowy w zestawie)
Napięcie wejściowe zasilacza	100-240 V AC, 50/60 Hz
Czas pełnego ładowania	4 do 5 godzin (modele HC5600, HC5800); 16 godzin (HC5400)
Szybkie ładowanie	10 min = 5 min czasu pracy; 30 min = 15 min; 1 h = 30 min; 2 h = 40 min (HC5600, HC5800)
Czas pracy bezprzewodowej	Do 120 minut (HC5600, HC5800); do 60 minut (HC5400)
Użytkowanie z przewodem	Możliwe (z wyjątkiem USB przez komputer)
Silnik	Dual Boost (HC5600) / Auto Boost (HC5800): tryby Off, Auto, Boost
Ostrza	Ostrza ze stali nierdzewnej samoostrzące się
Dołączone prowadnice tnące	2 regulowane prowadnice: 3-21 mm (skok 3 mm) i 24-42 mm (skok 3 mm); regulowana prowadnica do brody 1-13 mm (skok 2 mm); prowadnica do zarostu 3-dniowego 1,5 mm
Czyszczenie	System Quick Wash: wymienny blok ostrzy do mycia pod bieżącą wodą
Konserwacja	Regularne oliwienie ostrzy (olej do maszyn do szycia)
Wskaźnik ładowania	Wskaźnik LED (HC5400, HC5600); wyświetlacz LED (HC5800)
Temperatura przechowywania	15°C do 35°C
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja elektryczna; nie używać w pobliżu wody; nadzór wymagany dla dzieci
Dołączone akcesoria	Podstawa ładująca (HC5800), kabel micro USB, zasilacz sieciowy, szczotka do czyszczenia
Wymiary (ok.)	15 x 5 x 4 cm (szacunkowo)
Waga (ok.)	200 g (szacunkowo)
Gwarancja	2 lata (z zastrzeżeniem warunków prawnych)

Często zadawane pytania - PF7500 COMFORT SERIES PRO REMINGTON

Jak naładować trymer po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem naładuj go przez 16 do 20 godzin (model HC5400) lub 4 do 5 godzin (modele HC5600/HC5800). Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i użyj dołączonego zasilacza.

Czy mogę używać trymera podłączonego do sieci?

Tak, można go używać z podłączonym przewodem do sieci. Jednak długotrwałe użytkowanie skraca żywotność baterii. Nie używaj go podłączonego do komputera przez USB.

Jak czyścić ostrza?

Użyj systemu Quick Wash: naciśnij przedni przycisk, aby zdjąć blok ostrzy i opłucz go pod bieżącą wodą. Nie zanurzaj całego urządzenia w wodzie. Po każdym użyciu wyczyść nagromadzone włosy szczotką.

Co zrobić, jeśli trymer nie tnie dobrze?

Sprawdź, czy ostrza są czyste i naoliwione. W razie potrzeby zdejmij blok ostrzy, wyczyść go i nałóż kilka kropli oleju do maszyn do szycia. Upewnij się, że ostrza są prawidłowo ustawione.

Jak wyregulować prowadnicę tnącą?

Nasuń prowadnicę tnącą na ostrze, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. Aby ją wyregulować, obróć pokrętło na żądaną długość (skok 3 mm dla długich prowadnic). Skorzystaj z tabeli w instrukcji.

Jaka jest różnica między trybami Dual Boost i Auto Boost?

Dual Boost (HC5600) oferuje trzy pozycje: Off, On (normalna moc), Boost (maksymalna moc). Auto Boost (HC5800) automatycznie dostosowuje moc: tryb Auto dopasowuje do potrzeb, tryb Boost utrzymuje maksymalną moc.

Jak wyjąć baterię w celu recyklingu?

Całkowicie rozładuj urządzenie, odłącz je. Odkręć śruby obudowy, unieś przedni panel, a następnie odkręć wewnętrzne śruby. Przytnij wypustki baterii i wyjmij je. Utylizuj baterię zgodnie z lokalnymi przepisami.

Czy mogę używać trymera na mokrych włosach?

Lepiej strzyc suche włosy. Blok ostrzy można myć wodą, ale samego urządzenia nie wolno zanurzać. Zawsze rozczesuj włosy przed strzyżeniem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy bateria jest naładowana. Podłącz zasilacz i odczekaj kilka minut. Jeśli wyświetlacz lub wskaźnik nie zapala się, skontaktuj się z działem obsługi klienta. Nie próbuj samodzielnie otwierać urządzenia.

Jak zdobyć zapasowe ostrza?

Skontaktuj się z działem obsługi klienta Remington lub autoryzowanym sprzedawcą. Używaj wyłącznie oryginalnych części i akcesoriów, aby zapewnić wydajność i bezpieczeństwo.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PF7500 COMFORT SERIES PRO REMINGTON

DOLEZITE BEZPECNOSTNE OPATRENIA

Dziekujemy za zakup nowego produktu Remington. Przed uzyciem zapoznaj sie uwaznie z instrukcja obstugi i zachowaj ja na przyszlość.

Przed uzyciem wyjmij z opakowania.

WAZNE WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

1 OSTRZEZENIE - ABY ZMnieJSZYC RYZYKO OPARZENIA, PORAZENIA
PRADEM ELEKTRYCZNYM, POZARU LUB OBRAZENIA CIAŁA:
2 Niniejszy sprzegt nie jest przyznaczony do uzytkowania przy czosoby (w tym;dzieci) o agronomiczonej zdolnosci fizcznej, czuciowej lub psychicznej, lub osby nie majace dośćwiedzenia lub znajomosci sprzetu, chyba ze abywa sie to pod nadzorem lub zgodnę z instrukcją uzytkowania sprzetu, przekazanej przy czosoby odopiwadajcie za ich bezpieczędwo. Naleź zwracać uwage na;dzieci, aby nie bawily są sprzȩtem.
3 Nie uzywajesto urzadzenia,jsli niedziaa prawidlowo,jsli zostalo upuszczone na podloge i jest uszkodzone,lub wpadto do wody.
4 Nie stosuj innych akcesoriow i nakladek niz dostarczonych przyez nas.
5 Urzadzenia podłaczonego do zródrá zasilania nie wolno pozostawić bez nadzoru, chyba, ze jest ladowane.
6 Wtyczke i przywod zasilajacy danezy trzymac z dala od gorących powierzchni.
7 Upewnic sie, ze wtyczka i przyzwod zasilania nie są mokre.
8 Nie wączać i niedźacć urzadzenia mokrymi rękami.
9 Nie wolno uzywać produktu z uzskodzonym przyzewodem zasilającym. Przewód można wymienc w naszych międzynarodowych punktach obslugi.
10 Nie skręcć,Nie zaginać przyzewodu,ani owijać go wokół urzadzenia.
11 Przechowywać urzadzenia w temperaturze między 15^ a 35^ .
12 Nie zanurzac urzadzenia wciezy; nie uzywac w pobiizu wanny z woda, umywalki lub innych naczyn z woda i nie uzywa c go na zewnatrz.
13 Nadaje sie do czyszczenia pod kranem.

GLOWNE CECHY

1 Włącznik On/Off
2 Zestaw ostrzy
3 2 nakladki grzebieniowe: 3 - 21mm i 24 - 42mm, regulacja co 3mm
4 Regulowany grzebień do zarostu (HC5800) 1 - 13mm, regulacja co 2mm
5 1,5mm grzebień do zarostu (HC5600)
6 Przycisk zwalniajocy szybkiego czyszczenia
7 Wskažnik Ładowania
8 Wyświetlacz LED (HC5800)
9 Port micro USB
10 Przewód micro USB
11 Podstawka ladjucja (HC5800)
12 Ladowarka

PIERWSZE KROKI

LADOWANIE URZADZENIA

• Przed pierwszym użyciem maszynki, są przyez 16-20 godzin.
• Upewnij sie, ze urzadzenie jest wyłaczone.
  Podlacz ladowarke do urzadzenia, a nastepnie do gniazdka sieciowego.
• Maszynski nie möglich przyzlędadowsć pradem. Jednakość,{j)—sli produkt nie bedzie uzywamy przydzu okres czusu (2-3 miesiace), naleź odlączyc go od sieci i przechowymiść.
• Przed ponownym użyciem maszynykle trzeba w pelni naładowość. Pozostaw przyze 16 godzin do pólnego naładowania dla HC5400 lub 4-5 godziny dla HC5600 i HC5800.
  Dla zachowania zwywotnosci akumulatorkow,raz na sześć miesiecy nalezy je calkiem Rozladowac i nastepnie ladowac przy 16-20 godzin.

Urzadzenie powinno być ladowane poprzej zatwierdzone bezpieczne adapery separacjyne PA-3215E (dla HC5400 wersja UE) lub PA-3215U (dla HC5400 wersja UK) o povjemnosci wyjsciowej 3.2V DC; 1500mA; oraz poprzej zatwierdzone bezpieczne adapery separacjyne PA-4515E (dla HC5600 wersja UE) lub PA-4515U (dla HC5600,HC5800 wersja UK) o povjemnosci wyjsciowej 4.5V DC; 1500mA.

SZYBKIE LADOWANIE (HC5600 i HC5800)

Czas szybkiegoładowania	10 minut	30 minut	1 godzina	2 godziny
Czas pracy	5 minut	15 minut	30 minut	40 minut

LADOWANIE PRZEZ STACJE DOKUJAÇA (HC5800)

• Upewnij sie, ze urzadzenie jest wyłaczone.
• Podłucz ladowarkę do podstawki ladoxjurec, a nastepnie do gniazdka siedciowej.
• Pozostaw przyez 16 godzin do pełnégo naładowania dla HC5400 lub 4-5 godziny dla HC5600 i HC5800.

LADOWANIE ZE STANDARLOWEGO GNIAZDKA ELEKTRYCZNEG

• Upewnij siege, ze urzadzenie jest wyłaczone.
  Podlacz ladowarko do urzadzenia, a nastepnie do gniazdka sieciowego.
• Pozostaw na 4-5 godzin do pełné go naładowania.

USB

• Polocz przywoz USB z portem USB zródrá mocy.
• Przyłucz przywośd USB do urzadzenia.
  Uwaga: Ladowanie przy USBMZe potrwać dluzej.

UZYWANIE Z PRZEWODEM SIECIOWYM

Podlacz ladowarke do urzadzenia, a nastepnie do gniazdka sieciowego.
Gdy przywód jest podłuczony do sieci, na urzadzeniu swieci są wyświetlaczy cyfrowy (HC5800).

• OSTRZEŽENIE: Częstę uzywanie urzadzenia z przywodem sierciowym spowoduje zmie Nightszenia przywotnosci baterii.

• OSTRZEŽENIE: Nie wolno uzywac urzadzenia w trybie przywodowy, gdy jest podłaczone do PC przyez port USB.

UZYWANIE BEZPRZEWODOWE

Gdy urzadzenie jest wączone i w pehni naładowane, sązacwuć w trybie bezprzemadowym do 60 minut dla HC5400 i do 120 minut dla HC5600 i HC5800.

INSTRUKCJA OBSLUGI

Przed strzyżeniem

• Sprawź maszynę, czy nie ma na sąż włosów albo brudu.
• Posadź osobę do strzyżenia w taki sposób, aby jej glowa znejdowa są na poziomie twoich oczu.
• Przed strzyżeniem włosy powinny być uczesane iSuche.

Połowenie grzebienia	Grzebień do zarostu (HC5800)	Krótki grzebień	Długi grzebień
1	1mm	3mm	24mm
2	3mm	6mm	27mm
3	5mm	9mm	30mm
4	7mm	12mm	33mm
5	9mm	15mm	36mm
6	11mm	18mm	39mm
7	13mm	21mm	42mm

MOCOWANIE GRZEBIENIA

Trzymaj grzebień zebami do góry
- Wsuń grzebień wźdlusz ostrzy maszynki i trwale go umocuj.

ZDEJMOWANIE GRZEBIENIA

• Trzymajac maszynkke ostrzami na zewnatrz, zdecydowanie popchnij grzebień w goře i od ostrzy.

INSTRUKCJA STRZYZENIA WLOSOW

• Aby uzyskać efekt rownego strzyzenia, nasadka grzebieniowa / ostrza musza przechodzić po wlosach. Nie wykonywać要把 zbyt szybko. Jesli uzywasz maszynki do strzyzenia po raz pierwszy, zacznj od najdłuszego grzebiezenia.

KROK1-Kark

Uzyj 3mm lub 6mm grzebienia prowadzacego.
Trzymaj maszynke ostrzami skierowanymi do góry. Rozpoczniż odŚrodka glowy u podstawy szymi.
- Powoli przywuaj maszynkę do góry i na zewnątrz przyez włsy, kaźdorazowo przyznacnej tylko troché.

KROK2-TyIglowy

Uzyj 12mm lub 18mm grzebienia prowadzacego do scinania wlosow na tyle glowy.

KROK 3 - Bok glowy

• Uzyj 3mm lub 6mm grzebienia prowadźacego do przyȩciecia baków. NatestPNY wymić na grzebień 9 mm i kontynuuj scinanie włosów w kierunku czubka glowy.

KROK4-Czubekglowy

• Zastosuj nasadke grzebieniowa więskażędlugosci, ustaw na 24mm albo 27mm, zetnjnych wyz na czubku glowy prowadzac maszynkew kierunku przyciewnym porostowy wlosów.
  Dla wlosów dluszzych zastosuj nasadke grzebieniowa większej dlugosci (24 - 42mm) i uzyskasz poźadny efekt.
  Zawsze strzyż glowę od tyłu.

KROK 5 - Wykończenie

• Uzyj maszynski bez nasadki grzebieniowej do wygolenia włosów u nasady karku i na dole glowy.
• Aby uzyskać prostā liŋe baków, odwróc maszynke. Ułoź odwrócona maszynkę pod kątem prostym,lekko przyloź ostrza do skóry i strzyź do doʊ.

CIENIOWANIE-PLASKIE CIECIEIKROTKIEFRZYZURY

• Rozpoczynajć od zamocawaność najdłuszȩgo grzebieenia (24-42mm), scnacć od szymi do korony węsłow. Grzebień zwo są podzędym plasko na glówn owymi przesuwaj maszynyk po wósiach, jakPokazano.
• Postepujtak samo na bokach glowy, od dofu do gory glowy. Nastepnie,skracaj pod wlos i wyrownaj na bokach.
• Do uzyskania plaskiego cięcia, włosy na czubku glowy trzeba sciąc nad plaskim grzebieniem.
• Do wycieniowania włosów uzyj mniejszego grzebienia prowadzac maszyny do linii karku.

SYSTEMDUALBOOST(HC5600)

• W systemie Dual Boost są trzy nastawienia. Wymiączone (Off), Wymiączone (On), Boost.
• Jesli maszynka jest wączona (On), besteht pracówne z��wykło mocą.
• Jesli maszynka jest ustawiona na Boost, besteht pracstawna mocą.

SYSTEM AUTO BOOST (HC5800)

W systemie Auto Boost są trzy nastawienia. Off, Auto, Boost
- Jesli maszynka jest ustawiona na Auto, to w warunkach sląbego obciązenia bedzie dzialć ze zwykło mocą.
- Kiedy potrzebna jest wieksza moc, maszynka wykryje to automatycznie i zacznie przystawć z maksymalność moc.
- Aby uaktywnic ustawienie Boost, nalezy na 2 sekundy wcisnac przycisk węczania. Maszynka Bedfordshire stale pracstaw z maksymalna mocą.

DBAJOMASZYNKEDOSTRZYZENIAWLOSOW

Ostrza maszynki są wysokiej jakosci. Aby zapewnic dlugotrwale dzialanie maszynki, naleź regularnie czysci oc strza i korpus. Nie pozostawiaz ostrza trymera bez nałozonej nakladki grzebieniowej.

PO KAZDORAZOWYM UZYCIU

• Przed czyszczemien, upewnij sie, ze urzadzenie jest wylączone i odłączone od gniazdka zasilania.
• Oczysć szczoteczka wolski nagromadzone na ostrzech. Nie zanurzaj maszynski do strzyżenia calkowicie w wodzie.
• Aby wyczyszic urzadzenie, wytrzyj je za pomocq wilgotnej sciereczki i od razu wysusz.

CZYSZCZENIE NAMOKRO

SYSTEM SZYBKEGO CZYSZCZENIA ma za zadanie zmaksymalizowac skutecznosc czyszczenia na mokro.
Wcijsnij przycisk, ktoy znajduje sie z przydou maszynki do strzyzenia wlosow. Ostrza sie wysuna i latwo bedzie je obmyc pod kranem.
- Pooczyszczenu ostrzy, wciśnij je w korpus trymera,ź usłyszysz klik i zaskoczą na swoim sąszcu.
- Nie moczCALEgo urzadzenia pod wodz kranu, można splukiwac tylko same ostrza.
Uwaga: Przed czyszczemeni, upewnij sie,czy maszynka jest wyłoczona.

CO SZESC MIESIICY

W regularnych odstepach czasu zestaw ostrzy na三点y zdajci wyczyscić.
- Odkreć srbokrætem dwie s Ruby mocujace stale ostrze. Nie naležy wyjmowac zestawu ostrzy.
- Przy pomocy miękciej szczoteczki ocścSciść mistręska mistrędź ostrzami. Nie usuwą smaru z ostrzy. Nie jest konieczne wyjmawanie z urȩzdenia sąga ruchomego ostrza.
- Jesli ruchome ostrze zostano wyjete,MZa je ponownie zafozyc nasuwajc uchwyt ostrza z powloka na kołeczek wŚrodku glowicy. Rowek na ostrzu z powloka, pod zębami, ma wejsc w metalowa płytke po przyciwnej stronie otworów na sbruy. Stale ostrze posiada wzniieszony profil skierowy na zewnatrix i jest zamocownik dwienda sbrubami.
- Jeźeli ostrzaNie zostaly wyrównane,;będzie to negatywnie wptywać na ich wydajnosć.
- Upusc kila kropli oliwy do maszyn do szycia na ostrza. Zetrzyj nadmiar oliwy.

OSTRZEZENIE DOTYCZACE CZYSZCZENIA

• Przed Rozpoczeciem czyszczenia upewnij sie, ze urzadzenia jest wyłaczone i odłucz od gniażdka elektrycznégo.
• Podczas czyszczenia trymera zdejmowane są tylko nakladki grzebieniowe i ostrze trymera.
• Czyszczenie powinno być wykonane za pomocamy miękkiej szczoteczki, takiej jak szczoteczka dostarcznaz produktem.
• Nie opłukuj pod bieźac woda.
• Do czyszczenia urzadzenia i ostrzy nie wolno uzywać ostrych lub zȩzych siodków czyszczązych.

WYJMOWANIE AKUMULATORKÖW

• Przed złomowaniem urzadzenia trzeba z niedo go wyjac akumulatorki.
• Podczas wyjmowania akumulatorów urzadzenia musi byc odłaczone od sceji.
• Upewnij sie, ze maszynka jest Rozladowana i odłacznia od sieci
  Zdejmij nakrtke z tylo obudowy.
• Za pomoca małęgo srbokrète, odkrć (1) srbé na dole maszynki.
  Podwaz przydnia płytek z przydou obudowy i odkrjy wewnetrznaj obudowe.
• Za pomocą małego srbokręta, odkreć (4) s Ruby wewétrznej obudowie

• Podwaz Pokrywewewnetrznej obudowy i odkryj PCB oraz akumulatorki.

• Utnij albo przyelam obwó drukowany na obydwu koncach akumulatorów i je wyjmij.

• Akumulatorki nalewy bezpiecznie złomować.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Aby uniknac zagrozen dlaŚrodowska i zdrowia ze wzgledu na niebepezpieczne substancje znjadujuce sie w componentat echlektrycznych i elektronicznych, urzadze nozaczonych tym symbolism ne wyrzucaj wraz z niesortowanymi oppadami komunalnymi - skladniki urzadzenia moga byc ponownie wykorzystane lub poddane recyklingowy.