7226 - Szlifierka elektryczna SKIL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 7226 SKIL

Szilierka mimośrodkowa

7445/7455

WSTEP

• Niniejsze narędzie przyeznaczone jest do szlifowania naUCHO drEWNA,plastiku,metalu,kitu i powierzchni pomalowanych
• Naręźdie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
• Przechytać i zachowac niniejsza instrukcje obstugi ③

DANE TECHNICZNE ①

ELEMENTY NARZEDZIA ②

A Talerz szlifierski
B Sruba talerza
C Papier scierny
D Odpylnik
E Przycisk wyjmowania odplylnika
F Krciec do weza odkurzacza
G Wskaznik poziomu ptyu
H Włącznik/wyłącznik
J Pokrto kontrola czestotliwosci szlifowania (7455)
K Szczeliny wentylacyjne

BEZPIECZENSTWO

OGOLNE PRZEPISY BEZPIECZENSTWA

AWAGA! Nalezy przyczycyac wsystkie wskazowki i przepisy. Będy w przestrzeganiu ponijszych wskazowek moga spowodować porazenie pradem, pozar i/lub cięzkie obrażenia ciała. Nalezy starannie przychowywać wsystkie przepisy i wskazowki bezpieczność wda dalszego zastosowania. Uzyte w ponijszm teksciełącie "elektronarźȩdzie" odnosi są do elektronarźȩdzi zasilanych energia elektrycznych z sieci (z przywodem zasilającym) i do elektronarźȩdzi zasilianych akumulatorami (bez przywodu zasilającego).

1) BEZPIECZENSTWO MIEJSCA PRACY

a) Miejsce pracy nalezy urzmywac w czystosci i dobrze oswietlone. Niekporzadek lub Nie oswietlone miejsce pracy moga doprowadzić do wypadów.

b) Nie nalezy pracacwac tym narzedziem w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktoym znajduja sie np. tawopalne cieczeg, gazy lub pyty. Elektronarzedzia wytwarzaj iskry, ktore moga podpalic ten pyl lub pary.

c) Elektronarędzie trzymac podczas przy z daleka od daneji i innych śob. Przy nowuwadze sąna stracić kontrôle nad narędziejm.

2) BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wyczka urzadzenia musi pasownik do gniażda. Nie wolno moydifikowej wyczki w jakikolwiek spośob. Nie nalezy uzywać wyczek adapterówych razem z uziemnionymi narędźmi. Niezmiennai wyczki i pas subjęc gniażda zmiejjszaja rzykó porazenia przem.

b) Naležy unika kontaktu z uziemnionymi powierzchniami jaki rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiekszone ryzyko prazenia pradem, gdy Państwa cialo jest uziemnione.

c) Urzadzenia瑕alty przechowywać zabepieczzone przydeszem i wilgocią. Wnikniercie wody do elektronarnejdzia podwyzsza ryzyko parażenia prȩdem.

d) Nigdy nie nalezy uzywać kabla do innych czynnosci. Nigdy nie uzywać kabla do noszenia urzadzenia za kabel, zawieszenia lub do wyciagania wtyczki z gniażda. Kabel nalezy trzymać z daleka od wysokich temperatur, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych;cęscki urzadzenia. Uszkodzone lub poplątane kable zwiekszaja ryzyko parażenia przemem.

e) W przypadku, kiedy elektronarzedziem pracuje sie na swiezym powietrzu nalezy uzywać kabla przydłużajacego, który dopuszczony jest do uzywania na zewnatrz. Uźcie dopuszczonego do uzywania na zewnatrz kabla przydłużajacego zmiejsza ryzyko porazenia przem.

f) Ježeli nie da sie uniknac zastosowania elektronarżedzia w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzych wylącznika ochronnego roznicowopradowsego. Zastosowanie wylącznika ochronnego roznicowo-pradowsego zmiejejsza ryzyko porazenia pradem.

3) BEZPIECZENSTWO OSOB

a) Nalezy byc uwaznym, uwazać na to co sie robi i prace elektronarzędziem Rozpoczynać z rozsadskiem. Nie nailsy uzywac urzadzenia gdy jest siezmeczonym lub pod wplywem narkotyków,

alkoholu lub lekarstw. Moment nieduwagi przy uzyciu uradzzenia maybe doprowadzić do powaznych urawećna ciał.

b) Nalezy nosić osobiste wyposaźenie ochronne i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego wyposaźenia ochrònno go jakaska przyciwypłowa, nie szlągajće są buty robocze,helm ochrúnny lub ochrona slchu, wazoleńność od rodzaju i zastosowania elektronarȩzdzia zmiejejsza ryzyko obrażćiała.

c) Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia naręźdia. Przȩ włozeniem wtyczki do gniazdka i/lub podlączemeni do akumulatora, a sąż przech podniesienium lub przeniesieniem elektronarźędzia, nalezy upewnić sie, ze elektronarźędzie jest wyłaczone. Trzymanie palca na wyłaczniku podczas przenoszenia elektronarźędzia lub podlączuminium do prȩdu wączonego narȩźdia,MZE staść przyczyczn ywpadkBOW.

d) Zanim urzadzenie jestanie wączone naleź usṇȩ naręźdia nastawczne lub kluczne. Narżedzie lub klucz, któznajduja są w ruchomych czȩciach urzadzenia moga doprowadźć do obrażćciał.

e) Nie nalezy przecheniac swoich mozliwosci. Nalezy dbac o bezpieczna pozycje prac y zawsze utrzymywać rownowage. Przez to moziwa jest lepsza kontrola urzadzenia w nieprzewidzianych sytuacjach.

f) Nalezy nosić odpwiednie ubranie. Nie nalezy nosić luźnégo ubrania lub bižuterii. Wlosy, ubranie i rekawice nalezy trzymać z daleka od ruchomych elementow. Luźne ubranie, bižuteria lub dlugsi wlosy moga zostć pociagnije przy poruszajęc sie czȩsci.

g) W przypadku, kiedy möliwe jest zamontowanie urzadzen odysajacych lub podchwytujacyn nalezy upewnic sie,czy sa one walsciwie podlaczone i prawidtowo uzyte. Uzykc urzadzenia odysajacego pyl要去zmiejszyc zagrozenia pylami.

4) UWAZNE OBCOWANIE ORAZ UZYCIE ELEKTRONARZEDZIA

a) Nie nalezy przyciejać urzadzenia. Do pracy uzywać nalezy elektronarżdzie, ktość jest do togo przewidźiane. Odpowiednim narędziezm pracuju sie lepiej i bezpiecznej w podanym zakresie sprawność.

b) Nie nalezy uzywać elektronarżędzia, którego wąclznik/wyliacznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, którego nie mayna wączyć lub wyliacznicy jest niebeźpieczne i musi zostć naprawione.

c) Przed regulacja urzadzenia, wymiano osprzetu lub po zaprzestaniu pracy naręźcielem, naleź wymiągnć wtyczke z gniażdzie i/ub usṇȩ akumulator. Ten srodek ostrożnosci zapobiega niezmierzonemu wączeniu sie urzadzenia.

d) Nie uzywane elektronarzdzia nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Nie nalezy udostepnićnarczędzia osobom, króre为其no sieimmunej lub nie przechytały tych prerpisów. Uzywane przyez niedośćwiadczone osoby elektronarzdzia sąNiebeźpieczne.

e) Urzadzenia nalezy starannie konserwować. Nalezy kontrłowaec,czy ruchome czȩci urzadzenia funkcjonuja bez zarzutu i nie są zablokowane, czymi nie są pękniète lub uszkodzone, co mogłowbymie wplyw na prawidowej funkcjonowanie

urzadzenia. Uszkodzone naręźdie sąȩzy przy użciem urzadzenia oddac do naprawy. Wiele wypadkowski spowodownikach jest przy niewlasciwa konserwacja elektronarźędź.

f) Osprzęt tąńczy naleź utrzymywać ostry i czysty. Staranniepielegnowanyosprzęttnacyzostrymi krawedziami tącymi blokoje sie rzadziej i latwiej sie uzywa.
g) Elektronarżedzia, osprzęt, naręźdia itd. naleź uzywać odpwiednio do tych przypisów. Uwzgliednic naleź przy tym warunki przy i czynnosć do wykonania. Uźcie elektronarżedzi do innych niz przyzewidzie zane pracze要去 doprowadźć do niebeźpiecznych sytuacje.

5) SERWIS

a) Naprawe urzadzenia nalezy zleci jedynie kwalifikowanemu fachowcwi i przy uzyciu oryignalnych的一切sci zamiennych. To guarantuje, ze bezpieczentwo uzytkowania zostanie zachowane.

PRZEPISY BEZPIECZENSTWA SZLIFIEREK

OGOLNE

• Narzędzie nie powinny uzywac przycie ponijej 16 roku zycia
• Elektronarędzie nie jest przystosowane do szlifowania na mokro
• Podźadnym pozorem nie wolno korzystać z narȩdzia z uzzkodzonym przyzewodem; zleć seinen wymiannes wykalifikowanej osobie
• Nie nalezy obrabiać materiaiu zawierajćego azbest (azbest jest rakotwoźcy)
• Przed przystapieniem do wykonywnia jakichkolwiek czynnosci przy narȩźdiu, w czasie przerw w pracy jak równeź po jej zakończeniu wyjadć wtyczné z gniażda sieciowyego

AKCESORIA

• SKILMZegezagwarantowacbezawaryjene dziatanie narzadzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego wyposzazenia dodatkowego
• Nie naleź ykorzystac ze zuzytych, podartych albo mocno zapchanych okladyzin szlifierskich

PRZED UZYCIEM

• Kaźdorazowo naleź sprawdzać,czy napiȩcie zasilania jest zgodne z napiȩciem podanym na tablicze znamionowej urzędzenia
  Uwaga na gwoździe, sbruy i innate twarde przemnioty; przed przystapieniem do obrók bi powinny byc usunję z aberrianego przemniotu; usunanć je przyrozȩcieciem przy
• W przypadku korzystania z kabela przydłużajęcego naleź yzwrocic uwage, aby bymaksymalnie nawiniety na bēben oraz byzl przystosowsány do przyzewodzenia prȩdu o nateżeniu przyznajmiej 16 A
• Poziom halasu podczas pracy重点领域 przekraczać 85 dB(A); uzywać nauszniki do ochrony sluchu

• Pęj pochodźamy z takich materiały, jak farby zawierajcie ołow, niktość gatuński drzewa, minerały i metalMZe boje szkodlowski (kontaktz nim lub wdychanie takiego pyluMZe pouwodarc reakcje allergiczne i/lub niewydolnosć oddechowa u operatora lub osob towarzyszaczych); nalezy zakładac maske przechiwypłowuy i pracawuc z urzadzemien odsysajacym, jezelmyNZe je podlączy

• Niekóre rodzaje pytu są zaklasyifikowane jako rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczegrólnie w polączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna; naleź zaklustadc maskę przechiwypłowa i pracstaw z urzadzenia iodsysajnym pył, jeźeli moins je podlaczyć

• Naležy stosować sie do lokalnych wymogów dotycznych pracy w otoceniu pflugowstajacego podczas obrobkimaterialiu
• Do pracy naležy nosić rrekawice ochronne, okulary ochrone, dopasowane ubranie, oraz nakrycie glowy (w przypadku dlugich wólowsk)
• Naleź yazy bezpieczycy sąsce przyznaczone do zszycia (miejsce przyznaczone do zszycia uimieszczne w zaskiclach lub imadle jest urzymywane w sąsce bezpiecznych nigów reku)
• Przy szlifowani metalu wystepuju iskrzenie; nie wolno wtedy odptylnika a z obszaru przy nailszy usunanwcseikie materiały palne i zabronić tam wstepu osobom trzechim

PODCZAS UZYWANIA

Kabel zasilajacy powinien stale znajdować sie w bezpiecznej odlegtosci od wirujucej czȩci elektronarzedzia; kabel zasilajacy zawsze prowadzić z tylu elektronarzedzia
- Nie wolno dotykać poruszajacego sie elementu z okladzina szilifierska
W przypadku wadiwego Dziainia mechanicznych lub elektrycznych elementow urzadzenia, nały bezbwocznie odłącZY naręźdie i wyjc wyczke
- W przypadiu uszkodzenia lub przyciecia przyzewodu podczas pracy, niche nozno go dotykać, tymko na三点ny natychmiast wyciąnę z gniażdka wtyczek

PO UZYCIU

• Przed pozostawieniem elektronarżędzia naleź olokacja zasilanie elektryczne i odczekać do calcowitego zoatrzymania są wrzeciona

UZYTKOWANIE

Talerz szlifierski

• elektronarżedzie wźadnym wypadku nie powinno być uruchamiane bez zamontowanego talerza szlifierskiego A
  ! uszkodzony talerz szlifierski natychmiast wymienic (odkrcić/dokrćic 4 struby talerza B)
  ! przyd przystapieniem do wymiany talerza szlifierskiego wyjac wtyk z gniaźda sieciowej

Mocowanie papieru sciernego 4

• zaloźyc papier scierny VELCRO ("narzep") C, jak pokazano
• w razie koniecznosć powierzchnie talerza szliffierskiego wczesnej oczyszcie

! rozmieszcenze otworów w papierze powinno byc zgodne z połozenium odpowiednich otworów w płycie szilifierskie elektronarżedzia

! w przypadku wykorzystwyania odsysania mocowane papiery scierne powinny posiada otwory
! zuzyte papiery scierne natychmiast wymienic

Odsysanie pylu ⑤

• w celu zapewnienia optymalneo opdylania nalezy regularnie oprózniać odplylnika D

W celu stosowania odkurzacza zewnetrzngo
- wyjac odyplynik D przesuwajc przyczisk E w lewo, naleszy przytrzymać go w jej poźczy do momentarily umieszczenia odyplynika D z powrotem na sąjechu
- wąż odkurzacza przyłączyć do krócca F
! nie uzywac odyplnika/odkurzacza przy szlifowaniu metalu
Wskaznik poziomyu pylu 6
- pojemnik pylu D nalezy opróznic, gdy wskaznik G zamienia sie CZERWONO
- wskaznik G dziata wyłacznie wtedy, gdy naręźdie jest wączone
- naležy pamietac, ze daneiañanie wskaznika poziomu pylu nie jest gwarantowane podczas szlifowania z malę predkość (7455)
Wącznik/wyćzznik
- uruchomic elektronarżędzie przyzesuwajć wącznik/ wącznik H ② do przydodu/do tylu
! przed przystawieniem taśmy sciernej do powierzchni obrabianego przydmiotu naleźupy uprzejnio uruchomic elektronarżędzie
! uwaga na szarpićec w momencie uruchomienia
! przyd wączeniem naręźdia sąȩzy unieść je ponad obrabiany przydmiot
Kontrola prędkosci (7455)
Zapewnia osiagniecie optymalnychwynikow szlifowania
- zakres czestotliwość przy pomocyPokretta J ②
- prędkość musi byc odpwiednio dopasowana do granulazioni storosowanej okladyziny szlifierskiej
- przyzdne pręzstawieniem do obrobie sprawdzic popr₀nosc doboru czestotliwość dokonujć prōbangelo szilfowania
Utrzmywanie i prowadzenie naręźdia ⑧
! podczas przy zawsze trzymańarędzie za uchwyt(y) ograniczzone szarym kolorem
- elektronarżedzie prowadzić równolegle do powierzchni obrabinego przydmiotu zataczajć ruchy kolowe lub krzyȩźcie sie
- nine przyciskac urzadzenia zbyt silnie; pozwol mu pracawac dla ciebie
- nie naleź przechycla elektronarżędziatość zernu unikniemy wyszlifowywnia niedośdanych zag;lbień
- szczelyn wentylacyjne K ② powinny byc odkryte
Szifowanie
- wydajnosć uzuwania materiafu uzaleznione są w glównej mierze od robaju uzytego papieru sciernego, wstepnie ustawionej prędkosci szlifowania i sily nacisku przy obróbcze
I nudmieryn nacisk nie prowadzi do zwiekszenia wydajnosci szilfowania, lecz do silniejszego zuzycia是指 narędzia i papieru sciernego
! nie naleźny nigdy korzystac z tego samego papieru do szlifowania drewna i metalu

WSKAZówki UZYTKOWANIA

Dla ustalenia optymalnej ziarna所提供 (i prędkosci) wykorzystać informacja podane w tabeli ⑨
! zawsze wypróbowac na kawalu zbebnekomo materialu
- Wiecej wskazówekdoğanznaleź pod adresem www.skil.com

KONSERWACJA / SERWIS

• Naręźdie nie jest przyznaczone do zastosowan profesjonalnych
  Zawsze dbać o czystość naręźdia i przyzewodu zasilajacego (a szȩcagólnie otworów wenylyacyjnych K ②)

• usanaganzagromadzony pyl posugujac sie szczotka

! przyęc wtyk z gniażda sieciowej

• Jesli naręźdie, mimo dokladynej i wszechstronnej kontroli produktynej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawe powinien przyperowadzic autoryzowych serwis elektronarżdzi firmy SKIL
• odeslac nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem zakupy, do dealera lub do najblizszo gego punktu uslugowej SKIL (adresy oraz diagram serwisowy narzȩdzenia znajduja są na stronach www.skil.com)

SRODOWISKO

• Nie wyrzucaj elektronarzedzi, akcesoriow i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego (dotczy ztykko państw UE)

• zgodnie z Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zuzytego spreptu elektrotechniczego i elektroniczego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia naleź posegregłowac i zutylizowej w spośb przyjaznych dlaŚrodkowska

• w przypadku potrzeby pożbycia są narȩźdia, akcesiorów i opakowania - symbol ⑩ przypomni Ci o tym

DEKLARACJA ZGODNOSCI C

Szllifierka mimośrodowa 7445/7455
Dane techniczne ①

• Oświadczamy z pełą odpowiedzialnoscia, ze produkt, przysstawiony w "Dane techniczne", odpwymiary wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatwywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014, zgodnia z wymaganiani dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/EU, 2011/65/UE
• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

Pomiarów dokonano zgodnie z norma EN 60745 cisnienie akustyczne naręźdia wynosi 82 dB(A) zaś poziom mocy akustycznej 93 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), zaś wibracje 7,8 m/s² (suma wektorowa z trzech kierunkowy; sąd pomiaru K = 1,5 m/s²)
- Poziom emisji wibraci zostal zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; moze slezych do porownania jegno naręźdia z innym i jako ocena wstepna nażenia na wibrȩcie w trakcie

uzywania narzedzia do wymienionych zadań

uzywanie naręźdia do innych zadań, lub z innymi albo zle utrzymanymi akcesioriama,ości znaczo zwieksycz poziom narazenia
- przypadki, kieyd narędzie jest wyłaczone lub jest czynne, ale aktuallie Nie wykonuje zadania, mogaNzaczo zmniejszyść poziom narazzenia
! naleź chronić sie przy skutkami wibraci przy bez konserwacja narzedzia i了我的 akcesiorów, zlokadanie rekawic i węsiwo organizacja przy

UA

UJIiCyBaJIbHa MaunHka 3 7445/7455 IOBilbHOIO op6IToIO UJIiCyBaHH

BCTYI

• Léç iNCTpymENT npn3HaeneH OJRA cyXORO 7JIIDyBaHnH DEpeBa, pIaTcIKiB, MeTALy, UNaHJIIBOK iΦap6oBaHNx NOBepxOHb
  Ley iHCTpymEnT He npuaTHN DIA IpomCNOBOBOrO BIKOPNCtAH
• PpOHTaIte i 36peKITb zu IHCtpyKzio 3 ekCnlyatai

TEXHIYH DAHI ①

EJEMEHTI IHCTPYMEHTA ②

A OnopHa NaKlaJaKa
B BoNTHaKJaAn
C HauKaHnIJIcT
D INIOBIOBIOBAu
E Puyka dIa 3HATT TINIOBIOBIOBAuA
F POnobKyuBaU nIynnococa
G IHHaKATop piBnHnNny
H BIMHKaJXHBJIeHHA
J Perynatop o6eptiv wliybaHn7 (7455)
K BeHTnlauiHi OTBOpN

B63NEHA

1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g