INSTRUKCJA OBSŁUGI KM280 KENWOOD
Gratulujemy zakupu urzadzenia marki Kenwood. Dzięk tiak szerokiej gamie dostepnych nasadek toość niż tylko mikser. To najnowoc三点nejszy robot kuchenny. Mamy nad的例子,ź korozystanie z niedgo budzie czysta przyjemnoscia.
Silny. Niezawodny. Wielofunkcyjny. Kenwood.
Bezpieczeinsteinowo obstugi
- Przechytać uwaźnie poniższa instrukcję i zachować na wypadek potrzeby skorzystania znej w przyszȩsci.
- Usança wszelkie materialy pakunkowe i etykiety.
- Przed zlokadaniem i wyjmowaniem koncówek lub nasadek, po uzyciu urzadzenia oraz przyźystepowaniem do czyszczenia przesunuć regulator prędkosci do Pozycji „O“(wyłoczony) i wyjac wtyczkte z gniażda sieciowyego.
- Nie zblżć palćów do poruszajycych są elementów urzadzenia i zamocowanych na nim nasadek.
- Pracujacego urzadzenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru.
- Nie uzywać uszkodzonego urzadzenia. W razie awarii oddac je do sprawdzenia lub naprawy (zob. ustep pt. „Serwis i punkty obstugi Kunden").
- Nie uruchamiać robota z glowica w pozycji uniesionej.
- Nie dopuszczac, by w.),
- wiejscach dostepnych dla daneci przywośd sieciowy zwasław z blatu, na ktorym stoj urzadzenia.
- Nie dopuszczac do zamoczenia korpusu z silnikiem, przyzewodu sieciowej ani wtyczki.
- Nie stosować niedkompatybilnych nasadek ani kilku nasadek jederoczeniaie.
-
Nie przyzekraczać ilosci podanych w tabei maksymalnych dopuszczalnych ilosci składników.
-
Korzystajć z nasadek, zapoznać są zaȩczona do danej nasadki instrukacja bezpieczność wą stosowej dość.
- Podczas podnoszenia urzadzenia zachować ostrożnosć, poniewaN jest cięzekie. Przed podniesieniem sprawdzić, czygowica jest prawidłowo unieruchomiona w poźycji opuszczzonej, a miska, przybory, osłony gniaźd i przyzewód sieciowy nie są luźne.
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania robota sprawdzić, czy przyzewód sieciowy jest calkowicie wyjecty ze schowka na przyzewód ⑫.
- Dzieci naleźny nadzorowania, aby nie dopuścić do tego, by bawły są urzadzeniem.
- Nie ruszać ani nie unosić głowicy miksera, gdy na robocie zamocowanja jest"Justa z nasadek, poniewaz moze on utracić stabilność.
- Nie uzytkowyć urzadzenia stojacego przy krawędzi btalu.
- Urzadzenia moga być uzytkowane przyez osoby o obniżonej sprawność fizycznej, zmystowej lub umysłowej lub osoby niemajace doświadczenia ani wiedzy na temat zastosowania tych urzadzen, o ile korzystaja z nich pod nadzorem odpowiednej osoby lub ostrzymathy instrukcie dotyczące ich bezpiecznej obsługi i rozumieja zagrozenia zwiȩzane z ich uzytkowaniem.
- Stosowanie urzadzenia w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem要去 grozić wypadkiem.
- Urzadzenia nie wolno obstugwuć przycieciom. Urzadzenia i przewód sieciowy sąȩzy przechowymi w miajscu niedostepnym dla daneci.
- Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do zgodnego z przyznaczeniem uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstates podczas niewlasciwej eksploataci przyzadzenia lub wwyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukczy.
Przed podląceniem do sieci
- Sprawdzić,czynapiecie sieciowe odpowiada danyznamionowym podanym na spodzie obudowy urzadzenia.
- Urzadzenia spelnilnia wymogi Rozporzadzenia Wspólnoty Europejskiej nr 1935/2004 dotyczego materiały wyrobów przyznaczonych do kontaktu zźypnoscia.
Przed pierwszym uzyciem
Umyc czecsci (zob. czecsct pt. Konserwacja i czyszczeneni).
Oznaczenia
Gniazda nasadek
① gniazdo obrotów wysokich
② gniazdo obrotów niskich
③ gniazdo przyborów do uzytku w misce
Mikser
④ oslona gniazda obrotów wysokich
⑤ glowica miksera
⑥ przycisk zwalniajacy glowie
⑦ regulator prędkosci i wyboru trybu pracy przywanej
⑧ przycisk trybu czuwania
⑨ korpus z silnikiem
10 miska
① oslona gniażda obrotów niskich
⑫ schowek na przyzwód
⑬ ubijak „K"
⑭ trzechaczka
15 konćówka do zagniatania ciasta
16 lopatka
⑰ oslona glowicy
oslonaprzecirowrozpryskowa
Uwaga: klucz tokazany jest wyłaczniedla celów ilustracyjnych i nie jestzałoczony w zestawie.
Nasadki dodatkowe
Do uzytku z niniejszym robotem kuchennym dostepny jest szereg dodatkowych nasadek.
Wiecej informaci znajduje sie w ulotce dotyczacej nasadek, zaćzonej w zestawie z robotem. Na stronie www.kenwoodworld.com:noza zapoznać sie z pełną gamä produktów oraz dowiedzieć, jak nabyć nasadkB niezaćzona w zestawie.
Uwaga: nasadki praticujuce na gnieźdie obrotów niskich
Gniazdo obrotów niskich w tym modelu
robota kuchennego to gniazdo typu
obrotowo (Twist), przyznaczone do
nasadek ze zȩczem obrotowym (Twist).
Nabywajć nowe nasadki do napędu
niskoobrotowo, naleź sprawdzić, czy
sa one kompatybilne z posiadanym
robotem. Kod produktu wszymtkich
nasadek ze zȩczem obrotowym
rozpoczyna są literami „KAX”; oznaczone
sa one sąź logo systemu obrotowo:
twist, umieszczonym na opakowaniu.
Wiecej informaci znajduje sie na stronie www.kenwoodworld.com/twist.
Aby moc uzywać posiadanych juz nasadek ze złuczem belkowym (Bar) BAs, konieczne jest zastosowanie nakladki przyjecsiowej KAT002ME, by myznaby podlączyc nasadke do gniażda obrotowej (Twist) robota TwBt. Wiccej informaci znajduje sie na stronie www.kenwoodworld.com/twist.
Przybory do uzytku w misce - przykłady zastosowan
Ubijk „K"
Do przygotowywnia roznego rodzaju ciast, ciastek, lukru, polew, mas, nadzionia, eklerow i ziemniaków purée.
Trzepaczka
Do ubijania jaj, smietany i przygotowywnia rzadkiego ciasta (np. nalesnikowego), beztluszczowego ciasta biszkoptowo, bez, sernikow, musu, sufletow. Nie uzywać trzechaczki do gęstych mieszanin (np. ucierania cukru z tłuszczem) - grozi to jej uszkodzeniem.
Kończyka do zagniatania ciasta
Wylacznie do ciast drozdzowych.
Korzystanie z przyborów do uzytku w misce
Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia sprawdzić,czy przywód sieciowy jest calkowicie wyjty ze schowka na przywód ⑫.
1 Włoźyc wtyczkte do gniażda sieciowego - przycisk trybu czuwania ⑧ zaȩwieci są.
Uwaga: wskaźnik przycisku trybu czuwania ⑧ Bedfordia migać, a robot nie Bedfordie dzialać, sąželi glowica miksera Bedfordie uniesionala lub gdy regulator prędkosci nie Bedfordie sąznajdowac w pozycji „O".
Przed Rozpoczeciem pracy sprawdzić,czy glowica miksera jest prawidłowo unieruchomiona w pozycji opuszczonej, a regulator prędkosci ustawiony w pozycji „O". Jeźeli wskaźnik nie przystanie migać, zapoznać są zewskaźówkami w czȩsci pt. „Rozwiązywanie problemów".
2 Nacisnac przycisk zwalniajocy glowice 1 i unieść glowice miksera - tak, by zablokowa są w pozycji uniesionej 2.
3 Zamocować misków podstawie i przekość są wierunku zgodnym z ruchem wskazowej zagara ③, aby bezpiecznia zaglokować na mistręscu.
4 Wybrana kończywke wlozyc do gniazda, a nastepnie wsunać glębiej 4 i przyzekrecić 5, aby zablokować ja na sąmycie. Uwaga: jeźeli ubijak „K” lub trzechacze nie siega składników znajdujacych są na dnie miski, zapoznać są z informacja podanymi w czemu „Regulacja wysokość kończycki".
5 Opuscić glowice miksera, nacziskajć przycisk zwalniajacious glowice 6 i opuszczajac glowice do momentu, az zablokuje sie w pozycji opuszczonej 7.
6 Włączyć urzadzenia – przykrećić regulator prędkosci ⑦ na wybrane ustawuminium. Do trybu pracy przyerwyanej (krótkich serii pracy na najwyźsej prȩdkosci obrotów) uzyć ustawuminium (P).
7 Po zakończeniu pracy przykrećić regulator predkosci do pozycji „O" (wyłoczony) i wyjac wtyczkte przywodu sieciowej z gniażda.
8 Zwolnic konćowska: przykrecić ja wierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby ja oblokować, a nastepnie wyjać z gniażda.
Wskazówki
- Aby składniki calkowicie połaczytie sie zoba, mieszanie naleź regularnie przyrewać i zgarniać składniki osadzajace są na bokach miski.
- Podczas ubijaniaNJajepszewyniki daje uzycie jao temperaturze pokojowej.
-
Przed ubijaniem bialek sprawdzić, czy w misce i na trzepaczce nie ma pozostañosci tlusczcu baudź zółtek.
-
Do ciasta francuskiego, kruchego, ptysiowej itp. uzywać zimnych składników, chybaź w przysepisi podano inaczej.
Wskazówki dotyczne pieczenia chleba Uwaga
- Nie przyekraczać podanej maksymalnej ilosci składników –MZe to spowodowej przyciezenia miksera.
- Jeźeli slyecha,źe silnik sie przyśela, wyłączyć urzadzenia, wyłą połowecciasta i zaźda połowę przygotowej osobno.
- Składniki mieszawaysie są najlepiej, gdy najpierw wane zostana składniki plynyne.
Droźdź
- Drożdźew proszku (typ wymagajcy rozpuszczenia w wodzie): do miski wlaccie są wode, dodać drożdź i cukier i pozostawic na ok. 10 minut (do spienienia).
- Swieje drozdje: wkrusycz do maki.
- Inne rodzaje drożdź: przygotowa zgodnia z zaleceniami producenta.
- Włośćciasto do posmarowanego tuszczem foliowej woreczka lub miski – przykrywajć sciereczka. Zostawic wcieplym!"); podwoi objętość.
Uwaga
Przed korzystaniem z innych gniazd nalezy sprawdzić,czy w misce nie jest zamontowana ani przechowywana jeder z konćówek lub przyborów.
- Wielkość jaj uzytych w przyopsisie = srednie (waga: 53-63 g)
| Maksymalna ilość | Chef | Chef XL |
| Kruche ciasto
(do potraw wcieść) | Waga mąki | 680 g | 910 g |
| Ciasto na chleb
(twarde ciasto drożdźowe) | Waga mąki | 1,36 kg | 1,6 kg |
| Waga calkowita | 2,18 kg | 2,5 kg |
| Miȩkkie ciasto drożdźowe
(z dodatkiem masła i jaj) | Waga mąki | 1,3 kg | 2,6 kg |
| Waga calkowita | 2,5 kg | 5 kg |
| Mieszanka do keksów
(methoda ucierania tłuszczu
z sukrem) | Waga calkowita | 2,72 kg
(mieszanina z
9 jajami) | 4,55 kg
(mieszanina z
15 jajami) |
| Biała | Liczba
Waga | 12
(455 g) | 16
(605 g) |
| Kończywa | Przepis/Sposob użycia | Zalecana prędkość |
| Ubijak „K“ | Ucieranie masła/margaryny z sukrem | Rozpoczamy od prȩdkościminimalnej (Min) i stopniowo zȩkszość do maksymalnej(Max) |
| Wbijanie jaj do mieszanek na ciasta | „4“ do „Max“ |
| Łaczenia składników lzejyszych, rzadszych itp. (np. maki, owoców) z poziostymi składnikami | „Fold“ do „1“ |
| Ciasta w proszku | Rozpoczamy od prȩdkościminimalnej (Min) i stopniowo zȩkszość do maksymalnej(Max) |
| Ciasta i ciastka – wcierianie tłuszczu do maki | „Min“ do „2“ |
| Lukier na gruba, glówni twarda polewé | „Min“ do „1“ |
| Purée ziemniaczane | Rozpoczamy od prȩdkościminimalnej (Min) i stopniowo zȩkszość do maksymalnej(Max) |
| Trzechaczka | Bialka | Stopniowo zȩkszośćprȩdkość do maksymalnej(Max) |
| Beztłuszczowe ciasta biszkoptowe |
| Śmietana |
| Kończywa do zagniatania ciasta | Mieszanki na ciasto drożdźowe | Minimalna (Min) przyez 45-60 sekund, nastepsnie zȩkszośćdo „1“ iieszakuć przyez ok. 3-4 minuty. |
| Zagnieść ponownie na prȩdkosci „1“ |
Montañí korzystanie z osłony przyceiwrozpryskowej
Montaz
Zespół przyceiwrozpryskowy skláda są dwóch elementów: oslony glowicy ⑰ i oslony przyceiwrozpryskowej ⑱.
Osłony przyciwrożpryskowej nie są zaḥamoc)—na misce bez uprzejność zamocłowania osłony głowicy.
1 Unieść glówne miksera do momentu, aż zablokuje są w poźycji uniesionej.
2 Wpiąc oslonegowicy w spodniaczęsćgowicy miksera ⑧ - tak, aby zostafa w pełni zamocowan.
3 Zamocowacmiskew podstawie.
4 Opuscić glowice.
5 Połoźć oslone przyciewrozpryskowa na misce, a nastepnie wsunć ja do przydodu, ale zostanie w pełni zamocowana 9.
- Podczas mieszania składniki sąna wrzubać bezposgcdnio do miski przyez otwor wsypowy w oslonie.
6 Aby zdjac oslone przeciwozpryskowa, dystarczy ja wysunac i zdjac z miski.
7 Aby zdjć osłone glowicy, uniesć glowicę miksera,ź zablokuje są w pozycji uniesionej. Wyjac zamocowaną konćowej, a nastepnie pociagnć osłone w dól i wyjac ja spod glowicy. Uwaga: osłone przyciwrozpryskowaromatica zlokadać i wyjmownikówcznych wówczas, gdy glowica miksera znejduje są w pozycji zablokowanej.
Zaleca sie reguläre zdejmowanie oslony glowicy z miksera i jej czyszczenie.
Regulacja wysokość koń;cownik
Ubijk „K” i trzepaczka
Własciwa wysokość zawieszenia
końćowek w zaączonej w zestawie misce
ustalana jest fabrycznie i nie powinna
wymagać regulaggi.
Jeźeli"Justak zajdle potrzeba
wyregulowania wysokość końćówki,
naleź uzyć odpowiednia go klucza:
TYP KVC50 = 15 mm
TYP KVL60 = 19 mm
Natestpnie postepować wedlug ponieszych wskazówek.
1 Wyjac wtyczke urzadzenia z gniazda sieciowego.
2 Unieszcowicemiksera i zamocowac trzepaczke lub ubijak.
3 Opusci glowice. Jezi konieczne jest wyregulowanie wysokość zawieszenia koćcowki, ponownie unieść glowice i wyjac koćcowke. Najlepsze wyniki uzyskamy, gdy trzechaczka i ubijak „K" sprawie dotykaja dna miski 10.
4 Za pomocę odpowiedniego kluczza poluzować nakȩtkę na tyle, byMZIWA byazmiana dlugość trzonka konćowej 11. Aby opuścić konćowej przyej (by znalazła sie bl引擎 dna miski), naleźy przyzekość trzonek w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara. Aby podniaść konćowej wyzej (dalej od dna miski), przyzekość trzonek w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara.
5 Ponownie dokrecic nakretke.
6 Zamocowa kończywke w mikserze, a nastepnie opuscić glowice. Sprawdzic pozycje kończykwi (zob. punktys powyzej).
7 W razie koniecznosci czynnosc powtarzać do momentu, az konćówka znejdzie są na odpowiednej wysokość. Po wyregulowaniu wysokość konćówki mocno dokrecić nakȩtek.
Uwaga: klucz 1 Pokazany jest wyłacznie dla celów ilustracyjnych.
Kończyka do zagniatania ciasta
Wysokość tej konćowej zostawa ustawiona fabrycznia iNie powinna wymagać regulaggi.
Konserwacja i czyszczenie
- Przed przystapieniem do czyszczenia wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke zgniazda sieciowego.
- Podczas pierwszego użycia gniażda obrotów niskich ② są wokół niedgo pojawic sie niewielka ilosć smaru. jest to calkowicie normalne – smar wystarczy wytrzech.
Korpus z silnikiem i oslony gniazd
- Wytrzech wilgotna szmatka, a nastepnie wysuszyc.
- Do czyszczenia nie uzywać srodków sciernych aniNie zanurzać elementów w wodzie.
- Niepotrzebną częsć przyzewodu wsunȩ do schowka na przyzewód ⑫ z tychu urzadzenia.
Miska
Umyc w zmywarce do naczyń badz ręcznie, a nastepnie dorze wysuszyc.
- Do czyszczenia miski ze stali niedzewnej nie uzywać szczoteczek drucianych, druciaków ani sądków wybielajćo-dezynfekujczych. Do usuwania kamienza uzywać octu.
- Przechowyac z dala od zródeł ciepla (kuchenki, piekarnika, mikrofalówki).
Kończyk i osłona przechiwrozpryskowa
Umyc recznie, a nastepnie dobrze wysuszyc.
- Elementy te mayna takze myc w zmywarce do naczyń – umieszczajć je w górnym koszu. Unikać umieszczania ich w dolnym koszu zmywarki, bezposrednio nad grzȩka. Zaleca są krótki program o niskiej temperaturze (maksymalnie 50^ ).
Serwis i punkty obstugi klien ta
- Ze względów bezpiecznych wsztkodzony przywód musi zostac wymiemeny przyez pracownikka firmy KENWOOD lub upowaźnionego przyz firmy KENWOOD zakȩdu naprawczego.
- W razie wszelkich problemow z obstuguradzenia przydzwicnieno o pomoc nalezy zapoznać sie zewskażówkami w czeci pt.: „rozwiązywanie problemów" w instrukcji obstugi uradzenia lub odwiedzić strone internetowa www.kenwoodworld.com.
- Prosimi y pamiętać, ze niniejszy produkt objęty jest gwarancja, która spelówna wszystkie wymogi prawne dotyczace wszelkich istniejaciousych spraw konsumenta oraz gwarancyjnych w kraju, w którym produkt zostal zakupIONy.
- W razie wadliwoego dzialania produktu marki Kenwood lub wykrycia wszelkich usterek prosimy przyść lub dostarczyc urzadzenie do autoryzowanego punktu serwisowejfirmy KENWOOD. Aktualne informacja na temat najbliźyszych punktów serwisowych firmy KENWOOD znajduja są na stronie internetowejfirmy, pod adresem www.kenwoodworld.com lub adresem wąsciwym dla danego kraju.
- Zaprojectowa i opracowa firma
Kenwood w Wielkiej Brytanii.
- Wyprodukowano w Chinach.
Rozwiȩzywanie problemów
| Problem | Przyczyna | Rozwiązanie |
| Trzechaczka lub ubijak „K“ uderza o dno miski lub nie sąga składników znajdujnych są na jej dnie. | Niewość wysokość zawieszenia kończycki –NSEWIy są wyregulowa. | Wyregulować wysokość za pomoczą odpowiedniego kluczza – rob. czȩść pt. „Regulacja wysokość kończyki”. |
| Nasadki do przyty na gnieźcie obrotów niskichNie da są zamocowej. | Sprawdzić,czy nasadka jest kompatybilna zposiadnym modelem robota. Wymagana jest nasadka ze zȩczem obrotowym (model KAX)TWIST. | Aby pasówn do gniazda, nasadka musi byc wyposzażona w zȩcie obrotowe KAX TWIST. Aby moc uzywać posiadanych sąnasadek ze zȩczem belkowym EKS, konieczne jest zastosowanie nakladki przyjecciowej KAT002ME,byMZa boły podȩczyć nasadkB do gniazda obrotowygo (Twist) robota. Wiecieje informacji znajduje są na stronie www.kenwoodworld.com/twist. |
| Wskaznik trybu czuwania miga po podȩczeniu robota do zródlą zasilania. | Regulator prędkości nie znajduje są w Pozycji „O".Głowica miksera znajduje są w Pozycji uniesionej lub są zostało prawnietwo zablokowsa. | Przesunność regulator prȩdkości do Pozycji „O".Sprawdzić,czy glowica robota została prawnietwo zablokowsa. |
| Robot zatrzymuje są podczas przyty. Wskaźnik trybu czuwania miga bardzo szybko. | Wędzysa są ochrona przycieżeniowa lub system zabeepieczajcy przy przyegrzaniam. Przekroczone maksymalny ilosci składników. | Wyȩć wynczka z gniażda siediociego i sprawdzić,czy nic nie przyszkadzwa przy przyczne irruźdenia lub nie powoduje jej przycieżzenia.
Przesunuć regulator prędkość do pozycji „O“, a nastepnie ponownie uruchomici urȩzdenie.
Jeźeli robot wciezy niche dane za, wyȩć czȩść składników z miski, aby odciezyć silnik, i ponownie uruchomici urȩzdenie.
Jeźeli powyȩstze czynnosci nie rozwȩzuja problemu, wyȩć wynczka z gniażda siediociego i odczekAAC 15 minut. Podȩczyć urȩzdenie do zasilania i ponownie wybrać poprzesdenio ustawIONA przydwóć.
Jeźeli po wykonaniu powyȩstzej procedury robot nadal są nie uruchamia, sąwy skontaktuć są dz引擎 obstrugi klienza. |
| Wskaźnik trybu czuwaniaNie świeci są, choć urȩzdenie jest podȩzzone do zasilania. | Robot byl podȩczony do zasilania przyez ponad 30 minut, aleNie zostaw uzyty i przysz)]; do trybu czuwania. | Wcisnać przycisk trybu czuwania jeder raz, aby zresetowania urȩzdenie. |
WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE
PRAWIDŁOWEGO USUWANIA
PRODUKTU, ZGODNEGZ
WYMOGAMI DYREKTYWY
WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ W
SPRAWIE ZUZYTEGO SPRZETU
ELEKTRYCZNEGÖI
ELEKTRONICZNEGÖ (WEEE)
Po zakończeniukresu uzytkowania produktu nie wolno wyrzućrazem zinnymi odpadami komunalnych.
Nalezy go dostarczyc do prowadzonego\
przez wladze wiejskie punktu\
zajmujacego sie segregacja odpadów lub\
zakładuofferujacego unto rodzaju uslugi.\
Osobne usuwanie sprzętu AGD pozwala\
uniknac szkodliwoego wplywu na\
srodowisko naturalne i zdrowie ludzkie,\
wynikajacego z nieodpowedniego\
usuwania unto rodzaju sprzȩ, oraz\
umożliwa odzyskiwanie materiały, z\
których sprzęt ten zostaw wykonany, a w\
konsekwenci znacznych oszczechnosć\
energii i zaobów naturaNych. O\
koniecznosci-osobngo usuwania sprzȩ\nAGD przypomina umieszczony na\
produkcie symbol przekreslonego\
pojemnika na smieci.
11wJg Jai 1g 1g 1g 1g 1g 1g
[\left{ {1,2,3,4,5,6,7,8}\right} < 1]
