NÁVOD K OBSLUZE KM280 KENWOOD
Blahopřejeme,Že jste si zakoupili vyrobek Kenwood. Díky širokému vyberu nástavcú jde o vice než mixer. Je tonejmodernějši kuchynský robot. Doufáme,Že si ho užijete.
Odolny. Spolehlivy. Viceučelový. Kenwood.
Bezpečnost
- Prečtěte si pečlivě tokyny v títo príručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
- Odstrańte veškerý obalový materiaíl a nálepyk.
- Před prípojením nebo odpojením nástrojure/nástavců, po použitá prěd Čištením nastavte ovladač rychlosti do polohy VYPNUTO ,O' a odpojte prístroj z elektrické zásuvky.
- Negrblüzujte prsty k pohyblivým Částem a pripojeným nástavcúm.
- Spušěný kuchyneyský robot nenechávejte bez dozoru.
- Nepoužívejte poskozený prístroj. Nechte jej zkontrolovat nebo opravit: viz Část, servis a Údržba'.
- Kuchyński robot nepoužívejte, když je hlavice ve zvednute poloze.
- Nenechávejte volné viset napájecí kabel tam, kde by na nej mohlo dosáhnout dítě.
Zabraţne namоčeni hnaci Jednotky, kabelu nebo zástrčky.
- Nepoužívejte neschvalené nástavce nebo vice než jedem nástavec najednou.
- Neprekracujte množství uvedená v tabulce maximálních množství.
-
Pri používání nástavce si prečtěte príslušné námod k obšluze a rīd'te se jím.
-
Pri zvedání spotřebiće budte opatrní, protože je těžký. Préd zvednutím zkontrolujte, zda je hlavice správně zajišteiná v dolné poloze a zda jsou misa, nástroje, kryty vystupů a napajeci kabel zajišteiné.
- Před použitím kuchyneyského robotu musí byt napajeci kabel zcela vytažen z uložného prostoru pro kabel ⑫.
- Děti musí být pod dozorem, aby si se spotřebačem nehrály.
- S hlavici mixéru, ke které je pripojen nástavec, nehýbejte ani ji nezvedejte, protože bye ste ohrozili stabilitu kuchynského robotu.
- Nepoužívejte spotřebič blízko hrany pracovní plochy.
- Osoby se sníżenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí mohou spotřebič používat v prípadě, ze jsou pod dozorem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a chapou rizika, která jsou s používáním spojená.
- Nesprávné používání spotřebiče muže způsobit zraněné.
- Tento spotbrebič nesmějí používat déti. Spotbrebič a jeho kabel musí byt mimo dosah déti.
- Toto zařizení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v prípadě,Že zařizení bylo nesprávně používánne neboPokud nebyly dodrženy tyto pokyny.
Pred zapojenim
- Ujistete se, ze jmenovite hodnoty napajeci sîte odpovidaji udajum vyznačeným na spodni Časti prístroje.
- Tento spotbrebi splnjune nafrizení ESČ. 1935/2004 o materialech a vyrobcích určených pro styk s potravinami.
Před prvním použitím
- Omyje jegnotlivé Časti: viz Čast,pece a Čistěni.
Seznamte se se svym kuchyneyskym robotem
Popis
① vystup pro vysokou rychlost
② vystup pro nizkou rychlost
③ vystup pro nastroje k mise
Mixer
④ kryt vystupu pro vysokou rychlost
⑤ hlavice mixéru
(6) páčka pro uvolnéni hlavice
⑦ ovladač rychlosti a pulzniho režimu
⑧ tlacitko pohotovostniho rezimu
⑨ hnaci jednotka
⑩ misa
⑪ kryt vystupu pro nízkou rychlost
⑫ ulozny prostor pro napajeci kabel
⑬ K-metla
14 slehaci metla
15 hnětá hák
16 stěrka
⑰ kryt hlavice
18 kryt misy
Poznámka: Vyobrazený klic slouží pouze pro ilustracné účely a není současti baleni.
Volitelné nástavce
Pro kuchyński robot je k dispozici celá skála volitelnych nástavcú. Podívejte se na leták s nástavci, který je současti baleni, nebo navstivte strányk www.kenwoodworld.com/cs-cz, kde najdete celý sortiment a informace o tom, jak zakoupit nástavec, který není současti baleni.
Poznámka: Nástavce pro vystup pro nízkou rychlost
Vystup pro nizkou rychlost na vašem modelu kuchynského robotu je vybaven systémem pripojeni Twist. Je určen pro pripojeni nastavcù se systémem pripojeni Twist.
Při nákupu novych nástavců pro vystup pro nízkou rychlost zkontrolujte, zda jsou s vaším kuchyneyským robotem kompatibilní. Věchny nástavce se systémem prípojení Twist lze poznat podle kódu vyrobku, který začiná na KAX, a také podle loga Twist TWEST, které je na obalu. Další informace majdete na stránce www.kenwoodworld.com/twist.
Pokud vlastnite nástavce se systémem
pripojeni Bar (BAS), pak pro jejich pripojeni
k systému Twist (TWIST) na vašem
kuchynském robotu musite použit adaptér
KAT002ME.
Dalsí informace najdete na stráncé www.kenwoodworld.com/twist.
Nastroje k mise a jejich použití
K-metla
Pro pripravu Dortu, sušenek, sladkého těsta, polev, náplné, odpalovaného těsta a bramborové kase.
Slehaci metla
Na vegce, smetanu, lita testa, piiskoty bez tuku, pusinky, cheesecake, peny, bublaniny. Šlehaci metlu nepoužívejte na husté směsi (napr. šlehání tuku s cukrem) - mohla by se poškodit.
Hnetaci hak
Pouze na kynutá těsta.
Používání nastrojù k mise
Před použitim kuchynského robotu musí byt napájecí kabel zcela vytažen z uložného prostoru pro kabel ⑫.
1 Zapojte spotbrebic do zásuvky a tlacitko pohotovostniho režimu ⑧ se Rozsvítí. Poznámka: Pokud je hlavice mixéru ve zvednute poloze nebo ovladač rychlosti není ve vypnuté poloze, O', bude tlacitko pohotovostniho režimu ⑧ blikat a kuchynský robot nepújde spustit. Před použitím zkontrolujte, zda je hlavice správně zajistěné v dolní poloze a ovladač rychlosti je v poloze, O'. Pokud bude tlacitko nadále blikat, prěčěte si, Průvodce odstrańovám Problemu'.
2 Páčku pro uvolnéni hlavice ① zmačkněte dolù a zvedněte hlavici mixéru, dokud nahоře nezaklapne v zajistěné poloze ②.
3 Na základnu nasadte misu a otočeníme ve směru hodinovych ručicek ⑧ ji zajistěte.
4 Do vystupu nasadte požadovaný nastroj. Pak jej zaunte směrem nahoru 4 a otočením 5 zajistěte. Poznámka: Pokud K-metla nebo šlehaci metla nedosáhnou na ingredience na dně mísy, přětěte si Čast „Nastavení nastrojú".
5 Zmáčknutím páčky pro uvolnéni hlavice spustte hlavici mixéru, dokud dole nezaklapne v zajistěné poloze ⑦.
6 Spust'te robot otočením ovladěčerychlosti ⑦ na požadovanou rychlost. Pro krátné impulzy maximální rychlostí použijte pulzní režim (P).
7 Po použití vratte ovladac rychlosti do vypnuté polohy, O' a kuchynský robot odpojte ze zásuvky.
8 Nastroj z vystupu uvolnete otocenim ve smeru hodinovych ruciček a pak jej vytáhněte.
Tipy
- Chcete-li ingredience zcela promisit,
- casto prerušujte mixování a stirejte
- stěny misy pomoci stěrky.
- Pri šlehání vajec dosáhnete nejlepsích vysledkú, když budou mit vejce pokojovou teplotu.
- Pred šleháním bliku se ujistěte, ze na šlehaci metle nebo v mise{neni Žádná mastnota nebo zbytky Žloutku.
- Pokud neni v receptu uvedeno jinak, používejte na těsto studné ingredience.
Dulezite
- Neprekracujte maximálni uvedená množstvi - mohlo by DOJIT K PRETIKENI robotu.
- Pokud slyšite,Že jde zpracovani těsta ztuha, vypněte robot, odstrańte polovinu těsta a obě poloviny zpracujte samostatné.
- Nejlépe se ingredience smísi, když nejprve nalijete tekutinu.
Droždí
-
Sušené droždi (které je nutné aktivovat vodou): do mísy nalijtte teplou vodu. Pak pridejte droždá a cukr a nechte stát asi 10 minut, dokud se nezpěni.
-
Čerstve droždi: nadrobte do mouky.
- Jiné typy droždi: postupujte podlePokynu vyrobce.
Těsto vložte do vymastěného polyetylenového sáčku nebo do mísy zakryté utěrkou. Pak nechte v teple vykynout na dvojnásobný objem.
Dulezite
Kdyz používate ostatni vystupy, nesmi byt nastroje k mise nasazené ve vystupu ani uložené v mise.
| Maximálí množství | Chef | Chef XL |
| Křehké pečivo | Hmotnost mouky | 680 g | 910 g |
| Chlebové těsto(tuhé kynuté) | Hmotnost mouky | 1,36 kg | 1,6 kg |
| Celková hmotnost | 2,18 kg | 2,5 kg |
| Měkké kynuté těsto(s máslém a vejci) | Hmotnost mouky | 1,3 kg | 2,6 kg |
| Celková hmotnost | 2,5 kg | 5 kg |
| Biskupský chlebiček(při šlehání tuku s cukrem) | Celková hmotnost | 2,72 kg(směs z9 vajec) | 4,55 kg(směs z15 vajec) |
| Bíky | PočetHmotnost | 12(455 g) | 16(605 g) |
- Velikost použitych vajec = střední (hmotnost 53-63 g)
| Nastroj | Recept/postup | Doporučená rychlost |
| K-metla | Šlehání mála/margarinus cukrem | Začněte na rychlosti ,Min.' a postupné zvyšujte na ,Max.' |
| Vmíchání vajec do moučnikového těsta | ,4' až ,Max.' |
| Vmíchání mouky, ovoce apod. | ,Fold' (Vmíchat) až ,1' |
| Základné těsta na moučníký | Začněte na rychlosti ,Min.' a postupné zvyšujte na ,Max.' |
| Cukroví a suěngenby – třeni tukus moukou | ,Min.' až ,2' |
| Cukrová poleva | ,Min.' až ,1' |
| Bramborová kaše | Začněte na rychlosti ,Min.' a postupné zvyšujte na ,Max.' |
| Šlehací metla | Bíky | Postupné zvyšujte na ,Max.' |
| Piškoty bez tuku |
| Smetana |
| Hnětací hák | Na kynutá těsta | Rychlost ,Min.' po dobu 45–60 s.Pak zvyěte na rychlost 1 na dobu asi 3–4 minut.Pro opakované hnětení použijte rychlost 1 |
Nasazení a používání krytu mísy
Sestavení
Sestava krytu misy se skláda ze 2 Časti: krytu hlavice ⑰ a vlastniho krytu misy ⑱.
Kryt misy nelze na mitsu nasadit,Pokud neni nasazen kryt hlavice.
1 Zvedněte hlavici mixéru, dokud nahoře nezaklapne v zajistěné poloze.
2 Nasadte kryt hlavice zespodu na spodni stranu hlavice mixeru ⑧ tak, aby správné dosedl.
3 Na základnu nasad'te misu.
4 Spusfte hlavici mixeru dolu.
5 Položte kryt mísy na okraj mísy a pak zasuñte směrem k míse tak, aby správně dosedl 9.
- Během mixováni lze prostřednictvím plnicího otvoru pridávat ingredience prímo do mísy.
6 Chcete-li kryt misy odstranit, stačí jej vysunout směrem od misy mixéru.
7 Chcete-li odstranit kryt hlavice, zvedněte hlavici mixéru, dokud nahoře nezaklapne v zajistné poloze. Pokud je nasazen nějaký nastroj, vytáhněte jej a pak kryt hlavice stáhněte směrem dolú ze spodní strany hlavice.
Poznamka: Kryt misy nasazujte nebo sundávejte jen tehyd, když je hlavice mixéru v zajišťné poloze.
Doporucjeme kryt hlavice pravidelné sundávat a Čistit.
Nastavení nastrojú
K-metla a šlehácí metla
Nastroje jsou nastaveny na spravnou vysku pro dodavanou misu a nemely by vyzadovat dalsi nastavovani.
Pokud však výšku některého nastroje chcete nastavit, použijte vchodné velký klič:
TYP KVC50 = 15 mm
TYP KVL60 = 19 mm
Pak postupujte podlePokynu nizé:
1 Odpojte spotbrebi ze zasuvky.
2 Zvedněte hlavici mixéru a zaunte šlehaci metlu nebo K-metlu.
3 Spustte hlavici mixeru dolu. Pokud je potbreba upravit vyšku, zvedněte hlavici mixeru a vytáhněte nastroj. Ideálne by se šlehaci metla nebo K-metla mela teměr dotýkat dna misy 10.
4 Pomoci vchodneho klice dostatecné uvolnete matici, abyste mohli upravit hridel 11. Chcete-li nastroj prblizit ke dnu misy, otocthe hrideli proti smeru hodinovych ruciček. Chcete-li nastroj oddalit ode dna misy, otocthe hrideli ve smeru hodinovych ruciček.
5 Utáhněte matici.
6 Nasadte do mixeru nastroj a spustte hlavici mixeru dolu. (Zkontrolujte pozici nastroje podle bodu vye).
7 Podle potřeby opakujte vyše uvedené kroky, dokud nebude nastroj nastavený správně. Po dosaženi správné pozice pevně utáhněte matici.
- Poznámka: Vyobrazený klič 1 slouží pouze pro ilustracné účely.
Hnetaci hak
Tento nastroj je nastaven z výroby a neměl by vyžadovat Žádné dalínastavování.
Péça a Čištěné
- Pred Čišěním spotřebič vždy vypněte a odpojezte ze zásvúvky.
- Pri prvním použiti vystupu pro nízkou rychlost ② se v něm muže vyskytnout trochu maziva. To je normální – stačí je otrít.
Hnaci jednotka a kryty vystupu
- Otrête vlhkým hadríkem, pak osušte.
- Nepoužívejte brusné materiały a nenamáčejte do vody.
- Napajecí kabel zasuñte do uložného prostoru pro kabel ⑫ na zadni straně robotu.
Misa
Umyjte ručné a pak dūkladné osušte. Múžete také použit myčku.
K Čišění nerezové mísy nepoužívejte drátěný kartáč, drátěnku ani bělicí prostředky. K odstraněné vodniho kamene použijte ocet.
- Chrañte préd yvskou teplotou (sporáky, trouby, mikrovlné trouby).
Nastroje a kryt misy
Umyjte ručné a pak dūkladné osušte.
- Tyto Časti mužete také umývat v myčce nádobí na horní polici. Neumývejte je v myčce na spodní polici prímo nad ohřivacím tělesem. Doporučujeme používat krátký program s nízkou teplotou (maximálné 50 °C).
Servis a udrzba
- Pokud by doslo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostnéch dūvodú nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.
- Pokud pri používání spotřebiče narazité na jakékoli problуmy, prěd vyžádaním pomoci si prěctěte Čast „průvodce odstražováním problémù“ v námodu nebo navstivte strány www.kenwoodworld.com.
- Upozornujeme,Že na váš vyrobek se vztahuje záruka, která je v souladu se všemi zákonnými ustanoveními ohledné vsech existujicích záručnich práv a prav spotřebitelu v zemi, kde byl vyrobek zakoupen.
- Pokud se vaš výrobek Kenwood porouchá nebo u něj zjistě závady, zašlete nebo odnesti jej prosím do autorizovaného servisniho centra KENWOOD. Aktuálné informace o nejblžísm autorizovaném servisním centru KENWOOD majdete na webu www.kenwoodworld.com nebo na webu společnosti Kenwood pro vaši zemi.
Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.
- Vyrobeno v Čine.
Prüvodce odstrańoványím problemü
| Problém | Přižina | Čeşeni |
| Šleháci metla nebo K-metla naráží do dna mísy nebo nedosáhne na ingredience na dně mísy. | Nástroj má nesprávnou výšku a je potřeba jej nestavit. | Upravte výšku pomocivhodného klioče - viz Čast „Nastavení nastrojů". |
| Nástavce do vystupu pro nízkou rychlost nelze nasadit. | Zkontrolujte, zda je nástavec kompatibilnís vašim modelem. Je vyžadován systém prípojení Twist (model KAX) TWIST | Aby šel nástavec nasadit do vystupu, musí mít systém prípojení KAX Twist TWIST. Pokud vlastníté nástavoure systémem prípojení Bar (OZAS), pak pro jejich prípojení k systému Twist na vašem kuchyneyském robotu musité použít adaptér KAT002ME. Další informace majdete na stráncce www.kenwoodworld.com/twist |
| Pri prvním zapojeni kuchyneyského robotu bliká tlačítko pohotovostniho režimu. | Ovladač rychlosti není ve vypnuté poloze ,O'. Hlavice mixéru je ve zvednute poloze nebo není v dolní poloze správně zajistěna. | Zkontrolujte ovladač rychlosti a nestavit jej do polohy ,O'. Zkontrolujte, zda je hlavice kuchyneyského robotu správně zajistěna v dolní poloze. |
| Kuchyneyský robot se během provozu zastám. Tlačítko pohotovostniho režimu rychle bliká. | Aktivovala se ochrana proti prětiženi nebo prěhráťi. Bylo prěkročeno maximálné množství. | Odpojte ze zásuvky a zkontrolujte prípadné prěkážky nebo príciñenu prětiženi. Ovladač rychlosti otočte do vypnuté polohy „O“ a znovu spustte. Pokud robot nefunguje, vyjměte čast ingredientí, abyste snizili zátež, a znovu spustte. Pokud ani tohle problém nevyřěsí, odpoje ze zásuvky a nechte 15 minut stát. Zapojte do zásuvky a znovu zvolte rychlost. Pokud se prístroi podle výš popsaného postupu znovu nespustí, kontaktujte oddělení pro péčí o zákazníký. |
| Problém | Přižina | Čeşné |
| Když je robot zapojený, tlacítko pohotovostniho režimu nesvití. | Kuchyřský robot byl ponechán zapojený déle než 30 minut bez provozu a prěšel do pohotovostniho režimu. | Jedním stisknutím tlacítka pohotovostniho režimu jej znovu spustě. |
Po ukončeni doby provozniživotnosti se tento vyrobek nesmi likvidovat společné s domácim opdadem.
Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber trideného odpadu, zrizovanem městskou spravou aneboprodejcem, kde se tato sluzba poskytuje.
Pomoci oddeleného zpusobu likvidace
elettrospotbrebiču se predchází vzniku
negativnich dopadu naživotné prostřédá
ana zdraví, ke kterým by mohlo dojit v
dusledku nevhodného nakládání s
odpadem, a umozăuje se recyklace
jednotlivych materialú pri dosažení
vyznamné uspory energiá surovin.
Pro zdūrazněné povinnosti třiděného
sběru odpadu elektrsoptbrebičú je
vyrobek označéný symbolem
préškrtnuteho opadkového koše.
Blahoželáme vám ku kúpe vyrobku značky Kenwood. Vdaka širokej škále dostupného príslušenstva je to viac než len obyčajný mixér. Je to majmodernejsi kuchynský robot. Dufame,Že vám bude prinášaf radost.
Vykon. Spolahlivost. Všestrannost. Kenwood.
Bezpečnost
① vystup pre vysoku rychlosf
② vystup pre pomalú rychlost
③ zásuvka pre nástroje do nádoby
Mixer
④ kryt yystupu pre vysoku rychlost
⑤ hlava mixéra
(6) páčka na uvolnovanie hlavy mixéra
⑦ ovládač rychlosti a pulzneho chodu
⑧ tlacidlo pohotovostného režimu
(9) pohonná Jednotka
10 nádoba
① kryt vystupu pre pomalu rychlost
⑫ ulozny priestor pre elektricku snuru
⑬ metlicka v tvare K
14 šl'ahacia metlička
15 hák na hnetenie cesta
16 spachtla
17 Štít na liatie/sypanie
18 ochranny kryt proti vysshplechovaniu
Vystup pre pomalú rychlost na toto modeli kuchynského robota je vybaveny systémom pripájania Twist. Ten je navrhnutý tak, aby bol kompatibilý s prislušenstvom pripájaným takýmto systémom.
Ak vlastnite prisluşenstvo vybavené systémom pripopájania Bar (BAS), na jeho pripopájanie k systému pripopájania Twist tohto kuchynského robota budete musiţ použiva' adaptér KAT002ME.
Viac informaci je k dispozicii na webovej
stranke
www.kenwoodworld.com/twist.
Nastroje do nádoby a priklady ich používania
Metlicka v tvare K
Poznámka: Ked' je hlava mixéra
vyklopená alebo ked' ovládač
rychlosti nie je v pozícii „O“,
kontrolka tlacidla pohotovostného
režimu ⑧ bude blíkat a mixér
nebude fungovat. Pred jeho
uvedením do chodu treba preto
skontrolovat, āj je hejo hlava
správné zaistená v dolnej pozícii a āj
je ovládač rychlosti v pozícii „O“. Ak
daná kontrolka aj tak svieti, treba si
precítat ĸast „Riesenie problemov“.
2 Zatlačte páčku na uvolnovanie hlavy mixéra ① nadol a dvíhajte hlavu mixéra, kým sa nezaistí do potrebnej pozídce ②.
| Maximálne množstvá | Chef | Chef XL |
| Krehké sladké pečivo | Hmotnost múky | 680 g | 910 g |
| Cesto na chlieb(țažké kysnuté) | Hmotnost múky | 1,36 kg | 1,6 kg |
| Celková hmotnost | 2,18 kg | 2,5 kg |
| 'Lahké kysnuté cesto(obohatené o maslo a vajcia) | Hmotnost múky | 1,3 kg | 2,6 kg |
| Celková hmotnost | 2,5 kg | 5 kg |
| Zmes na ovocný koláč(metóda s tukom a sukrom) | Celková hmotnost | 2,72 kg(zmess 9 vajciami) | 4,55 kg(zmess 15 vajciami) |
| Vaječné bielka | PočetHmotnost | 12(455 g) | 16(605 g) |
Štít na liatie/sypanie odporúčame praviděne vyberať z hlavy mixéra a Čistif.
Servis a starostlivost o zákazníkov
Po skončeniživotnosti sa tento výrobok nesmie likvidovat spolovične s domácim odpadom.
Jdu> paa aal y a 1dlaal lal Jda
y
www.kenwoodworld.com
jlaal lia jlaa yaa a jla jyabaa
ailll lglal aiaial 1klaie
