SILK-EPIL 5-531 WET & DRY - Depilator BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Braun
Model	Silk-épil 5-531 Wet & Dry
Typ produktu	Depilator
Zastosowanie	Na sucho i pod wodą (oprócz główki golącej)
Czas pracy	40 minut
Czas ładowania	Około 1 godziny
Zasilanie	Specjalny przewód z wbudowanym zasilaczem (bardzo niskie napięcie)
Prędkości	2 (I: delikatna, II: skuteczna)
Główka depilacyjna	Extra szeroka, usuwa włoski od 0,5 mm
Dołączone akcesoria	Główka depilacyjna, szczoteczka złuszczająca, główka goląca, nakładka do twarzy, wałki masujące, nakładka kontaktowa
Światło Smartlight	Tak, zapala się automatycznie, aby odsłonić cienkie włoski
Wskaźnik ładowania	Tak (zielony – ładowanie, czerwony – słaba bateria)
Bateria	Ładowalna, wymienna w autoryzowanym centrum serwisowym
Czyszczenie	Dołączona szczoteczka do czyszczenia; można myć pod bieżącą wodą (z wyjątkiem siatki golącej)
Bezpieczeństwo	Użycie bezprzewodowe w wodzie; system zapobiegający przegrzaniu; bardzo niskie napięcie
Gwarancja	2 lata (z wyłączeniem normalnego zużycia i części takich jak siatka i blok nożowy)
Części zamienne i możliwość naprawy	Siatka, blok nożowy, zapasowa szczoteczka (ref. 79 Spa) dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych

Często zadawane pytania - SILK-EPIL 5-531 WET & DRY BRAUN

Jak naładować depilator?

Podłącz wyłączone urządzenie do gniazdka elektrycznego za pomocą specjalnego przewodu. Zielona dioda miga podczas ładowania (około 1 godziny), a następnie świeci stałym światłem po naładowaniu. Zawsze używaj urządzenia bezprzewodowo pod wodą.

Czy mogę używać depilatora pod prysznicem?

Tak, z wyjątkiem główki golącej, która może być używana tylko na suchej skórze. Depilacja i złuszczanie mogą być wykonywane pod wodą.

Jak wyczyścić główkę depilacyjną?

Zdejmij główkę i wyczyść ją szczoteczką do czyszczenia nasączoną alkoholem dla optymalnej higieny. Możesz również spłukać ją pod bieżącą ciepłą wodą, a następnie strząsnąć i wysuszyć.

Jaką prędkość wybrać do depilacji?

Używaj prędkości I do delikatniejszej depilacji (zalecana na pierwsze razy lub wrażliwe obszary) oraz prędkości II do bardziej skutecznej depilacji.

Czy główkę golącą można myć wodą?

Nie. Nie myj siatki golącej wodą, ponieważ może to ją uszkodzić. Używaj wyłącznie szczoteczki do czyszczenia.

Co zrobić, jeśli skóra jest podrażniona po depilacji?

Lekkie podrażnienie jest normalne. Nałóż krem nawilżający. Jeśli objawy utrzymują się dłużej niż 36 godzin, skonsultuj się z lekarzem.

Jak używać szczoteczki złuszczającej?

Przymocuj szczoteczkę do adaptera, a następnie do urządzenia. Wybierz prędkość I dla wrażliwych obszarów, II dla pozostałych. Wykonuj okrężne ruchy na wilgotnej skórze. Nie używaj na twarzy.

Czy mogę używać depilatora na twarzy?

Tak, z dołączoną nakładką do twarzy (8). Zacznij od prędkości I i oczyść skórę alkoholem przed depilacją.

Jak wymienić części zużywające się?

Siatka i blok nożowy główki golącej są dostępne u sprzedawców Braun lub przez service.braun.com. Szczoteczkę złuszczającą należy wymieniać co 12 miesięcy (ref. 79 Spa).

Co obejmuje gwarancja?

2-letnia gwarancja na wady produkcyjne. Nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, normalnym zużyciem (siatka, blok nożowy) ani naprawami wykonanymi przez nieautoryzowane osoby.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SILK-EPIL 5-531 WET & DRY BRAUN

Nasze produkty zaprojektowano tak, aby spełniały najwyzsze standardy jakosci, funkcjonalnosci i wzornictwa. Mamy nadzieje, ze besteht Państwo w petni zadowoleni ze stosowania depilatora Silk-epil 9 marki Braun.

Prosimi przy Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia dokladynie zapoznać sie z instrukcja obsglugi oraz zachowac ja do wykorzystania w przyszłosci.

Depilator Silk-epil 9 SkinSpa marki Braun zapewnia kompleksowa pielegnacja, gwarantujacja piękną skóre:

• Wyjatkowo szeroka głowica depilujuca (2) uswa najkrotsze wósy (0,5 mm) u nasady, pozostawiajac skórę gędka na wiele tygodni.
• Szczotka złuszczejaca (9a) w widoczny sposob poprawia wygliad skóry, oczyszczajć ja delikatynymi mikrodrganiami z wysuszonych komórek skóry.
• Głowica golęca (10) słwy do szybkiego i dokląnego golenia.), pod pachami i okolic bikini.

Urzadzenie möglich stosowej naUCHO i mokro. Wyjatek stanowy nasadka głowicy golacej, ktora要去byc uzywana wyacznie na skorzeSuchej.

Wazne

• Ze wźGPLów higienicznych urzadzenia thereof.
• Zie wźGPLów higienicznych urzadzenia thereof.
• Urzadzenia wyposzaźono w spezialny przywód, zintegrowany z bezpiecznych zasilaczem bardzo niskiego napiecia. Nie wolno dokonywać wymiany zadnych czȩci urzadzenia

ani nimi manipulować. W przyciwnym razie moze dojsć do porazenia przem.

Urzejdenie nadaje są do stosowania zarówno w wannie, jak i pod prysznicem. Ze wzgliźbow bezpieczność są boć obstugiwane tylko bezprzewodowo.
- To urzadzenia要去 byc uzywane przy czeci w wieku od 8 lat oraz przy czosby o agraniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej lub niedosiadaje dośćadczenia i wiedzy, jesto nadzorowane i zapoznały sie z instrukcja bezpiecznych go uzytkOWania urzadzenia i zrozumiahy potencjalne zagrozenia związane z uzytkOWiem. Dzieci w wieku do lat 8 nie moga czysci ani wykonywać konserwacci urzadzenia bez nadzoru.
- Włączone urzadzenia nigdy nie sąwochodzić w kontakt z włosami na glównie, rzesami, kawałkami tkaniny itp., gdyż sągne spowodowej ryzyko doznania obrażen lub zatrzymania przy i uszkodzenia urzadzenia.

Opis

1a Nasadka masujaca o wysokiej czestotliwosci
1b Nasadka zapewniajaća maksymalny kontakt ze skóra.
2 Wyjatkowo szeroka głowica depilujuca

3 Smartlight
4 Przejcznik z przyciskami blokujczymi (4a)
5 Lampka fadowania
6 Przycisk zwalniajocy
7 Specjalny zestaw zasilajacy
8 Nasadka do depilaci twarzy
9 Adapter do szczotki
9a Szczotka zhuszcajaca
9b Oslonka ochronna
10 Głowica golęca
11 Szczotka czyszczęc

Ladowanie

• Przed korzystaniem z urzadzenia nalewy je naładowaec. Dla zapewnienia lepszej wydajnosci zalecamy, aby zawsze korzystac z calkowicie naładowaneano urzadzenia. Wyfączone urzadzenia podźcz do gniażdka elektrycznégo za pomoc są specjalné go zestawu zasilajćego. Czas Ładowania wynosi okło 1 godziny.
• Lampka Ładowania (5) miga na zielono (+), sygnalizuć, ze urzadzenia jest w trakcie Ładowania. Gdy bateria jest w pełni naładowana, zielona lampka Ładowania zaczyna swieci Świattem ciąfym. Po naładowaniu urzadzenia w 100%NSEZY stosowej je bez użycia przywośdow.
• Jesli lampkaładowania miga na czerwono (-) , ponownie podłucz urzadzenia do gniaźdka, uzywajsc specjalnégo zestawu zasilajćego w celu ponownego naładowania.
• W pełni naładowane baterie gwarantuja do 40 minut nieprzerwanej pracy urzadzenia w trybie bezprzemodowy.
• Stosowanie urzadzenia na mokro moze wplynac na skrocenie czasu pracy. Zalecamy ponowne tadowanie urzadzenia po kaźdym uzyciu.
  Zakres temperatur, w ktorych najlepiej fadowac, stosowac i przechowywa c urzadzenie, to od 15 do 35^ W przypadku gdy temperatura

znaczo wybiega poza ten zakres, tadowanie moze trwac dhuzej, a czas pracy bezprzewodowej moze byc krotszy.

Zabepieczenie przy prergrzaniem

Aktywacja funkcj zi zabeźpieczȩajść przyzed moło prawn Dopobonym przyegrzaniam sie ur平均水平 sygnalizowana jest lampka tadowsania (5) – zapala są ona na czerwoṇo na 8 sekund, po czym ur平均水平 dostaje automatycznych wyłączone. Ješli takā sytuacja ma międsze, naleź przyȩćzȩć przyȩćznych z powrotem do pólozzenia «0» (off) i zostawić ur平均水平 do schłodzenia.

Jak uzywać urzadzenia

Włąc urzadzenia, wcziskajć przyczysk blokujczy (4a) i przyzekręcajac przyȩćzznik (4) w sprawo, do połozenia «» lub «|.

Lampka smartlight (3) bedzie swiecić tak d胶囊, jak d胶囊 urzadzenie pozostanie wączone. Zapewni to lepsza widocznosć drobnych włosow i skóry.

Aby zdwć głowice depilujac (2), wciśnij przycisk zwalniajacy (6). Aby wymienc nasadke, wciśnij znajdujace są na nied poprzejcie zeberka i odciagnij ja.

I Depilacja

Wskazówki dotyczę depilacji:

Jesli uzytkownik nie korzystań nigdy wczesnej z depilatora lub nie przypegowadzał depilacji przyez dluszysz czas, jejego skóraMZe szybko przystosowac sie do depilacji. Odczuwany na początku dyskomfort znacznie osławnie wraz z liczbę depilacji, gdyż skóra stopniowo przystosowuje sie do tego procesu.

Zaleca sie pierwsza depilacja przypoprowadzac wieczorem, tak aby ewentualne zaczerwienenia skóry mogły zniknól przy bez noc. Weluunikcie podrażnien skóry zalecamy nałozenia na nią po depilacji kremu nawilżȩćego.

Depilacja jest latwiejsza i bardziej komfortowa, gdy wósy major dugosc od 0,5 do 5 mm. Jeśli wósy są dźusze,azolemywczejniejsze zgolenie ich, a natestPNy wydepilowanie, gdy odrosna do dugosci co najmiej 0,5mm.

Stosowanie na SUCH: Skóra musi bycSucha, nienatuszczona i nienakremowana.

Stosowanie na mokro: Upewnij sie, ze skóra jest wystarczajćo wilgotna, aby zapewnic optymalny poslizg depilatora.

Jak depilowa

Upewnij sie, ze głowica depilujuca (2) jest czysta i ze umieszczono na niece nasadke (1a lub 1b).

A Wybierz prędkość - prȩdkości «I» są do delikatnej depilacji, prȩdkości «II» do intensywnej depilacji.

B W trakcie depilacji zawsze naciagaj skóre. Upewnij sie, ze częsć depilujacja dobrze przylega do skóry. DepilatorNSEy prowadzic wolnym, plynynm ruchem, bez nascikania, pod włos. Aby uzycka optymalny efekt, warto prowadzic urzadzenia w rożnych kierunkach, poniewaź wósy moga roznac w rożne strony. Nakładka masujaća (1a) gwarantuju skórze komfort w trakcie depilacji. Ješli uzytkownik jest juz przyzwyczajony do depilacji i chce szybciej usuwac wósy, nasadné masujacā maybe na zastapić nasadka zapewniajacā maksymalnykontakt ze skóra (1b), kłora dodatkowo charakteryzuju sie lepszym dopasowaniem do wzystkich obszarów ciała.

C Devilacja nog

Nogi naleź depilować od dołu do góry. Podczas depilacje pod kolanem noga powinna być wyprostowan.

D Depilacja pach i okolic bikini

Przy depilacji okolic wraziwych zalecamy
stosować nasadę zapewniajać maksymalny
kontaktz ze skóra (1b). Zwłaszczna na poczȩku
obszary te są szcęgólne wraziwo na ból.
Dlątego cangamy, aby poczȩkowo korzystać z
predkość «I». Podcas zaźdej nastepnej depilacji uzucie bólu bedzie mniejsze.
Prźed depilacja naleź do doklady umyc.mlęska
przeznaczone do depilacji, oczyszczajć skóre
(np. z resztek bezodorantu). Nastepnie naleź
doklady osuszyc je ręcznikiem. Podcas
depilowania pachy naleź trzymać wysoko
podnieszona rekę, aby skóra byta napieta,
i kierować urzadzenia w rożne strony.
Skóra tź po depilacjiMZeby czardziej wrazi
liwa, dlatego radzimi unikać stosowania takich
substancji jak bezodoranty z alkoholem.

E Depilacja twarzy

Do usuwania niepożadanych włosów z twarzy lub innych obszarów wrażliwych naleź stosowac opcjonalną nasadkę do depilaci twarzy (8), umieszczȩjac są głowicy depilujucej (2). Na poczȩku zalecamy wyjberać prędkość, aby skóra w mistręcach wrażliwych mogła przyzwyczaico są do depilaci. Radzimi przem depilacja doklady umyc skóre srodkiem deznfekujiacym zawierajacym alkohol. W trakcie depilaci twarzy skóre najeź naciągać jeder dólonia, a druga delikatnie przysemucać depilator.

F Czyszczenie głowicy depilujucej

1 Czyszczcenie szczoteczka (11): Zdejmij nasadke i wyczysc ja szczoteczka. Starannie wyczysc ostrza od tylnej strony

głowicy depilujucej, uzywajc szczoteczki
zamoczonej w alkoholu. W trakcie czyszczenia
récznie obracaj ostrza. Ta metoda czyszczenia
pozwala utrzymac głowicé depilujuca w czysto
sci i zapewnia najepsze warunki higieny.

2Czyszczenie pod biejac woda:

Po kaczynam uzyciu depilatora na mokro umyj go pod bieza cwa. Zdejmij nasadke i trzymaj urzadzenie razem z glowica depilatora pod goraca, bieza cwa. Nastepnie zdejmij glowice depilatora, naciskajc przycisk zwalniajacy (6). Dokladnie wytrzasnij urzadzenie i glowice depilatora, aby usunan resztki wody, i przyd ponownym zamontowaniem dostaw obie czeci do wyschniecia.

Podstawowe informacja o depilacji

Wszystkie metody usuwania wosow przy samej nasadzie moga powodować podrażnienia (np. swędzenie, dyskomfort i zaczerwienieenie skóry) wazoleński od kondycji skóry i wosow.
To jest normalna reakcja, która powinna znikość w krétkim czasie, aleMZe byc nasilona, jejśl wosy są usuwane przy Samej nasadzie po raz pierwszy albo przy wrazliwej skórze. Jeśl po upływie 36 godzin skóra nadal jest podrażniona, zaleca sie wizyte u lekarza. Zazwyczaj reakcja skóry i uzucie bólu znacznie tagodniajeż wraz z kolejnych użyciAMI depilatora Silk-epil.

Rzadko zdarza są wystapienie zapalenia skóry spowodowane przeniknęciem bakerterii do skóry (np. podczas przysuwania depilatora po nied). Dokladne czyszczemengowicy depilatora przykaźym uzyciem zmniejsza rzyky wystapienia infekcjji.

W razie jakichkolwiek wąpliwość dotycznych zastosowania tego urzadzenia skonsultuj są z lekarzem. W nastepujczych przypdkach depilator要去 boc stosowany tylko po wczȩniejszej konsultaggi lekarskiej: egzema, rany, stany zapalne spowodOWane zapaleniem skóry, np. zapalenie

mieszeków włosowych (roupiejace mieszki włosowe), zważenie naczyń krwionosnych wokót pieprzyków, zmiejszona odpopnosć skóry, np. przy cukrzycy lub w czasie ciąź, choroba Raynauda, hemofilia, grzybica lub brak odpopnosci.

II Złuszczanie

Wskazówki dotyczę złuszczania

Szczotka złuszczajaća (9a) została opracowana do stosowania na calyzm ciele, zwłaszczca na nogach, ramionach i dekolcie. Nie jest przyznacznona do stosowania na twarzy. Delikatne szczotkawanie przy ponad 3000 mikrodrgaN na minute efektwnie usuwa wysuszone komórk skóry i widocznie poprawia wyglad skóry.

Szczotke zhuszczejęc można stosować co tydzień, na sąchą lub mokra skóre, w trakcie czynnosci higienicznych pod prysznicem. Jednakȩ w trakcie stosowania jej w wannie nie daneź zanurzać jej calkowicie w wodzie, gdyż nie zapewni toptymalnych rezultatów przy zhuszczaniu.

Stosowanie szczotki na mokra skóre gwarantuje 4-krotnie lepsze rezultaty przy złuszczaniu nied stosowanie samych tylko kosmetyków złuszczajacych.

Aby zapewnic jak najlepsze rezultaty przy zlusczaniu skóry, wiekszy komfort i przyjemnosć doznań,azolecamy stosowac szczość na mokra skóře z ulubionym scrubem dociała lub zelem pod prysznic.

Jak złuszczać

Załószczotke złuszczejacq (9a) na adapter do szczotki (9).

Załoz adapter do szczotki na depilator.

A Wybierz prędkość – «I» dla obszarów wrażliwych, «II» dla skóry normalnej.

B Powoli prowadź szczotkę złuszczeją po ciele, wykonujć ruchy okrzejne – pozwilo to poprawić wyglad skóry. Unikaj przytrzemywania szczotki na tym samymi sącie na ciele przydzyszcy czas. Nie stosuj szczotki złuszczeją na twarzy. Regularnse stosowanie szczotki złuszczeję (np. raz w tygodniu) pomaga minimizowej ryzyko wrastania wlosów: Martwe komórki skóry są usuwane,ość czemu drobine, odrażstateć wósy mogaławto przydeość są przypowierzchnie skóry. Zalecamy złuszczeanie skóry co najmiej 1-2 dni przydedepilacja.

C Czyszczelenie szczotki zluszczejacej

Szcztokę złuszcżajca nalezy po uzyciu spłukać podbieźacq woda. W razie koniecznosci przy na uzy mydka w phynie, aby umyć ja dokladnie. Wstrzasnij szcztoka, aby usunarstzy kwo dy, i zostaw ja do wyschniecia. Przed odlozeniem szczotki zamocuj oslonke ochronna (9b).

D Wymiana szczotki złuszczajść

Jesli szcztka stosowana jest co tydzień,
zalecamy wymianę jej czȩsci (9a) po upływie 12 mieszecy. Włady szczoteczowej (nr ref. 79 Spa) dostępne są sprzemawów detalicznych, w Centrach Obsługi Braun lub poprezzen stroną internetowy www.service.braun.com.

III Jak uzywać głowicy golęcej

Głowica golęca (10) słwy do szybkiego i dokląnego golenia sączne pod pachami i okolic bikini, przycinania modelujacego i obcinania włosów do dlugosci 5 mm. Depilatora wyposzazonego w koncłowek z gwłowica golęca naleź uzywać wyłącznia na skóre sącz i z predekność «II».

A Golenie: wybierz « ⋅ »

C Przycinanie włosów do dʒugosci 5 mm: wybierz «θ» i załód nasadku do przyciniania (a).
D Czyszczenie: Nie wolno czyscić folii golęcej (b) szczotka, gdyż są do to spowodowej jej uszkodzenia.
E Częsci golaźne sązy regularnie smarowania (co 3 mieszymi).
F W razie zauwazenia pogorszenia sie jakosci golenia nalezy wymienic ramke folii (b) i bloc ostrzy (c). Czeci zamienne maya zakupic u sprzedawców detalicznych, w Centrum Obslugi Klienta Braun lub poprzej strone internetowa www.service.braun.com. Nie nalezy sie golić w przypadku uszkodzenia folii.

Utylizacja

Produkt zawiera baterie i/lub odpady elektryczne nadajace sie do recycl Klingu.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wolno utylizowac go razem z odpadami komunalnymi. Produkt nalezy przyekazać do mistręcwogo punktu zbiórkikiego�� typu odpadów.

Moze uleczmianie bez uprzedzenia.

Warunki gwarancji

1. Procter & Gamble International Operations SA
   z siedzibāw Route de St-Georges 47,
   1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii, gwarantuje sprawne dziażanie sprętu w okresie 24 mięsćcy odDatingego wydania Kupujacemu.
   Ujawnione w tym okresie wady sąsuwane bezplatnia, przyez autoryzowyany punkt serwisowy, w terminie 14 dni odDatingostarczenia sprȩtu do autoryzowanego punktu serwisowej.
2. Kupujacy besteht wysłęsć sprzȩ do naprawy do najblżej znejdujćego są autoryzowanego punktu serwisowej lub skorzystość z posred-

nictwa sklepu, w którym dokonat zakupu sprzetu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie wyduzeniu o czasNiezbędny do dostarczenia i odbioru sprzetu.

1. Kupujacy powinien dostarczyc sprezt w opakowaniu daneżycie zabezpieczonym przyduszkodzeniem. Uszkodzenia spowodOWANEIEDostatecznym zabezpieczonym spreztunie podlegajnaprawom gwarancyjnym. Naprawom gwarancyjnm nie podlegajtamXEINe uszkodzenia powstate w nastepstwie okolicznosci, za ktore Gwarant nie ponosi odpowiedzialnosci, w szcęgólnosci zawinione przyze Poczte Polska lub firmy kurierskie.
2. Niniejsza gwarancja jest wazna jedynie z dokumentem zakupu i obowiazuje wyłacniena terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.
3. Okres gwarancji przydhuza sie o czas od zgloszenia wady lub uszkodzenia do naprawy spreztu i zwrotnégo postawientia go do dyspozycji Kupujacego.
4. Naprawa gwarancyjna nie obejmije czynnosci przewidzianych w instrukcji, do wykonania, ktorych Kupujacy zobowiazany jest we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.
5. Ewentualne ocyszczenie spreztu dokonywane jest na koszt Kupujuść według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowej i nie bedzie tracttowane jako naprawa gwarcyjna, chyba, ze ocyszczenie jest niedozbedne do usuniecia wady w ramach swiadczěn objętych niniejsza gwarczenia i nie stanowicyznosci, o którch mowa w p. 6.

6. Gwarancja nie sa objete: a) mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie和他的 uzytkowania lub w czasie dostarcznia sprzetu do naprawy; b) uszkodzenia i wadyDynikte na skutek:

7. uzywania spreztu do celów innych niz osobisty uzytek;

8. niewlasciwo gob lub niezgodnego
   z instrukcja uzytkowania, konserwacci,
   przechowywnia lub instalacji;

9. uzywania niewlasciwych materiałew eksploatacynych;

10. napraw dokonywanych przyez nieuprawnione osoby; stwordenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia plomb lub inych zabezmieczne sprzętu powoduje utrata gwarancji;

11. przeróbek,zmian konstrukcyjnych lub uzywania do naprawNieoryginalnych częsci zamiennych;

c) częsci szklane, zarówki, oświetlenia;
d) ostrza i folie do golarek oraz materiały eksploatacyjne.

1. Bez nazwy, modelu sprzętu i daty不同程度 zozaję węcza kępiecie zozaję węcza zozaję węcza zozaję węcza zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozaję wȩ zozają
2. Niniejsza gwarancja na sprezdany towar konsumpcjyny nie wyłęcza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien Kupujacego winikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Český