SILK-EPIL 5-531 WET & DRY - Epilátor BRAUN - Ingyenes használati útmutató

Márka	Braun
Modell	Silk-épil 5-531 Wet & Dry
Terméktípus	Szőrtelenítő
Használat	Szárazon és víz alatt (kivéve borotvafej)
Üzemidő	40 perc
Töltési idő	Körülbelül 1 óra
Tápellátás	Speciális kábel beépített tápegységgel (nagyon alacsony feszültség)
Sebességek	2 (I: gyengéd, II: hatékony)
Szőrtelenítő fej	Extra nagy, eltávolítja a szőrszálakat 0,5 mm-től
Tartozékok	Szőrtelenítő fej, hámlasztó kefe, borotvafej, arcápoló tartozék, masszírozó görgők, érintkező tartozék
Smartlight fény	Igen, automatikusan bekapcsol, hogy felfedje a finom szőrszálakat
Töltésjelző	Igen (zöld töltés közben, piros alacsony akkumulátor)
Akkumulátor	Újratölthető, hivatalos szervizben cserélhető
Tisztítás	Tisztítókefe mellékelve; folyó víz alatt mosható (kivéve borotvaháló)
Biztonság	Vezeték nélküli használat vízben; túlmelegedés elleni védelem; nagyon alacsony feszültség
Garancia	2 év (kivéve normál kopás és alkatrészek, mint a háló és a késblokk)
Alkatrészek és javíthatóság	Háló, késblokk, csere kefe (79 Spa) kapható hivatalos szervizekben

Gyakran ismételt kérdések - SILK-EPIL 5-531 WET & DRY BRAUN

Hogyan töltsem fel a szőrtelenítőt?

Csatlakoztassa a kikapcsolt készüléket a speciális kábellel egy elektromos aljzathoz. A zöld jelzőfény villog töltés közben (kb. 1 óra), majd töltés után folyamatosan világít. A készüléket mindig vezeték nélkül használja víz alatt.

Használhatom a szőrtelenítőt zuhanyzás közben?

Igen, kivéve a borotvafejet, amelyet csak száraz bőrön szabad használni. A szőrtelenítés és a hámlasztás víz alatt is lehetséges.

Hogyan tisztítsam a szőrtelenítő fejet?

Vegye le a fejet, és tisztítsa meg a tisztítókefével, amelyet alkoholba mártott a higiénia érdekében. Öblítheti meleg folyó víz alatt, majd rázza le és szárítsa meg.

Melyik sebességet válasszam a szőrtelenítéshez?

Használja a I sebességet a gyengédebb szőrtelenítéshez (ajánlott az első alkalmakkor vagy érzékeny területeken), és a II sebességet a hatékonyabb szőrtelenítéshez.

A borotvafej mosható vízben?

Nem. Ne mossa a borotva hálóját vízben, mert károsodhat. Csak a tisztítókefét használja.

Mit tegyek, ha a bőr irritált a szőrtelenítés után?

Enyhe irritáció normális. Vigyen fel hidratáló krémet. Ha a jelek 36 órán túl is fennállnak, forduljon orvoshoz.

Hogyan használjam a hámlasztó kefét?

Rögzítse a kefét az adapterre, majd a készülékre. Válassza a I sebességet érzékeny területekre, a II-t a többire. Körkörös mozdulatokkal haladjon nedves bőrön. Ne használja arcon.

Használhatom a szőrtelenítőt az arcomon?

Igen, a mellékelt arctartozékkal (8). Kezdje a I sebességgel, és tisztítsa meg a bőrt alkohollal a szőrtelenítés előtt.

Hogyan cseréljem ki a kopó alkatrészeket?

A borotvafej hálója és késblokkja elérhető a Braun viszonteladóknál vagy a service.braun.com oldalon. A hámlasztó kefét 12 havonta kell cserélni (79 Spa).

Mire terjed ki a garancia?

2 év garancia a gyártási hibákra. Nem terjed ki a helytelen használatból eredő károkra, a normál kopásra (háló, késblokk) és a nem engedélyezett személyek által végzett javításokra.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SILK-EPIL 5-531 WET & DRY BRAUN

Termékeink a legmagasabb minóségí, funkciona-litási és tervezési elvarásoknak megfeleloen készültek. Reméljuk, hogy élvezettel használja majd a Braun Silk-épil 9 terméket.

Kérjuk, mielott a keszüléket használja, olvassa el a hasznalati utasitást, és tartsa meg a késöbbi hivatkozasokhoz.

A Braun Silk-épil 9 SkinSpa teljes rendszert ajánl a gyönyörü börhöz:

• Az extra széles epiláfoej (2) a legkisebb (0,5 mm) szórszálakat gyökerüknél fogva távolítja el, és hetekre simává varázsolja a bört.
  A hámlaszto kefe (9a) lathatoan finomitja a bort, mivel lesopri a szaraz börsejteket finom mikrovibraciókkal.
• A borotvafej (10) gyorsan és jol leborotvalja a hónaljat és a bikivonalat.

A készülék alkalmas szaraz és nedves haszná-latra, a borotvafej kivételével, amelyCsak szaraz börön hasznalható.

Fontos

• Higiéniai okokból ne használjamaśokkal együtt a készüléket.
  Keszülkehez egy specialis, törpefesztültsegü biztonsági tapegységgel ellatott kabelkészlet tartozik. Semmilyen részt ne cserélje le vagy valtoztassa meg, különben fennáll az áramütés veszelye.
  A keszülék furdöben vagy zuhanyzóban is használtó. A keszülék biztonsági okokbólCsak gezeték nélkuli modban használtó.

• A 8 évesné idösebb gyermekek, illetve a csökkent fizikai, érzékelö vagy mentális képességekel vagy tapasztalat vagy tudás hiányával rendelkező személyekCsak felügyelet mellett akkor használatják ezt a készüléket, illetve, ha tajékoztatták öket aBiztonságos használatrol, és megérétették a lehetséges veszelyek. Gyerekek nem jatszhatnak a készülékker. A készülék tiszítíasat és karbantartásat nem vegezhetik 8 év alatti és felügyelet nélkül gyerekek.

• Amikor bekapcsolták, a keszülék soha nem érintkezhet a hajjal, a szempillákkal, textilszalagokkal stb., hogy megakadályozzák a sérulés veszényét, illetve a keszülék eldugulását vagy károsodását.

Leirás

1a Magas frekvenciáss masszirozó kupak
1b Börrel erintkező kupak
2 Extra széles epiláfofej
3 Intelligens fény
4 Kapcsoló záróbillentyüvel (4a)
5 Tolfeny
6 Kioldogomb
7 Specialis kabelkeszlet
8 Arckupak
9 Kefe adapter
9a Hámlaszto kefe
9b Védokupak
10 Borotvafej
11 Tisztoikefe

Toltés

• A hasznalat megkezdese elott toltse fel a keszüléket! A legjobb teljesitmény érdekében javasoljuk, hogy mindig teljesen feltoltott keszüléket hasznaljon! A specialis kabelkészlet segítsegevel, csatlakoztassa a kikapcsolt alla potban levő keszüléket a halózathoz! A feltoltési idő körübelül 1 ora.
  A toltofeny (5) zolden villog (+) annak jelzésere, hogy a keszülék toltodik. Amikor az akkumulator teljesen felttofdott, a zold toltofeny folyamatosan vilagit. Mután teljesen felttoltöte a keszüléket, azt kabel nélkül hasznalja!
• Ha a toltofeny pirosan villog (-), a keszuléket fel kell tölteni: csatlakoztassa a halózathoz a specialis kabelkészlet segitségével.
• Egy teljes feltoltés legfeljeabb 40 percig terjedó kabel nélkuli muködési idöbiztosit.
  A nedves környezetben történó hasznalat csök-kenti a muködési idöt. Azt javasoljuk, minded hasznalat után tõltse fel a készüléket.
  A keszülk feltoltéséhz, hasznalatahoz és tárolásához legideálisabb hórm séklet 15°C és 35°C között van. A toltés tovabb tarhat, a kabel nélkūli múködési idő pedig kevesebb lehet, ha a hórm séklet messze nem éri el vagy nagyon tullépi ezt a tartományt.

Tulmelegedés elleni védelem

A keszüléket az egyebkent valosztulentulmelegedes megakadalyozasa erdekében ellattak egybiztonsagi jellemzövel. Emiatt, ha a toltest jelzófény (5) pirosoan vitágít 8 masodpercig, akkor a keszülék automatiskusan kikapcsol. Ebben az esetben forditsa vissza a kapcsolot a «0» (ki) helyzetbe, és hagyja a keszüléket lehülni.

A keszülék használata

A készülék bekapcsolásához a zárobilenytút (4a) lenyomva forgassa el a kapcsolót (4) az oramu-

tatojárásával megegyezó irányba, «I» vagy «II» fokozatba.

Az intelligens feny (3) a keszülék bekapcsolt allapotában világit. Igy jobban lathatóak a finom szörk vagy a bőr.

Az epilalofej (2) eltavolitáshoz nyomja meg a kioldogombat (6). A kukakok cseréhéz nyomja meg ezeket oldalt és húzza le.

I Epilalás

Epilalasi tippek:

Ha korábban még nem használt epilátort vagy hosszú ideje nem epilátt már, akkor eltarth etgy rovid ideig, amig a bőre alkalmazkodik az epíláshoz. Az elóSZör tapasztalt kellemetlen érzés többszörì használat után jalentösen csökken, ahogy a bőr hozzászik az epíláshoz.

Az elején tapasztalt kelmetlen érzés jelentösencsökken ismetelt hasznalatkor, mivel a bör alkalmazkodik a folyamathoz. A bör pihentetéséhezepilálas utan javasoljuk hidratálokrem hasznalatát.

Az epilalás konnyebb és kényelmesebb, ha a szórszálak mérete 0,5-5 mm kózölli. Ha a szórszálak hosszabbak, javasoljuk, hogy először borotválja le, és hagyja, hagy a szórszálak legalább 0,5 mm hosszúra megnőjenek.

Szaraz hasznalat: Bore legyen szaraz es zsirtol vagy krmtol mentes.

Nedves hasznalat: Gyozodjon meg arrol, hogy a bore nagyon nedves legyen, hogy optimalis csuszast erjen el a keszulek szamara.

Az epiláás menete

Győzódjön meg arról, hogy az epiláfoej (2) tiszta, és ellàtta a kupakok (1a vagy 1b) egyikével.

A Valassza ki az «I» sebességet a gyengéd epilalashoz, a «II» sebességet a hatásos epilaláshoz.

B Mindig nyútsa meg a bőrét az epiláláskor. Győződjön meg arról, hogy az epiláló terület szorosan érintkezzen a börrel.

Vezesse a keszüléket lassu, folyamatos mo-gással nyomás nélkūl a ször novekedési irányával szemben, a kapcsoló irányába. Mivel a ször különboző irányba is nohét, az optimális eredmény elérse érdekében a keszüléket különboző irányba is gezeheti. A masszirozó tupak (1a) epilálas közbenbiztosütja a bör legnagyobb kenyelmet. Amikor már hozászekott az epilálas érzéséhez, cserelje ki a masszirozó tupakot a börrel érintkező tupakra (1b), amely szorosabban ilieszkedik a börhöz és jobban alkalmazkodik a test vonalaihoz.

C A lab epilalasa

A labait alulról felfelé epilálja. A terd mogötti epiláshoz feszítse ki a lábát egyenesre.

D A hónaj és a bikinivonal epilalása

Az érzekeny területeken a börrel érintkező kupak (1b) hasznalatát javasoljuk. Kūlönen az elso alkalmazások alatt, ezek a területek kifejezetten érzékenyek a fájdalomra. Ezér zbt javasoljuk, hogy az elso néhány alkalommal az «I». sebességet valassza. Az ismetelt felhasznalásokkal a fájdalomérzet csökken.

Epilalás elótt alaposan tiszíttsa meg az adott területet, hogy a maradványanyagokat (pédáuldezodormaradék) eltávolitsa. Ezután alaposan torolje szarazra egy törulközóvel. A honaj epilalásakor tartsa a karját felemelve, hogy a bő megnyúlon, és különbožó irányba vezesse a készüléket. Mivel kozvetlenül epilalás utan a bör érzékenyebb lehet, ezert kerülje az irritáló anyagok, pédául az alkoholtartalmúdezodorok hasznalatát.

E Az arc epilalasa

Az arcrol es más érzekeny területekról történō nem kivánatos ször eltávolításához használaja az arckupakot (8) az epilalófej (2) optionalis

kiegészítőjeként. Az elso néhény használatkor javasoljuk az «I». sebesség kivalasztását, hogy hozzászoktassa az érzékeny területeket az epilaláshoz.

Az epilalás elott javasoljuk a bör alapos meg-tiszitásat alkoholtartalmú, fertölenità tonikkal.

Az arc epilalásakor az egyik kezével feszítse ki a bőrét, és lassan vezesse a masik kezével az epilátort a kapcsoló irányába.

F Az epilalofej tiszititasa

1 Tisztlatas a tisztlókefével (11):

Vegye le a kupakot, és kefézze ki. Alaposan tiszitisa meg az epilatorfej hátso oldalán a csi peszeket alkoholba martott kefével. Eközben kézzel forgassa a csipeszelemeket. Ez a tiszti-tási鬆dserBiztositja az epilalófej legjobb higiéniai allapotát.

2 Tiszitás folyó viz alatt:

Minden nedves hasznalatot kovetoen tiszitsa meg a keszüléket folyó viz alatt. Vegye le a kupakot és tartsa a keszüléket az epiláfoejel forró folyó viz alá. Ezután nyomja meg a kioldó gombot (6) az epiláfoejeltávolitásához. Rázza meg a keszüléket és az epíatorfejet, hogy eltávolītsa a felesleges vizet, és hagyja mindét részt alaposan megszáradni az összeszerelés elött.

Általános epilársi informaciók

A szórtelenités minded a szórt tovestól eltávolító mośdzere okozhat irritáiot (pl. a bór viszkétését, kellemetlen Čeržesét és bepirosodását) a bór és a szó r allapotától fuggöen. Ez általános reakció, és gyorsan megszúnik, de erösebb lehet, amikor az elso néhány alkalommal távolitjá el a szórt tovestól, vagy, ha Čerěkény a bóre. Ha 36 ora után a bór meg mindig az irritáió jeelit mutatja, akkor forduljon orvoshoz. Általában a bórreakció és a fajdalomérzet jelentösen csökken a Silk-épil ismetelt használatalával.

Nehany esetben borylladas fordulhat elo, amikor bakteriumok jutnak be a börbe (pl. amikor csusztatja a keszüléket a börön). A fertózes kockázatat minimálisma csökkenti, ha alaposan megtsztitja az epilalófejet hasznalat olfft. Ha a keszülék hasznalatalval capcsolatban kétsegi vannak, forduljon orbosához. A következő esetekben a keszülék kizárólag orvosi konzultaciôt követöen hasznalhato. ekcéma, sebek, gyulladásos börreakciok, pédául folliculitis (gennyes szortuszó) és visszer, az anyajegyek körül, a börcsökkent immunitasa, pédául diabetes mellitus, terhesség alatt, Raynaud-betegség, hemofilia, candida vagy immundeficiencia.

II Hámlasztás

Hámlasztísi tippek

A hámlasztókefét (9a) teljes testen valo haszná-latra fejlesztettek ki, különosen a lábak, karok és dekoltázs szamára. Nem terveztekt arcon valo haszná-latra. Az ovatos kefézés, a percenkénti 3000-nel tobb mikrovibracióval hatékonyan távo-litja el szaraz börsejteket, és ezzel lathatoan javitja a bör kinézetét.

A hámlasztókefét hetente hasznalhatja a száraz vagy nedves börön zuhanyzás kozben.

Ha azonban a furdokádban használja, ne merítse teljesen a vizbe, mivel igy nem éri el vele az optimális hámlasztásí eredményt.

Ha a kefét nedves börön használaj, azzal négyszer jobb hámlasztási eredményt ér el, minta manuálisan felvitt kozmetikai hámlasztó termekkel magukban.

A legjobb hámlasztási eredményhez, az extra kényelemhcz es kényeztétéshez javasoljuk, hogy nedves börön a kedvnc testradírjával vagy tusfurdójével használaja a kefét.

A hámlasztás menete

Pattintsa a hámlaszto kefét (9a) a kefeedapterre (9).
Pattintsa a kefeedaptert a készülékre.

A Valassza az «I» sebességet az érzekeny területekhez, vagy a «II» sebességet normal börhöz.

B Lassan gezesse a hámlasztókefét körkorós moddulatokkali a börön, hogy ovatosan megtiszítsa azt. Ne tartsa a kefét hosszú ideig ugyanazon a börfelülen. Ne használája a hámlasztókefét az arcon.

A hámlasztókeferendszeres hasznalata (pl. hetente egyszer) segit a benött szörszälak minimílascökkestében: Az elpusztult szörsejtek eltavolitásavala finom, visszanov szörszälak konnyen átjutnak a bőfelületère. Javasoljuk, hogy legalàbb 1-2 nappal az epilálas elott hámllasszon.

C A hámlasztókefītiszítāsa

Hasznalat utan oblitse ki a hamlasztókefét folyo viz alatt. Ha szükséges, hasznalhat folyékony szappant az alapos tiszitáshoz. Rázza ki a felesleges vizet a keféból, és hagyja megszáradni. A kefe elrakása elott tegye r a védokupakot (9b).

D A hámlasztokefe cseréje

Heti hasznallattal a kefeegységet (9a) javasolt 12 havonta kicsereli. Cserekfet (ref.sz.79 Spa) beszerezhet a forgalmazojátol vagy a Braun szervizkozpontoktól vagy a www.service.braun. com oldalon.

III A borotvafej használata

A borotvafej (10) gyorsan es jol leborotvála a lábat, a hónaljat és a bikinvonalat, és kontürtrimelést és a ször 5 mm hosszúra trimmelését is lehetőve teszi. Csatlakoztatott borotvafejel a készüleket ck száraz börön használaj II. sebességfokozaton.

A Borotvalas: valassza: 一 ^ 一
B Konturtrimmelés: valassz: «θ».
C A ször trimmelése 5 mm hosszúra:
valassza: «θ» és tegye fel a trimmelókupakot (a).

D Tisztlatas: A borotvaszitat (b) ne tisztltsa a kefevel, mert a szita kurosodhat.
E A borotvarészeket 3 havonta, rendszeresen kenni kell.
F Cserelje ki a szitakeretet (b) és a vigóblokkot (c), ha észleli a borotválasi teljesitmény csökkenését. Csearealkatreszeket beserezhet a forgalmazójátol vagy a Braun szervizköpontoktól vagy a www.service.braun.com oldalon. Ne használa jia borotvát serült szitával.

Eltávolítás hulladékként

A termek akkumulatorokat es
ujrahasznishtato elektramos hulladekot
tartalmaz. A környezet védelme érdekében
ne dobja a háztartási hulladékok kóze,
hanem a megfelelo gyüjtöpontokban távolītsa el.

Elorejelzes nelkul modosiható

Garancia

A vásárlás napjától számított 2 évig tartó garanciátBiztositunk a termékre. A garancia-idoszakon belül mindfulness anyag-és kivitelezési hibat djmentesen helyrehozunk, belatasunk szerint vagy javíta, vagy cserélle a készüléket. Ez a garancia minden olyan országra kiterjed, ahol a készülék a Braun vagy annak kijelölt viszonteladoja forgalmazásaban kapható.

A garancia nem fedi a kovetkezoket: nem rendeltetesszeru hasznalat miatt bekovetkez karośodás; kopás elhasznalódás (pl. a borotva szitaés vagokazettája); illetve a keszülék értéke és muködése szempontjából elhanyagolható jalgú hibák. A garancia érvényét vesztí, ha a javistast erre nem jogosult szemely vegzi, és ha nem Braun alkatrészeket használnak.

A garancia-idoszakon beluli javitashoz adja le vagy kuldje el teljes keszuleket a vasarlaskor kapott szamlalv egyutt valamely hivatalos Braun Ugfelszolgaliat Szervizkozpontnak vagy a vasarlas helyen.

Hrvatski

Naši proizvodi su oblikovani takdo za zadovoljavaju najviše Braunove standarde kvalitete, funkcional-nosti i dizajna. Nadamo se da cete u potpunosti uživati u upotrebi svog epilatora Braun Silk-épil 9.

Molimo vas da prije uporabe urecdaja pazlivo procitate ove upute i saucvate ih za buduce potrebe.