SILK-EPIL 5-531 WET & DRY - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	Braun
Model	Silk-épil 5-531 Wet & Dry
Typ produktu	Epilátor
Použitie	Na sucho aj pod vodou (okrem hlavice holenia)
Výdrž batérie	40 minút
Doba nabíjania	Približne 1 hodina
Napájanie	Špeciálny kábel s integrovaným napájaním (veľmi nízke napätie)
Rýchlosti	2 (I: jemná, II: účinná)
Epilačná hlavica	Extra veľká, odstraňuje chĺpky od 0,5 mm
Súčasťou balenia	Epilačná hlavica, exfoliačná kefka, holiace hlavica, príslušenstvo na tvár, masážne valčeky, kontaktné príslušenstvo
Smartlight svetlo	Áno, automaticky sa rozsvieti na odhalenie jemných chĺpkov
Indikátor nabíjania	Áno (zelená počas nabíjania, červená pri slabom nabití)
Batéria	Nabíjateľná, vymeniteľná v autorizovanom servise
Čistenie	Súčasťou je čistiaca kefka; umývateľné pod tečúcou vodou (okrem holiacieho hrebienka)
Bezpečnosť	Bezdrôtové použitie vo vode; systém ochrany proti prehriatiu; veľmi nízke napätie
Záruka	2 roky (okrem bežného opotrebenia a dielov ako hrebienok a nožový blok)
Náhradné diely a opraviteľnosť	Hrebienok, nožový blok, náhradná kefka (ref. 79 Spa) dostupné v autorizovaných servisoch

Často kladené otázky - SILK-EPIL 5-531 WET & DRY BRAUN

Ako nabíjať epilátor?

Zapojte vypnutý prístroj do elektrickej zásuvky pomocou špeciálneho kábla. Počas nabíjania (približne 1 hodina) bliká zelená kontrolka, po úplnom nabití zostane svietiť. Prístroj vždy používajte bezdrôtovo pod vodou.

Môžem epilátor používať v sprche?

Áno, okrem holiacej hlavice, ktorá sa musí používať iba na suchej pokožke. Na epiláciu a exfoliáciu je použitie pod vodou možné.

Ako čistiť epilačnú hlavicu?

Odstráňte hlavicu a vykefujte ju čistiacou kefkou namočenou v alkohole pre optimálnu hygienu. Môžete ju tiež opláchnuť pod tečúcou teplou vodou, potom pretrepať a vysušiť.

Akú rýchlosť zvoliť na epiláciu?

Použite rýchlosť I na jemnejšiu epiláciu (odporúča sa na prvé použitie alebo citlivé miesta) a rýchlosť II na účinnejšiu epiláciu.

Môže sa holiace hlavica umývať vodou?

Nie. Hrebienok holiacej hlavice neumývajte vodou, mohlo by dôjsť k poškodeniu. Používajte iba čistiacu kefku.

Čo robiť, ak je pokožka po epilácii podráždená?

Mierne podráždenie je normálne. Aplikujte hydratačný krém. Ak príznaky pretrvávajú dlhšie ako 36 hodín, poraďte sa s lekárom.

Ako používať exfoliačnú kefku?

Upevnite kefku na adaptér a potom na prístroj. Vyberte rýchlosť I pre citlivé miesta, II pre ostatné. Krúživými pohybmi prechádzajte po vlhkej pokožke. Nepoužívajte na tvár.

Môžem epilátor použiť na tvár?

Áno, s priloženým príslušenstvom na tvár (8). Na začiatok použite rýchlosť I a pred epiláciou očistite pokožku alkoholom.

Ako vymeniť opotrebované diely?

Hrebienok a nožový blok holiacej hlavice sú dostupné u predajcov Braun alebo cez service.braun.com. Exfoliačná kefka sa musí vymeniť každých 12 mesiacov (ref. 79 Spa).

Čo zahŕňa záruka?

2-ročná záruka na výrobné chyby. Nevzťahuje sa na poškodenie spôsobené nesprávnym používaním, bežné opotrebenie (hrebienok, nožový blok) ani opravy vykonané neautorizovanými osobami.

NÁVOD NA OBSLUHU SILK-EPIL 5-531 WET & DRY BRAUN

Jak prístroj používat

Dukladne cissteni epilačné hlavy préd kazdym použitím minimizuje riziko infekce.

V priadejakychkoli pochyb o pouzivani tohoto pristroje se obratte na lekare. V nasledujicich pripeach by melbyt pristroj pouzivan az po porade s lekaem: pri ekzemu, jizvach, pleti reagujic

Naše výrobyký su skonstruované tak, aby spíñali bajvyšie štandardy kvality, funkčnosti a dizajnu. Veríme,Že si uzijete použivanie násho epiláctora Braun Silk-epil 9.

Pred použivanim tohto zariadenia si pozorne prečitajte tento námod na použivanie a odložte ho pre budúce upotrebenie.

• Velmi široká epilačná hlava odstrańje od koriankov aj tie najkratsie chípky (0,5 mm) a pokožku zanecháva po celé týzdne hladku.
• Exfoliaćná kefka (9a) vidite'ne prečist'uje pokožku odstrańovaním odumretych kozn'ych buniek pomocou jemn'ych mikrovibrácii.
• Holiaca hlava (10) je určená na rychle a tesné holenie v pazuchovych jamkach a v oblasti bikin.

Tento epilator je vchodn'y na použivanie za sucha aj za mokra okrem holiacej hlavy, ktorá sa moze použivat' iba naSuchej pokožke.

Doležite upozornenie

• Tento epilator nezdi'ajte s inymi osobami z hygienickych dovodov.

• Toto zariadenie je vybavené špecialnou privodnou šnúrou so vstavaným bezpečným, vel'mi nízkym napájacím napātím. Žiadnu Čast' tejto privodnej šnúry nemeǐne ani s nou nemanipuljte. V opacnom pripline dojst' k urazu elektrickým prudom.
  Toto zariadenie je vhodné pré použitie vo vani aj v spreche. Z bezpečnostnych dōvodovmözebyt napájané iba z bâtérié.

• Toto zariadenie možu používat' deti staršie ako 8 rokov a osoby so znizěnými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnost'am alebo osoby bez skúseností a znalostí, ak su pod dohl'adom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní tohto zariadenia a ak porozumeli nebezpečenstvám, ktoré su s tým spojené. Nedovl'te det'om, aby sa s týmto zariadením hrali. Deti mladšie ako 8 rokov alebo ak nie su pod dohl'adom nesmú vykonávat' Čistenie a udžbru tohto zariadenia.

• Ked' je zariadenie vypnuté, nesmie príst' do kontaktu s vlasmi, mihalnicami, textilnymi stužkami a podobne, aby nedoslo k zraneniu, ako aj k jeho upchaniu alebo poškodeniu.

Popis

1a Vysokofrekvencny masazny nadstavec
1b Nadstavec pre styk s pokožkou
2 Velmi siroka epilacna hlava
3 Osvetlenie Smartlight
4 Spinačs bezpečnostnými tlačidlami (4a)
5 Svetelný indikator nabijania
6 Uvol'novacie tlaCIDlo
7 Speciala noprudna snura
8 Nadstavec na tvar
9 Adaptér na kefku
9a Exfoliačná kefka
9b Ochranny kryt
10 Holiaca hlava
11 Cistiaca kefka

Nabijanie

Zariadenie pred použitim nabite. Na dosiahnutie rajlepšieho vykonu odporúčame vždy použivat' uplne nabite zariadenie. Ak používate špecialnu privodnú šnúru, zariadenie zapojte do elektrickej zásvuky s vypnutým motorékom. Nabijanie trva približne 1 hodinu.
- Pri nabijani epilatora blíká zeleny svetelný indikator nabijania (5). Ked' je bateria uplne nabitá, zeleny svetelný indikator nabijania trvalo svieti. Ked' je zariadenie uplne nabité, možete ho použivat bez privodnej šnúry.
Ked' blika Červén'y sveteln'y indikátor nabijania, zariadenie znovu nabite tak,Že ho zapojítde do elektrickej zásuvky pomocou špecialnej privodnej snúry.
- Doba prevádžky na bateriu je pri uplnom nabití až 40 minút.
- Pri použivaní za mokra moze byt'doba prevádzký kratsia. Po každom použiti odporúčame zaria-denie znovu nabit'.
- Najlepsé teplotny Rozsah pre nabijanie, použivanie a skladovanie zariadenia je od 15 do 35^ Ak je teplota mimo tohto Rozsahu, doba nabijania moze byt'dlhsia, kym doba prevadzky na bateriu moze byt' kratsia.

Ochrana proti prehriatiu

Cerveny svetelny indicator nabijania (5) niededy svieti 8 sekünd a potom sa zariaidenie automaticky vypne ako bezpečnostná funkcia na zabránenie prehriatiu zariaidenia. V takomto pripade prepnite spinač do polohy «0» (Vypnutě) a zariaidenie nechajte vychladnút'.

Ako používat'toto zariadenie

Zariadenie zapnite stlačením bezpečnostného tlačidla (4a) a spinač (4) otočte dopravá do polohy «I» alebo «II».

Osvetlenie Smartlight (3) bude svietit tak dlho, kym je zariadenie zapnute. Osvetl'uje jemnéchipky alebo pokožku pre lepsi viditelnost'.

Pri odpájaní epilačnej hlavy (2) zatlačte na uvol'šovacie tlacidlo (6). Pri vymene nadstavcov zatlačte na bočné tlacidla a odpjte.

I Epilácia

Tipy pre epiláciu:

Ak ste eSTE nepouzivali epilator alebo ak ste neepilovaldi dhsi duobu, vasej pokoze moze dlhsie trvat', kym sa prisposobi na epilaciu. Nepohodlie na zaiciatku sa vyrazne zniizi opakovanym pouzivanim pri postupnom prisposobovani sa pokozykna epilaciu.

Pri epilovani po prvy krát sa odporúča epiláciu vykonávat večer, aby czec noczmizli všetky pri-padné začervenané miesta. Aby si pokožka oddýchla, po skončeni epilácie odporúčameniasti hydratačný krem.

Epilácia je jegnoduchsia a pohodnejjsia, ked'su chípky dlhe 0,5 až 5 mm. Ak su dlhšie, odporú-came ich najskör oholit' a nechat' ich narást' na dlžku maximalne 0,5 mm.

Mokré epilovanie: Na dosiahnutie optimálneho kízania epilátrora musi byt' pokožka výdatne zvlhčená.

Ako epilovat'

Epilačná hlava (2) musí byt' Čistá a so založeným nadstavcom (1a alebo 1b).

A Pre jemnú epiláciu zvolte otácky «I» a pre-ucinnú epiláciu zvolte otácky «II».
B Pri epiláci si pokožku vždy napnite. Oblast' epilácie musí byt' v kontakte s pokožkou.

Epilator ved'te pomalym a plynulym pohybon bez pritlačania na chlky v smere spinača.

Pretoze chlpyrastuvrzynch smeroch, epilator mozete na dosiahnutie optimalynch vysledkov tiez viestv roznych smeroch.

Masázny nadstavec (1a) zabezpečuje poças epilácie najlepšie pohodlie pokožky. Pri citivosti na epiláciu možete masázny nadstavec vymenit' za nadstavec prekontakt s pokožkou (1b), ktorý vytvára tesnejí kontakt s pokožkou a umožnju lepšie prispósobenie všetkým miestam na tele.

C Epilácia noh

Pri epilovani nôh potupujte od dolnej Časti nohy smerom nahor. Pri epilovani za kolenom majte nohu vystretú.

D Epilácia v pazuchovej jamke a v oblasti bikin

Na citlivych miestach odporucame pouzivat nadstavec prekontakt s pokozkou (1b). Najmna na zaiciatku su tieto oblasti obzvlastcittive na bolest'. Preto pre pvch par minut odporucame spinaac nastavit do polohy . Pri opakovanom pouzivan sa cttivost' na bolest' zmierni. Pred epilovanim si dokladne ochestite prisluznu oblast'a odstrante rozne zvysky (napriklad bezodorant). Opatne vyutierajte dosucha uterakom.Pri epilovani v pazuchovej jamke si vystrite ruku tak, aby pokoza bola napnuta a epilator ved'te v roznych smeroch.Pretoze pokoza maybet po skoncheni epilovania citlivejejsia,nepouzivaje draždivé latky,ako naprikladdezodorantynabzealkoholu.

E Epilácia tvare

Na odstrańovanie neziaduceho ochlpenia z tváre pripopojte na epilacnú hlavu (2) volitełný tvárové nadstavec (8). Pri použivaní pocas prychné niekol'kích minut odporćame spinač prepnú't do polohy «I», aby sa tiétro citlivé miesta prispósobili procesu epilacie.

Pred epiláciu odporúçame dokladne vyčistit' pokožku pripravkom na báze alkoholu. Pri epi-lovani tvare pokožku napnite Jednou rukou a druhou rukou epilátor pomaly ved'te v smere spinača.

F Cistenie epilačnej hlavy

1 Cistenie pomocou cistiacej kefky (11):

Odpojte nadstavec a kefkou ho očistite.

Cast's pinzetami zo zadnej strany epilačnej hlavy dōkladne yvčistite kefkou namocenou do priřavku na báze alkoholu. Pri tejto cinnosti ručne otočte cast's pinzetami. Tento spôsob āstenia zabezeci pre epilačné hlavu najlepsie hygienické podmienky.

2 Cistenie pod tecucovodou:

Po kazdom použivaní za mokra epilátor vycistite pod tečúcouvodou.Odpojte epilačnú hlavu a epilátor spolu s epilačnou hlavou držte pod teplou tečúcouvodou.Potom epilačnú hlavu odpojte zatlacením na uvol'novacie tlacidlo (6). Epilačnou hlavou a epilatorom riadne zatraste, aby sa odstránila všetka dostavajúca voda, a pred opatovným priopojením nechajte obidva diely riadne uschnut'.

Vseobecne informacia o epilacii

Vsetky metody odstrańovania chpkov od koriankov mozu mat' za nasledok podráždenie (napr., svrbenie, nepohodlie a sčervenanie pokožky) v závislosti od stavu pokožky a ochlpenia. Toto je normalna reakcia a mala by rychle zmiznút', ale pri odstrańovani chpkov od koriankov pocas prvych niedol'k'ych minút alebo ak je vaša pokožka citlivá, moze byt tato reakcia silnejśia. Ak je pokožka aj po 34 hodinach stlé podráždená, odporćame vám obrát' sa na svojholekára. Kožná reakcia a citlivost' na bolest' sa značne znižia pri opakovanom použivaní epilatora Silk-épil.

Vniektorych pripadoch moze dojst' k zapalu pokožky, ak do pokožky preniknu bakterie (napr., pri kizani epilátora po pokožke). Dōkladným

cistenim epilačnej hlavy pred každým použitím sa mozeminimalizovat'nebezpečenstvo infekcie. Ak mate nejaké pochymbnosti tykajúce sa použivania tohto zariadenia, porad'te sa so svojim lekárom. Toto zariadenie by sa v nasledujúcích pripadoch malo používat'iba po predchodzajúcej konzultacii s lekárom: ekzem, zranenia, zapalove kozné reakcie, akno napriklad folikulitida (hnisavé vlasové folikuly), krčove Žily, okolo materskych znamienok, pri zniženej imunite pokožky, napriklad cukrovka, poças tehotenstva, Raynaudova choroba, hemofilia, kandidóza alebo imunitá porucha.

II Exfoliácia

Tipy pre exfoliáciu

Exfoliačná kefka (9a) je určená na použitie na celom tele, obzvlást' na nohach, rukách a na dekolte. Nie je určená na použitie na tvári. Jemným pohybom kefky pri viac ako 3 000 mikrovibraciach za minútu sa učinne odstrańuju odumreté kozné bunky a vzhlad pokožky je viditel'ne zlepšeny.

Exfoliačnú kefku možete použivat' kazdý týzděn naSuchej alebo VLhkej pokožke počas bezného sprchovania. Ked'ju však použivate vo vani, neponárajte je uplne do vody, pretoze by sa tym nedosiahli optimáne vysledky exfoliácie.

Použivanie exfoliačnej kefky na vlhkej pokožke poskytuje 4-krát lepšie vysledky exfoliácie ako pri ručnomnanášani samotnych exfoliácnych kozmetických pripravkov.
Pre najlepšie vysledky exfoliácie, mimoriadne pohodlie a Rozmaznámávie odporúčame toto zariadenie používat' na pokožke zvlhčenej pomocou vasho uprednosthovaného telového peeling alebo sprchovaceho gelu.

Ako vykonávat' exfoliáciu

Exfoliačné kefku (9a)pripojte na adaptér kefky (9).
Adaptér kefky pripojte na epilátor.

Pravidelnym použivanim exfoliačnej kefky (napr. raz za týžden) saminimalizuje nebezpečenstvo vratania chípkov: Odumreté koźne bunky su odstránene, preto jemné vlasteni chílpky možu l'ahko prechádzat' na povrch pokožky. Exfoliaciu odporúcame vykonávat' aspoñ 1-2 dni pred epiláiou.

C Cistenie exfoliačnej kefky

Exfoliačnú kefku po skončeni používania opláchnite pod tečúcou vodou. Ak je to potrebné, na jej dōkladné ochistenie možete použit' tekuté mydlo. Kefku otraste, aby sa odstránila prebytočné voda a nechajte ju uschnút'. Pred uskladnením založte na kefku ochranný kryt (9b).

D Vymena exfoliačnej kefky

Ak tuto kefku použivate každý týždeř, po{jednom roku použivania odporučame nadstavec kefky (9a) vymenit'. Nahradné kefky (c. položky 79 Spa) si možete zakúpit' u obchodného zastupcu alebo v zákaznickom servise Braun na lokalite www.service.braun.com.

III Ako používat' holiacu hlavu

Holiaca hlava (10) je určença na rychle a priliehavé holenie nöh, v pazuchovej jamke a v oblasti bikin, na zastrihávanie kontür a strihanie chípkov dlhých 5 mm. Epilator s pripojenou holiacou hlavou použivajte iba naSuchej pokožka a so spinačom v polohe «I».

A Holenie: vyberte polohu «0».
B Zastrihávanie kontür: vyberte polohu «θ».
C Zastrihávanie chípkov dlhých do 5 mm: vyberte polohu «θ» a tripoje zastrihávací nadstavec (a).
D Cistenie: Holiacu planzetu (b) necistite kefkou, pretoze by sa mohla poškodit'.
E Holiace diely je potrebné pravidelne mazat' kaźde 3 mesiace.
F Ked' pocitite znižený vykon holenia, vyměnte rámik s planžetou (b) a frézku (c). Náhradné diely si mòzete zakúpit'u obchodného zástupcu alebo v zákaznickom servise Braun na lokalite www.service.braun.com. Nehol'te sa s poškodenou planžetou.

Likvidácia

Toto zariadenie obsahuje baterie a recyklovatel'ny elektronicky odpad. V zaujme ochrany zivotného prostrendia nelikvidujte toto zariadenie jeho odhodenim do domového odpadu, ale odneste ho dommiestnej zberne druhotn'ych surovin.

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotbrebiča je 72 dB(A), co predstavuje hladinu Akustického vykonu vzhladom na referenčné akustický vykon 1 pW.

Podlieha zmenám bez predchádżajućeho upozornenia.

Záruka

Poskytujeme dvojročnú záruku na výrobok s platinost'ou od datumu jeho zaküpenia. V záručnej lehote bezplatne odstránime všetky poruchy prístroja zaprćinené chybou materílu alebo výroby, a to bud' formou opravy, alebo

vymenou celého pristroja (podla násho vlastného uvaženia). Uvedená záruka je platná v každom státe, v ktorom tento pristroj dodáva spolocnost Braun alebo jej povereny distribútor.

Záruka sa netyka nasledujúcich pripadov: poškodenie zapricinené nesprávnym použitim, normalne opotrebovanie (napriklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača), ako aj poruchy, ktoré majú zanedbatěný učinok na hodnotu alebo funkciu prístroja. Ak opravu uskutočni neautorizovaná osoba a ak sa nepoužijú povodné nahradné súciastky spolocnosti Braun, platnost' záruky bude ukončena.

Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy, odovzdajte celý prístroj s potvrdením o nákupe v autorizovanom servismon strendisku spolocnosti Braun alebo ho do strediska zašlite.

Magyar