SILK-EPIL 5-531 WET & DRY - Epilátor BRAUN - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Braun
Model	Silk-épil 5-531 Wet & Dry
Typ produktu	Epilátor
Použití	Na sucho i pod vodou (kromě holící hlavice)
Výdrž baterie	40 minut
Doba nabíjení	Přibližně 1 hodina
Napájení	Speciální kabel s integrovaným zdrojem (velmi nízké napětí)
Rychlosti	2 (I: jemná, II: účinná)
Epilační hlavice	Extra velká, odstraňuje chloupky již od 0,5 mm
Součástí balení	Epilační hlavice, exfoliační kartáček, holící hlavice, nástavec na obličej, masážní válečky, kontaktní nástavec
Chytré světlo Smartlight	Ano, rozsvítí se automaticky pro odhalení jemných chloupků
Indikátor nabíjení	Ano (zelená při nabíjení, červená při slabé baterii)
Baterie	Nabíjecí, vyměnitelná v autorizovaném servisu
Čištění	Součástí je čisticí kartáček; omyvatelný pod tekoucí vodou (kromě holící fólie)
Bezpečnost	Bezdrátové použití ve vodě; systém proti přehřátí; velmi nízké napětí
Záruka	2 roky (kromě běžného opotřebení a dílů, jako je fólie a blok nožů)
Náhradní díly a opravitelnost	Fólie, blok nožů, náhradní kartáček (ref. 79 Spa) k dispozici v autorizovaných servisech

Často kladené otázky - SILK-EPIL 5-531 WET & DRY BRAUN

Jak nabíjet epilátor?

Zapojte vypnutý přístroj do elektrické zásuvky pomocí speciálního kabelu. Zelená kontrolka během nabíjení bliká (asi 1 hodina) a po nabití zůstane svítit. Přístroj vždy používejte bezdrátově pod vodou.

Mohu používat epilátor ve sprše?

Ano, kromě holící hlavice, která se musí používat pouze na suchou pokožku. Pro epilaci a exfoliaci je použití pod vodou možné.

Jak čistit epilační hlavici?

Sejměte hlavici a vykartáčujte ji čisticím kartáčkem namočeným v alkoholu pro optimální hygienu. Můžete ji také opláchnout pod teplou tekoucí vodou, poté protřepat a osušit.

Jakou rychlost zvolit pro epilaci?

Použijte rychlost I pro jemnější epilaci (doporučeno pro první použití nebo citlivé oblasti) a rychlost II pro účinnější epilaci.

Lze holící hlavici mýt vodou?

Ne. Nemyjte holící fólii vodou, protože by se mohla poškodit. Používejte pouze čisticí kartáček.

Co dělat, když je pokožka po epilaci podrážděná?

Mírné podráždění je normální. Aplikujte hydratační krém. Pokud příznaky přetrvávají déle než 36 hodin, vyhledejte lékaře.

Jak používat exfoliační kartáček?

Připevněte kartáček na adaptér a poté na přístroj. Zvolte rychlost I pro citlivé oblasti, II pro ostatní. Provádějte krouživé pohyby na vlhké pokožce. Nepoužívejte na obličej.

Mohu používat epilátor na obličeji?

Ano, s přiloženým nástavcem na obličej (8). Pro začátek použijte rychlost I a před epilací očistěte pokožku alkoholem.

Jak vyměnit opotřebované díly?

Fólie a blok nožů holící hlavice jsou k dispozici u prodejců Braun nebo na service.braun.com. Exfoliační kartáček je třeba vyměnit každých 12 měsíců (ref. 79 Spa).

Co kryje záruka?

2letá záruka na výrobní vady. Nevztahuje se na škody způsobené nesprávným použitím, běžné opotřebení (fólie, blok nožů) ani opravy provedené neautorizovanými osobami.

NÁVOD K OBSLUZE SILK-EPIL 5-531 WET & DRY BRAUN

Naše produkty jsou zkonstruovány tak, aby splnovalty ty nejvyší měřitka kvality, funkčnosti a designu. Věřime,Že budete s použivámim pristroje Braun Silk-épil 9 spokesjení.

Než začnete prístroj používat, prěčtěte si pozorně tytoPokyny pro uživotele a uschovejte je pro budouci potřebu.

Braun Silk-epil 9 SkinSpa nabí zkompletní systém pro krásnou pokožku:

Mimořadné široká epilacné hlava odstrańje i ty nejkratsí chloupky (0,5 mm) od kořene a zanecháva pokožku hladkou po celé týdny.
- Exfoliačné kartáček (9a) jemnými mikrovibracemi viditelné Čistí pokožku odstrařovám starych kožnich buněk.
- Holici hlava (10) je určena pro rychlé a těsné holení podpaźá oblasti bikin.

Přístoj lze použivat nasucho i namokro s výjimkou holicí hlavy, kterou bystande měli použivat Jen na suchou pokožku.

Dulezite

• Z hygienickych dūvodū prístroj nepújčujte jinym osobám.
• Tento pristroj je vybaven spezialnim kabelem s integrovanym bezpečným, nízkonapět'ovým zdrojem energie. Nevyměnujte ani nemanipulujte sžádnou jeho Častí. V opačném pripadě se vystavujete riziku zašazení elektrickým proudem.
  Toto zařízení lze používat ve vaně nebo sprěs. Z bezpeč-

nostnich duvod je lze pouzivat pouze\ jako bezdratové.

• Děti starůs osmi let a osoby se sniženými fyzickými, smyslovými Či duševními schopnostmi Či nedostatkem zkušeností nebo znalosti mohou prístroj používat, pouze pokud byly rádně poučeny o jeho bezpečné používáná chápou možné rizika. Prístroj není určen jako hráčka pro děti. Čištěné a udřžbu mohou provadět děti, pouzePokud jsou starů osmi let a jsou pod dozorem.
• Zapnuty prístroj nesmí nikdy prijit do styku s vlasy, rasami, stuhami, aby nevznikalo nebezpeci urazu ci zablokovány a poškození prístroje.

Popis

1a Vysokofrekvencni maszni kryt
1b Kryt pro kontakt s pokožkou
2 Nadstandardně široká epilačné hlava
3 Inteligentni svtilna
4 Prepinačs bezpečnostním tlačítkem (4a)
5 Kontrolka nabijeni
6 Tlačitko pro uvolnéni
7 Speciánlí sítový prívod
8 Kryt pro epilaci tvare
9 Adapté na kartáček
9a Exfoliačni kartáček
9b Ochranny kryt
10 Holici hlava
11 Cistici kartacek

Nabijeni

• Pred použitím prístroj nabijte. Pro nejlepářy vykon doporučujeme vždy použivat plné nabity prístroj. Pomoci specialnínoho kabelu prípojté zařizení s vypnutým motorem do elektrické zásuvky. Doba nabíjení je prěblízně 1 hodina.
• Pokud kontrolka nabijeni (5) zeleně blíká (+), prístroi se nabijí. Jakmile je baterie zcela nabità, zelená kontrolka nabijeni se rozsvítí. Po nabití používejte prístroi bez šnúry.
• Pokud kontrolka nabijeni bliká Červene, prípojte prístroj do elektrické zásuvky pomoci speciálniho kabelu a dobijte jej.
• Na plné nabití je moźne prístroj bezdrátově provozovat po dobu až 40 minut.
• Použivání namokro můze dobu provozu zkrátit. Doporučujeme prístroj dobíjet po každém použití.
• Doporučujeme prístroj nabíjet, používat a skladovat pri teplote od 15 °C do 35 °C. V pripadě výrazné nizěch nebo vysshích teplot se muže doba nabijeni prodloužit, zatímco doba bezdrátového provozuo zkrát.

Ochrana proti preháti

Pro učely bezpečnosti se v nepravděpodobné měpřadě prehřátá na osm sekund Červěné Rozsvítí kontrolka nabijeni (5) a pak se pristroj automatický vypne. V takovém prípadě prepněte prěpínač do polohy «0» (off - vypnuto) a nechte pristroj vychladnout.

Zapnete pristroj stisknutim bezpecnostniho tlačitka (4a) a otočenim prepínače (4) po směru hodinovych ručićek do polohy «I» nebo «I».

Inteligentí svitilna (3) sviti po celou dobu, po kterou je prístroj zapnuty. Zlepšuje tak viditelnost jemnych chloupkù nebo pokožky.

Prid odejmutim epilacni hlavy (2) stiskneite tlačitko pro uvolněni (6). Chcete-li vyměnit kryt za jiný, stisknéte postranní tlačitka na krytu a sejměte jej.

I Epilace

Tipy pro epilaci:

Pokud používáte epilátor poprvé nebo pokud jste se již dlouho neepilovali, muže pokožce chvili trvat, než si na epilaci zvykne. Počátečné pocit'ované nepohodlí s opakovaným použivámum ustupi, protože pokožka si na epilaci postupné zvykne.

Pokud se epilujete poprve, doporučujeme provest epilaci večer, aby v prúběhu noci ustoupilo jakékoli zarudnutí. Pro uvolnéni pokožky doporučujeme po epilaci použit hydratačné krem.

Epilace bude snadnejsi a priemnnejsi,Pokud jsou chloupky 0,5-5 mm dlouhe.Jsou-li delsi, doporučujeme je nejprve oholit a nechat dorust do délyk nejmene 0,5 mm.

Použití nasucho: Pokožka musí být suchá, bez mastnoty nebo krému.

Použití namokro: Abyste dosáhli optimárnich pod-minek pohybu prístroje po pokožce, neměla by být pokožka príliš mokrá.

Epilace

Vždy zkontrolujte, zda je epilacni hlava (2) Čistá, s nasazeným krytem (1a nebo 1b).

A Zvolte rychlost «I» pro jemnou epilaci, rychlost «II» pro učinnou epilaci.
B Pri epilaci pokožku vždy vypínejte.
Ujistěte se,Že je epilačni oblast v kontaktu s pokožkou.
Ved'te prístroj pomalým, souvislým pohybem bez tlaku proti sméru rústu chloupkú, ve sméru prěpinače. Protoze chloupky mohou rúst v ruzné sméru, mûze být pro dosaženi optimálnich

vysledku vhodne vest pristroj tak do ruznych smeru. Maszni kryt (1a) zajistjupe maximlni pohodlico pozkny pri epilaci. Pokud jste na epilaci zvykli, muzete maszni kryt ymelnit za kryt pro kontakt s pokozkou (1b), ktery poskytuje tsesnejsi kontakt s pokozkou a lépe se priuszobujevsem castos tela.

C Epilace nohou

Nohy epilujte od spodni casti smereh nahoru. Pri epilaci pod kolenem nohu natahnene.

D Epilace podpáží a oblasti bikin

V citlivych oblastech doporučujeme používat kryt pro kontakt s pokožkou (1b). Předevšim pri prvnich používánich jsou tyto oblasti velice citlité na bolest Proto doporučujeme pri několika prvnich epilacích zvolit rychlost «I». S opakovanym použitím se pocit bolesti zmirné. Před epilaci dūkladné očistěte příslušné cásti těla a odstraťe rezidua (například deodorant). Poté jemnýmPoklepáním vysušte ručnikem. Při epilaci podpaží zvedněte páží tak, aby byla pokožka napnutá, a ved'te priistroj v rúznych směrech. Bezprostředné po epilace muže byt pokožka citlitéjsí, nepoužívejte proto na ni draždive látky, jako jsou deodorants y alkoholem.

E Epilace tvare

K odstranéní nechtěných chloupkú ve tváři Či na jin'ych citlivých oblastech používejte jako volitelný nástavec kryt pro epilaci tváře (8), který se nasazuje na epilačné hlavu (2).

Při několika prvních použitích doporučujeme zvolit rychlost «I», abyste si na epilaci v citlivých oblastech zvykli.

Z hygienickych duvodu doporučujeme préd epilací pokožku dūkladné očistit dezinfekčním tonikem s obshem alkoholu. Při epilaci tváre napínejte pokožku jednou rukou a druhou rukou pomalu ved'te epilátor ve směru prépinače.

F Cisteni epilacni hlavy

1 Čišěni Čisticim kartáčem (11):

Sejměte kryt a očistěte jej štečekem. Pomoci štečce namočeného do alkoholu ze zadni strany dūkladné vycistěte klestěcky epilacné hlavy. Klestěcký pritom ručné otočte. Timto zpúsobem dosahnete nejhygienickéjšího vycistěné epilacné hlavy.

2 Cišěné pod tekoucí vodou:

Po kazdem pouziti namokro pristroj očistěte pod tekouci vodou. Sejměte kryt a podržte pristroj s epilacni hlavou pod proudem horé vody. Pak stisknutim tlacítka pro uvolnéni (6) sejměte epilacni hlavu. Vyklepejte z pristroje a epilacni hlavy zbylou vodu a prěd opětomnym nasazením nechte obě casti dūkladné uschnout.

Obecné informace o epilaci

Vsechny zpusobys odstraovani chloupku s koinkem mohou vest k podrazdene (napriklad svedeni, pocitu nepohodni nebo zarudnuti pokozy) v zavislosti na stavu pleti a chloupku. Takova reakce je normalni a mela by rychle odeznít. Pokud si vsk odstraujete chloupky i s koinky pooprve neboPokud mate citlivou pokozku, muzebyt reakce yvrazneji s i po nekolika epilacich. Pokud vaše plet' vykaznej.si po několika kontaktovat lékaře. Obecně se reakce pleti a pocit bolesti po opakovaném použivani prístroje Silk-épl snizuji.

V některych připadech může dojit k zánětu pokožky,Pokud do kúže proníknou bakterie (například pri pohybu prístroje po pokožce).

zanicenim (napríklad folikulitidě - hnisajćich vlasovych folikulech), varixech, kolem mateškych znaměnek, pri snižené imunité pokožky, napríklad pri cukrovce, během těhotenstvi, pri raynaudové syndromu, koebnerové fenomenu, hemofili nebo imunitné nedostatečnosti.

II Exfoliace

Tipy pro exfoliaci

Exfoliačni kartáček (9a) slouži pro použiti na cele tělo, zvlástě na nohy, paže a dekolt. Neni určen pro použiti na obličej. Jemné kartáčovani pomoci vice než 3000 mikrovibraci za minutu Účině odstraṇije odumfelé kožní buñky a viditelné zlepšuje vzhled pokožky.

Exfoliačné kartáček lze používat každý týden na suchou nebo mokrou pokožku během bežného sprchování. Pri používání pri koupeli ve vaně jej však z důvodu dosaženi optimálné exfoliace neponořujte celý do vody.

Použivání kartáčku na mokrou pokožku vede k Čtyřnásobné lepším vysledkúm než použivání ručné aplikovaných kosmetických exfoliačnich produktů.

Nejlepší exfoliace, největsího pohodlá peče dosáhnete pri použivání prístroje s kartáčkem na mokrou pokožku společné s oblibenym prípravkem pro tělový peeling nebo sprchovým gelem.

Exfoliace

Nasad'te exfoliačné kartáček (9a) na adaptér pro kartáček (9). Nasad'te adaptér na prístroj.

A Zvolte rychlost «I» na citlivé oblasti, rychlost «II» na ostatni oblasti pokožky.
B Pomalu, krouživymi pohyby pohybjute exfoliacin martačkem po pokožce a jemné ji vyčistěte. Neponecháveje štešeček pʊsobit na stejnou oblast prilíš dlouho. Nepoužívejte exfoliacin katáček na obličej.

Pravidelnouzivani exfoliacniho kartacku (napr. jednou tydné) pomáhá minimizovat riziko zarustani chloupk: Odstranite odumrelé kozni buky a nové rostouci chloupky mohou bez potzi prorust až na povrch pokožky. Dopurucjeme provadět exfoliaci alespón 1-2 dny pred epilaci.

C Cisteni exfoliačniho kartáčku

Po použiti oplachněte exfoliačné kartáček pod tekouci vodou. V pripadě potřeby muzete k dūkladnému vycistěné použít tekute mydlo. Vyklepejte zkartáčku vodu a nechte jej uschnout. Před uložením kartáčku nasad'te ochranný kryt (9b).

D Vymena exfoliačniho kartáčku

Při používáni káždý týden doporučujeme
kartáček (9a) po 12 měsécích vyměnit.
Nové kartáčky (ref. Č. 79 Spa) jsou k dispozici
u prodejce, v servisim stfedisku Braun nebo
na webu www.service.braun.com.

III Používání holidí hlavy

Holicí hlava (10) je určena pro rychlé a těsné holení nohou, podpaží a oblasti bikin, zastřihováni a střihání chloupkú na delku do 5 mm.
Přistroj s nasazenou holicí hlavou používejte pouze na suchou pokožku pri rychlosti II.

A Holeni: Zvolte « 0 »
B Zastřihováni: Zvolte «θ».
C Střižání chloupků na délku 5 mm: Zvolte «θ» a nasad'te kryt se zastřihováčem (a).
D Čišěné: Nikdy nečistěte holicí fólii (b)
štečkem. Mohl byste ji poškodit.
E Holici Časti je potřeba pravidelně každé tři měsíce lubrikovat.

F Jakmile si všimnete horšich vysledku holní, yvměnte rám s fólii (b) a střihač (c). Náhradní díly jsou k dispozici u prodejce, v servisním středisku Braun nebo na webu www.service.braun.com. K holné nepoužívejte poškozenou fólii.

Likvidace

Tento vyrobek obsahuje baterie a recyklovatelny elektronický odpad.

V zajmu ochrany zhivotniho prostre di neodkladeje vyrobek do bezného domovnho odpadu, ale odevzdejte jej na priślušnych sbern'ych mistruch.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto spotbrebiče je 72 dB(A), což prědstavuje hladinu A akustického vykonu vzhledem na referenčné akustický vykon 1 pW.

Müzebytzméneno bez upozorneni.

Záruka

Poskytujeme dvouletou záruku na vyrobek s platnosti od data jeho zakoupeni. V záručni lhutě bezplatné odstranime všechny vady prístroje zapřiciněne chybou materílu nebo vyroby, a to bud' formou opravy, nebo vyměnou celého prístroje (podle našeho vlastniho uvázěné). Uvedena záruka je platné v každé zemi, ve které tento prístroj dodáva společnost Braun nebo její pověřený distributor.

Záruka se netyká následujicich připadú: poskození
zaprčiněné nespravným použitim, bězné opotřebovány (napřiklad platků holicího strojku nebo pouzdra zastřiháveč), jakoz i vady, které mají
zanedbatelný dosah na hodnotu nebo funkci pri-stroje. Pokud opravu uskutečné neautorizovaná osoba a nebudou-li použity puvodní nahradní díly společnosti Braun, platnost záruky bude ukončena. Pokud v záručné hlute požadujete provedeni servisí opravy, odevzdejeće cylě pristroj s potvrzením o nákupu v autorizovaném servism středisku spelečnosti Braun nebo je do střediska zašlete.

Slovenský

Epilátor Braun Silk-épil 9 SkinSpa ponúka kompletný systém pre krásnu plet:

Použivanie nasucho: Pokozka musí byt' suchá a zbavená mastnoty a krému.

A Pre citivé oblasti pokožky zvol'te rychlost' «I» a pre normánu pokožku zvol'te rychlost' «II».

B Exfoliačnú kefku pomaly ved'te kruhovymi pohybmi na pokožke, aby sa jemne precist'ovala. Kefku dlhšiu dobu nedržte na rovnakom mieste pokožky. Exfoliačnú kefku nepouživajte na tvári.

Uždékite šveitimo šepetělj (9a) ant šepétělio adaptorio (9).

Uzspauskite šepetélio adapterj ant prietaiso.

A Pasirinkite «I» greitj jautrioms odoms vietoms arba «I» kitai odoms daliai.

B Létai judékite Sveitimo Sepetéliu apvaliais judesiais ant odos ja Sveisdami. NelaikykiteSepetélio vienoje vietoje ilg laika. Nenaudokite Sveitimo Sepetélio ant veido.