TRILOGIC - Fotelik samochodowy dla dzieci GRACO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TRILOGIC GRACO

Dokonali Państwo zakupy wysokiej jakosci fotelika samochodowej dla daneci, posiadajność wszelkie certyfikaty bezpiecznych. Produkt ten jest przyznaczony dla daneci o wadze PONIZEJ 18 kg (w wieku do okło 4 lat).

Nalezy uwaźnie przyȩczycy są zębędyszy zębędyszy węczenia, a zȩbędyszy są zȩbędyszy węczenia.

Naleź starannie przechowywać tę instrukcję w dostepnym mistryscu, by sąwo boły są znalezć w razie zmieiany ustawien fotelika na rożnych etapach Rozwoju danecka, a takość w razie naglego wypadku.

Naleź upewnić sie, ze niniejszy fotelik samochodowy pasuje do Państwa samochodu, a w razie wąpliwość, prosimy o przyȩcytanie instrukcjji obstrugi pojazdu celem upewniena sie.

Pasy bezpieczěnstwa mogą boć roźnie zaprojektowane i mieć roźna dlugosci, w zależnosci od ich producenta, daty produktu, a takłe typu pojazdu. Fotelik przysta stosowej jestynyie w wymienionych samochodach, wyposzażnych w 3-punktowy pasy bezpieczěnstwa, zgodne z normą ECE nr 16 lub innymi odpowiadajycymi jej standardami.

PRZED ZAMONTOWANIEM FOTELIKA SAMOCHODOWEGO NALEZY UWAZNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE.

Spis tresci

Ostrzeżenia dla Rodziców oraz innych Uzytkowników.... 131

Nagly wypadek 132

Wazne informace. 132

Charakterystyka produktu. 133

Listaczesci. 133

Ustawienie pozycji 133

Ustawienie wysokość pasów naramiennych. 134

Montaż w pojeździe (ustawienie tylem do kierunku jazdy, dla;dzieci o wadze do 13 kg). 134

Montañ w pojeździe (ustawienie przodem do kierunku jazdy, dla;dzieci o wadze 9~18kg) 136

Bezpieczestewo danecka w pojeźdie. 137

Utrzymanie i konserwacja. 137

Dodatkowe informacja 138

Uwagi 138

OSTRZEJEZENIA DLA RODZICOW ORAZ INNYCH UZYTKOWNIKOW

• ZADEN FOTELIK SAMOCHODOWY nie sąga zagwarantowa calkowitej ochrony przyd obrażeniami w razie wypadku. Jednak niniejszy fotelik samochodowy sąga, poprawnie uzywany, zmirniejszyc ryzyko powaznych obrażen lub smierci danecka.
• Ten fotelik samochodowy zostaw zaprojektowany WYŁACZNIE dla daneci o wadze poniȩje 18 kg (do okło 4 roku zycia).
• NIE WOLNO uzywać ani montować fotelika samochodowej przydek dokladsnym przyȩczytaniem i zrozumieniem niniejszej instrukcju uzytkownika oraz instrukcji obśglui samochodu.
• NIE WOLNO montować ani uzywać niniejszego fotelika bez zapoznania są ze srokkami bezpieczność w ostrzeżeniami zawartymi w niniejszej instrukcjji obstugi; nieprzestrzeganiekiego zakazu要去 spowodować powazne obrażenia lub smierc danecka.
• NIE WOLNO w tym foteliku samochodowym stosowej częsci zamiennych innych producentów.
• NIE WOLNO uzywać tego fotelika w razie uszkodzenia lub zgubenia którekolwiek z seinenczyci.
• NIE WOLNO przywozić daneci w za duzej odziezy,MZE to spowodowa niemożnosć wąsciwego i bezpiecznego przymocowania pasów naramiennych i między udami.
• NIE WOLNO zostawiać tego fotelika w samochodzie, sąsi nie jest przypiety pasami ani zabeepieczony w inny sposob, ponieważ nieprzymocowy fotelik要去ość przyȩcie i spowodowej obrażenia w razie ostrego skråtu, nagłego zatrzymania lub kolizji. Naleź go wyjac, sąsi nie jest uzywany.
• NIGDY NIE WOLNO dostawiać danecka w tym foteliku bez opieki.
• NIGDY NIE WOLNO montować fotelika na jakimkolwiek siedzeniu pojazdu wyposzaźonym w poduszkiego(i)gowietrznę(e).
• NIGDY NIE WOLNO montować tego fotelika za pomocę jedynie pomocniczych pasów bezpiecznychstwa.

• NIGDY NIE WOLNO stosowej fotelika uzywanego i kupionego z drugiej reki ani fotelika, którego historii są nie zna, poniewaz要去mie on uszkodzenia konstrukcyjne zagrażanje bezpieczędstwu Państwa;dziecka.

• NIGDY NIE WOLNO uzywać lin aniźadnych innych substytutow pasów bezpieczność w razie ich uszkodzenia.

• Naleź uwaȩć, zęby nie przytrzasność sącie pal;ców w czasie ustawiania fotelika samochodowej do kąta poźycji 5, gdy jest on zamontowy tychem do kierunku jazdy.
• NIE WOLNO uzywać górnaj pořeczy jako uchwytu do przenoszenia fotelika samochodowej, poniewañ要去 spowodowej uszkodzenia konstrukcji fotelika.

Nagly wypadek

W razie wypadku,rajważniejsze jest zaopiekowanie sie daneckiem,udzielenie mu pierwszej pomocy i natychmiastowe wezwanie lekarza.

Wañne informacre

1 Przed zamontowaniem fotelika samochodowej sąȩ wy uwaźnie i ze zrozumieniem przyciezyć ninięjsza instrukcję obśugi.
2 Instrukcje obslugi naležy starannie przechowYWAC wewnatrzPokrywy z tyfu oparcia fotelika.
3 Niniejszy fotelik samochodowy zostaw zaprojektowany i zatzwierdzony do użycia dla niemłowat i daneci o wadze do 18 kg (w wieku do okło 4 lat).
4 Fotelik samochodowy naleź yawsze przypinać do siedzenia samochodu, niedzależnie odkiego,czy fotelik jest uzywany,czy nie; jejli jakolwoiek czȩść fotelika przyprzejność przytrzasnięda drzwymi lub dostanie są pod siedzenia, moze to przeszkadzć innym pasañerom lub w zamknieciu drzewy.
5 Nigdy nie zestawiać przycieka w samochodzie bez opieki.
6 Po wypadku dowolnego rodzaju wymienić fotelik, poniewañ nichtóre konstrukcyjne uszkodzenia nie są widoczne.

Charakterystyka produktu

Opis produktu: Graco Gr 0+/1

Numer modelu: 8H98

Dla: bzwadze do 18kg (lub w wieku do 4 lat).

Gr.0+/1

Materialy: plastik, metal, tkaniny

Miejsce produkti: Chiny

Rys. 1.1 5-punktowy zatrzask zabezpieczajczy

Rys. 1.2 Dodatkowy zatrzask

Rys. 1.3 Regulacja dędugość pasów

Rys. 1.4 Wysokość pasów

Rys. 1.5 Przyłaczenia gornej poeczy

Rys. 1.8 Pasy zabezpie- czajace ramiona

Rys. 2.1 Hak pasa bezpieczenistä przy foteliku ulozonym tylem do kierunku jazdy

Rys. 2.2 Zatrzask zabezmieczajczy dla ustawienia przydom do kierunku jazdy

Rys.2.3 Przednia osłona pasa

Rys. 2.4 Podstawa

Rys. 2.5 Pokrywa tylna

Rys.2.6 Instrukcja obstugi

Rys. 2.7 Przycisk regulazioni

Rys.3 Podkradka antyposlizgowa

Ustawienie pozycji

A Po ustawieniu nalezy poruszyc fotelikiem samochodwym w tyl i w przy od, aby upewnic sie, ze jest on pewnie umocOWany do fotela samochodu.

Tryb ustawienia przodem do kierunku jazdy (dla przyci od 9 do18kg)

Ścztery kát y połozenia 1 ~ 4 (Rys.5). W celu ustawenia kąta fotelika, wystarczy nacisność przycisk ustawenia kąta (Rys. 4) - Pociąnć w goře.

Tryb ustawienia tylem do kierunku jazdy (dla daneci o wadze do 13 kg)

Naleź najpierw przycisinć drugi zatrzask, a nastepnie przycisk ustawienia połozenia (Rys.6). Fotelik samochodowy zamontowany w tym trybie MUSI byc ustawiony na kát 5 (Rys.5).

A W czasie przytrzasnac sie palcow. 123

Ustawienie wysokość pasów naramiennych

Niewlasciwe ustawienie wysokość pasów naramiennych w razie wypadku要去 spowodstawć wyrzucenie danecka z fotelika samochodowej. Przed zamontowaniem fotelikaNSE upewnić sie, ze wysokość ramion nie jest ani za duź, ani za mała.

1 Otworzyc tylnə poukryw e umiejscowion z tylu oparcia fotelika (Rys.7).
2 Przesunac dzwignie w góre lub w dof, nacziskajc przycisk sLUzacy do ustawiania wysokoosci pasów (Rys.8). Można ustawic cztery wysokoosci pasów naramiennentch.
3 Po dostosowaniu wysokość, naleź przy przełozyc pas naramienny przyez odpo-wiedni otwor w obiciu fotelika (Rys.10).
4 pasy naramienne po dopasowaniu wysokość MUSZA opierać są na raimionach danecka (Rys.9).
A Pozycja pasów naramiennych MUSI byc ustawiona lekke powyzej ramion danecka.

Montaż w pojeździe (Ustawienie tylem do kierunku jazdy dla daneci o wadze do 13 kg)

Uwaga: ustawuminium to jest przyznaczone WYŁACZNIE dla daneci o wadze do 13 kg (do okło 1 roku zycia) (Rys.11).
A NIE WOLNO montować na siedzeniach wyposzaźonych w poduszki po-wietrzne (Rys.12).
A Zaleca sie mocowanie fotelika na tylnym siedzeniu samochodu.
Uwaga: przy ustawieniu tylem do kierunku jazdy, KONIECZNE jest ustawienie fotelika samochodowej w pozycji najbardziej odchylonej lub w pozycji 5. (Patrz strona 133, opis regulaggi)
A Przy ustawieniu tylem do kierunku jazdy, MUSZA byc zamontowane zarowno porecz górna, jak i wyściółka wewnétrzna.
1 Przymocowa wysciolke wewnetrzna do fotelika (waczajc w to podkshalke pod glowe, nakladke na siedzenie oraz pas zabezmieczajczy krok)

• Miekka osłona jest zaprojektowana tak, by zapewnić maksymalⁿ ochrone i komfort;dziecka poniȩzej 6-ego mieszȩcaźycia.
• Dziecko poniżej 6-ego miesiȩca zęcia musi uzywać fotelika samochodowej z miękka osłona (Rys.13).
• Wysciótkewewnetrznamozna zdejmawaciprac.

Rys. 13.1 Pas zabezpieczajcy krok

Rys. 13.2 Podkradka pod glowe

A Po wlozeniu wysciółki nalezy upewnić sie, ze wysokość pasów naramiennych zostafa dostosowana do wlasciwej wysokość. (Patrz strona 134, opis regulacje)
2 Użcie gornej poęczy (Rys.14).
Uwaga: jest wiktadana zaleźnie od kierunku. Górna poręcz nie sązy do podnoszenia fotelika.
3 Zapić pa s bezpieczentwa samochodu. (Rys.15).
4 Mocowanie samochodowych pasów bezpiecznychsta (Rys.16).

I. Przy ustawieniu tylem do kierunku jazdy, umocować pas udowy do dwóch haków umieszczonych u dofu, z przyzdnej strony fotelika.
II. Wyciagnac pas ukośny na takă dlugosc, by otoczyc oparcie fotelika, a nastepnie zaczepić pas ukośny do haków fotelika dla ustawienia tylem do kierunku jazdy, znajdujacych sie w górnaj, tylnej czeci fotelika.

Rys. 16.1 Pasudowy

Rys. 16.2 Pas ukośny

Zaczepianie pasów bezpiecznych sta na haki (Rys. 17)

5 Docisnac fotelik w dól, w strone siedzenia samochodu. Rownoczesnie pociagnac pasy bezpieczestewa tak, aby fotelik samochodowy zostaf umocowany ciasno i pewnie. (Rys.18).
6 Przed zakończemium mocowania opisanego powyȩj sąȩzy ponownie sprawdzić,czy fotelik jest bezpiecznych dopasowany. (Sprawdzić przyez poruszanie fotelikiem do przyodu i w tym)
A Nalezy sie upewnić, ze pasy udowy i ukośny nie są skrecone ani zgiète, coUniemozgliwólby pełne zabezpieczenia i ich poprawne dziafanie (Rys. 19).

Montañ w pojeździe

(Ustawienie przodem do kierunku jazdy, dla daneci o wadze 9 18kg )

Uwaga: ustawuminium to jest przyznaczone WYŁACZNIE dla daneci o wadze między 9 - 18 kg (między ok. 1 a 4 rokiem zycia).

A Zaleca sie mocowanie fotelika na tylnym siedzeniu samochodu. (Rys.20)

1 Wyciagnac pas bezpieczentwa pojazdu na stosowna dlugosc, a nastepnie podjac nastepujace czynnosci w celu zamocowania fotelika.

I. Przeciąnac pas bezpieczędsta pojazdu przyez przyedni otwor na pas (Rys.21)
II. Otworzyć obicie fotelika i przyȩgnęc przyez srodek pas bezpieczność (Rys.22).
III. Przełowyć pas bezpiecznych sta w pojazdu do drugiego otworu na pas (Rys.23).
IV. Pas bezpiecz内分泌ska samochodu jest zapiety po usysseniu kliknia (Rys. 24).

2 Docisnac fotelik w dof, w strone siedzenia samochodu. Rownoczesnie pociagnac pas bezpieczestewa w kierunku przystawionym na rysunkutak, aby fotelik samochodowy zostal umocowany ciasno i pewnie. (Rys.25) - Popchnac.
3 Zaccepic pas ukośny samochodu do zatrzasku zabezmieczajęcego. (Rys.26)

I. Zwolnic zatrzask zabepeziejczy.
II. Umieść pas w zatrzasku i pociąnę go mocno.
III. Zamknac zatrzask zabepeziejacy.

4 Przed zakończieniem opisanej powyȩj operaci naleź y ponownie sprawdzić,czy fotelik jest bezpiecieznie dopasownik. (Sprawdzić przy bez poruszanie fotelikiem do przyodu i w ty!)
A Naleźsiupewnić,źpasyudowy i ukośny nie są skrecone ani zgięte, coUniemozgliwówby pełne zabezpieczenia i ich poprawne dziażanie.
A NIE WOLNO zlokadać poręczy górnej przy ustawieniu przodem do kierunku jazdy (Rys.27).

Bezpieczestewo danecka w pojeźcie

A NIE WOLNO uswuć zabezmieczén pasów naramiennych, kró zostaly zaprojektowane tak, aby uchronić przy sążliżgneciem sie.

1 Aby Rozpiąc pasy, naleź ynocznę czerwony przyczisk. (Rys.28).
2 Poluzować pasy przy czȩ naciśćcie regulatora pasów, ustawić odpowiednia dęgóc spos w naramiennych (Rys.29) - Nacisnać.
3 Złaczyć obydwa pasy naramienne, nastepnie wsunęć je do zatrzesku pasów (Rys.30).
4 Pociągnęc regulator szelek, by dopasowej długosc pasów naramiennych tak, by bzw. zostano pewnie przypi三点e do fotelika samochodowej. (Rys.31) - Pociągnęc

Utrzymanie i konserwacja

1 Nakładź na siedzenia są zdejmowania. Naleź przy sąrzȩcie w zimnej wodzie, po uprzejnim sprawdzeniu informaci o sposobie czyszczenia na naszywce fotelika. NIE WOLNO przy w pralce ani czyszcie chemicznie.
2 Przed praniem nalezy wyjac pianke z wysciótki.
3 Fotelika nie wolno uzywać bez osłony. Osłona fotelika nie powinna byc zamieniana naźadnia inną pozacolecanymi przyez producenta, poniewaz osłona stanowy integralny czȩść systemu bezpieczność.
4 W celu zdęcja nakładki z siedzenia naleź yȩdźć dołączone podkładki z obydwu stron nakładki siedzenia. Wyciąnźć nakładki siedzenia z fotelika.
5 Aby ponownie załoźć nakłądkę na siedzenia, naleź:

I. Nakryc przyd siedzenia nikadka na siedzenia.
II. Przeciągnć pasy przyze przyeznaczony do tego otwor w nakładce na siedzenia. Upewnić są, ze nakładka jest dopasowana do siedzenia (Rys.32).
III. Włoźyc krawędź nakladki do tylnej pokrzywy plastikowej, przyzmocowania podkidni mocujace w celu unieruchomienia nakladki (Rys.33).

6 Mocowanie ochronnych osłon pasów naramiennych

I. Otworzyc tylnąPokrywę umiejscowioną z tyfu oparcia fotelika.

II. Przewec osłony zabeepieczajęc ramiona z jedernej strony na druga tak, aby szelki między nimi przechodzymi przy czoparcie fotelika (Rys.34).
III. Włoźyc pasy naramienne do ochronnych osłon ramion (Rys.35).

Dodatkowe informacja

1 Naleź ysie upewnic, ze fotelik samochodowy jest pewnie przymocgowany w samochodzie; niedastosowanie sie do tego zalecenia要去 spowodować, ze fotelik;będzie sie gwałtownie przesuwaţ, raniac pasažerów, w czasie ostrych skrétów, nagego zatrzymania lub kolizji.
2 NIE WOLNO dokonywać zadnychzmian budowy fotelika ani struktury pasów fotelika samochodowej. Dla bezpiecznośćustry, NALEZY sprawdzić lub natychmiast wymienc fotelik samochodowy po wypadku jakiegokolwiek rodzaju.
3 Szczególnie zalecane jest przypinanie bagaź y i innych przyedmiotów; mogą one spowodowej obrażenia w razie wypadku.
4 Wedug statystyk, dane są bezpiecznychsze, są prawidtowo przypięte w ustawieniu tylem, nig przyzem w kierunku jazdy. Dlatego wąsnie zaleca sie mocowanie fotelika na tylnym siedzeniu samochodu.
5 Fotelik samochodowy要去 stać sie bardzo gorący po długotrwalej ekspozycji na słonce. Kontakt z takimi czȩsciami fotelika要去 oparzyć skóre danecka. Zawsze naleź dotykać powierzchni wszelkich metalowych i plastikowych czȩsci, przyd wsadzeniem;dziecka do fotelika samochodowej.

1 Produkt ten sLUzy ochrionie daneci. Posiada Certyfikat bezpieczene sta ECE 44/04 Universal, jest zgodny z Chińska Norma Narodowa 11497, jest przyznaczenia do uzywania w pojazdach, pasuje do woeszość, choć nie wszystkich, modeli samochodów.

ECE.R44/04

UNIVERSAL

0-18kg

04443639

2 Aby zapewnic prawidlowe umocowanie unto produktu nalezy zapoznać sie z podręcznikiem uzytkownika swojejego pojazdu w celu sprawdzenia,czy niniejszy fotelik bezpieczność stwa dla podanej grupy wiekowej:NO zainstalowa w Państwa pojeźdie.
3 Ten system zabezpieczenia daneci zostal sklasfikowy jako „Universal" zgodnie z najnowszymi i bardziej restrykcyjnych wymogami niżwczesniejsze, któ dopuszczamy do uzytku nasze poprzednie modele, nie spełniajać wymogów standardu „Universal".
4 W razie wątpliwość, pytania prosimy kierować do producenta lub spreżdawcy.

NumerPatentu:

TW219261 TW218572 USD487640 JP121028 US6820939

EP000041686-0001 ZL03343147.7 ZL03343146.9

PL

Graco Continental Europe:

Newell Rubbermaid Luxembourg SARL

1 rue Edmond Reuter

L-5326 CONTERN

Luxembourg

UK & Ireland