SC 2500 - Czyszczarka parowa KARCHER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SC 2500 KARCHER

Pomoc pri poruchach CS 11

Pomoc przy poruchach

Instrukcje ogolne. PL 5

Skrócona instrukcja obstugi PL 8

Opis urzadzenia 7

Wskazówki bezpieczeste sta. PL 6

Dzialanie. PL 8

Zastosowanie wyposazenia. PL 9

Czyszczenie i konserwacja. PL 11

Usuwanie usterek. PL 12

Dane techniczne PL 12

Wyposazenie specialne PL 13

Instrukcje ogólne

Szanowny Kliencie!

Przed pierwszym użyciem urzadzenia naleź przy przyȩczytać orygi-

nalna instrukcje obslugi, postepować wedlug jej wskazań i zachowac są do poźniejszego wykorzystania lub dla nastepnégo uzytkownika.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Oczyszczacz parowy przyznaczony jest wylącznie do stosowania w gospodarstwach domowych.

Urzadzenie przy czyszczenia przy uzyciu pary避孕 je uzywać z zastosowaniem odpowiedniego wyposażenia opisanego w niniejszej instrukcji obstugi. Nie wymagane jest uzycie srodka czyszczȩcego. Przestręgać daneźwłaszczza przyepam bezmieczne stawa.

Ochronaśrodowiska

Materialy uzyte do opakowania nada- ja sie do recyklingu. Opakowania nie y wrzucac do zwyklichych povemnikow nieci, lecz do povemnikow na surowcie ne.

Zuzyte urzadzenia zawieraja cenne surowce wtorne, ktore powinny byc oddawane do utylizacji. Z tego powo- alezy usuwac zuzyte urzadzenia za ednictwem odpowiednich systemowacji.

Wskazówki dotyczne skladników (REACH)

Aktualne informacja dotyczné skladników znajduje są pod:

Symbole na urzadzeniu

Para

UWAGA - niebezpieczneistwo opa

rzenia

UWAGA - Przechytać instrukcją obstrugi!

Symbole w instrukcji obslugi

Niebepzpieczestewo

Przy bezposrednim niebezpieczeniawie, prowadzącym do cięzkich obrażćciała lub do smierci.

Ostrzeżenie

Przy mozliwość zaistnia niebezmiecznej sytuacje mogacej prowadzic do cięzkich obrażnych lub smierci.

Uwaga

Przy mozliwość zaistnia niebezmiecznej sytuacje mogacej prowadzić do lekkich obrażćciała lub szkód materialnych.

Zakres dostawy

Zakres dostawy urzadzenia przystawiony jest na opakowaniu. Podczas rozkakowy-wania urzadzenia naleź sprawdzić,czy w opakowaniu znajduja są wszystkie elementy.

W przypadku stwierdzenia braków w akcesioriach lub uszkodzen przy transporcie na-lezy zworcić sie do dystrybutora.

Częsci zamienne

Stosować wyłacznie oryginalne czȩsci za-mienne firmy KÄRCHER. Lista czȩsci za-miennych znajduje są na końcu niniejszej instrukcji obstrugi.

Gwarancja

W kaźdym kraju obłowiazuju warunki gwarancji okreslone przy zopowsiedniago lokalnégo dystrybutora. Ewertualne usterki urzadzenia usuwane są w okresie gwarancji bezplatnie, o ile spowodowane są będem materiałowym lub produktуonym. W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierować są z dowodem zakupu do dystrybutora lub do autoryzowanego punktu serwisowej.

(Adres znajduje sie na odwrocie)

Wskazówki bezpieczeste sta

Niebezpieczentwo

Eksploatacja urzadzenia w mistręszech zagrożonych wybuchem jest zabroniona.
Podczas uzytkowania urzadzenia w obszarach zagrozonych nalezy przyestrze-gac stosownych przyepisow bezpieczenstwa.
Niewuzywac urzadzenia w basenach pwywackich, zawierajacych wode.
Nietozna uzywac urzadzenia do czyszczenia urzadzen elektrycznych np. piekarnikow, okapow kuchennych, kuchenek mikrofalowych, televizorów, lamp, suszarek, grzejnikow elektrycznych itd.
- Przed użyciem urzadzenia i akcesoriów naleź sprawdzić ich stan. Jeźeli stan techniczny budzi zastrzeżenia, to sprzȩtu takiego nie wolno uzywać. Szczególnie naleź sprawdzić przywośd sieciowy, wław serwisowy i przywoźda pārowy.
W przypadku uszkodzenia przywoduzasilajacego niedzwocznie zlecić jejowymianę przyez autoryzowych serwis lub wykalifikowanego elektryka.
Uszkodzony przewód parowy naleźniażwocznie wymienić. Wolno stosowac tylko zalecane przyez produkta przewody parowe (numer katalogowy patrz Specyfikacja czȩci zamiennych).
Nigdy nie dotykać wtyczki ani gniazdkamokrymi rrekami.

Nie czyscić para przytedmiotów zawierajycch materiały szkodliwe dla zdrowia (np. azbest).
Nigdy nie dotykać reka strumienia pary z małej odlegósci, aniNie kierować go na ludzi,ani na zwierzeta (grozi popa-rzeniem).
Wiazu serwisowej nie mayna otwie- rac w czasie pracy.

Ostrzeżenie

Urzejdenie można podłuczyc jejDynie do przyłącza elektrycznych wykonanego przyez elektryka zgodnia z norma IEC 60364.
Urzejdenie podłaczać Jedynie do prady zmiennego. Napiȩcie musi byc zgodne z napiȩciem podanym na tabliczce zna-mionowej urzejdenia.
W pomieszczeniach wilgotnych, np. w lazienkach, urzadzenie nalezy przylaczac do gniazdek posiadajychw swoich obwodach wylacznik roznico-wo-pradowy.
Niedopowiednie przydłuźace mogą bycNiebezpieczne. Uzywać tylko przydłuźacza chronione保税d wód bryzgow przykroju wynoszcym co najmiej 3 × 1 ~mm^2 .
Połaczenia wtyku siediowego i przyd'u-żacza nie sągneć w wodzie.
Przy zastepowaniu zączech przy przywoźcie zasilajycym i przydłućzua na-lezy zabezmiepieczyc ochrone przyd woda bryzgow oraz odpwiednia wytrzyma-tośćMechaniczną.
Uzytkownik ma obowychuk uzywania urzadzenia zgodnie z seinen przyznaczenia. Podczas pracy musi on uwzgliedniać warunki panujace w otoczeniu i uwazać na osoby znajdujace sie w poplizu.
Niniejsze urzadzenie要去c obstugiwane przydzeci od 8 roku zycia i przyez osoby o ograniczonych mozliwosciach fizycznych, sensorycznych i mentalnych albo takie, ktorym brakujedoswiadczenia i wiedzy na temat jeguzywania, jezeli sao one nadzorowane lub otrzymafty wskazowki na temat bez

piecznego uzytkowania urzadzenia i połoczonych z tym niebezpieczeństw. Dzieci nie moga są bawic tym urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie要去 byc przyepamrowadzana przyez daneci bez nadzoru.

• Pracujacego urzadzenia nigdy nie po-zostawiac bez nadzoru.
  Uwazać przy czyszczeniu scian pokrptych kafelkami z gniażdami wtykowy.

Uwaga

Nied dopuisci do uszkodzenia kabla sieciowego lub przydłuczaca w Wyniku np. zgniecenia, załamania, szarpaniecia, przyzejechania po nim itp. Przewody sieciowe chronić przyd wysokimi temperaturami, olejem i ostrymi krawędziami.
Do zbiornika wody nigdy nie wlewać Rozpuszczalinów ani cieczy zawierajychrozpuszczaliniki lub stezone kwasy (np.Środki czyszczace, Rozpuszczalinik benzynowy do farb i aceton), poniewaź atakuja one materiały uzyte w urzadzeniu.
W czasie czyszczenia nie mayna nosic urzadzenia.
Urzadzenie musi stać na stabilnym podłoż.
Uzywa wzgl. przechowywa urzadzenia jedynie zgodnie z opisem wzgl. wedlug rysunku!
Niewlokowacdzwigniwcznika pary przy pracy.
Chronic urzadzenie przydesczem. Nie magazynować pod go tymNiebam.

Zabezpieczenia

Uwaga

Zabepieczenia chronia uzytkownika i niewolno ich modyfikować ani obchodźć.

Regulator cijsnienia

Podczas pracy regulator ciśnienia utrzymu jeMZWiwie state ciśnienie w zbiorniku. Po osiąnęciu maksymalnéci snienia roboczeko w zbiorniku grzǎka wyłacza sie i wącza sie ponownie przy spadku ciśnienia w zbiorniku na skutek povoru pary.

Termostat w kotle

Gdy w przypadku wystapienia uterki w kotle nie ma wody, to loro temperatura rosie. Termostat zagudowy w kotle wycta ogrzewanie. Normalna praca jest ponownie moziwa po napelnieniu kotla.

Termostat zabezmieczajacy

W przypadku awari reguladora ciasnienia i termostatu w kote i przyegrzania sie urzadzenia dostanie wyłaczone przyez termostat zabezmieczajacy. W celu zresetowania termostatu bezpieczentwa nalezy zworci siedo serwisukARCHER.

Wlaz serwisowy

Właz serwisowy jest JDBCZsnie zaworem nadcijsieniowym. Stanowy on za-mkpiecie kotla pozwalajce na utrzymanie cijsnienia pary.

W przypadku uszkodzenia regulatora ciśnienia i wzrostu ciśnienia w kotle, pokrywa kotla otwiera są para uchodzi przyez wąz serwisowy na zewnatrz.

Przed ponownym uruchomieniem urzadzenia nalewy zworcić sie do wąsciwo go serwisu KÄRCHER.

Opis urzadzenia

Ilustracja, patrz strona rozkladana 4

A1 Zbiornik na wode
A2 Napelnianie zbiornika na wode
A3 Węc zwoćznik
A4 Wylacz wylacznik
A5 Kontrolka - Ogrzewanie (ZIELONA)
A6 Kontrolka - Brak wody (CZERWONA)
A7 Uchwyt do noszenia przenoszenia
A8 Uchwyt na akcesoria
A9 Uchwyt na akcesoria
A10 Właz serwisowy
A11 Schowek na przywoź zasilajczy
A12 Uchwyt postojowy do dyszy podłogowej
A13 Przewód zasilajacy z wtyczka
A14 Wynniki (2 sztuki)
A15 Kölko skrétne
B1 pistolet parowy
B2 Dzwignia parowania
B3 przycisk oblokowujacy
B4 Przelacznik preselekcyjny ilosci pary (z zabezpieczemen przydzieymi)

B5 waz pary
C1 dysza ze strumieniem punktowym
C2 szczotka okragla
D1 dysza reczna
D2 nakladka frotte
E1 Rury przydłużajace (2 szt.)
E2 przycisk oblokowujacy
F1 Ssawka podłogowa
F2 klamry mocujace
F3 scierka do podlrog

Skrócona instrukacja obstrugi

Rysunki patrz strona 2

1 Napelnic zbiornik wody do znaku MAX".
2 Podlączy urzadzenia do zasilania. Włączenia urzadzenia
3 Konrolka zielona - Ogrzewanie wączone Zaczekać,ź konrolka ogrzewania bość są świecić swiattem ciąglym.
4 Odpowiedni element wyposazenia osadzic na pistolecie parowym. Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Dzialanie

Ilustracje, patrz strona Roz-kladana 3

Montaž akcesoriów

Rysunek A

Wlozyc i unieruchomic w zapadce kolk skrétne i kolka transportowe.

Rysunek B + C

Polaczyc akcesoria (patrz rozdiaz „Zastosowanie wyposażenia“) przy użyciu pistoletu parowo. W tym celu otwartko konćowej elementu nasadzić na pistolu parowy i nasunę tak daleko, aż przycisk odkłowujczy pistolu parowo są zaczepi.

Rysunek D

W razie potrzeby uzyc rurek przydluza-jacych.W tym celu poaczyc Jedna lub obydwie urki przydluzajace z pistoletem parwym.Na wolny koniec rury przydluzajacej nasunac zdany element wyposazenia.

Zdejmowanie akcesoriów

Niebezpieczestewo

Przy odłuczaniu elementów wyposzazenia要去 wyciekać goręca woda! Nigdy nie odzielȩć akcesiorów, gdy wydobywa są para – grozi to poparzeniem!

Ustawic przyȩcznik preselekcyjny do tylu (dźwignia wȩcznika pary zablokowa).
Rysunek

W celu odłaczenia elementów wyposa-zenia naleź y'nacisnól przycisk oblokowujuci i pociagnć elementy w przechiwnych kierunkach.

Napelnic zbiornik na wode

Wode w zbiorniku moza w kaźdej chwili uzupełnić.

Uwaga

Nie uzywac wody kondensacyjnej z suszarki do bielizny!

Nie wlewaćŚrodków czyszczących ani innych dodatków (np.Środków zapachowych)! Nie uzywać czystej wody destylowanej! Maks. 50% wody destylowanej i 50% wody z wodociągu.

Nie stosowanej zebranje wody deszczowej!

Rysunek 1

Zbiornik na wode można napelniac wprost na urzadzeniu lub teź po zȩciu z urzadzenia.

Zdejmowanie zbiornika wody

Zbiornik wody pociąnć pionowo w góre.
Zbiornik napelnic pionowo pod kranem až do znaku „MAX".
→ Włoźyc zbiornik wody i docisiónku do-towi, az zaskoczy.

Wprost przy urzadzeniu

Wode wlaç z povemnika do lejka. Napelnic az do oznaczenia „MAX".

Wlaczenia urzadzenia

Ustawic urzadzenie na stabilnym podlozu.
Wtyczke sieciowa wlozyc do gniazdka.
Nacisnac przycisk Włucz wyłącznik, aby wȩczyć urzadzenia.

Wskazowka: Gdy w kotle woda sie skończy lub bedzie jej bardzo mało, to rusza pompa i tłoczy wodę ze zbiornika do kotła parowego. To napětnianie są poatrwać kilkā minut.
Zaczekacz, aż kontrolka ogrzewania bedzie sie swiecić swiattem ciąglym. Urzadzenia jest gotowe do pracy.

Uzupelnianie wody

W przypadku braku wody w zbiorniku miga czerwona kontrolka braku wody i Rozlega sie sygnat dzwiekowy.
Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".

Wskazowka: Wkrótkich interwałach czasupompa probuje napelnic kociot parowy. Jeżeli napelnianie są powiedzie, czerwonakontrolka zgaśnie.

Regulacja ilosci pary

Przy użyciu przyȩćznika preselekcyjnégo reguluje są wydostajność są ilosc pary. Przeȩćznik preselekcyjny posiada trzy ustawienia:

Maksymalna ilosc wody

Zredukowana ilosc pary

Brak pary - zabezmieczenie przydzieymi

Wskazówka: W tym połoieniu nie要去 na uzyć dzwigni wącznika pary.

Ustawic przyȩcznik preselekcyjny na zędana ilosc pary.
Nacisnac dzwignie włacznika pary, kierujac pistolet parowy najpierw na sciereczke, aż para zaźnie wydobywać sąwnomiernie.

Węłacznie urzadzenia

Nacisnac przycisk Wylacz wyłacznik, aby wyłaczyc urzadzenia.
Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Ze zbiornika usunac resztke wody.

Przechowywanie urzadzenia

Rysunki G - H

→ Zalozyc szczotke okragla na maly uchwyt na akcesoria.
→ Nałozyc dyszc zecznajdyszze stru-mieniem punktowym na rurki przydztu-zajace.
Nałoźyc turki przyȩzȩć na wielkie uchwymi na akcesoria.
Zawiesic dyszepodlogowa w pozymcjiparkowania.
Okrecic przyzwód parowy o turki przydłużajace, a pistolet parowy wędzyc do dyszy podłogowej.
→ Schować przywośd sieciowy we wąsciwym schowku.

Zastosowanie wyposzazenia

Wañnezasady uzytkowania

Czyszczenie podłog

Zaleca sie przyciem ocyszczacza parowo go zamieść lub odkurzyc podło. W ten spośob uwalnia sie podło od kurzwu zgl. luźnych czasteczek zuż przyded wilgotnym czyszczemen.

Oświeżanie tekstylius

Przed uzyciem urzadzenia parowo do czyszczenia tekstyliow nalezy zawsze najpierw w niewidoczonym.), sprawdzić odporność tych materialów na pare: Najpierw zwilżyć para, nastepnie pozostawic do wyschniecia, a potem sprawdzić,czy nie miały.),尤其是在 w colorze lub kształcie.

Czyszczenie powierzchni powlekanych lub lakierowanych

Przy czyszczeniu mebli kuchennych i pokojowych, drzwi, parkietów, powierzchni lakierowanych lub powlekanych tworzywem sztucznym moga są oddzielić wosk, politura meblowa, okladyżina z tworzywa sztucznego albo farba wzgl. moga.powstać plamy. Przy

czyszczeniu tych powierzchni nalezy krótko naparowac scierkę, a nastepnie wytrzej nią meble.

Uwaga

Nie kierować pary na oklejone krawędzie, poniewaź okleina sąsi odkleic. Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia nielakierowych podłóg drewnianych ani parkietowych.

Czyszczenen szkla

Przy niskich temperaturach zewétrznych, przy wszystkim w zimie,NSEZYogrzac szybe okienna,lekko zwilżajac para powierzchnie szyby. W ten sposob unika sie napreżenia powierzchni, któ besoin prowadzić do pęknięcia szyby.

Nastepnie nalezy wycyscić powierzchnie okna za pomocą dyszy ręcznej i powłoki. Do usuniecia wody nalezy uzyć sciagaczki do okien lub wytrzeć powierzchnie do sucha.

Uwaga

Nie kierować pary na lakierowane.), ramy okiennej, by ich nie uszkodzic.

Pistolé parowy

Pistoletu parowego要去 uzywac bez zadnych akcesoriow, np.

• do usuwania zapachów i faldów z wisi-zacych ubran, kierujac na nie pare z odlegosci 10-20 cm.
• do odkurzania roslin. Tutaj nalezy za-chowywać odlegostość od 20-40 cm.
• do wilgotnego wycierania kurzów, sciereczek lekko zwilżajac para, a nastepnie wycierȩac nią meble.

Dysza ze strumieniem punktowym

Im blüej znajduje sie ona od zanieczyszczonego.), tym wększa skuteczność czyszczenia, gdyż temperatura i stȩzenia pary u wylotu dyszy są najwyźstate. Szczejólnie praktyczne do czyszczenia trudno dostepnych.), szczelin, armataury, odlewów, umywalek, toalet, załuzji wzgl. grzejników. Silne osady kamienia.), przy端正 czyszczeniem parowym po-kropic octem lub kwasem cytrynowych, po-zostawic na 5 minut, a nastepnie wyczyScić para.

Szczotka okragla

Szczotkę okrajło są zać zuplehnienie zamontowania na dyszcze ze strumieniem punktowym. Przej szczotkawanie są w时常y są spośb usunjć silne zanieczyszczzenia.

Uwaga

Nie nadaje sie do czyszczenia delikatnych powierzchni.

Rysunek C

Zamocawa szczotke okragla na dyszy ze strumieniem punktowym.

Dysza ręczna

Nakladke z frotte naciagnac na dyszereczna. Nadaje sie szczeugolnie do mazych powierzchni zmywalnych, kabin prysznicowych i luster.

Ssawka podlogowa

Nadaje sie do wzystkich zmywalnych wy-kladzin podlogowych i sciennych, np. pod- fog kamiennych, plytek podtogowych i pod-og z PCW. Na silnie zabrudzonych powierzchniach pracowac powoli, aby para mogla dziala谅解 dluszcy czas.

Wskazowska: Pozostaosci po srodkach czyszczacych lub emulsjach pielegnacynych, ktore znajduja sie jesteczne na czyszczonej powierzchni, moga przy czyszczeniu para prowadzic dogowstawania smug, ktore"Justak przy kilkakrotnym uzyciuznikaja.

Rysunek

Scierke do podlóg zamocować na dyszy podłogowej.

1 Tkanine ztozyc wzdluz i ustawic na niedysze podlogowa.
2 Otworzyc klamry mocujuce.
3 Umiecie koncówki tkaniny w otworach.
4 Zamknać klamry mocujuce.

Uwaga

Nie umieszczacpalcwoymiiedzyklamrami.

Parkowaniedyszy podlogowej

Rysunek G

Podczas krótkich przerw w praczy za wiesić dyszc podłogowa na uchwycie postojowym.

Czyszczenie i konserwacja

Niebepezeneistwo

Prace konserwacyjne:noyna wykonywać tylko po wyjeciu wtyczki przyzewodu zasilajćego z gniażdka i po ostygniȩciu urzadzenia.

Plukanie kotla parowego

Kociol parowy urzadzenia czyszczacego nalezy plukac nie rzadziej nic po kaźdym 10-tym napelnienu.

Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Odczekać, aż oczyszczacz parowy ostygniie.
Opróznic zbiornik na wode.
Zuchwytow wyjać akcesoria.

Rysunek

Otorzyc wiaz serwisowy. W tym celu załoźcy otwarta końcowe rury przyȩdużajść na wiaz serwisowy, zazębić w prowadnicy i nakrecić.
Napelnic zbiornik woda i mocno wstrza-sac. W ten sposob oddzielaja sie pozosta-losci kamenia, ktore osadzily sie na dnie kotla.
Wylacalawodezkotla(patrzynsekI).

Odkamienianie kotla parowego

Poniewaz na scianach kotla osadza sie kamien, dlatego zaleca sie, by kociot by odkamieniany nastepujaco (NZ = napelnienia zbiornika):

Zakres twardosci		°dH	mmol/l	NZ
I	miękka	0-7	0-1,3	100
II	srednia	7-14	1,3-2,5	90
III	twarda	14-21	2,5-3,8	75
IV	bARDZO twarda	>21	>3,8	50

Wskazowska: Informaci o stopni twardosci wody udzielaja lokalne przyȩsiembiorstwa wodociągowe.

Wyciagnac wyczke z gniazdka.
Odczekać, aż oczyszczacz parowy ostygniie.
Opróznic zbiornik na wode.
Zuchwytow wyjać akcesoria.

Rysunek

Otorzyc wiaz serwisowy. W tym celu załozyc otwarta końcowe rury przydztużajęce na wiaz serwisowy, zazȩbie w prowadnicy i nakrecić.

Wylacalagowedzkotla(patrz rysunek).

Ostrzeżenie

Nalezy stosować wyłacznie produkty dopuszczone przy fizę KÄRCHER, aby niedoprowadzić do uszkodzenia urzędzenia.
Do odkamieniania uzywać pałeczek do odkamieniania KÄRCHER (nr katalogowy 6.295-206). Przy stosowaniu roztworu odkamieniacza przyestrzegać wskazówek dotycznych dozOWANIA na opakowaniu.

Uwaga

Zachowac ostroznosc podczas napelniania i oprzniania parwego urzadzenia czyszczacego. Roztwor odkamieniacza要去 uszkodzic wraziwe powierzchnie.

Roztwór odkamieniacza wlacdo zbiornika i pozostawic, tak aby czas oddziahywania roztworu winiosf ok. 8 godzin.

Ostrzeżenie

Podczas odkamieniania nie nakrcac wata serwisowego na urzadzenie.

Nigdy nie uzywać urzadzenia, gdy w kotle znajduje są jetzt odkamieniac.

Po 8 godzinach wylać calość roztworu odkamieniacza. W kotide pozostaje jesteczresztka roztworu, dlatego naleź go przypełukac dwa do trzech razy zimnawoda, aby usunć wszystkie pozostaluść odkamieniacza.
Wylacalagowedzkotla(patrz rysunek).
Wysuszyc schować na przywód siediocy.
→ Właz serwisowy dokrecić rurę przyȩzajca.
Napelnic zbiornik wody (patrz strona 8).
Urzadzenie jest gotowe do pracy.

Pielegnacja wyposzazenia

Wskazówka: Sciekra i nakładka z frotte są uprane i mogą być od razu uzyte do przyc z parowym urzadzeniem czyszczącym.

→ Brudne scierki i nakladki z frotté prać w pralce w temperaturze 60^ . Nie uzywac plynyów zmiekczajycch, aby scierki byly w stanie dobrze wchłonć brud. Scierki można suszyc w suszkarkach.

Usuwanie usterek

Zakłocenia majorz wykle proste przyczyny, któ uzytkownik sąs unąc sam, korzystajac z poniższego przygladu. W razie wąpliwość lub nie wymiemenionych tutaj awarii naleźsię zworćci do autoryzowanego serwisu.

Niebezpieczestewo

Prace konserwacyjne:noza wykonywać tylko po wyjeciu wtyczki przyzewodu zasilajćego z gniażdka i po ostygniȩciu urzadzenia.

Do naprawy urzadzenia uprawniony jest tylko autorzowany serwis.

Dlugi czas nagrzewania

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usnac kamien ze zbiornika.

Brak pary

Kontrolka braku wody miga na czerwono i Rozlega sie sygnat dzwiekowy

Brak wody w zbiorniku.

Napelnic zbiornik wody do znaku "MAX".

Kontrolka braku wody swieci sie na czerwono

Brak wody w zbiorniku parwym. Zadziało zabezmieczenie termiczne pompy.

→ Wyłaczycz urzadzenia.
Napelnic zbiornik na wode
→ Włączenia urzadzenia

Niewlasciwie załozono zbiornik wody albo jest onPokryty kamieniem.

→ Wyjac zbiornik wody i wypłukać.
→ Wlozyc zbiornik wody i docisnac ku do-towi, aż zaskoczy.

Dzwignia parowania nie daje sie nacisnac

Dzwignia wącznika pary jest zabezmieczona blokada / zabezmieczeniem przydzieymi.

Ustawic przyȩcznik preselekcyjny ilosci pary do przyodu.

Duze zuzymie wody

Zbiornik parowy jest Pokryty kamieniem

Usunac kamien ze zbiornika.

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne
Napiȩcie	220-240 V
	1~50/60 Hz
Stopiéń zabezpieczenia	IPX4
Klasa ochryny	I
Wydajnosć
Moc grzewcza	1500 W
Maks. ciasnienie robocze	0,32 MPa
Czas nagrzewania	6 minut
Ilość pary
Parowanie stałe	40 g/min
Uderzenie pary maks.	100 g/min
Pojemnosć
Zbiornik na wodę	0,8 I
Kociół parowy	0,5 I
Wymiary
Ciezar (bez akcesiorów)	4,1 kg
Długosity	350 mm
szerokosć	280 mm
wysokość	270 mm

Zmiany technicznze zastrzezone!

Zestaw sciereczek z mikrofi- 2.863-171 bry, lazienka

2 powǒki delikatne z weluru plusz战略布局, 1 powǒka scierna do dyszy reçznéj, 1 reçznik do polerowania luster i armatury

Zestaw sciereczek z mikrofi- 2.863-172 bry, kuchnia

2 powǒki delikatne z weluru pluszowego, 1 delikatna powǒka z weluru pluszowego, 1 reçznik do bezsmugowego czyszczenia powierzchni ze stali szlachetnej

Zestaw sciereczuk z mikrofi- 2.863-173 bry, powloka delikatna

2 powlcki delikatne z weluru pluszowego

Zestaw sciereczuk z mikrofi- 2.863-174 bry, powloka delikatna

2 powlcki delikatne z weluru pluszowego

Scierki z frotté 6.369-357

5 scierki do podlogi z baweyny

Nakladki z frotté 6.370-990

5 powloki z baweyny

Zestaw szczotek okraglych 2.863-058

4 szczotki okragle do dyszy ze strumieniem punktowym

Zestaw mosieżnych szczotek 2.863-061 okraglych

do usuwania silnych zanieczyszczyen. Ide-alne do niewrażliwych powierzchni.

Szczotka okragla ze skrobaczka 2.863-140

Szczotka okragla ze skrobaczki i dwomarzędami zaroodpornej szczeciny. Nie na-daje sie do delikatnych powierzchni.

Dysza Power i przydlużacz 2.884-282

Do czyszczenia ze zwiększona sila czyszczenia trudno dostepnych.), np. katow).

Szczotka parowa turbo 2.863-159

Do tych rodzajów czyszczenia, przy kórych normalnie trzeba szorować

Dysza do tekstyliow 4.130-390

Do odświeżania ubrań i tekstyliow.

Narędzie do odklejania tapet 2.863-062
do usuwania tapet i resztek kleju

Paleczki do odkamieniania (9 6.295-206 szt.)

Cuprins

Observatii generale. RO 5

Ingrijirea accesoriilor

Pomoc pri poruchach SK 12

Technické udaje SK 12

Pokyny k zlożeniu (REACH)

Plenie nadrze na vodu

Nádrž na vodu možete kedykolvek doplinit. Pozor

Pristroj vypnite.
→ Plnenie nádrze na vodu
Zapnite spotrebi.

na odstrańovanie tvrdosijnej necistoty. Ide-alne na necitlive povrchy.

Okruhla kefka so skrabkou 2.863-140

Okruhla kefka s dvomi radmi štétim odolnych proti teplu a škrabkou. Nevhodné na citlivé povrchy.

Vykonová dýza a predlizenie 2.884-282

Jstatykite grindu antgali.

Paveikslas

Nutrauké darba, pakabinkite grindu antgalj ant laikiklio.