MPX-808 - Mikser audio IMG STAGE LINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MPX-808 IMG STAGE LINE

PL Przed uruchomieniem ...

Zyczymy zadowolenia z nowego produktu "img Stage Line". Dzieki tej instrukcji obstugi bestehtwo w stanie poznać wsystkie funkcję tego urzadzenia. Stosujac sie do instrukcji unikną państwo będów i ewentualnégo uszkodzenia urzadzenia na skutek nieprawidłowego uzytkowania. Prosimi zachować instrukcję.

Tekst polski zaczyna sie na stronie 16.

1 Elementy sterujuce i gniazda połaczeniowe

1.1 Panel frontowy

1 Korektory dla kanałow stereofonicznych CH 1-4: HIGH - tony wysockie (± 12dB / 10kHz) MID - tony srednie (± 12dB / 1kHz) LOW - tony niskie (± 12dB / 100Hz)
2 Przelęczniki wiejsciowe dla kanałów stereofonicznych CH 1-4:
Przycisk zwolniomy Wybór urzadzenia podȩczonego do gniażda LINE (29).
Przycisk wciński (zapalony wskaznik LED) Wybór gramofonu podȩczonego do gniażda PHONO (30).
3 Regulatory GAIN służ do ustawenia wzmocnienia wejsciowego dla kanałow stereofonicznych CH 1-4
4 Gniazdo mikrofonowe DJ MIC (XLR/gniazdo 6,3 mm, sym.) do podęczenia mikrofonu DJa
5 Korektor dla mikrofonu DJa:
HIGH - tony wysockie (±12 dB/10 kHz)
MID - tony srednie (±12 dB/1 kHz)
LOW - tony niskie (±12 dB/100 Hz)
6 Wskaźnik wysterowania Wskazanie poziomu sygnatu na kanale wybranych za pomoczą pręzȩcznika obrotowej MONITOR (18). Dwa dolne wskaźniki LED "ON" pokazuja status przy.
7 Regulatory GAIN służa do ustawenia wzmocnienia wejsciowego dla kanałow mikrofonowych MIC 1-4

8 Gniazdo BNC LAMP do podęczenia lampki na gesiej szy (12V/5W maks.), np. GNL-205 z oferty "img Stage Line"
9 Węarcznik zasilania POWER
Po wączeniu zasilania zaȩwiecz są dwa dolne wskaźniki LED "ON" przy wskaźniku wysteroszenia (6).
10 Korektory dla kanałow mikrofonowych MIC 1-4: HIGH - tony wysockie (± 12dB / 10kHz) MID - tony srednie (± 12dB / 1kHz) LOW - tony niskie (± 12dB / 100Hz)
11 Przejęcznik C.F. ASSIGN A dla thumika (13) - wybor kanatu woesciowego, który ma byc slyszalny po przesunięciu thumika w lewo
12 Regulatory poziomu (tumiki kanaowe) dka kanaw stereofonicznych CH 1-4
13 Tlumik CROSSFADER do przechodzenia między dwoma kanatami stereofonicznymi CH 1-4 Za pomocag dwoch przyȩczników C.F. ASSIGN (11, 14) naleź wybrać 2 kanaty do przyȩscia z jednégo w drugi. Gdy ten san kamāt dostanie wybrny za pomocag przyȩczników, a tłumik dostanie przyżsuniety z lewej strony wRAWA (lub odwrotnie), kanat;będzie sfyszalny, a natestPNy wyciszony.
14 Przejęcznik C.F. ASSIGN B dla tłumika (13) - wybor kanału wejsciowego, ktopicy bedzie slyszalny po przesuniȩci tłumika w sprawo
15 Przycisk TALK OVER - obwód priorytetowy mikrofonu:
Po wciȩciu przyczysku poziom kanałów CH 1-4 oraz MIC 1-4 zostanie zmiejeśzony o 14 dB podczas nadawania komunikató verwze mikrofon DJa.
16 Regulacja poziomu dla mikrofonu DJa
17 Regulatory poziomu dla kanałów master A i B
18 Przelacznik obrotowy MONITOR do wyboru kanału wejsciwowego stereofoniczngo CH 1-4 lub kanału master

Sygnat wybranego kanalu zostanie wskazany przy wzkażnik wysterowania (6),doğan go odśluchac przy słuchawki (odśluch przy thumikiem dla kanatów wejsciwych, odśluch za thumikiem dla kanatów master).

19 Gniazdo 6,3 mm do podlączenia słuchawek stereofonicznych (minimalna impedancja 8Ω)
20 Regulacja poziomu gośnosci dla szuchawek podłuczonych do gniażda (19)
21 Regulatory poziomu (thumiki) dla kanałow mikrofonowych MIC 1-4

1.2 Panel tylny

22 Gniazdo stuzy do podlączenia sieciowego (230V\~/50Hz) za pomocę kabla połącenio-wego (w komplecie)
23 Obudowa bezpiecznika Przy wymianie bezpiecznika sązy uzyc jedernie bezpiecznika o identycznych parametrach.
24 Wyjscie stereofoniczne (XLR, sym.) kanalu master A, sluzy do podlączenia np. wzmacniacza
25 Wyjscie stereofoniczne (gniazda typu chinch)
kana tu master A, sluzy do podlączenia np.
wzmacniacza
26 Wyjscie stereofoniczne (gniazda typu chinch) kanatu master B, sluzy do podlączenia np. wzmacniacza
27 Gniażda wyjsciowe stereofonicze REC (gniazda typu chinch), sąza do podłaczenia rejestratora; poziom zapisu dzwieku jest niedzaleź od ustawienia thumików MASTER (17)
28 Wejścia mikrofonowe (gniazda 6,3 mm, sym.)
kanatów mikrofonowych MIC 1-4
29 Wejschia stereofoniczne LINE (gniazda typuchinch) kanatow stereofonicznych CH1-4, sLUZa do podlazzenia uradzden z poziomemliniowym (np. nagrywarki minidyskow, odwartacza CD, magnetofonuk kasetowego)

30 Wejscia stereofoniczne PHONO (gniazda typuchinch) kanatow stereofonicznych CH1-4, sluza do podlaczenia gramofonu z wiktadkamagnetyczna
31 Šruba zaciskowa GND dla wspólnégo punktu masy gramofonów

2 Bezpieczestewo uzytkowania

Ponieważ urzadzenie spełnia wszelkie normy obo-wiazujuć w Uni i Europejskiej, zostato oznaczone symbolem C.

Urzadzenia zasilane jest przem elektrycznym (230V) . Obspręte techniczna, urzadzenia nalezy zleci spezialisce. Nieostrożne obchodzenia są z urzadzeniem要去 spowodowej parażenie przem elektrycznym.

Nalezy przystrzegać nastepujczych zalecen:

• Urzadzenia przyznaczone są do uzytku jedynie wewnatrix pomieszczene. Naleźychronic je przy bezposgcdnim kontaktem z woda, dziafaniem wilgoci oraz wysokiej temperatury (dopuszczalna temperatura otoczenia pracy: 0 - 40^ ).
• Na obudowie urzadzenia nie wolno stawiac pojemnikow z plynem (np. szklanek).

• Nalezy wyłaczy urzadzenia oraz niedzwocznie wyjac z gniażda wtyczek sieciowa zasilacza, sąli:

• istnieje widoczne uszkodzenie urzadzenia lub kabla zasilania,

• moglo nastapić uszkodzenia urzadzenia wwyniku seinem upuszczenia itp.,
• urzadzenie działa nieprawidów.

Nastepnie nalezy dostarczyc urzadzenia do naprawy w autoryzowanym punkcie serwisowym.

• Nie wolno odłącza urzadzenia z gniaźda sieciwogo ciąnac za kabel zasilania, sąȩzy zawszchwyta za wtyczke.
• Do czyszczenia urzadzenia sązy uzywacSuchej, miękkiej tkaniny. Nie wolno stosowac wody ani chemicznych srodkidów czyszcząchyc.
• Producent ani dostawca nie ponesza odpowiedzialnosci za wynikte szkody (uszkodzenie sprzetu lub obrażenia uzytkownika), jesti urzadzenia uzywano niedzgodnia z przyznaczenia, niedzgodnia podzaczone, obstugiwno sądź poddano niedzgodnia nepotrzyczowanej naprawie.

Po calkowitym zakończeniuk eksploataci urzadzenia nalezy oddac je do punktu uty-lizcjio odpadów, aby uniknac zanieczyszczenia srodowiska naturalnégo.

3 Zastosowanie

Mikser MPX-808 z czterema stereofonicznymi kanatami wiejsciowymi, czterema kanatami mikrofonowymi oraz kanatem na mikrofon DJa przyznacźny jest zarówno dla amatorów jak i dla zawodowych DJów.

MikserMZNAustawicWzadanymmuejscujakorurzadzeniewolnostojace lubzamontowacnulpucie.MikserMZNArowniezzainstalowacwszafiemontaizowej (482mm / 19^ ) .Wprzypadku instalacijurzadzeniawszafiemontaizowej nalezyzarezerwoac6przestrzeni montaizowych = 267~mm

4 Podłuczanie miksera

Przed Rozpoczeciem podlaczania oraz zmiana połaczenia nalezy wyłaczycz zasilanie miksera i pozostych urzadzen naglośnieniowych oraz ustawic sygnaty wyjsciowe w poźycji "0".

4.1 Wejścia

1) Nalezy podłaczyć zródla sygnatu stereo do odpowiednich gniazd wejsciowych typu chinch kanałow CH 1-4 (gniazdo L = kanat lewy; gniazdo R = kanat prawy):

• urzadzenia z poziomem liniowym (np. nagrywarka minidysków, odtwarzac CD, magnetofon kasetowy) do gniazd LINE (29);
• gramofony z wiktadka magnetyczna do gniazd PHONO (30). Srubazaciskowa GND (31) - stuzy jakowo punkt poskysty są zaemiajaść gramofonów. Naleź podȩczyć zȩcze uziemiajaść gramofonów do srzyb zaciskowej.

2) Gniazdo DJ MIC (4) sfuzy do podlączenia mikrofonu DJa z wtykiem 6.3 mm lub wtykiem XLR.
3) Do podłaczenia kolejnych mikrofonów sąȩzy uzyć gniaźd 6,3 mm MIC 1-4 (28) na tylnym panelu.

4.2 Wyjócia

1) Naleź podączycz wzmacniacze oraz pozostawe uradzenia z poziomem liniowym (np. drugi mikser) do odpowiednich gniażd wyjsciowych:

• syngl master kanalu master A jest dostepny na wyjsciach XLR LEFT i RIGHT (24) oraz wyjsciach typu chinch MASTER A (25). Zaleca sie wyjscia XLR, poniewaz symetryczna transmisja syngl zu zapewnia lepsze zabezpieczzenia przy zakloceniami, ktore moga wystapić przy stosowaniu dlugich kabli połąceniowych.
• syngal master kana tu master B jest dostepny na wyjsciu typuchinch MASTER B (26).

2) W celu zapisu sygnalu nalezy podlączyc rejestrator do gniazda wyjsciowego REC (27). Poziom zapisu dzwieku jest niezaleźny od ustawenia dwoch thumików master A i B (17).

3) Przej stuchawski stereofoniczne myna odstuchiwac sygnat kanałow wejsciowych stereofonicznych CH 1-4 przyd thumikiem lub odstuchiwac sygnat master z kanałow master A lub B (zob. rozdz. 5.5). Naleź podlączy stuchawki (minimalna impedancja 8 Ω) do gniazda (19).

4.3 Oświetlenie konsoli i pod.§ćzenia do sieci

Aby zapewnic optymalne oswietenie konsoli, nalezy podlączyc lampa na gesiej szyi (12V/5W maks.), np. lampkre GNL-205 z oferty "img Stage Line", do gniazda BNC LAMP (8). Lampka wączsi i wączsa wraz z mikserem.

Nastepnie nalezy podlączyć kabel zasilania (w komplecie) do gniażda (22), a wtyk do sieci (230 V~/50 Hz).

5 Obsługa miksera

Przed wączeniem miksera po raz pierwszy naleź ustawić thumiki master A i B (17) w Pozycji "0", aby uniknac stuku podczas wącznia urzędzenia. Naleź wączyć mikser za pomocza wącznika POWER (9). Zapalę są dwie diody LED "ON" w dolnym rzejcie wskaznika wysterowania (6). Nastepnie naleź wączyć pod.§czone urzędzenia.

UWAGA

Nie nalezy ustawiać bardzo wyso-kiego poziomu gólosnosci stuchawek. Długotrwate narazenie ucha ludz-kiego na dzwęki o wysokim poziomie gólosnosci są spewodowej uz-kodzenie naradź ustchu! Ucho ludzkie przyzwyczaja są do wysokiego poziomu gólosnosci, który po pewnym czasie przystaje byc odbierany jakowy wysoki. Dlatego nie nalezy przykraczać maksymalnégo poziomu gólosnosci, do którego ucho zostāło przyzwyczajone.

Ponizsze wskazówki są,jedynie sugestia, można rònwnę zpostepować winny sposob niz nizzej opisany.

5.1 Podstawowe ustawenia dla stereofonicznych kanałów wejsciowych

1) Optymalna regulacja poziomu sygnalu na kanałach wejsciowych moziwa bedzie po ustawieniu odpowiednich regulatorów GAIN (3) oraz regulatorów Korektora (1) w PozycjiŚrodkowej.
2) Za pomocę przejćzników LINE/PHONO (2) naleź wybrać zródrą sygnatu pod.§zone do kanałów CH 1-4:

Przycisk zwolniony

Wybor urzadzenia podlaczonego do gniazda LINE (29).

Przycisk wciński (zapalony wskański LED)

Wybór gramofonu podłaczonego do gniażda PHONO (30).

3) Naleź podac sygnat muzychny (sygnat testowy lub utwor) na pierwysz uzyty kanat wejsciowy, nastepnie ustawic odpowiedni regulator poziomu (12) na ^2/3 skali, np. w pozycji 7. Regulatory poziomu pozostałych kanałow daneź ustawic w pozycji "0".
4) Nalezy zwiekszyc połozenia opodwiedniego wskaznika poziomu master A lub B (17) tak, aby zapewnić optymalny poziom odtrwarzania sygnatu przyż podączony system audio podczas wpoprawazianustawień. W tymelu w razie potrzeby nalezy przesunć thumik CROSSFADER (13) maksymalnie w lewo lub w sprawo. (Sygnat)...MHz takze odsłuchac na słuchawkach-zob.rodz.5.5.)
5) Za pomocapiżęcznika obrotowej MONITOR (18) naleź wybrać odpowiedni kanat wejsciowy. Wskaźnik wysterOWANIA (6) pokoawe poziom kanalu wejsciwogo przy thumikiem kanalu.
6) Postugujac sie wskaznikiem wysterowania nalezy ustawic poziom kanalu, uzywajac odpowiedniego regulatora GAIN (3). Optymalnym pozio

mem jest poziom "0dB" przy glösnych fragmentach muzycznych. W razie potrzebyMZna ustawic regulator GAIN na najwyzsza pozycje.W pozycji MIN'sygnat zichanie wyciszony.

7) Nalezy ustawic barwe dzwieku za pomocao odpowiednich regulatorow (1) HIGH, MID i LOW. Uwaga: Regulacion barwy dzwieku wptynie na poziom syngalu. Pozmianie ustawien barwy, nalezy sprawdzić wskaznik wysterowania i wrazie potrzeby skorygowa c poziom syngalu.
8) Dla pozostalych kanałow wejsciowych stereofonicznych nalezy powtorzyc wyzej opisane czynosci konieczne do ustawienia poziomu i barwy.

5.2 Podstawowe ustawenia dla kanatów mikrofonowych

1) Optymalna regulacja poziomu na kanatach mikrofonowych moziwa;będzie po ustawieniu odpowiednich regulatorów GAIN (7) oraz regula-torów korektora (10) w pozycji srodkowej.
2) Nalezy podaś sygnat akustyczny (komunikat stowy lub spiew) na pierwszy uzyty kanat mikrofonowy, nastepnie ustawic odpowiedni regulator poziomu (21) na²/3 skali, np. w poźyci 7. Regulatory poziomu pozostañych kanałow nalezy ustawic w poźyci "0".
3) Nalezy ustawic wskaznik poziomu master A lub B (17) na 2 / 3 skali, nastepnie wybrać odpowiedni kanał master za pomocza przyȩcznika obrotowej MONITOR (18). Wskaznik wysterowania (6) pokoź e poziom sygnatu.
4) Postuguja ci wskaznikiem wysterowania nalezy ustawic poziom kanaTu, uzywajc odpowiedniego regulatora GAIN (7). Optymalnym poziem jest poziom "0dB" przy glosnych fragmentach sygnaru. W razie potrzeby mozna ustawic regulator GAIN na najwyszza pozycje. W pozycji MIN sygnat zostanie wyciszony.
5) Naleź ustawic barwgȩdwękza pomocag odpowiednich regulatorów (10) HIGH, MID i LOW.

Uwaga: Regulacja barwy dzwieku wptynie na poziom sygnał. Po zmieanie ustawien barwy, naleź sprawdzić wskaźnik wysterowania i wrazie potrzeby skorygowac poziom sygnał.
6) Dla pozostalych kanałów mikrofonowych naleź powtorzyc wyzej opisane czynnosci konieczne do ustawuminiuma poziomu i barwy.

5.3 Przechodzenie między dwoma kanałami stereofonicznymi i miksOWANIE zródek sygnatu

1) Za pomocę dwóch przyȩczników C.F. ASSIGN A (11) i B (14) sąȩzy wybrać dwa kanaly stereofonicze do przyȩścia z JDBCnych w drugi:
Lewy przyȩćznik C.F. ASSIGN A stuź do wyboru kanatu, ktory bezdie slyszalny po przyśuniȩci tłumika (13) w lewo.
Prawy przyłącznik C.F. ASSIGN B stuzy do wyboru kanaçu, kórgy budzie slyszalny po przysunieci tumika w sprawo.
Uwaga: Gdy ten sam kanat zostanie wybrny za pomocza przeciznikow, a thumik zostanie przesuniety z leewj strony w prawa (lub odwrotnie), kanat bedzie slyszalny, a nastepnie wyciszony. Ustawienie to stosujie sie do szybkich przyść między kanatami.
2) Tlumiki (12) nieuzywanych kanałów nalez y ustawic w pozycji "0", nastepnie ustawic optymalny poziom wybranych kanałów za pomocą, odpowiednicn thumików.

3) Teraz mözliwe jest przechodzenia między dwoma wybranymi kanatami. Sygnat obu kanatów einzelczesnie;będzie slychać po ustawieniu tumika w siodkowej pozycji.
4) Aby miksoaśc sygnat kanatów mikrofonowych i/lub innych kanatów wejsciowych stereofoniczych do programu muzycznego, nały zwiekszyc połozenia tłumików odpowiednich kanatów (12, 21).
5) Za pomocă tțumików master A i B (17) daneź ustawic zȩdany poziom kanałow master A i B. W tym celu daneź przy.§ćczy wskaznik wysterowania (6) na wybrany kanał master za pomocza przy.§ććcznika obrotowej MONITOR (18).

Optymalny poziom zostaje osiagniety na wskazaniu "0 dB" przy srednim poziomie glosnosci. Jesli jakn pozim wyjsciowy jest zbyt wyski lub zbyt niski dla kolejnégo urzadzenia, nalezy ustawic kanat master na niźsy lub wyźsy pozium.

5.4 Nadawanie komunikatów przy mikrofon DJa

Nalezy nadać zapowieź przy zȩkiony podłęczonego do gniażda DJ MIC (4), wyregulowej poziom goływość za pomocamy regulatora LEVEL (16) iustawic zȩdania barwuȩ zȩwymi za pomocamy regulatorów
(5) HIGH, MID i LOW. Aby komunikat nadawany przy zmkrofon byt bardziej wyrażny, przydedaNaniem komunikatu naleź wcijsć przyczysk TALK OVER (15)- poziom innych kanaw奐藏stanie automatycznie zmiejeśszony o 14 dB.

5.5 Odschuk natajow przystuchawski

Funkcja odśtuchu umozliwa monitorowiegne zęsłuchawki podźaczone do gniażda (19) poszczególnych kanatów wejsciowych stereofonicznych CH 1-CH 4, nawet przy ustawieniu třumika danego kanatu (12) na "0". Dziecki fungcji odśtuchu sąna np. wybrać ządany utwor z płyty CD lub odpwiedni momem do wączenia danego kanatu w tor sygnatowy.

Mozna rɔwniez odstuchiwac sygnat master z kanaftu master A lub B.

1) Nalezy wybrać kanał do odstuchu za pomocapi kręzcznika obrotowej MONITOR (18). Wskaźnik wysterOWANIA (6) zostanie równie kręzczony na wybrny kanał.
2) Naleź ustawic zędany poziom gośnosci słuchawek za pomocą regulatora LEVEL (20).

Wejscia

Czulość wojsciowa/impedancja; zącze

4 x LINE, stereo: 150 mV/100 kΩ; gniazda typu chinch, niesym.

4 x PHONO, stereo: 3 mV/50 kΩ (RIAA); gniazda typu chinch, niesym.

4 x MIC, mono: 3 mV/1 kΩ; gniazdo 6,3 mm, sym.

1 x DJ-MIC, mono: . . . 3 mV/1 kΩ; XLR/gniazdo 6,3 mm, sym.

Stosunek S/N

LINE: 85 dB

PHONO: 70 dB

MIC, DJ-MIC: 80 dB

Korektor

LOW: ±12 dB/100 Hz

MID: ±12 dB/1 kHz

HIGH: ±12 dB/10 kHz

"Talkover" (automat.): . . . -14 dB

Wyjscia

Poziom wyjsciowy/impedancja; złacze

2xMASTERA, stereo
1 x XLR, sym.: 1,5 V, 8 V maks./600 Ω
1 x gniazdo typu
chinch, niesym.: 775 mV, 8 V maks./600 Ω

1 x MASTER B, stereo:. 775 mV, 8 V maks./ 600 Ω; gniazda typu chinch, niesym.

1 x REC, stereo: 350 mV/600 Ω; gniazda typu chinch, niesym.
1 x słuchawki, stereo: . 380 mV, 420 mV maks./min. 8 Ω; gniaźdo 6,3 mm, niesym.

Specyfikacja ogólna

Pasmo przenoszenia: 20-20000 Hz ±0,5 dB, PHONO ±2 dB

THD: 0,01%

Zlacze na lampe

do konsoli: 12V/5W; BNC

Zasilanie: 230 V~/50 Hz

Pobórmocy: 25 VA

Temperatura otoczenia: . 0 - 40°C

Wymiary: 482 x 267 x 109 mm, 6 przyestrzeni montaz.

Waga: 4,8 kg

Z zastrzeżem przywiȩsci zmiany.

Instrukcje obstugi sá chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie calostci lub czésci instrukcji dla osobistych korzySci finansowych jest zabronione.