DPR 110 - Dyktafon IMG STAGE LINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DPR 110 IMG STAGE LINE

Przed uruchomieniem ...

Zyczymy zadowolenia z nowego produktu "img Stage Line". Dziecki tej instrukcji obstugi bestehtwo w stanie poznać wsystkie funkcjękiego urzadzenia. Stosujac są do instrukcji unikną państwo blędów i ewentualnégo uszkodzenia urzadzenia na skutek nieprawidlowego uzytkowania. Prosimy zachować instrukcje.

Tekst polski zaczyna sie na stronie 19.

Prosze otworzyc niniejsza instrukcje na stronie 3. Pokazano tam Rozkriad elementów operacyjnych i złączy.

1 Elementy operacyjne i złacza

1.1 Panel przyedni

1 Włacznik POWER
2 Wyswietlacz
3 Czytnik kart SD/MMC
4 Interfejs USB do podłuczania pamięci przy nosnej lub dysku USB
5 Przycisk INTRO do odtwarzaniałątków utworów, okło 10 sek. (wskazanie INTRO)
6 Czujnik podczerwieni do odbioru sygnalu z pilota zdalnego sterowania
7 Przyciski FOLDER SKIP do wyboru pierwSzego utworu z kolejneo folderu: Lewy przyczisk sluzy do przechodzenia do pierwSzego utworu z poprzedniao folderu, sprawy przyczisk do przechodzenia do pierwSzego utworu z nastepnego folderu.
8 Przyciski DOWN/REV i UP/CUE do wyboru utworów oraz przyzewijania w przyźód i w tym Wybor utworu

Kazde wciśniece przycisku UP/CUE, powoduje przysejscie do nastepnégo utworu; wciśniecie przycisku DOWN/REV powoduje przysejscie do poźątku odztwarzaneano zuż utworu, a kazde kolejne do poprzesnégo utworu.

Szybkie przywijanie

Aby przywnac szybko do przyd nalez przytrzyma wcińskiowy przycisk UP/CUE, aby do tylu - przycisk DOWN/REV.

9 Przycisk STOP do zatrzymywnia odtwarzania
10 Przycisk PLAY/PAUSE do przyȩczania między trybem odtwarzania a trybem pauzy

11 Przyciski numeryczne do bezposredniego wyboru utworu, np.:

Nr utworu. Przyciski

1. PLAY/PAUSE
   27 2,7,PLAY/PAUSE
   135 1,3,5,PLAY/PAUSE

12 Przycisk RANDOM do węczenia odtwarzenia losowej (wskazanie RANDOM)

13 Przycisk PROG do przyȩczania w tryb programmowania, sąȩść do tworzenia wstawnej sekwenci odztwarznia (Rozd. 5.10)
14 Przycisk REPEAT dla funkcj pi powtarzania

Pierwsze wciśniece przycisku (wskazanie REPEAT)

Bieęczy utwor三点i piagl powtarzany.
Drugie wciśniece przyczisku

(wskazanie REPEAT ALL)

Wszystkie utwory z danego nosnika béda ciaggle powtarzane.

Trzechie wciśniece przycisku

(wskazanie REPEAT ALBUM)

Wszystkie utwory z wybranego folderu beda ciagle powtarzane.

Czwarte wciśniece przycisku

(wskazanie REPEAT zgaśnie)

Funkcja poutarzania jest wyłuczona.

15 Przycisk FIND

-Wcisniece na krótko pierwysz raz: wyszukiwanie alfabetyczne utworów (rodz.5.4.3)
-Wcisniece na krótko drugi raz:funkcjaprzeszukiwania folderow (rozd.5.4.4)
-Wcisniece na krtoko trzeci raz:wylaczenia fungkci wyszukiwania
-Wcisniecie na oko1 sek.: przelaczenia pomiedzy wyswietlaniem informaci o utworze (plik, tytu, artista, album) a czasem odtwarzania (nr utworu, min. : sek.)

16 Przycisk RECORD do nagrywania i funkcjikopiowania (uzrozdz.5.11 i 5.12)

17 Przycisk DELETE do kasowania pojedynczych utworów (rozdz. 5.13)

18 Przycisk FUNC do przyȩçuczania zródla sygnalu; wskazania na wyświetlaczu:

USB = zláçce USB (4)

CARD = CZytnik kart (3)

AUX = wejscie REC (20)

1.2 Panel tylny

19 Wyjscie audio o poziomie liniowym (kanaty lewy i pracy)
20 Wejscie nagrywania REC do podlaczania zrodet z wyjsciem liniowym (np. odtwarzacz CD, radio)
21 Gniazdo zasilania do污染防治a gniazkiem sieciowym (230V /50Hz) za pomocagodaczonego kablazasilajacego
22 Pokrywa bezpiecznika

Spalony bezpiecznik wymieniać na nowy o identycznych parametrach.

1.3 Pilot zdalneo sterowania

5 oraz 7-18

Te przyciski są analogiczne z przyciskami na urzadzeniu

23 Przycisk MUTE do wyciszania

2 Srodki bezpieczewska

Urzadzenie spelniia wsystkie wymagania norm UE, datego zostalo oznaczony symbole C.

UWAGA

Urzadzenie jest zasilane niebezpiekznym napieciem (230V) . Wszelkie naprawy nalezy zlecić osobie przyszkolonej. Samodzielne naprawy lub modyfikacja moga spowodstaw porazzenia przem ektrycznym.

Naleź przyestrzegać nastepujczych zasad:

• Enheden er kun beregnet til indendors brug. Beskyt den mod vanddräber og -stænk, hij luftfugtighed og varme (tilladt omgivelsestemperatur 0 - 40^ ).
• Undgå at placere væskefylde genstande, som f. eks. glas, ovenpå enheden.

• Tag/DD: Enheden i drug og tag straks stikket ud af stikkontakten i ffolgende tilfaelde:

• hvis der er synlig skade på encheden eller netkablet.

• Urzadzenie przyznaczone jest wyłacnie do zastosowan wewnatrz pomieszczén. Naleźych monoc je przyd woda, dlą zilgotnoscia oraz wysoka temperatura (dopuszczalny zakres 0 - 40^ ).

• Na urzadzeniu nie nały stawiać zadnych pojemników zcieczny. szklanek.

• Nie nalezy wącza urzadzenia lub natychmiast odłaczyc wynczek zasilania od gniazdka sieciwogo, gdy:

• stwierdzono widoczne uszkodzenie urzadzenia lub kabla zasilajacego,

• uszkodzenie moglo powstać na skutek upadku urzadzenia lub podobnego zdarzenia,
• urzadzenie działa niepoprawnie. Wszelkie naprawyNSEZelec specjaliscie.
• Ołączajc kabel zasilajcy od gniazdka sieciowego nie wolno ciagnac za kabel,NSEZY zawsze chwyta za wtyczke.
• Do czyszczenia uzywaćSuchej, miękkiej sciereczki; nie uzywać wody i srodkBow chemicznych.
• Producent ani dostawca nie ponsza odpowiedzialnosci za winikle szkody lub utrata zdrowia uzytkownika, jesti urzadzenie byto uzywane niedgnie z przyznaczeniem, zostalo podlaczone niewlasciwie lub poddaneNieautoryzowanej naprawie.

Po calkowitym zakończeniu eksploataci, naleź oddać urzadzenia do punktu recycklinger, aby nie zaśmieść srodowiska.

3 Zastosowanie

Rejector MP3 DPR-110 pozwala na odtwarzanie plików MP3 oraz WMA (256 kb/s max) z nośnika USB (np. pamięc przenosna USB, twardy dysk USB) i kart SD/MMC (do 4 GB, FAT32) oraz na

nagrywanie w formacie MP3, syngalu ze zródel audio (radio, odtwarzac CD, itp.). Dodatkowo, mozliwe jest kopiwanie utworów z karty SD/MMC na nosnik USB i odwrotnie.

DPR-110 jest odpowiedni do zastosowan w systemach PA (np. w teatrach, pubach, salach konferencjnych) przyki licznym fungcjom: ciaglemu odtwarzaniu, odtwarzaniu losowemu, krótkiemu odtwarzaniu pouchtów utworów oraz programowaniu wlasnej sekwenci odtwarzania.

4 Przygotowanie do pracy i podstawanie

Urzadzenia przystosowane jest do montazu w racku (482 mm/19"), ale要去 pracstawć takze jako wolnostojace. Do instalacji w racku wymagana jest przystrzen montażowa 1 U (44,5 mm).

Przed przystapieniem do podlaczania lub zmiany połaczenia, nalezy bezwzględnia wylączyć DPR-110 oraz wszystkie podlączane urzadzenia.

1) Polaczyc gniażda LINE (19) za pomocą kabla ze złuczami chinch do wejsć liniowych np. miksera lub wzmacniacja (L = kanat lewy, R = kanat sprawy).

2) W przypadku nagrywania na karcie SD/MMC lub nośniku USB, podȩczy urȩdzenia audio z wyjsciem liniowym (radio, odtwarzac CD, itp.) do gniaźd REC (20).

3) Podączyć kabel zasilajćy do gniażda zasilania na urzadzeniu (21), a nastepnie do gniaźdka sieciowej (230V / - 50Hz)

5 Obluga

Wączyc urzadzenia wącznikiem (1). Na wyświet-laczu (2) pojawsi sie wskazanie NO USB jejeliNie podłuczono nosnika USB (4).

5.1 Zdalne sterowanie

1) Aby wlozyc baterie (2× 1,5V, rozmiar AAA) do piota,wcisnacPokrywe w mejscu oznaczonym strzalka, na tynje stronie pilota, a timestepnie zsu-nacPokrywe na dof. Wlozyc baterie zgodnie z po-kazana polaryzacja.Zafozyc ponowniePokrywe.
Ježeli pilot nie bedzie przy dluszcy czas uzywany, naleź wyjac z niedo baterie, aby zapobiec seinem uszkodzeniu na skutek ewentualnégo wylania baterii.
2) Podczas pracy kierować pilot w strone czujnika podczerwieni (6) na urzadzeniu.
3) Ježeli zasięd dzialanie pilota znacznie sązmiejszy, oznacza toź baterie są wyczerpane i naleź wyjmienić je na nowe.

Zuzyte baterie nalezy wyrzuać do specialnej oznaczony pojemników, nie do zwykły koszy na smieci.

5.2 Podłuczanie i przyȩczanie są pomiedź nośnikami danych

1) Aby odtwarzac utwory z karty SD/MMC, nalezy podlaczyc ja do czytnika SD MMC CARD (3) na danym odtwarzaczu. Kartne nalezy wkladać scietym rogiem do góry.
2) Aby odtrwarzć utwory z nośnika USB, naleź podłączyć go do interfejsu Ś (4) na urzędzeniu.
3) Po wączeniu, urzadzenia ustawia są automatycznie na nośnik USB. Na wyświetlaczu (2) miga oznaczenia USB. Jeźeli nie podłoczono nośnika, pojawia są wskazanie NO USB.

Na wyświetlaczu, w górnej liniiPokazana zostanie liczba utworów (duze cyfry) oraz liczba folderów na nosniku (male cyfry). Dodatkowo, po zatrzymaniu odtrwarzania, povawia sie wskazanie STOP.

4) Aby przyȩczyść pomiedź nośnikiem USB a karta pAMIęci, daneź wciąnȩć przyczysk FUNC (18). Za pomoc są gość przyciscu, daneź wybrać wejscie

DK

REC (20) w przypadku nagrywania w formacie MP3 (Rozdz. 5.11). Na wyświetlaczu pojawia sie (na krótko) symbol wybranego nośnika:

USB = nośnik USB

CARD = karta SD/MMC

AUX = wejscie REC

5.3 Odtwarzanie utworów

1) Rozpoczć odtrwarzanie przyciskiem PLAY/ PAUSE (10). Przechodzenia do kolejnych utworów, patrz Rozdz. 5.4.

Podczas odtwarzania, na wyświetlaczu (2)Pokazywane są numer utworu oraz czas odtwarzania utworu (min.:sek.).Małe,gorne cyfry okreslaja numer folderu zawierajacego odtwarzany utwor. Utwory spoza folderow, oznaczone jako scieżka ROOT,major numer folderu 1.

2) Aby przerwać odtwarzanie, wączyć tryb pauzy przymiskiem PLAY/PAUSE. Informacja na wyświetlaczu: numer utworu i czas odtwarzania (min.: sek.) zaczność migac. Aby kontynuowej odtwarzanie, wcisnść ponownie przyczysk PLAY/PAUSE.
3) Aby wyświetlic informacja o utworze, zamiast wskazania czasu, naleźwcisnych przycisk FIND (15) na okło 1 sekunde podczas odztwarzania. Na wyświetlaczu pojawia są kolejno nastepujeforme informacja (jesli są dostepne):

FILE = Plik
TITLE = Tytu
ARTIST = Autor
ALBUM = Nazwa albumu
Pokazywane tylko na pocztku odtwarzania.
Uwaga: W trybie pauzy, wyswietlacz zawszePokazujemigajc czas odtrwarzia.
Powró do wczesniejszego sposobu wyswietlania odbywa sie analogicznie, za pomocą przycisku FIND.
4) Aby zatrzymać odtwarzanie, wcisnac przycisk STOP (9). Na wyświetlaczu pojawia są wskazanie STOP.

5.4 Wybór utworu

5.4.1 Bezposrednie wybieranie numeru utworu

Mozliwe jest bezpos省教育nie wywoływanie utworu za pomocă klawiszym numerycznych (11). Aby Rozpoczć odtrwarzie wybranego utworu wcisné przycisk PLAY/PAUSE (10).Przykladowo:

Nr utworu Przyciski

4

1. PLAY/PAUSE

27

2, 7, PLAY/PAUSE

135

1,3,5,PLAY/PAUSE

Uwaga: Numerowanie utworów na nosniku jest nastepujuce:

1. wzystkie utwory spoza folderów, jako scieżka ROOT
2. wzystkie utwory w folderach
3. wzystkie utwory w podfolderach, itd.

Foldery Nie sa numerowane w kolejnosci alfabetycznej, ale numer folderu所提供 latwo sprawdzić za pomocaj funkci przyszukiwania folderów (rozdz. 5.4.4). Mo-liwe jest,rownież wyświetlenie utworów w kolejnosci alfabetycznej (rozdz. 5.4.3).

5.4.2 Przechodzenia pomiedzy utworami

Do przechodzenia do kolejnégo lub poprzedniego utworu slęż przycziski UP/CUE oraz DOWN/REV (8), naleź wciȩść je na krótko.

Przycisk UP/CUE: przechodzenia do nastepnégo utworu

Przycisk DOWN/REV: powróć do poścătku bieśćcego utworu; kolejne wciȩść przyczysku spowoduje przejść do popržedniogo utworu.

Uwaga: Przyciski DOWN/REV oraz UP/CUE nalezy wicska na krto, poniiewa dluzsze wciȩść powoduje przewijanie wewnatrix uzworu.

5.4.3 Wyszukiwanie alfabetyczne utworów

1) Wcisnac na krótko przyczisk FIND (15). Na wyświetlaczu pojawi sie migajćy symbol lupy P, natomiast w dolnej linii “A-” i nazwa pierwszego utworu zaczynajęcego sie na literę A.
2) Za pomocę przycisków UP/CUE [przeszukiwanie w przyd] lub DOWN/REV (8) [w tyf] wybrać literę

początkowa szukanej nazwy. Mnöliwy jest row-nież wybor cyfr 0 do 9. NONE jest wyświetlane dla liter i cyfr nie przyporzȩdkowych do początku nazwy.

3) Ježeli na danà literę dostepnych jest klika utworów, wczȩć na dlźęj przycisk DOWN/REV lub UP/CUE podoczania gdy wybrana litera miga. Nastepnie wyszukość zędany utwor przyciskami DOWN/REV lub UP/CUE.
4) Podczas wyszukiwania, zawsze jest wyświetlany numer utworu (mały cyfry). Po znalezieniu utworu, Rozpoczć和他的 odtwarzanie przyciskiem PLAY/PAUSE (10).

5.4.4 Wybór folderu i

funkcja przyszukiwania folderów

Za pomoczą przycisków FOLDER SKIP (7) möglich jest przechodzenia do pierwSzego utworu w kolejnym (prawy przycisk) lub we wczesniejsym foldere (lewy przycisk). Wybór folderu mayna przypoprawość rownik z wiatciejszy spośb:

1) Wcisnac dwukrotnie przycisk FIND (15) az na wyswietlaczu pojawi sie _ALBUM oraz nazwa biezacego folderu.
Uwaga: Ježeli przycisk zostanie wcińskiety na ponad sekunde, nastapi przyelaczenia wyświetlacza międź wyświetlianien numeru utworu a czasu odtwarzania (Rozdz. 5.3, p. 3).
2) Wyszukac ządany folder przyciskami UP/CUE oraz DOWN/REV (8). Na wyswietlaczyPokazane zostanie osiem pierwszych znaków nazwy foderu, natomiast numer folderu pojawi sie w lewym gornym rogu wyswietlacza.
3) Po znalezieniu folderu, wcisnac przycisk PLAY/ PAUSE. Rozpocznie sie odtwarzanie pierwszego utworu z wybranego folderu.
4) Aby przyść do innego utworu, wcisnac przycisk UP/CUE lub DOWN/REV (Rozdz. 5.4.2). Za pomocza przycisku UP/CUE sąwiwe jest,rownierż przechodzenia od ostatniego utworu w danym

folderze do pierszego w kolejnym, a za pomocą przycisku DOWN/REV od pierszego utworu do ostatniego w poprzednim folderze.

5.5 Szybkie przewijanie

W czasie odtwarzania, möglich jest przewijanie do在内的unktlu w dany utworze: aby przewinać do przydodu,wcisnac na dluzej przyczisk UP/CUE (8),aby do tylu -przycisk DOWN/REV. Ponieważ przewijaNie jest slyszalne, w razie koniecznosci przyelaźyc wyswietlaczn a wyswietlianie czasu odtwarzania [wcisnac przyczisk FIND (15) na około sekunde].

5.6 Funkcja powtarzania

Dostepne są trzy funkcję powtarzania, po wciȩniću przycisku REPEAT (15):

Pierwse wciśniece przycisku (wskazanie REPEAT) Bieący utwor三点位 piagle powtarzany.

Drugie wciśćcie przycisku (wskazanie REPEAT ALL) Wszystkie utwory z danego nośnika będa ciagle powtarzane.

Trzechie wcijsniecie przycisku (wskazanie REPEAT ALBUM) Wszystkie utwory z wybranego folderu będą cią-gle powtarzane.

Czwarte wciśćcie przycisku (wskazanie REPEAT zgaźnie) Funkcjja powtarzania jest wyłoczona.

5.7 Odtwarzanie losowe

Aby wączyć odtwarzanie losowe, wcisnac przycisk RANDOM (12). Odtwarzac przy增长率cy sie losowo wybrany utwor, a na wyświetlączy pojawi są komunikat RANDOM. Aby wączyć odtwarzanie losowe, wcisnac przycisk ponownie.

5.8 Krótkie odtwarzanie pocztków utworów Wcisnac przycisk INTRO (5). Odtwarzane bedzie pierwsze 10 sekund kaźdego utworu (wskazanie: INTRO). Po odtworzeniu przyczaku ostatniego utworu, odtwaracz ustawi są w tryb zatrzymania, a wskazanie INTRO zgaśnie. Aby zatrzymać odtwarzanie przycztków w dowolnej chwili, wcisnac przycisk INTRO ponownie.

5.9 Wyciszanie dzwieku

Aby wyciszyc dzwiek odwartacza, wcisnac przycisk MUTE (23) na pilocie. Aby wynczyc ponownie dzwiek, wcisnac przycisk jestecz raz.

5.10 Programowanie wlasnej sekwenci odtwarzania

Mozliwe jest zaprogramowanie wlasnej sekwenci odwartzania, skladajęce są maksymalnie z 64 utworów. Prźobrzopoczeciem programowanie naleź sprawdzic numerȩ降到, poniewaz konieczne;będzie wropyadzanie numerów folderów podczas programowania (13 rodz.5.4.4).

1) Nalezy zatrzymać odtwarzanie przyciskiem STOP (9).
2) Włączyc tryb programowania przyciskiem PROG (13). Na wyświetlaczu pojawsi sie "000 P-01".
3) W pierwssszej kolejnosci nalezy wybrać numer folderu zawierajacego ządany utwor. Dotyczy to rorny z utworów spoza folderów, scieźka ROOT ma numer 1.

Wybrać numer folderu przyciskami DOWN/ REV oraz UP/CUE (8) lub za pomocza przyciskowej numerycznych (11). Aby zatzierdzic wybor, wciąnę przyczysk PROG. Trzy zera przyd Wedzazniem "P-01" zaczną migać jako zȩdanie ustawienia numer utworu.

4) Wybrać numer pierwszego utworu w sekwenci, przyciskami DOWN/REV i UP/CUE lub wpisać go bezposrednio przyciskami numerycznych. W przypadku utworów w folderach,NSE zwróci uwage

na to, ze nie numery moga nie byc numerowane kolejno, ale zawsze pierwszy utwor ma numer 1.

5) Aby zatzwiedzic wybór, wcisnac przycisk PROG. Wyswietlac przyȩczy są na kolejna komórkę pamieci "P-02".
6) Powtorzyc kroki 3 do 5 dla pozostalych programowanych utworow.
7) Aby Rozpoczć odwtwarzanie wpwadzonej sekwenci, wcisć przycisk PLAY/PAUSE (10).
8) Za pomocę przycisków DOWN/REV oraz UP/CUE, dla wybraćkaźdy utwor z sekwcenci lub przywinać bieść utwor, przyez wciȩść przyciscu na dluzej.
9) Po odtworzeniu ostatniego utworu z sekwencji lub po wcișneciu przyciscu STOP, odtwarzacz zatrzyma sie, a wskazanie PROGRAM zgașnie. Aby ponownie odtworzyc zaprogramowanța sekwencițe, wcișnă przycisci PROG, a nastepnie przycisci PLAY/PAUSE.

Uwaga: Zaprogramowana sekwencja jest kasowana po przelaczeniu sie na inny nosnik, po wcijsneci przycisku STOP w trybie programowania lub po wyliczenia irzadzenia.

5.11 Nagrywanie audio

1) Aby moc nagrywać sygnat na nosnik pamȩci, naleź wylączyć zabezmieczuminium nośnika.
2) W przypadku nagrywania na karcie SD/MMC, do gniażda USB (4) nie sączycy zăden nosnik. W przypadku podȩczenia za równo karty SD/MMC oraz nosnika USB, nagrywanie;będzie automatycznie dokonywane na nośniku USB.
3) Wcisnac przycisk FUNC (18) kilka razy, az na wyświetlaczu pojawi sie wskazanie AUX. Wówcas urzadzenia podlaczone do gniazd REC (20) jest ustawiane zródo sygnalu do nagrywania.
4) Po wączeniu DPR-110, ustawiany jest wspóczynnik kompresji 192kb/s. Możliwe jest是我的ozmiejszenia, dla dokonania dluszzych nagrań:

OK 5.7 Tilfaeldig afspilning

Wcinsac na dluzej przycisk RECORD lub REC (16) na pilocie, az na wyswietlaczu pojawi siesw Kazakhstan RECR HIGH. Nastepnie wybrać zădany wspóczynnik kompresji poprzej kilkukrotne wciśćcie przycisku RECORD (sekwencyjnie):

REC HIGH = 192 kb/s

REC LOW = 96 kb/s

REC MID = 128kb / s

Po kilku sekundach, wyświetlacz powróci do wskazania AUX.

5) Aby Rozpoczć nagrywanie, wcisné przycisk RECORD. Urzadzenia przygotuje sie do nagrywania, wskazanie REC WAIT miga przyez okolo 3 sekundy. Po Rozpoczeciu nagrywania, poczcie wskazanie tEC AUX.
Ježeli do urzadzenia podlaczone są zarownik karta SD/MMC, jak i nosnik USB, na wyswietlaczu pajwi sie wskazanie REC USB. Nagrywanie bedzie dokonywane tylko na nosniku USB (patrz p.2) i Rozpoczynane po ponownym wciȩni ciu przycisku RECORD.
Uwaga: Ježeli na wyświetlaczu pojawi sie REC NG, nagrywnanie jest zostato rozpoczete lub zostato zatrzymane. Przyczyny moga być nastepujuć:国家重点 zabezpieczzenia zapisu na nośniku, nośnik jest zapelniomy, wystapil bląd nagrywnia.
6) Podczas nagrywania, wzystkie przyciski są zablokowane, z wyjatkiem RECORD oraz STOP. Słuza one do zatrzymywania rejestracji. Po zatrzymaniu nagrywania, na wyświetlaczu pojawia sie na krótko wskazanie REC OK, po czym wyświetlacz powraca do wskazania AUX.

Uwagi: Nagrywane pliki umieszczane są w folderze TMAUX na nosniku. Folder ten zawiera wzystkie poszególne nagrania. Nazwy plików zagieraja oznaczenia TMAUX, rozszerzionie MP3 oraz kolejne numery, na przyklad:

TMAUX001.MP3

TMAUX002.MP3

TMAUX003.MP3

Data oraz godzina zapisu moga nie byc poprawne. Nazwa folderu i plików moga byczmieniane w komputerze.

5.12 Kopiomanie utworów oraz calych folderów Za pomocę funkcjki kopiomania,MZIWIe jest kopiomanie pojedynczych utworów oraz wsztkich utworów z folderu z karty SD/MMC na nosnik USB i vice versa.

1) Wybrać nosnik zawierajcy utwory do skopiomania przyciskiem FUNC (18) [wskazanie CARD lub USB].
2) Ježeli na wyświetlaczu nie jestPokazane wskazanie STOP, zatrzymać odtwarzanie przyciskiem STOP (9).
3) Wcisnac przycisk RECORD lub REC (16) na pilocie. Na wyswietlaczu pojawi sie COPY a potem wskazanie _ALBUM / ROOT . Funkcja przyszukiwania folderów jest aktywna.
4) Za pomocę przycisku UP/CUE lub DOWN/REV (8) wybrać folder do skopiowania lub folder zawierajcy zędany utwor.
5) W celu skopiowania calego folderu, wcisnac przycisk RECORD ponownie.

Aby skopiować pojedynczy utwor z wybranego folderu, wcażć przymisck UP/CUE lub DOWN/REV aż wybrany zostanie pierwszy utwor z folderu. Nastepnie wybrać utwor do skopiOWIA poprzejcz krótkie wciȩcieprzymiscu UP/CUE lub DOWN/REV. Start kopiOWIa wyzwalany jest za pomocz przymiscu RECORD.

6) Podczas kopiowania, wyswietlacz przyȩcza sie pomiedź wskazaniem COPY a nazwa folderu lub utworu. Wszystkie przyciski z wyjatkiem STOP (do zatrzymywania) są zaglokowane. Jesli kopiowanie zestanie przerwane, wyswietlacz pokoje na krótko komunikat COPY OK a nastepnie zmieni sie na STOP. Skopiowane utwory, znajduja sie w folderze COPY.
Uwaga: Kopiomanie要去 zostac prerwane w kazej chwili, za pomocz przycisku STOP.

Instrukcje obslugi są chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie calosci lub czeci instrukcji dla osobistych korzySci finanswych jest zabronione.

5.13 Kasowanie pojedynczych utworów

1) Zatrzymac odtwarzanie przyciskiem STOP (9).
2) Wcisnac przycisk DELETE lub DEL (17) na pilocie. Na wyświetlaczu pojawi są DELETE a potem wskazanie yALBUM/ROOT.Funkcja przyszukiwania folderów jest aktywna.
3) Za pomocę przycisku UP/CUE lub DOWN/REV (8) wybrać folder zagierajcy utwor do skasowania.
4) Po znalezieniu folderu, wcisnac na dluzej przycisk UP/CUE lub DOWN/REV, az na wyswietlaczu pojawi sie nazwa pierwszego utworu z togo folderu.
5) Poprzej krótkie wciśniece przyczysiku UP/CUE lub DOWN/REV wybrać zędany utwor.
6) Aby go skasować, wcisnć przycisk DELETE. Wyświetlacz pokaź na krótko DELETE, a nastepnie powróci do wskazania STOP.
7) Aby skasować kolejne utwory, powtórzyc kroki 2) do 6).

Uwaga: Kasowanie要去 zostacr prerzwna w kaźdej chwili, za pomocaprzycisku STOP.

6 Specyfikacja

Pasmo przenoszenia: 20-20 000 Hz
THD: <0,3%
Separacja kanałow: >60 dB
Zakres dynamiki: >96 dB
Stosunek S/N: >60 dB
Wyjscia audio: 1,2V
Zasilanie: 230 V~/50 Hz/50 VA
Wymiary (S× W× G): 482× 44× 265mm, 1U

Z zastrzeżeniem最容易czmian.

C