DPR 110 - Audiorekorder IMG STAGE LINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DPR 110 IMG STAGE LINE

D Bevor Sie einschalten ...

A Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit ihrem neuen Gerät von „img Stage Line".itte lessen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbedienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuellen Schäden durch unsachgemäßigen Gebrauch. Heben Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf. Der deutsche Text beginnnt auf der Seite 4.

F Avant toute installation ...

1 Übersicht der Bedienelemente und Anschlüsse

1.1 Frontseite

1 Ein-/Ausschalter
2 Display
3 Schlitz zum Einstecken einer SD/MMC-Karte
4 USB-Schnittstelle zum Einstecken eines USB-Sticks oder zum Anschluss einer Festplatte
5 Taste INTRO zum Anspielen der Titel für jeweils 10 Sek. (Anzeige INTRO)
6 Infrarotsensor fur die Fernbedienungssignale
7 Tasten FOLDER SKIP zur Anzahl des ersten Titels in einem anderen Ordner:

Mit der linken Taste wird auf den ersten Titel des vorherigen Ordners gesprungen und mit der rechten Taste auf den ersten Titel des{nachsten Ordners.

8 Tasten DOWN/REV und UP/CUE für die Titelanwahl sowie den Schnellen Vor- und Rücklauf Titelanwahl

Mit jedem Drücken der Taste UP/CUE wird ein Titel vorgesprungen; durch Drücken der Taste DOWN/REV wird an den Titelanfang gesprungen und mit jedem weiteren Drücken ein Titel darüber.
schneller Vor-/Rücklauf
Für den Vorlauf die Taste UP/CUE gedrück halten, für den Rücklauf die Taste DOWN/REV.
9 Taste STOP zum Beenden des Abspielens
10 Taste PLAY/PAUSE zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause

11 ZifferntastenzurDirektanwahl eines Titels,z.B.:

Titelnr. Tasten

4 4. PLAY/PAUSE
27 2.7. PLAY/PAUSE
135 1,3,5,PLAY/PAUSE

12 Taste RANDOM zum Abspielern der Titel in zufälliger Reihenfolge (Anzeige RANDOM)
13 Taste PROG, um zum Zusammenstellen einer eigenen Titelfolge in den Programmiermodus zu schalten (Kap. 5.10)
14 Taste REPEAT fur die Wiederholfk Funktionen

1. Tastendruck (Anzeige REPEAT) Der momentane Titel wird ständig wiederholt.
2. Tastendruck (Anzeige REPEAT ALL) Alle Titel auf dem Speichermedium werden ständig wiederholt.
3. Tastendruck (Anzeige REPEAT ALBUM) Alle Titel im angewählten Ordner werden stän-dig wiederholt.
4. Tastendruck (Anzeige REPEAT erlischt) Die Wiederholfunktion ist ausgeschaltet.

15 Taste FIND

-1.Mal kurz drucken: alphabetische Suche eines Titels (Kap.5.4.3)
- 2. Mal kurz drücken: Ordnersuchfungk (Kap. 5.4.4)
- 3. Mal kurz drücken: Suchfunktion aus
- 1 Sek. gedrückt halten: Umschalten des Displays zwischen der Anzeige von Titelinformationen (File, Title, Artist, Album) und der Laufzeit (Titel-Nr., Min.: Sek.)

16 Taste RECORD für die Aufnahme- und Kopier-funktion (Kap. 5.11 und Kap. 5.12)
17 Taste DELETE zum Löschen einzelner Titel (Kap. 5.13)
18 Taste FUNC zum Umschalten der Signalquelle; Anzeige im Display:
USB = USB-Anschluss (4)
CARD = Kartensteckplatz (3)
AUX = Eingang REC (20)

1.2 Rückseite

19 Audioausgang mit Line-Pegel (linker und rechter Kanal)
20 Aufnahmeeingang REC zum Anschluss einer Signalquelle mit Line-Ausgang (z. B. CD-Spieler, Radio)
21 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steckdose (230V / 50Hz) über das beiliegende Netzkabel
22 Netzserhung Eine geschmolzene Sicherung nur durch eine gleichen Typs ersetzen.

1.3 Fernbedienung

5 und 7-18
These Tasten haben die gleichen Funktionen wie die Tasten am Gerät
23 Taste MUTE zum Stummschalten

2 Hinweise für den sicheren Gebrauch

Das Gerät entspricht allen erforderlichen Richtlinien der EU und ist deshalb mit C_€ gekennzeichnet.

WARNING

Das Gerät wird mit lebensgeführlicher Netzspannung (230 V~) versorgt. Nehmen Sie deshalb ni sie selbst Eingriffe am Gerät vor. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.

Beachten Sie auch unbedingt die folgenden Punkte:

• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innbereich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf- und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässiger Einsatztemperaturbereich 0 - 40^ ).
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb undziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose:

1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder an der Netzanschlussleitung vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionstörungen auftreten.

Lassen Sie das Gerät in jedem Fall in einer Fachwerkstatt reparieren.

• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien.
• Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Garantie für das Gerät und keine Haftung für darauf resultierende Sachoder Personenenschäden übernommen werden.

Soll das Gerät endgültig aus dem Betrieb genommen werden, übergeben Sie es zur umweltgerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb.

3 Einsatzmöglichkeiten

Mit dem MP3-Recorder DPR-110 halten sich MP3- und WMA-Dateien (Datenrate max. 256 kb/s) von USB-Speichermedien (z. B. USB-Festplatte, USB-Stick) und SD/MMC-Karten (bis 4 GB, FAT32) ab-spielen. Für Aufnahmen im MP3-Format kann ein Audiogerät (Radio, CD-Player, Tape-Deck usw.) angeschlossen werden. Außerdem halten sich Titel von einer SD/MMC-Karte auf ein USB-Speicher-medium kopieren und umgekehrt.

Der DPR-110 ist somit für vielfältige Beschal-lungsaufgaben geeignet (z. B. im Theater, in Gast-stätten, in Warteräumen) und bietet zahlreiche Funktionen, wie z. B. Endloswiederholung, Zufalls-wiedergabe, Anspielen aller Titel und Programmierung einer eigenen Titelfolge.

4 Gerat aufstellen und anschlieben

Das Gerät ist für die Montage in ein Rack (482 mm/19") vorgesehen, kann aber auch als frei stehendes Tischgerät verwendet werden. Für den Einbau in ein Rack wird 1 HE bestehtigt (HE = Höheneinheit = 44,45 mm).

Vor dem Anschluss bzw. vor dem Verändern von Anschlüssen den DPR-110 und die anzuschreibenbenden Geräte ausschalten.

1) Die Buchsen LINE (19) über ein Cinch-Kabel mit einem Line-Eingang z. B. an einem Mischpult oder an einem Veränderer verbinden (L = linker Kanal, R = rechter Kanal).
2) Sollen Aufnahmen auf eine SD/MMC-Karte oder auf ein USB-Speichermedium gemacht werden, ein Audiogerät mit Line-Ausgang (z.B. Radio, CD-Player, Tape-Deck) an die Buchsen REC (20) anschließen.
3) Zum Schluss das beiliegende Netzkabel zuerst in die Netzbuchse (21) und dann in eine Steckdose (230V / 50Hz) stecken.

5 Bedienung

Das Gerät mit dem Netzschalter (1) einschalten. Auf dem Display (2) erscheint die Anzeige NO USB, wenn der USB-Anschluss (4) nicht mit einem Speichermedium verbunden ist.

5.1 Fernbedienung

1) Zum Einsetzen der Batterien (2× 1,5V, GroBe AAA = Mikro) auf der Rückseite der Fernbedienung auf den Pfeil des Deckels drucken und den Deckel nach unten schieren. Die Batterien, wie im Batteriefach angegeben, einseten. Das Fach mit dem Deckel wieder schreiben.

Bei längerem Nichtgebrauch die Batterien Herausnahmen, damit die Fernbedienung bei einem eventuellen Auslaufen der Batterien nicht beschädigt wird.

2) Die Fernbedienung beim Betätigten einer Taste immer in Richtung des Sensors IR (6) halten. Dabei muss Sightverbindung zwischen der Fernbedienung und dem Sensor bestehen.
3) Lösst die Reichweite der Fernbedienung nach, sind die Batterien fast verbraucht und müssen ausgewechselt werden.

Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmull, sondern geben Sie sie nur in den Sondermull (z. B. Sammelnehmer bei ihrem Elektrofachhandler).

5.2 Speichermedium anschließen und anwahlen

1) Zum Abspielen von Audio-Dateien auf einer SD/ MMC-Karte diese in den Schlitz SD MMC CARD (3) stecken. Dabei muss die abgeschragte Ecke der Karte nach rechts und zum Gerät zeigen.
2) Zum Abspielen von Audio-Dateien auf einem USB-Speichermedium z. B. einen USB-Stick in den USB-Anschluss (4) stecken oder eine USB-Festplatte mit dem Anschluss verbinden.
3) Nach dem Einsatzen wählt das Gerät immer den USB-Anschluss an. Dabei blinkt im Display (2) die Anzeige USB. Ist kein Speichermedium angeschlossen, erscheidt die Anzeige NO USB. Bei angeschlossenem USB-Speicher erscheidt nach dem Einlesen im Display die Anzahl der Titel (große Zahl) und die Anzahl der Ordner (kleine, obere Zahl). Zusätzlich wird STOP angezeigt, d. h. das Gerät steht auf Stopp.
4) Zum Umschalten zwischen Speicherkarte und USB-Speicher die Taste FUNC (18) drücken. Mit dieser Taste wird auch der Eingang REC (20) für MP3-Aufnahmen angewählt (Kap. 5.11). Das Display zeigt (kurz) die Auswahl an: USB = USB-Anschluss CARD = SD/MMC-Karte AUX = Eingang REC

5.3 Abspielend der Titel

1) Mit der Taste PLAY/PAUSE (10) die Wiedergabe des ersten Titels starten. Zum Anwahlen eines anderen Titels siehe Kapitel 5.4.

Während des Abspielens zeigt das Display (2) die Titelnummer an und die bereits geschpiefte Zeit des Titels (Min.: Sek.). Die keine, obere Zahl gibt die Nummer des Ordners an, in dem sich der Titel befindet. Titel ohne Ordner befinden sich im Hauptverzeichnis ROOT, das mit der Nummer 1 gekennzeichnet ist.

2) Zum Unterbrechen der Wiedergabe mit der Taste PLAY/PAUSE auf Pause schalten. Die Zeitanzeige blinkt. Zum Fortsetzen der Wiedergabe die Taste PLAY/PAUSE erneut drucken.
3) Sollen anstelle der Zeitanzeige Informationen zum Titel angezeigt werden, während der Wiedergabe eines Tits die Taste FIND (15) 1 Sek. gedrück halten. Im Display laufen folgende Informationen durch (falls vorhanden):

FILE* = Dateiname

TITLE = Titelname

ARTIST = Name des Künstlers

ALBUM = Name des Albums

*Wird nur beim Starten der Wiedergabe angezeigt.

Hinweis: Im Pausenmodus besteht das Display stets blinkend die bereits gespiefte Zeit an.

Genauso kann mit der Taste FIND zurück auf die Anzeige der Zeit gescheltet werden.

4) Zum Beenden des Abspielens die Taste STOP (9) drucken. Der Player schaltet auf Stopp und das Display zeigt STOP an.

5.4 Titelanwahl

5.4.1 Direktwahl der Titelnummer

Mit den Zifferntasten (11) lasst sich ein Titel durch Eingabe seiner Nummer direkt anwahlen. Zum Starten des Titels anschließend die Taste PLAY/PAUSE (10) drücken. Beispiele:

Titelnr. Tasten

4 4, PLAY/PAUSE
27 2,7,PLAY/PAUSE
135 1,3,5,PLAY/PAUSE

Hinweis: Die Titel werden vom Gerät wie folgt durchnum- meriert:

1. alle Titel ohne Ordner im Hauptverzeichnis ROOT
2. alle Titel in Ordnern auf dem Hauptverzeichnis
3. alle Titel in Unterordnern usw.

Die Nummerierung der Ordner erfolgt nicht in alphabetischer Reihenfolge, lässt sich jedoch mit der Ordnersuch-funktion (Kap. 5.4.4) schnell feststellen. Die Titelnummern werden auch bei der alphabetischen Suche von Titeln im Display angezeigt (Kap. 5.4.3).

5.4.2 Titel vor- oder zurückspringen

Um einen oder mehrere Titel vor- oder zurückzuspringen, die Taste UP/CUE bzw. DOWN/REV (8) kurz drucken.

Taste UP/CUE: zum{nachsten Titel springen

Taste DOWN/REV: an den Anfang desGPCe laufenden Titels springen. Durch weiteres Drucken der Taste DOWN/REV wird immer ein Titel weakerückgesprungen.

Hinweis: Die Tasten DOWN/REV und UP/CUE nur kurz drücken, sonst erfolgt ein Schneller Rück- bzw. Vorlauf.

5.4.3 Alphabetische Suche von Titeln

1) Die Taste FIND (15) kurz drücken. Im Display erscheint blinkend die Lupe . Dieunte Displayzeile zeigt, A- und den ersten Titel, der mit dem Buchstaben A beginnnt.
2) Mit der Taste UP/CUE [vorwarts laufend] oder DOWN/REV (8) [rückwarts laufend] den Buchstaben wahlen, mit dem der geschalte Titel beginnnt. Dabei konnen auch die Ziffern 0-9 gewählt werden. Bei Buchstaben und Ziffern, mit denen kein Titel beginnnt, wird NONE angezeigt.
3) Wenn mehrere Titel mit dem gleichen Anfangsbuchstaben vorkommen, nach dem Wahlen des Buchstabens die Taste DOWN/REV oder UP/

CUE gedrück halten, bis der Anfangsbuchstabe blinkt. Dann durch mehrfaches kurzes Drucken der Taste DOWN/REV oder UP/CUE den Titel suchen.
4) Bei der Titelsuche wird auch stets die Titelnummer vom Display angezeigt (kleine, obere Zahl). Ist der gewünschte Titel befinden, die Wiedergabe mit der Taste PLAY/PAUSE (10) starten.

5.4.4 Ordneranwahl und Ordnersuchfungtion

Mit den Tasten FOLDER SKIP (7) kann auf den ersten Titel des nachsten Ordners (rechte Taste) und auf den ersten Titel des vorherigen Ordners (linke Taste) gesprungen werden. Ein bestimmer Ordner lässt sich aber einfacher und schneller mit der Such-funktion finden:

1) Die Taste FIND (15) zweimal kurz drucken, sodass im Display die Anzeige _ALBUM und der Name des momentanen Ordners erscheint.
Hinweis: Wird die Taste länger als eine Sekunde gegrukt, schaltet das Display zwischen Zeitenzeige und Titelanzeige um (Kap. 5.3, Bedienschnitt 3).
2) Mit den Tasten UP/CUE und DOWN/REV (8) den gewünschten Ordneruchen. Das Display zeigt die ersten acht Buchstaben des Ordnernamens an. Die zugehörige Ordnernummer erscheidt oben links als keine Zahl im Display.
3) Ist der gewünschte Ordner befinden, die Taste PLAY/PAUSE drücken. Der erste Titel in dieser Ordner wird gestartet.
4) Zum Anwahlen eines anderen Titels die Taste UP/CUE oder DOWN/REV betätigten (Kap. 5.4.2). Vom letzten Titel in einem Ordner kann mit der Taste UP/CUE auch auf den ersten Titel des nachsten Ordners gesprungen werden und vom ersten Titel in einem Ordner mit der Taste DOWN/REV auf den letzten Titel des vorherigen Ordners.

5.5 Schneller Vor-/Rücklauf

Innerhalb eines Titels kann mit dem Vor-/Rücklauf schnell eine andere Stelle angefahren werden: Für den Schnellen Vorauf die Taste UP/CUE (8) gedrückten, für den Schnellen Rücklauf die Taste DOWN/REV. Weil der Vor-/Rücklauf akustisch nicht verfolgt werden kann, ggf. das Display auf die Anzeige der Laufzeit umschalten. [Die Taste FIND (15) eine Sekunde gedrückt halten.]

5.6 Wiederholfunktionen

Mit der Taste REPEAT (14) kann eine der drei Wiederholfkarten ausgewählt werden:

1. Tastendruck (Anzeige REPEAT) Der momentane Titel wird ständig wiederholt.
2. Tastendruck (Anzeige REPEAT ALL) Alle Titel auf dem Speichermedium werden ständig wiederholt.
3. Tastendruck (Anzeige REPEAT ALBUM) Alle Titel im angewählten Ordner werden ständig wiederholt.
4. Tastendruck (Anzeige REPEAT erlischt) Die Wiederholfunktion ist ausgeschaltet.

5.7 Zufallswiedergabe

Sollen die Titel in zufälliger Reihenfolge abgeschweit werden, die Taste RANDOM (12) drücken. Der Player springt auf einen zufällig ausgewählten Titel und im Display wird RANDOM angezeigt. Zum Ausschalten der Funktion die Taste erneut betätigten.

5.8 Titel anspielen

Die Taste INTRO (5) drücken. Das Gerät spielte alle folgenden Titel für 10 Sekunden an (Anzeige: INTRO). Nach dem Anspielen des letzten Titels schaltet der Player auf Stopp und die Anzeige INTRO erlischt. Zum vorzeitigen Ausschalten der Funktion die Taste INTRO erneut betätigten.

5.9 Ton stumm schalten

Um den Ton stumm zu schalten, die Taste MUTE (23) auf der Fernbedienung drucken. Zum Wiedereinschalten des Tons die Taste erneut drucken.

5.10 Eigene Titelfolge zusammenstellen

Soll nur eine Auswahl von Titeln in einer bestimmen Reihenfolge abgespielt werden, kann eine Folge von max. 64 Titeln programmiert werden. Zum Programmieren sollen die Nummerierung der Ordner besteht sein, davon für jeder zu programmierenden Titel muss die zugehörige Nummer des Ordners eingebehen werden (Kap. 5.4.4).

1) Der Player muss auf Stopp geschaltein sein (Anzeige STOP), ggf. die Taste STOP (9) drucken.
2) Mit der Taste PROG (13) den Programmiermodus einschalten. Das Display zeigt „000 P-01" und in der oberen Zeile erscheidt die Anzeige PROGRAM.
3) Zuerst die Nummer des Ordners wahlen, in dem sich der erstige gewünschte Titel für die Titelfolge befindet. Dieses ist auch erforderlich, wenn sich alle Titel im Hauptverzeichnis ROOT ohne Ordner befinden. Das Hauptverzeichnis hat die Nummer 1.

Die Ordnernummer mit den Tasten DOWN/ REV und UP/CUE (8) wahren oder mit den Zifferntasten (11) eingeben. Zum Speichern dann die Taste PROG drücken. Die drei Nullen vor der Anzeige „P-01" blinken als Aufforderung, die Titelnummer einzugeben.

4) Die Nummer des ersten Titels für die Titelfolge mit den Tasten DOWN/REV und UP/CUE wahlen oder mit den Zifferntasten eingeben.itte bei Titeln in Ordern beachten, dass jetzt nicht alle Titel auf dem Speichermedium durchnummeriert sind, sondern dass jeweils der erste Titel in einem Ordner die Nummer 1 hat.
5) Zum Speichern die Taste PROG drucken. Das Display springt auf die{nachste Speicherplatz-number P-02

6) Die Bedienschritte 3-5 für alle weiteren gewünschten Titel wiederholen, bis die gesamte Titelfolge programmiert ist.
7) Zum Starten der Titelfolge die Taste PLAY/ PAUSE (10) drucken.
8) Mit den Tasten DOWN/REV und UP/CUE kann jeder Titel der Titelflege angewählt oder durch Gedrückthalten der jeweiligen Taste der schnelle Vor-/Rücklauf innerhalb eines Titels aktiviert werden.
9) Nach dem Abspielen der Titelfolge oder beim Drucken der Taste STOP schaltet der Player auf Stopp und die Anzeige PROGRAM erlischt. Soll die Titelfolge erneut gestartet werden, zuerst die Taste PROG und dann die Taste PLAY/PAUSE drucken.

Hinweis: Eine programmierte Titelfolge wird beim Umschalten auf ein anderes Speichermedium, beim Drücken der Taste STOP im Programmiermodus und beim Ausschalten des Gerätes gelöscht.

5.11 Audio-Aufnahmen

1) Am Speichermedium darf der Schreibschutz nicht aktiviert sein, ggf. den Schutz deaktivieren.
2) Wenn auf einer SD/MMC-Karte aufgenommen werden soll, darf der USB-Anschluss (4) nicht mit einem Speichermedium verbunden sein. Bei eingesteckter SD/MMC-Karte und angeschlossenem USB-Speicher erfolgt die Aufnahme immer auf dem USB-Speicher.
3) Die Taste FUNC (18) so oft drücken, bis das Display AUX anziegt. Damit ist für die Aufnahme als Signalquelle ein an den Buchsen REC (20) ange-schlossenes Gerät angewählt.
4) Nach dem Einschalten des DPR-110 ist für die Aufnahme eine Datenrate von 192kb / s eingestellt. Es kann aber auch eine niedrigere Datenrate gewählt werden, damit mehr Aufnahmen gespeichert werden konnen: Die Taste RECORD bzw. REC (16) auf der Fernbedienung so lange gedrückt halten, bis das Dis

play REC HIGH anziegt. Dann durch (mehrfaches) Antippen der Taste RECORD die gewünschte Aufnahmequalität auswahlen:

REC HIGH = 192 kb/s

REC LOW = 96 kb/s

REC MID = 128kb / s

Nach einigen Sekunden springt das Display auf die Anzeige AUX darüber.

5) Zum Starten der Aufnahme die Taste RECORD drucken. Das Gerät bereitet die Aufnahme vor und im Display blinkt für ca. 3 Sekunden die Anzeige REC WAIT. Sobald die Aufnahme startet, erscheint die Anzeige rEC AUX.
Wechselt die Anzeige jedoch auf REC USB, ist eine SD/MMC-Karte eingesteckt und ein USB-Speicher angeschlossen. Die Aufnahme kann jetzt nur auf dem USB-Speicher erfolgen (siehe Bedienschnitt 2) und startet erst durch ernutes Drücken der Taste RECORD.
Hinweis: Erscheint die Anzeige REC NG, wurde die Aufnahme nicht gestartet oder abgebrochen. Mögliche Ursache: Der Schreibschutz ist noch aktiviert, das Speichermedium ist voll, ein Bedienfehler wurde gegamt.
6) Wahlend der Aufnahme sind alle Tasten gespert, außer RECORD und STOP. Sie dieren zum Stopen der Aufnahme. Nach dem Beenden der Aufnahme erscheidt kurz die Anzeige REC OK. Dann schaltet das Display auf die Anzeige AUX darüber.

Hinweise: For die Aufnahmen legt das Gerät den Ordner TMAUX auf dem Speichermedium an. In diesen Ordner befinden sich alle eigenen Aufnahmen. Die aufgenommen-nen Dateien erhalten den Namen TMAUX mit dem Zusammen MP3 und eine fortlaufende Nummer, zum Beispiel:

TMAUX001.MP3

TMAUX002.MP3

TMAUX003.MP3

Das Datum und die Uhrzeit der Datien sind jedoch nicht korrekt. Der Ordnername und die Dateinamen konnen mit einem Computer wie gewünscht umbenannnt werden.

5.12 Titel oder komplette Ordner kopieren

Mit der Kopierfungtion setzen sich einzelnte Titel oder alle Titel eines Ordners von einer SD/MMC-Karte auf ein USB-Speichermedium kopieren und umgekehrt.

1) Mit der Taste FUNC (18) den Speicher anwahlen, auf dem sich die zu kopierenden Titel befinden (Anzeige CARD oder USB).
2) Wenn das Display nicht STOP anzeigt, das Gerät mit der Taste STOP (9) auf Stopp schalten.
3) Die Taste RECORD bzw. REC (16) auf der Fernbedienung drücken. Das Display zeigt kurz COPY an und springt auf die Anzeige _ALBUM ROOT um. Die Ordnersuchfungtion ist aktiviert.
4) Mit der Taste UP/CUE bzw. DOWN/REV (8) den Ordner wahlen, der kopiert werden soll oder in dem sich der zu kopierende Titel befindet.
5) Soll der gewählte Ordner kopiert werden, jetzt die Taste RECORD erneut drücken oder, wenn nur ein Titel aus dem gewählten Ordner kopiert werden soll, die Taste UP/CUE oder DOWN/REV so lange gedrückt halten, bis das Display auf den Name des 1. Titels in dieser Ordner umsprintt. Dann durch Antippen der Taste UP/CUE oder DOWN/REV den zu kopierenden Titel wahlen. Das Kopieren mit der Taste RECORD starten.
6) Wahlend des Kopiervorgangs wechselt die Anzeige zwischen COPY und dem Name des Ordners bzw. der Datei. Alle Tasten außer der Taste STOP (zum Abbrechen des Kopierens) sind gesppt. Ist der Vorgang beendet, zeigt das Display kurz COPY OK und wechselt dann auf STOP. Die kopierten Titel befinden sich in dem Ordner COPY, der vom Gerät angelegt wurde.

Hinweis: Der Kopiervorgang kann an jeder Stelle der Bedienfolge mit der Taste STOP abgebrochen werden.

5.13 Einzelne Titel Löschen

1) Wenn das Display nicht STOP anzeigt, das Gerät mit der Taste STOP (9) auf Stopp schalten.
2) Die Taste DELETE bzw. DEL (17) auf der Fernbedienung drücken. Das Display zeigt kurz DELETE an und springt auf die Anzeige _ALBUM ROOT um. Die Ordnersuchfungtion ist aktiviert.
3) Mit der Taste UP/CUE bzw. DOWN/REV (8) den Ordner wahlen, in dem sich der zu Löschende Titel befindet.
4) Ist der Ordner gefunden, die Taste UP/CUE oder DOWN/REV so lange gedrückt halten, bis das Display auf den Name des ersten Titels in this sem Ordner umspringt.
5) Durch Antippen der Taste UP/CUE oder DOWN/ REV den zu loschenden Titel wahlen.
6) Zum Löschen die Taste DELETE drucken. Das Display zeigt kurz DELETE an und springt auf die Anzeige STOP zurück.
7) Zum Löschen weiterer Titel die Schritte 2) bis 6) wiederholen.

Hinweis: Der Löschvorgang kann an jeder Stelle der Bedienfolge mit der Taste STOP abgebrochen werden.

6 Technische Daten

Frequenzgang: 20-20000 Hz

Klirrfaktor: <0,3%

Kanaltrennung: >60 dB

Dynamikumfang: >96 dB

Storabstand: >60 dB

Audioausgang: 1,2V

Stromversorgung: 230 V~/50 Hz/50 VA

Abmessungen (B× H× T) .. 482× 44× 265mm,

1 HE (Höheneinheit)

Änderungen vorbehalten.

C

These Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke - auch auszugsweise - ist untersagt.

5.12 Track of complete map kopierten

6 Technische gegevens

Frequenciecurve: 20-20000 Hz

THD: <0,3%

Kanaalscheiding: > 60 dB

Dynamisch bereik: .>96dB