CD-290DJ - Mikser DJ IMG STAGE LINE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CD-290DJ IMG STAGE LINE

PL Przed uruchomieniem ...

Zyczymy zadowolenia z nowego produktu "img Stage Line". Dzieki tej instrukcji obstugi bestehtwo w stanie poznac wsystkie fungcje tego urzadzenia. Stosujac sie do instrukcji unikna paanstwo bledow i ewentualnego uszkodzenia urzadzenia na skutek nieprawidlowego uzytkowania. Prosimy zachować instrukcje.

Tekst polski zaczyna sie na stronie 40.

1 Elementy i Połączenia 40
1.1 Modul steruicy 40
1.1.1 Panel sterujacy dla mechanizmu 1 (transportu) 40
1.1.2 Wyswietlacz 40
1.2 Transport, panel przedni 41
1.3 Transport, panel tylini 41
2 Informacja dotyczne bezpiecznychstwa 41
3 Zastosowanie 41
4 Instalowanie i podlaczanie urzadzenia 41
5 Obsluga 41
5.1 Odtwarzanie ptyt CD 41
5.1.1 Wybór utworow 42
5.2 Wyswietlanie czasu odtwarzania, liczby bitów na minute i informaci tekstowych . 42
5.2.1 Czas odtwarzania 42
5.2.2 Bity na minute ("BPM") 42
5.2.3 Informace tekstowe ("ID3 Tags") w formacie MP3 i WMA 42
5.3 Trybypracy 42
5.3.1 "Single" - odtwarzanie pojedynciego utworu 42
5.3.2 "Continue" - odtwarzanie
wszystkich utworów 42
5.3.3 Tryb ciaghy - automatyczne odtwarzanie z drugiej szuflady 42
5.3.4 Tryb uispienia. 42
5.4 Odtwarzanie probek pouch utworów . 43

5.5 Funkcja OUTRO 43 -nie dostepna przy formatach MP3/WMA-
5.6 Szybkie przewijanie do przydovi do tyu .. 43
5.7 Preczyvjne wyjbieranie okreslonego punktu utworu 43 -nie dostepna przy Formatting MP3/WMA-
5.8 Zmiana prędkosci oraz wysokość tonu . .43
5.8.1 Synchronizowanie rytmu dwoch kawatkow muzycznych ("Pitch Bend") .43
5.9 Powrót do wybranego.), 43
5.9.1 Przycisk BOP 43
5.10 Ustawianie i odtwarzanie ciagtej petli dla ptyt audio 43

6 Kompilacja wlasnej sekwencji utworów 44
6.1 Programowanie sekwenci utworow .44
6.2 Odtwarzanie zaprogramowanjeksekwencj.44
6.3 Kasowanie zaprogramowanej sekwencji . 44
7 Identifikaciona phyty audio 44
7.1 Zapamietywanie/wczytywanie punktow startowych Cue 44
7.2 Zapamietywanie/wczytywanie sekwenci utworow 44
8 Uruchamianie odtwarzacza przyez mikser za pomocą tłumika 44
9 Serwis i konserwacja urzadzenia 45
10 Dane techniczne 45
11 Sthowniczek 45

1 Elementy i Połączenia

1.1 Moduš sterujacy (rys. 3)

Panele sterujuace dla mechanizmów 1 i 2 są identyczne.

1 Panel sterujuc yda mechanizmu 1 (patrz rys. 4)
2 Przycisk RELAY: automatyczne odtwarzanie z drugiej szuflady na koncu utworu lub koncu ostatniego utworu (zob. Rozdz. 5.3.3) Funkcję przynova aktywować jedernie w przypadku, kiedy w obu kieszeniach napędź znajduya sie płyty CD.
3 Panel sterujuc yda mechanizmu 2 (transportu)

1.1.1 Panel sterujuc yda mechanizmu 1 (patrz rys.4)

Przyciski o podwojnych funkcjach są oznaczone symbolem, @jezeli chodzi o krótkie wciȩcie, a symbole ≈ w przypadku, gdyNSE zy przyczisk wciȩć na dźuzej.

4 Przycisk otwieranie i zamykanie szuflady (21) (niemożliwe podczas odtwarzania).
5 Pokretto:
kaźde krótkie wciȩść przyczysiku SEARCH/SKIP (6) powoduje zmiânę funkcjji pokretta
pierwsza fungcja pokretta - ustawienia podstawowe
(dioda przy przyczysiku SEARCH/SKIP nie sącie sie):

• chwilowa zmiana prędkosci ("pitch bend") podczas odwartania
• preczyjne ustawianie punktu utworu do jedernej ramki w trybie pauzy (nie działa przy formatach MP3/WMA)

druga funkcjaPokretla [dioda przy przycisku SEARCH/SKIP zapala sie,pojawia sie napis "Search"na wyswietlaczuktekstu (k)):
- szybkie przewijanie do przyodu i do tyfu

trzcja fungcka pamokrta [dioda przy przycisku SEARCH/SKIP miga, pojawia sice napisi "Track Skip" na wyswietlaczu tekstu (k)]:

-szybki wybór utworów

6 Przycisk SEARCH/SKIP
a do przyȩczania funkcjìPokrętă - patrz roźdz.5
b do wyboru utworow w formacie MP3/WMA, oraz która informacja tekstowa ("ID3 Tag") ma sie pojawic na wyswietlaczu tekstu (k): Przytrzymaj przyczisk SEARCH/SKIP wcińskipty przyze okło 3 sek. wybierz informacja tekstowa za pomocamy przyczysku lub I (7) i potwierdz swoj wybor wisckJacz przyczisk SEARCH/SKIP (patrz Rozdz.5.2.3).
7 Przyciski do wyboru utworow
przycisk +10 do przywniecia o 10 utworow
przycisk ➔ do wyboru nastepnégo utworu
przycisk: powróć do poźątkuactualné od-twarzanego utworu. Kaźdorazowej wciȩcie przyczyskū powodujec przywniecie zawsze o 1 utwor do tyfu.
8 Przycisk PROG. programowanie dowolnej sekwenci utworów (zob. rozdział. 6) oraz do za-pamietywnia/woczytywnia do 10 punktów na plicycz oraz zaprogramowanej sekwenci utworów (patrz rozdź. 7)
9 Przycisk CUE 1 do powrotu do wczesnej ustalonego punktu - patrz Rozdz. 5.9
10 Przycisk CONT./SINGLE-OUTRO

a do przyczania między trybami odtwarzanie pojędynczego utworu i odtwarzanie wszystkich utworów wcijsnij przycisk odtrwarzanie pojędynczego utworu (ustawienia podstawowe): w przypadku odtrwarzania pojędynczych utworów, urzadzenia wącza pauź po kazdym utworze, na wyświetlaczu pojawia sie napis "Single" [(e) rys. 2] odtrwarzanie wszystkich utworow ciagle odtrwarzanie wszystkich tytuław, wyświetla sie napis "Continue" [(e) rys. 1] b do przyczania funkcjki OUTRO (odtwarza ostatnie 30 sek. kazdego utworu - funkcjna niedziata przy formatach MP3/WMA) przytrzymaj przycisk wcijsniety przy koło 3 sek. aź

zmieni sie wygliad paska graficznego - patrz rodzd. 1.1.2, pasek graficzny f.

Aby wyłaczyc funkcję OUTRO, naleź yponowie wcisnac przyciscioreż okół 3 sek.

11 Przycisk TIME/STOP

a do przyȩczania trybow wyświetlania czasu [(g) i (f)]: kazde wciȩść przyczisku powoduje zmieze trybu wyświetlania czasu oraz zmieze wygliȩ duple paska graficznego - patrz rozdź. 1.1.2 pasek graficzny f.

Ustawienia podstawowe: wyświetlany jest pozostą czas wybranego utworu

pierwsizewcisnieceprzycisku: wyswietlanyistakualnyczaswybranego utworu

ponowne wciśniece przycisku: wyswietlany jest pozosty czas do konca catej pfy (nie działa przy formatach MP3 i WMA)

ponowne wciȩść przycisku: Powróć do ustawień podstawowych

b zatrzymanie mechanizmu: przytrzymaj przycisk wcińskipty przyze około 3 sekundy

12 Przycisk SELECT/ON-OFF do wyboru odchymi prędkosci (max. ±8% lub max. ±16% odchymi od standardowej prȩdkosci) dla regulatora PITCH CONTROL (14) oraz do wączania i wączania ustawients.

a do przyęczania między dwoma prędkosciymi, wcijsnj przycysk, wybrana przydkość zostaje zaznaczona przyze odpowiedni wskażnik LED (13)
b do wyłaczenia ustawien dla PITCH CONTROL, przytrzymaj przyczysk wciarsniety - odpowiedni wskażnik LED (13) zacznia migać. Aby ponownie wączyc regulacja, wcijsnj przyczysk - odpowiedni wskażnik LED zastawiecsi.

13 Wskazniki wączane przyciskiem SELECT/ON-OFF (12):

swiecagciagle regulacja jest dostepna

migaj = fungcja PITCH CONTROL (14) jest wyłuczana przyż przytrzymanie wciński去除 go przyczisku SELECT/ON-OFF (12)

14 Regulator suwakow PITCH CONTROL do zmi-any prędkosci oraz wysokość dzwieku
15 Przycisk BOP sLUzy do powrotu i natychmiastowego Rozpoczecia od owatarzania od pocztku utworu lub punktu startowo zdefiniowanego przycziskiem CUE (16) - patrz Rozdz. 5.9.1
16 Przyciski CUE: odztwarzanie pocharAtku utworu oraz powró do wczesnej zdefiniwanego punktu utworu - rob. rozdziaf 5.4 i 5.9
17 Przycisk PLAY/PAUSE ): przeloczanie po-miedzy odtdwarzaniem a pauza
18 Przycisko do zapamietywania i odtwarzianciagnej pétli - patrz Rozdz. 5.10
Przycisk A: definiwanie punktu startowo peṭli
Przycisk B/LOOP-EXIT: definiwanie punktu konćowego pétli i jegnoszesne odtwarzanie pétli, aby wyjsć z pétli naleźny ponowniec nacinność przycisk
Przycisk RELOOP: odtwarzanie ponowne pétli
19 Przyciski PITCH BEND: synchronizowanie bitów utworu z pierszego napędu z utworem w drugim napȩdzie: Przytrznymiąć jeder z przyczysków zmienia są prędkość do 16% od standardowej prędkości.
20 Przycisk BPM/TAP: ręczny licznik bitów
Po kilkakrotnym wciȩnięciu przyciscu BPM/TAP w rytm muzyki miernik rytmu okresla liczebitów na minute: Pod symbolem nuty wyswietli sie liczba bitów na minute (j). Aby wyłączyć licznik bitów, naleź przytrzymać przyciscwciȩniety przy bezędzne 3 sek.

1.1.2 Wyswietlacz (rys 1 i 2)

a Symbol pauzy II i odtermwarzania

b Odtwarzane medium: "CD" plyta audio CD "MP3" plyta CD w formacie MP3 "WMA" plyta CD w formacie WMA

c Całkowita liczba utworów na płycie CD

d Numer aktualnego utworu

e Wyswietlanie trybu pracy (patrz punkt 10 przycisk CONT./SINGLE-OUTRO): "Single": odtwarzanie pojedynczych utworow "Continue": odtwarzanie wszystkich utworow

f Pasek graficzny: dlugosc paska okresla wskazania czasu (g) Rodzaj paska graficznego okresla jaka informacja jest wybrana orazczy funkacja OUTRO jest wączona:

a wyswietlany jest pozostaly czas wybranego outworu
b wyswietlany jest aktualny czas wybranego utworu

D-D-D-D-D-D-D-D-D

c wyswietlany jest pozostaly czas phty CD (nie Dziata przy formatach MP3/WMA)

1111111111111111111

d fungcja OUTRO wączona (nie działa przy formatach MP3/WMA)

11111111111111111111

g Czas wyświetlany w minutach, sekundach i ramkach (1 ramka = 1/75 sekundy), patrz punkt 11 przycisk TIME/STOP
h Wyswietla o ilezmieniona jest prędkość za pomocag regulatora PITCH CONTROL (14)

i Ustawienia petli ciagftej (rozdziaf 5.10)

• "A" i "B": wskazuja, ze zapamietane sq punktky poczatkowy ("A") oraz kończyw ("B") dla pętlciąglej
• "LOOP":Pokazuje sie przy odtwarzaniu petli ciagftej

j Liczba bitów na minute, patrz punkt 20 przycisk BPM/TAP

k Linia tekstowa

• dla utworów w formatach MP3/WMA wyświetlane są dodatkowe informacja tekstowe ("ID Tags")
• wyświetla "Search" lub "Track Skip", są polka zostato przyłączone na szybkie przy wijanie w pród/tył lub szybkie wybieranie utworow

-patrzPokretto,punkt5

I Wstawka dla funkcjji 'Kompilacja sekwenci utworów' (rozdziaf 6)

• "PGM": povajia sie (miga) podczas programowania oraz (nie miga) podczas trybu stop po zakończenu programowyania
• "P01" ... "P16": wskazuje numer komórki pa-mieci pod ktora zapisany jest aktualny utwor podczas odtwarzania sekwencji utworów

m Symbol strzalki - patrz rozdz. 7 "ldentyfikacja pty audio"

• pojawia sie przy utworze, dla ktorego punkt
  Cue zostat przypisany na state
• pojawia sie po przywołaniu trybu programowania, jejeli sekwcanja utworów jest przypisi-sana na state dla calęj pty CD

1.2 Transport, panel przydni (rys. 5)

21 Podajnik na phtyę dla kazdego mechanizmu
22 Oświetlenie podajnika (21)
23 Przycisk otwieranie i zamykanie szuflady (21) (nie möglich podczas odtwarzania).
24 Wskaznik zasilania
25 Włacznik zasilania

1.3 Transport, panel tylini (rys. 6)

26 Gniazdo mono typu mań Jack 3,5 mm do zdalnégo sterowania funkćja "Start/Pause" poszcęgólnégo transportu z miksera, zob. rozdżiat 8.
27 Wyjscie cyfrowe audio typu chinch odpowiedniego transportu (utwory w formacie MP3/WMA nie moga byc odhtarzane przyez wyjscie cyfrowe)

28 Wyjscie analogowe (typu chinch, lewe/prawe) o poziomie liniwym odpowiediego mechanizmu
29 8 pinowe gniazdo mini DIN do połaczenia mo-dułu sterujuść o z Transportem;

Połaczyczataczonym w komplecie SPECIALNym kablem gniazdo REMOTE CONTROL CONNECT TO MAIN UNIT moduţu sterujućego z gniaźdem transportu. Dławik przyciwzkócenowy (mały pudeleczko) powinien sąznalecz blüzej gniaźda transportu.

30 Kabel zasilania违法犯罪 (230V\~/50Hz)
31 Przejęcznik REMOTE SELECT: wybor typu sterowania za pomocag gniazda START/PAUSE (26), zob. rozdziel 8

TACT SW:
Sterowanie za pomocaj przelacznika monostabilnego
LOCK SW:

Sterowanie za pomocę przyȩcznika bistabilnego on/off

2 Informacja dotycznych bezpiecznychstwa

To urzadzenie podlega wytycznym i normom dla urzadzen zgodnych z 89/336/EEC i speltnia wymagania dla urzadzen niskonapięciowych 73/23/EEC.

UWAGA Urzadzenia dane na prąd zmienny (230V) . Naprawy moga być dokonywane tylko przy zeroskolyonny personel. Nie naleź y samodzielnie przypoprowadź odznych zmián, ani są wiktadcń przygovo do otworów wentyliacynjnych urzadzenia. Może spowodowej parażenie prȩdom.

Prosz zawsze przestrzega:

• UWAGA! Nie wolno patrzej do srodka odtwarza cza przy wysunięte szufladzie. Promien lasera要去 spowodowej uszkodzenia wzroku.
• Urzadzenie jest przyznaczone tylko do uzytku wewnatrz pomieszczeni. Chron przyd woda, wy

sok, wilgotnosci, i wysoka temperatura (dopuszczalny zakres temperatury to 0 - 40^

• Na urzadzeniu nie stawiać naczyń z phynami np. szklanek z woda.
• Urzadzenie generuje ciepto, które neutralizowane jest przyez cyrkulacja powietra. Z togo wzgledu, wloty powietrza obudowy nie mogą byc blokowane.
• Nie uruchamiać i natychmiast wylączyc glówny wtyczke zasilania z prȩdu:

1.unjistnieje widoczne uszkodzenie urzadzenia lub kabla zasilajacego,
2. jesti uzzkodzenie mogto powstać na skutek upuszczenia urzadzenia lub podobnego wypadku,
3. jetzt urzadzenie nie dziaţa prawidtowo.

Naprawy moga, byc dokonywane tylko przy czyszkolony personel.

• Uszkodzony kabel zasilaniamöbe byc wymieniony tylko przyez producenta lub wyszkolony.personel.
• Nigdy nie ciagnij za kabel zasilajacy podczas odłuczania wtyczki z gniaźdka, chwytaj zawsze za wtyczke.
• Producent ani dostawca nie ponosi odpowiedzialnosci za winikte szkody materialne, jejli urzadzenie byto uzywane niedgodnie z przyeznaczenia, zostafo zainstalowane lub obstugwane niepoprawnie lub poddawaneNieautoryzowanym naprawom.

Jesli urzadzenie nie bedzie juicesigdy whencejuywane,wskazene jest przyka-zanie go do.),ady,aby zostato utylizowane bez szkody dla srodowska.

3 Zastosowanie

Odtwarzacz CD-290DJ zostar zaprojektowany do zastosowan profesjonalnych. Wiele funkcjzi zostafty specjalnie dostosowanych do tej klasy urzadzenia, np. odtwarzanie pétli ciagnej, odtwarzanie pojedyn

czyo utworu lub roczna synchronizacja rytmudwoch utworow.

Odtwaracz umozliwa odtwarzanie plyt audio, plyt samodzielnie nagranych (audio CD-R) oraz plyt z utworami w formacie MP3 i WMA. Jednak przy odczytywaniu niedtorych plyt CD-RW, wazoleznosci od typu plyt, nagrywarki oraz oprogrammowania mogs sie povajic problemy.

Odtwarzacz jest wyposzaźny w bufor anty-wstrȩzów, kóry jest w stanie neutralizowej efekty wibraci wstrȩzów do 10 sekund podczas odtwarzania płytry.

4 Instalowanie i podłuczanie urzadzenia

Modu sterujuc yozrakowego (482mm / 19^ ) ,jednak uzostu wate na potce. Transport nalezy zawsze uzytkowac w pozycji poizomej, natomiast modu sterujuc w zaleznosci od potrzeb. Dla modu sterujucego wymagana jest prestrzen 2 U, dla transportu rownie 2 U (U = 44,45mm)

Przed dokonywaniem lub zmieianiem jakichkol-wiek połaczenia nalezy zawsze wyłączyc wzystkie urzadzenia.

1) Połaczy modu steruju oraz transport za pomocza zaćzonego w komplecie przyzewodu:

Połaczyc gniazdo REMOTE CONTROL CONNECT TO MAIN UNIT modułu sterujucego z gniazdem transportu CONNECT TO REMOTE CONTROL (29). Dławik przyciwczóciowy (mały pudełęczko) powinien sąznaweść gniaźda transportu.

2) Jesli mikser lub wzmacniacz posiada wejscie cyfrowe, połaczyc je z zóltym gniazdem�� chinch DIGITAL OUT (27).

Jesli urzadzenia nie posiadaja wejsc cyfrowych, połaczy wyjscie stereo LINE OUT (28): L - kanat lewy, R - kanat prawy - z wejsciem przyznaczonym dla CD we wzmacniaczu lub mikserze.

Uwaga: Utwory w formacie MP3 iWMA nie moga, byc odtwarzane przy czfrowe wyjscia.

3) Moziwe jest uruchomienie odtwarzacza lub wączenia pauzy przy czemikser wyposzancy w fungcję fader start. Sposob połaczenia przy sterstawiono w rozdziecie 8.
4) Podacz kabel zasilania (30) do gniazda sieci (230V / 50Hz)

5 Obstuga

Tekst poniże opisuje obstęgęd dla transportu 1. Obstęga dla drugiego transportu wygląda identycznie.

5.1 Odtwarzanie ptyt CD

1) Wączyc zasilanie odtwarzacza za pomocź przycisku POWER (25), zapali są wskaznik zasilania (24) oraz wskazniki (22) nad szufladami napędów (21). Jesli nie włozone do transportu płyty, na wyswietlaczu zapali są napis "No disc" (brak płyty CD).
2) Otworzyc szuflade napedu przyciskiem (4 lub 23). Wtozyc ptye CD nadrukiem do gory do kieszeni i zamknac szuflade przyciskiem .
3) Po odczytaniu phyty, mechanizm wącza pauź [symbol pauź II (a) rys.1].

Na wyswietlaczu pojawia sie informacja o całkowitej liczbie utworów (c) na pplycie, pod spodem rodzaj pflyt (b) ["CD" dla pflyt audio, "MP3" dla utworów w formacie MP3, "WMA" dla utworów w formacie WMA] numer pierwszego utworu (d) i了我的czas trwania (g). W przypadku formatów MP3 i WMA dodatkowo pojawi sie nazwa katalogu w polu (k). Wiecieje szczegofów na temat wyswietlacza znejduje sie w Rozdziale 5.2.

4) Po wączeniu, urzadzenia ustawia są pojedynecz odtwarzanie utworu: Na wyświetlaczu pojawsi napisi "Single" [e] rys. Jeźeli utwor jest odtrwarzy do końca, urzadzenia wączy pauź na poczȩku nastepnégo utworu. Aby

automatycznie odtwarzać nastepny utwor, urzadzenia musi byc ustawione na odtwarzanie wszystkich utworów, przycisk CONT./SINGLE-OUTRO (10) [zob. teź Rozdz. 5.3].

5) Aby Rozpoczć odtrwarzanie pierwszego utworu, nacinsqć przycisk (17). Wtrakcie odtrwarzianphy CD na wyświetlaczu bedźie zapalony wskaznik [(a) rys. 2], a przycisk podswietlony. Aby wybrać kolejny utwor patrolsrozdz. 5.1.1.
6) Odtwarzanie möglich zostac prerwane i ponownie Rozpoczete w każdej chwili za pomocą przycisku II. Wcisnij ponownie przycisk, aby kontynuowej odtwarzanie.
7) Aby przerwac odttwarzanie nalezy nacinsqc przycisk pauzy lub zatrzymaic mechanism [przycisk TIME/STOP (11) nalezy przytrzymaic wci⁻niety przyze okofo 3 sekundy]. Kieszen maybe bycer teraz otworzona za pomocag przyczisku ▲.

Uwaga: Podczas odtwarzania, kieszen jest za-blokowana przyd przypadkowym otwa-rciem.

8) Przed wytaczeniem urzadzenia nalezy pamietac o zamknieci kieszeni przyciskiem , aby uchronic laser przyczieszyszczeniami.

5.1.1 Wybór utworów

A Wybor utworow za pomocę przycisków "Track Skip" (7)

• przycisk +10: do przyd o 10 utworów
• przycisk : nastepny utwor
• przycisk powrót na poczȩtek aktualnie odwarzanego utworu. Kędorzawe wciȩcie przyciscu powoduje przybewiniaość o 1 utwor do tyhu.

Aby przeskoczyc o kilka utworów, nalezy trzyma wcińskiropy przycisk lub I.

B Szybkie wyjbieranie utworów za pomocąPokretka

1) Aby aktywowac fungkcje szybkiego wybierania utworów za pomocąPokretta, wcijsnij dwukrotnie przycisk SEARCH/SKIP (6): Wskaźnik obok

przycisku zacznie miga, na wyświetlaczu (k)
pojawi są napis "Track Skip".

2) Wybierz utwor za pomoc国家标准 (zgodnie zewskażowkami zegara = przewijanie utworów do przydodu, przyciewnie do wskazowej zegara = przewijanie utworów do tychu).
3) Aby wyłaczyc funkcję, wcijsnij przycisk SEARCH/SKIP: wskaznik obok przycisku zgaśnie, a napis "Track Skip"zniknie.

5.2 Wyswietlanie.czasa odtwarzania,liczby bitow na minuté i informaci tekstowych

5.2.1 Czas odtwarzania

Zaraz po wączeniu, jako ustawienia podstawowe, wyświetlacz wskazuje pozostymi czas odtwarzanego utworu:

numerycznie (g) w minutach, sekundach i ramkach (1 ramka = 1/75 sekundy)

graficznie jako dlugosc paska graficznego (f). Ostatnie 30 sekund utworu jest sygnalizowane przyz miganie paska graficznego na catej dlugosci, ostatnie 15 sekund jest sygnalizowane jestecz szybszym miganiem.

Za pomocz przycisku TIME/STOP (11) przyzmienicrodzaj wyswietlanego czasu oraz informacje wyswietlane na pasku grafczynm (jezeli przyczisk jest wciarsy przy bezduźysz czas, Mechanizn zostanie zatrzymani). Dodatkowo, pasek graficzny zmienia wyglad w zaeleznosci od wybraneano ryodzaju wyswietlanych informacji.

pierwsze wciśćcie przycisku: czas odtwarzania aktualné utworu pasek graficzny:

D-D-D-D-D-D-D-D-D

ponowne wciśćcie przycisku:
pozostymi czas płyty CD (funkcjaNieaktywnada dla formatów MP3 i WMA)
pasek graficzny:

ponowne wciśćcie przycisku: powróć do ustawości podstawowych: pozostymi czas do końca odtrwarzanego utworu pasek graficzny:

1

5.2.2 Bity na minute ("BPM")

Za pomocamyulanego licznika bitow mozna okreslic liczbę bitów na minute ("BPM" = beats per minute):

1) Kilkakrotnie wcijsnij przycisk BPM/TAP (20) wrytm muzyki. Wyswietlacz pokazuje liczbę bitów na minute (j) poniżej symbolu nuty.
2) Aby okreslic liczbe bitow na minute kolejnego utworu, nalezy wciskač przyczisk BPM/TAP w rytm muzyki kolejné utworu. Wyswiétracz pokaže nastepná wartosć.
3) Aby wyłaczy licznik bitów, przytrzymaj przycisk BPM/TAP wcińskipty przyez okło 3 sekundy, az symbol BMP zgaśnie.

5.2.3 Informacja tekstowe ("ID3 Tags") w formacie MP3 i WMA

Informacja tekstowe ("ID3 Tags") zapisane w plikach MP3 i WMA są wyswietlane w polu (k) [maksymalnie 31 znaków]. Jako ustawienia podstawowe, zawsze po wączeniu wyswietlane;będź nazwy plików.

Aby przywojacinne informacejtekstowe:

1) Przytrzymaj przycisk SEARCH/SKIP (6) przyczę okło 3 sekundy aż wyświetlacz przyłączy są na tryb wyboru.
2) Za pomocę przycisku lub (7) wybierz zędana informacja z poniżej dostepnych:

"File name" nazwa pliku
"Folder name" nazwa katalogu

"Artist name" nazwa wykonawcy

"Title name" tytu'utworu

"Album name" nazwa albumu

3) Aby wyjsć z trybu wyboru, wciśnij przycisk SEARCH/SKIP. NatestPNie wybrana informacja pojawi są w polu (k) wyświetlacza.

Uwaga: Informacja typu "Nazwa pliku" I "Nazwa katalogu" nie odnosi sie tylko doactualnego utworu lecz do wzystkich kolejnych utworów. Z drugiej strony, "Nazwa wykonawcy", "tytu utworu" i "Nazwa albumu" są przypisywane tylko doactualnego utworu. Wraz z nastepnym utworem linia tekstowa wraca do ustawien standardowych "Nazwa pliku".

5.3 Tryby pracy

5.3.1 "Single" - odtwarzanie pojedynciego utworu

Po wączeniu odtwarzacza, zawsze wączane jest odtwarzanie pojedynciego utworu, co jest szcęgólnie przydatne dla zastosowan scenicznych:

1. Wyswietlacz pokaze "Single" [(e) rys. 2].
2. Po odczytaniu pfyt lyb po wyborze utworu, odwartacz ustawia sie dokladnie w miejscu, w którym Rozpoczyna sie muzyka (a nie na pocztku indeksu 0:00:00). Urzadzenia automatycznie zapamiétruje to mistrsce jako punkt startowy. Wyswietlaczn koński krotko pokaže "A CUE" (= Auto Cue). Po Rozpoczeciu odwartania istnieje moziwość powrotu do unto Polskny za pomoczą przycisku BOP (15) lub CUE (16).
3. Po odtworzeniu utworu, urzadzenia wącza pauź dokladyne w miajscu, w kórom zaczyna są muzyka nastepnégo utworu. To)miejsce zostaje zapamiątane jako nowy punkt startowy.

Uwagi dotyczne utworow w formacie MP3/WMA

Dla utworów w formacie MP3 i WMA funkacja Auto Cue/Quick Start nie jest dostepna, czyli podczas wybierania, odtwarzania nastepnego utworu lub powracania do początu utworu za pomocą przycisku BOP lub CUE mechanizmNie ustawia sie dokadnie w mieuxu, gdzie Rozpoczyna sie muzyka, lecz w.), meje scu 0:00:00. Dlatego rozpocznych są odtwarzanie nowego utworu nastepuje niewielkie opóznienie, chyba ze muzyka rozpoczyna sie dokadnie w.), meje scu 0:00:00.

5.3.2 "Continue" - odtwarzanie wszystkich utworów

Do odtwarzania wszystkich utworów jedem po drugim, walks funkcje za pomocja przycisku CONT./ SINGLE-OUTRO (10). Wyswielac zpakze napis "Continue" [(e) rys.1]. Aby powróci do odtwarzania pojedynczych utworów, wcijsij ponownie ten sam przyczisk.

5.3.3 Tryb ciagfy - automatyczne odtwarza-nie z drugiej szuflady

Mozliwe jest automatyczne uruchomienie odtwarzania z drugiej szuflady w momencie zakońzenia utworu lub ostatniego utworu na phycie CD.

A Uruchomienie odtwarzania z drugiej szuflady w momencie zakoniczenia utworu

1) Włozyc płyty CD do szuflad napędow przy绑定 sączieniem funkcj relay (2). Wskaznik nad przyciskiem swieci si.
2) Ustawic oydbwa napedy w tryb odtwarzania pojedynczych utworow przyciskiem CONT./SINGLE-OUTRO (10): Na obu wyświetlaczach powinien podświetlic sie napis "SINGLE"[e) rys. 2].
3) Uruchomic odtwarzanie w Jednym z napędow przyciskiem (17). Drugi napęd musi być na pauzie.

Wmomencie zakończenia odtwarzania utworu,naped automatycznie przechodzi na pauze i włacza sie odtwarzanie w drugim Mechanizmie. Taka procedura besteht wie powtarzana dopóki funkacja nie zestanie wylączona. (aby to zrobic naleźny nacinność przyczysk RELAY jesteczne raz).

4) Jesli wtozono phtc CD do napedu ustawionego na pauze, nalezy ponownie waczyc tryb ciaghy przyciskiem RELAY.

Uwaga:

a Wkaźdym momencie, odtrwarzanie są zaostć przyłączone z JDBCiego napȩdu na drugi poprzejnz naciśćcie przyczysku
b Naciśćcie przycisku CUE (16) w napȩdzie odwartżajycym spowoduje przyłączenia odtrwania do drugiego napȩdu.

c Przytrzymanie przycisku CUE w napędzie ustanionym na pauź spowoduje odtwarzanie z togo napȩdu w momencie zwolnienia przycisku.

B Uruchomienie odtwarzania z drugiej szuflady na koncu pty CD

1) Włoźyc płyty CD do szuflad napędów. Naleźy to zrobic przyd nacsiȩciem przyciscu RELAY (2). Po nacsiȩcieu przyciscu, wskaznik znajdućcy sie nad nim świeci są.
2) Ustaw obydwa odtwarzacze na odtwarzanie wszymstkich utworów za pomocą przycisku CONT./SINGLE-OUTRO (10): Na obu wyswie-tlaczech powiinen podswietlic są napis "CONTINUE"[(e) rys.1].
3) Zatrzymaj mechanism: Przytrzymaj przycisk TIME/STOP (11) wciśniety przyez okło 3 sekundy az na wyświetlaczu pojawi są napis "STOP".
4) Uruchomic odtwarzanie w drugim z napów przyciskiem (17). Po zakończeni odtwarzania ptyt wyacza sie drugi Mechanizm. Ta procedura jest powtarzana az do wyćzenia funkcj relay. (Aby wyćzenia fungcj, wcijsnij ponownie przycisk RELAY.)
5) Jesli do zatrzymanego napedu wólzone inną płyte CD, naleź aktywowac tryb piągly przyciskiem RELAY.

5.3.4 Tryb uspienia

Ježeli oba mechanizmy są ustawione na pauź przyczCs przechraczajcy 30 minut, urzadzenie przechodzi w tryb uspienia. W tym wypadku, obydwa czyniki laserowe są wyłaczone. Na wyswietlaczu pojawi sie napis "Sleep", a wzystkie podświetlane przymisci i wskażniki zostaja wygaszone. Wciȩść jakiegokolwiek przyciscu powoduje powró do normalné trybu dwęfania. Mechanizmy wracajć doklady w mojejca, w ktorchy sie znajdowy w momencie wączenia trybu uspienia.

Uwaga: Ježeli Mechanizm jest zatrzymany lub jejeli w kieszeni nie znajduje są zadna phyta, urzadzenia nie przyzejdie do trybu uspienia.

5.4 Odtwarzanie probek pouchów utworów

1) Po wtozeniu pfy do napedu, wybrać zădany utwor (patrz rozd. 5.1.1).
2) Jesli wyswietlacz wskazuje czas utworu (g), przytrzymać przycisk CUE (16). Utwör bedzie odtwarzany do momentu zwolnienia przycisku.
3) Po zwolnieniu przycisku CUE urzadzenie powróci do przycztku utworu i ustawi są pauze. Rozpocznych odztwarzie za pomoczy przycisku II (17). Ponowne naciść przycisku CUE spowoduje powróć do przycztku utworu.

Odtwarzanie probek pouchów utworów formacie MP3 i WMA, patrz uwaga przy rozdziele 5.3.1.

5.5 Funkcja OUTRO

- nie dostepna przy formatach MP3/WMA -

Funkcja OUTRO stuzy do odtwarzania ostatnich 30 sekund utworu.
1) Aby aktywowac fungcjé, nacinac przyez oko3 sekundy przycisk CONT./SINGLE-OUTRO (10) dopóki pasek graficzny (f) nie zmieni sie na:

111111111111111

2) Wybrać zędany utwor (patrz rozdz. 5.1.1). Jeśli napȩd jest na pauzie, uruchomic odtwarzanie przyciskiem (17). Zostanie odtworzone ostatnie 30 sekund utworu.
3) Aby wyłaczyc funkcję, nacisȩć przyze okół 3 sekundy przyczysk CONT./SINGLE-OUTRO, dopóki pasek graficzny (f)Nie powróci do poprzesdniego ustawianie.

[Funkcje möglich na rownikę wyłączyć przyciskiem TIME/STOP (11).]

5.6 Szybkie przewijanie do przyodu i do tyfu

1) Aby wączyć fungcję szybkiego przyewijania do przyodu lub tymi za pomocă pakręta na三点ny nacinȩć przyczysk SEARCH/SKIP (6). Wączenia fungcjBI进展情况 zygnizowane zapaleniem są wskaznika obok przyczysku a na wyświetlaczu pojawi są napisi "Search" w linii tekstowej (k).

2) PrzekrcicPokretlem (5): obrztgodnie z kierunkiem wskazowek zegara spowoduje przywijanie do przodu, obrwtzmeciwnym kierunku: przywijanie do tylu. Prdekosc przywijania bedzieazolea od prdekosci obracania koem.
3) Aby wyłaczyc funkcję szybkiego przewijania do przydodu lub tytu za pomocamy prękȩta nalezy dwukrotnie wcisnoprzycsk iSEARCH/SKIP (6): Wyłaczenia funkcję bedzie sygnalizowane zgaszeniem są wskaznika obok przycisku, a napisi "Search" na wyświetlaczu zgaźnie.

Uwaga:

a W trybie pauzy, odtwarzac beezie odtwarzaf stale okreslony punkt, (chyba, ze doitrze do poczatku utworu) dopoki nie zostanie wlaczone odtwarziany przyciskiem (17) lub przyszy-bkie dwukrotne nacienniecie przycisku CUE (16) lub CUE 1 (9).
b Dla utworow w formacie MP3 i WMA, szybkie przewijanie do przyd u i tyu nie maye byc odstuchiwane.

5.7 Preczyjne wybieranie okreslonego punktu utworu

-nie dostepna przy formatach MP3/WMA

Podczas pauzy, za pomocapiPokretta (5) mozna preczyznie (z dokladnosci do jeder ramki 1/75 sek.) wybrać okreslony punkt utworu:

1) Nalezy wyłaczyc funkcję szybkiego przewijania lub wyboru utworów za pomocą Pokretta [zapalony lub migajcy wskaznik LED obok przyczisku SEARCH/SKIP (6)]. Funkcję nalezy wyłaczyc przycziskiem SEARCH/SKIP.
2) Przekrecic Pokrettem: Wybor punktu utworu bedzieazole od kierunki u prędkosci obrotu pokretta. W tym czasi na wyświetlaczu (g)ość precyzijnie odczytacz poźycje z dokladoscią do 1 ramki (1/75 sekundy).
3) Po ustawieniu, urzadzenie bedzie odtwarzafo sta- le ten punkt, do momentu wlaczenia odtwarzania przyciskiem (17) lub przyszybkie dwukrotne naciść przycisku CUE (16) lub CUE 1 (9).

5.8 Zmiana prędkosci oraz wysokosci tonu

Urzadzenie daje möglichszczmiany prędkosci odtrwarzania a tym samym wysokość tonu. Do tego celu słwy suwak PITCH CONTROL (14).Dostepe na zwa zagresy: odchylka ±8% lub ±16% od standardowej prȩdkosci.

Jako ustawienie podstawowe ustawiona jest odchyfka “±8%” a funkcjia PITCH CONTROL jest aktywna. Wskaznik “8%” (13) swiece sie.

1) Aby przyȩczyć zakresNSE węcśnȩć przycisk SELECT/ON-OFF (12).Odpowiedni wskaźnik (13) zapali sie.
2) Zmien predkosc za pomoc suwaka PITCH CONTROL (14). Wyswieltacz wskaze procen-towa odchytke (h) od standardowej predkosci.

Jesli wączony byr reczny licznik bitów [przyciskiem BPM/TAB (20) [patrz Rozdiaz 5.2.2], wyswietlac wskazuju liczbe bitów na minute (j). Liczba ta bedzie sie zmieniała wraz ze zmiana ustawien swawa.

3) Aby wyłaczyc fungcję PITCH CONTROL, wciśnij przyczysk SELECT/ON-OFF, aż odpowiedni wskaznik "8%" lub "16%" zacznie migać. Utwör bedzie odtermiarz w standardowej prędkosci, bez wźględu na poźycje suwaka i wyświetlaną na wyświetlaczu prȩdkość. Aby ponownie wyłaczyc regulator wciśnij przyczysk SELECT/ON-OFF.

5.8.1 Synchronizowanie rytmu dwoch kawal-kow muzycznych ("Pitch Bend")

Za pomocę fungcji PITCH BEND (19)łą zysynchronizowac bitowo (rytmicznie) utwor w napędzie 1 z utworem w napędzie 2, lub odwrotnie.

1) Za pomocu suwaka PITCH CONTROL (14) nalezy zsynchronizowac predkosc pierwszego kawatka z predkosci drugiego.
2) Zsynchronizowac bity obu kawatkow muzcynych za pomocja przyciskow PITCH BEND: Przytrzymujac przyciski ^+ lub-zmienia sie prdekosci do 16% od standardowej prdekosci utworu, a wskaznik odchylki (h) miga.

3) Zmiany prędkosci odtrwarzia w celu synchronizacje bitów sągne dokona za pomocapiPokretta (5).Nalezy wyłaczy fungcje szybkiego przewijania lub wyboru utworow za pomocapiokretta [zapalony lub migajcy wskaznik LED obok przycisku SEARCH/SKIP (6)].Funkcjne na-lezy wyłaczy przyciskiem SEARCH/SKIP.

5.9 Powrót do wybranego.), na pplycie audio\* (Punkt "Cue")

Aby szybko wybrać okreslone.), zapamiętć dwa niedrzejne punkty startowe (z ang. Cue points) za pomoczą przyczysków CUE (16) oraz CUE 1 (9).

Uwagi dotyczę punctu startowej zdefiniowanego za pomoczą przycisku CUE:

a Przy trybie odztwarzania pojedynczych utworow, powró do zdefiniowanego punktu jest moziwy tylko w ramach tego utworu. Po dojsciu do konca utworu, zdefiniowy punkt zostaje zastapiony punktem startowym kolejnego utworu (zob. rozdziel 5.3.1).
b Zarówno dla trybu odtwarzania pojedynczych utworów jak i calosci, wybranie innego utworu spowoduje zastapienie zdefiniowanego punktu, punktem startwym wybranego utworu.
Aby okreslic punkt Cue i powróci do(nogo podczas odtwarzania:
1) Przy przytie odwartania pojędynczych utworów, po dojiangu do zadanedo punktwu wcisnj pauź II (17). Przyciski II i CUE zaczną migac.
2) Ješli to konieczne, punkt Cue:noza zdefiniowac bardziej preczyjinie posjugucjac siePokrettem (5). Wybrany punkt budzie powtarzany "wkótko".
3) Nacisnac krótko przycisk CUE lub CUE 1. W ten sposob punkt utworu zestanie zaznaczony. Odpowiedni przycisk zacznie migac przycz chwie, a

nastepnie zapali sie na state. Przycisk bedzie migal aż wączone zostanie odtrwarzie.

4) Wączy odwartanie przyciskiem
5) Aby powrócić do zdefiniowanego punktu, na-lezy nacin)—odpowsiedni przycisk Cue. Laser ustawi są w zaznaczonym.), użar)—dienie ustawi są nauź. Aby uruchomic odwarzanie nalezy nacin)—przyczisk lub przytrzyma)—przyczisk Cue. Po zwolnieniu przycisku Cue, laser powróci do ustalonego punktu a urad)—dzenia ustawi są nauź.

Zdefiniowanypunkt zostaje skasowany:

• kiedy mechanizm zestanie zatrzymany
• kiedy otwarta zestanie kieszen
• kiedy odtwarzac zostanie wyłaczony

Uwaga: Punkt CUEmöe rOwniezbyc zapamietany na state tak, ze bedzie aktwyny przy kaźdym odhtarzaniu danej pty -patrz rozdz.7.1.

5.9.1 Przycisk BOP

Innym sposobem na powrócenie do okreslonego punktu Cue podczas odtrwarzania jest uzycie przycisku BOP (15). W przyciewnejstwie do przycisków CUE (16), odtrwarzac zo powrocie do okreslonego punktu nie ustawia sie na pauze, ale natychmiast Rozpoczyna odtrwarzanie. Nascikajć kilkukrotnie przycisk BOPdoğan uzyskać ciekawy efekt "stutter" (stutter - jakać sie). Funkcja jest tym bardzejefektowna, im lepiej ustawiony jest punkt startowy (np. poczȩtek szwa lub poczȩtek muzyki).

5.10 Ustawianie i odtwarzanie ciagęj pętli dla pły t audio*

Wykorzystujac przyciski A, B/LOOP-EXIT oraz RELOOP (18) można zapamiętać i odhtarzaść wiecie razy pewien okreslony fragment na płycie CD.

1) Wączyc odztwarzanie przyciskiem (17). Osiągajć okreslony punkt poczȩkowy pętli (punkt a na rys. 7) nalezy krótko nacinność przycisk A. Podświetlenie przyczysku [(i) na rys. 1] krótko mignie, a nastepnie zaśwcie są na state. Zapali są takawe podświetlenie przycisku RELOOP.
2) Osiagajac okreslony punkt końcowy petli (punkt b na rys. 7), naleź ynocisné przycisk B/LOOP-EXIT. Fragment pomiedź tym diwoma punktami bezdie ciagle powarzary. Wszystkie trzy przyciski zaczną migac, a na wyswietlaczu zapali są podświetlenie napisu "LOOP" [(i) na rys. 2].

Rys. 7 Odtwarzanie ciagljej petli

3) Aby opuscić petle i kontynuwoć odwarzanie utworu, naleź yracnóc ponownie przycisk B/LOOP-EXIT. Podswietlenie napisu “LOOP” zgaśnie, a pijawy są symbole“A”i“B”[i]r.s.1]. Petle möglich są opuscić wyjbierajuć inny utwóř lub wyjbierajuć punkt Cue (rozdziat 5.9).
Mimo tego pétla jest stale wAMIpieci. Swiadczy o tym podswietlenie trzech przyciskowy.
4) PetlaMZe byc ponownie uruchomiona za pomocaprzycisku RELOOP.

Rys. 8 Opuszczanie i ponowne odtermwarzanie pegtli

5) Aby zapamiętać inną pętle, naleź yponownie zdefiniować punkty poȩcztkowy i koncowy za pomoczą przyczysków A oraz B/LOOP-EXIT.

Ciagla petla jest kasowana:

• kiedy mechanizm zestanie zatrzymany
• kiedy otwarta zestanie kieszen
• kiedy odtwaracz zostanie wyłaczony

Wskazówki

a Aby zapamiętać pétle musi ona moc długosc co najmiej 20 ramek (= 0,27 sekundy). W przyciwnym razieNie bedzie toMZIwe.
b Punkt startowy petli oraz koncwyMZebyc okreslony preczyznie z dokladnoscia do jedernej ramki (1 / 75 sekundy):

1) Osiagajac okreslony punkt poczatkowy petli, najpiew nały wychyczne pauze - nacinacja przycisk II. Wybrac precyzynie punkt za pomoczaPokretta (5).Nastepnie nacinacja przycisk A.
2) Nastepnie, od razu möglich preczyznie wybrać punkt koncwy, lub wczesnej uruchomic odwartanie przycziskiem i, osiagajuć OKRESNY momentość pauź przycziskiem i wybrać punkt koncwy posługujuść pokrettem.
3) Po zdefiniowaniu punktu końcowego nacinść przyczisk B/LOOP-EXIT. Rozpocznie są odwarzanie pętli.

6 Kompilacja wąsnej sekwenci jutworów

CD-290DJ pozwala na skompilowanie i odturwanie wlasnej sekwencji utworow skladajacej sie maksymalnie z 16 tytułow.

6.1 Programawanie sekwencji utworów

1) Aby zaprogramować sekwencje, njapiw na-lezy zatrzymać mechanizm: przytrzymać przyez okoto 3 sekundy pryzcisk TIME/STOP (11) dopóki nie pajawi są napis "STOP."
2) Aby przyłączyc tryb pracy na programowania naleź wciśnóc przyczisk PROG. (8). Na wywiȩclaczu pojawsi są napisi „ „ PGM-01".
3) Wybrać pierwszy utwör (patrz Rozdz. 5.1.1) i zatwierdzić wybor przycziskiem PROG. Umieśczona obok przyczisku dioda zaźnie migac. Na wystawȩtu przywią sied migajćny napisi "PGM" ([l] rys.1) oraz kolejna komórká pamięci „ – PGM-02".
4) Powtarzać procedure programomania dla dalszych utworów. Te same utwory moga byc za-programowane kilkukrotnie, to jest, pod roźnymi numerami komórek. Po zaprogramowaniu 16 utworów na wyswietlaczu pojawi są napis "FULL". Swiadczy to o tym, iż niemozliwe jest dalsze programomanian.
5) Aby sprawdzić zaprogramowana sekwencje, naleź za pomocą przycisku PROG. wywość po kolei wszystkie zapamiątane utwory. Na wyświetlaczu besteht poloznyane ich numery.

Aby zamienić jeder z utworów z sekwencji, naleź nacisność ponownie przy wybranych utworze przycisk PROG.

6.2 Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji

1) Aby odtworzyc zaprogramowana sekwencje, wcijsnij przycisk II (17). Jezeli sekwencja byta wczesniej sprawdzana, odwartzany zostanie utwor, ktory ostatnio byt na wyswietlaczu podczas aktywacji klawisza PROG. (8).

2) Przycisk CONT./SINGLE-OUTRO (10) węcza ciągle odztwaranie utworów: Na wyświetlaczu pojawi są napis "Continue" ([e] rys.1). W przypadku odztwarzenia pojedynczych utworów, urzadzenia wȩczna pauź go zaźmyt utorze.
3) Na wyswietlaczu wyswietlone zostana numery komórek [(I) rys. 2] odtwarzanych utworów. Podczas odtwarzia sekwencji utworów, wskażnik przy przycisku PROG. swieci sie.
4) Odtwarzanie besteht zostac przerwane i ponownie Rozpoczete w każdej chwili za pomocą przyciscu II. Aby wybrać zędany utwor z sekwencji, uzyj funkcijs Pokretta (5) "Track Skip" lub przycisków "Track Skip" lub (7) [patrzrozdz. 5.1.1].
5) W przypadku odtrwarzania wszystkich utworów, na koniec zaprogramowanej sekwenci je mechanism wyłęczna sie. Napis "PGM" [(I) rys.1] na wyswietlaczu oraz dioda przy przycisku PROG. sygnalizuja, ze sekwencja zostafa zapamiątana. W przypadku odtrwarzania pojedynczych utworów, uradzdenie wącza pauź na pocztku pierwSzego utworu.

Za pomocą przycisku , sekwencja utworów要去być odtrwarzana wielokrotnie,ź do jej skasOWANIA.

6.3 Kasowanie zaprogramowanej sekwenci

Za pomocza przycisku (4 lub 23) otworz szuflade (nie Dziasta podczas odtwarzania). Umieszczona obok przycisku PROG. dioda (8) zgasnie, a sekwencja zostanie kasowana. Sekwencja jest kasowana ròniewę, kiedy odtwarzacź zostanie wyłączenia z prȩdu za pomocza przycisku POWER (25).

Uwaga: W przypadku phty audio:noza tak zaprogramować sekwencje, ze nie bedzie ona kasowana przy zmienianiu phty - patrz rozdz. 7.2.

7 Identityfikacja pfly audio

Istnieje mözgliwość zapamiątania do 10 punktow startowych [przycisk CUE (16)] na kaźdej płycie audio lub zaprogramowanej sekwenci z utworów. Punkty startowe i sekwenci pozostaj zapamiętane i ponownie przywopane, nawet, gdy płyta zostanie wyjeta z odtrwarzacza.

7.1 Zapamietywanie/wczytywanie punktow startowych Cue

Istnieje mözgliwość zapisania do 10 punktów startowych (1 punk na utwor) na płycie (maksymalnie do 99 pty). Jeźeli zapamiątany jest 11 punkt z kolei, punkt zapamiątany jako pierwszy zostaje skasowamy.

A Zapamietywanie punktu startowego Cue dla utworu

1) Wybierz utwor i zaznacz punkt startowy za pomocą przycisku CUE (16) [patrz roźdz. 5.9].
2) Aby zapamiętac punkt startowy, mechanizm musi być ustawiony na pauź.
3) Wcisnj przycisk PROG. (8) wciński przy czek okato 3 sekundy:

a Jeźeli punkt startowy nie zostę sąszcie zapamietany dla danego utworu, na wyświetlaczu pojawie symbol strzański (m) oraz napis "SAVE CUE". Punkt startowy Cue jest zapamietny.
b Jeźeli punkt startowy zostaw juz zapamiątany dla danego utworu, na wyświetlaczu pojawie są symbol strzałki (m) oraz napisi "LOAD" i "SAVE". Za pomoczą przyczisków▶i▶ (7)ość wyjbierać pomydzie tymi dwienda opcjami. Wybierz opcie "SAVE" i potwoerdź wybor wiscskać przyczysk PROG. Wyświetlacz pokaź napisi SAVE CUE, a poprzȩdnicy punkt zostanie zastapIONy przyż nowy.

B Wczytanie zapamietanego punktu startowego

1) Odpowiedni utwor musi zostac wybrany [strzałka (m) na wyswietlaczu oznacza, ze punkt zostar zapamietydnya danego utworu], a mechanizm musi miec wączona pauze.

2) Wcisnij przycisk PROG (8) wcińskipty przyez oko3 sekundy. Wyswietlacz pokaź napisz "LOAD" i "SAVE". Istnieje moziwość wyboru między dwierna opcjami za pomoczenia przycisków i (7). Wybierz opcie "LOAD" i potwierdź wybórwciskajcz przycisk prog. Na wyswietlaczu podświetlony sądzie napis "LOAD CUE".
3) Ježeli po Rozpoczeciu odtrwarzania przycisk CUE (16) jest wciński, odtrwarzac powraca do zapamiétranego punktu startowo.

7.2 Zapamietywanie/wczytywanie sekwencji utworow

Istnieje mozliwość zapamiętania do 16 utworów na jedernej pflycie (maksymalnie dla 99 pty).

A Zapamietywanie sekwencji utworów

1) Zaprogramuj sekwencje utworow zgodnie wskazowkami podanymi w rozdzie6.1.
2) Po zaprogramowaniu wszystkich utworów, wci⁻nij przycisk PROG.(8) przyez okło 3 sekundy:

a Ježeli zadna sekwencja nie została jesteczze zapamiętna dla danej płyty, na wyświetlaczu pojawi są symbol strzański (m) oraz napis "SAVE PGM". Sekwencja utworowy jest zapamiętna.
b Ježeli sekwencja została juicesapamietana dladanej phty, [sygnalizowane przyez symbol strzalki (m)] na wyswietlaczu pojawi sie napisi "LOAD" i "SAVE". Za pomocza przyczisków i (7) myna wybiarac poviedzty tymi dwie-ma opcjami. Wybierz opcje "SAVE" i potworź wyborwciskajczprzyskProg.Wyswietlacz pokoaje napisi SAVE PGM", a poprzednia sekwencja zostanie zastapiona przyez nowa.

3) Teraz przy sądwozyc sekwencje lub wyjac phyte.

B Wczytywanie zapamietanej sekwenci

1) Wączy stop.
2) Wcisnij na krótko przycisk PROG. (8). Urzadzenia wączy tryb programomania, pojawi są symbol strzałki (m), ktory oznacja, ze sekwencia zostafa zapamiętana.

3) Przytrzymaj przycisk PROG. wciśniety przyczoko 3 sekundy. Wyswielmet zpakawe napis "LOAD PGM", a sekwencja jest wczytana.
Ježeli wczytana sekwencja zawiera mniej niz 16 utworów,łą na ję uzupelnić o dodatkowe utwory:
1) Wstaw dodatkowe utwory w wolne komórki paminsci (patrz Rozdziel 6.1).
2) Aby zapamiętać ustawienia, przytrzymaj przycisk PROG. wcińskiropy przyez okło 3 sekundy.
3) Przyciskiem lub (7) wybierzopcje "SAVE" i potworź wyborwciską przyczisk PROG.

8 Uruchamianie odtwarzacza przyzmikser za pomocą tłumika

Odtwarzac要去c zdalnie sterowany za pomocamaikserazfunckja thumika startoewe.-Za pomocaprzelacznika REMOTE SELECT (31) na panelu tylnym,dostosuj odtermzacdo typu tumika miksera:

Pozycja LOCK SW dla wącznika bistabilné typu w|.

Taka pozycja wącznika musi byc wybrana dla wiekszość mikserów z oferty "img Stage Line". Otwierajac tłumik w mikserze, uruchamiamy fungkoc startup w odwarzaczu CD, natomiast za-mykajac tłumik, ustawiamy odwarzaczn pauź.

Mikser
Rys. 9 Funkcja "fader start" dla przyȩcznika bistabilnégo typo on/off

Pozycja TACT SW dla przyȩcznika monostabilnégo

Odtwarzac sie wącza, gezeli przyȩćznik monostabilny jest aktywowany przyść tędmik po raz pierwszy. Natomiast naciskjacź宫颈nej przyȩćznik ustawymi odztwarzac z na pauź.

Rys. 10 Funkcja "fader start" dla przyacznika monostabilnego

Aby uniknac nieprawidlowosci, Najpiw wyłucz odtermarzacz i mikser. Połaczy wyjscie "fader startu" w mikserze z odpowiednim wejsciem START/ PAUSE (26).
Uwaga: Sterowanie za pomocag tumika jest bezce-lowe podczas aktywnej funkcj relay (patrz rodz. 5.3.3). Odtwarzanie z jegno urzadzenia zatrzyma sie automatycznie na końcu utworu lub na końcu phyty, a bez wzgledu na tumiki, uruchomi sie drugi odtwarzac.

9 Serwis i konserwacja urzadzenia

Chron przykzem, wstrzaszami, bezposrednim działanien promiensi stonecznych, woda, wilgotność i wysokimi temperaturami (dopuszczalna temperatura presby 0-40°C). Do czyszczenia obudowy uzywaćSuchej, miękkiej sciereczki. Nie stosowej wody ani sądków czyszcząchyc.

Uwagi dotyczne niepoprawego odtwarzania dzwieku oraz będow odczytu

Dym papierosowy Łatwo przygodostaje są przy wzystkie szczeliny urzadzenia i odadza są na optyce lasera probkujacego. Moż powodowej to blędy w odczycie i przerwania emisijs dzwieku. Nie zawsze są现阶段em dymu papierosowego (np. w dyskotekach), dlatego urzadzenia powinno być czyszczone tylko przyzmieszyskoly personel. Tákie operacja sąȩ wykonywać nawet w okresie trwania gwarancji!

10 Dane technicznne

Pasmo przenoszenia: .. 20 - 20 000 Hz

THD: <0,1%

Separacja kanałów: ... >70 dB

Dynamika: >70 dB

Stosunek S/N: >70 dB

Drzenie i kolysanie

dzwieku: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . dokladnosc kwarcu

Wyjscia

liniowe (analogowe): .2V

cyfrowe

(koncentryczne): . . . . 0,5Vpp, S/PDIF

Zasilanie: 230 V~/50 Hz

Pobórmocy: 25VA

Dopuszczalna

temperatura pracy: .0-40°C

Wymiary:

odtwarzacz 82x89x260mm, 2przestrzenie montażowe
modu sterujuc: 482x89x80 mm, 2przestrzenie montażowe

Ciezar: 7,6kg

Połaczenia

jacza analogowe

wyjscie audio: 2x chinch lewy/prawy

Tacca cyfrowe

wyjscie audio: 2x chinch

ftumik startowy: . . . . . 2 x ma?y jack 3,5 mm

sterowanie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . wtyczkami mini DIN (dugosc 1,2m)

Moze uleczmianie.

Instrukcje obstugi są chronione prawem copyright for MONACOR® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie coatlsci lub czeci instrukcji dla osobistych korzySci finansowych jest zabronione.

Kompatbyilnosc elektromagnetzyna (EMC): Wytyczna EMC 89/336/EEC okresla maksymalna interferencje urzadzenia i poziom interferenciji, przy tkrej urzadzenia nie bedzie sprawlya zadnych problemow. (odpornoś na załoczenia).

LED (dioda swiecaca): elektronicznaweść, ktora bezposrednio konwertuge pręd ektryczny na swiatf o (nie tworzac przy tym ciepata), w zaleznosci od materiaiu, z ktoego zaostafa wykonana swieci są na rożne kolory lub na biato.

Licznik rytmu (Beat counter): okresla licze bitow na minute (BPM) i tym samym szybkos odztwarzania utworu muzychego.

Liniowe (wyjscia wejscia, poziom liniowy): przy transmisji sygnatu z jegnoe urzadzenia do drugiego, sygnaty te musza micpewien pozim (wartosc napiecia), welu zapewmiania optymajnei transmisji. Wartosci sygnatu pomiedzy 0,1 V a 2V sa okreslane jako poziom liniowy. Wyjscia, na ktorch y战胜ю takié poziomy są okreslane jako liniowe LINE.

MP3: skrot od "MPEG 1 audio layer 3": rodzaj kompressi danych audio opartych na standardzie MPEG (Motion Picture Experts Group: instytucja opracowujaca standardy kompressi danych audio i video) ochrawany przy Frauhofer ISS. Podczas konwersji pliku audio na format MP3, objektosc pliku jest znacznie zmniejszana, przy pominięc dizwieków nieszyszarnych dla ludzkiego ucha. Wspófczynnik kompressi o jakosci zbilzonej do jakosci CD wynnosi 1:10 ... 1:12 (odpowa di jakosci transmisji danych 128 kbps ... 112 kbps).

Odtwarzanie pojedynczych utworu: spezialny tryb dwiatania preznaczony do zastosowan scenicych: W odrozniieniu do trybu odtwarzania wszystich utworow urzadzenia wącza pauź po odtorweniu jejedość utworu.

Odtwarzanie wzystkich utworow (Total title replay): tryb ciagego odtwarzania utworów jeder po drugim, przyciwienstwo do odtwarzania pojedynczego utworu.

OUTRO: funkcjda odtwarzania ostatnich 30 sek. utworu

Pasek graficzny Bar graph: W wiefolfunkcyjnym wyswietlacz zu nażjdie są wyswietlacz graficzny w formie paska, kóry swoja dugoscia informuje o czasi do konca utworu, cojeł pólty lub wąsnie odtrwarzego utworu.

Petla: ciagte odtwarzanie fragmentu utworu okreslonego za pomocapi punctu startowego i koncowego. Do zapamietanej petli这其中 powróci poźnej (reloop).

Petla Jednolita: odtrwarian petli przebiega bez zaktocen tj. nie ma slyszalnych prerzenaw sygnatu muzycznego, kiedy urzadzenia przechodzi z punktu koncowego petli na punkt startowy.

Przekazywanie (Relay): funkcja, bestehtki ktorej po zakończenu odtwarzania w Jednym z mechanizmów Rozpoczyna sie odwartanzi z drugiej szuflady.

Przycisk BOP (efekt stutter): Przycisk BOP sfuzy do powroti u natychmiastowo rospoczcie odwartza od pocztku odworub lub punctko startomega zdefiniwanog przyciskiem CUE. Krótkie powtarzajcie są wiscikanie przyczisku BOP tworzy efekt stutter.

Przycisk monostabilny: przycisk, ktoy dzia tak dugo jak jest wciński, np. dzwonek do drzwi.

Punkt startowy (Cue point):.), na p'tycie okreslone za pomocia, przyciscu Kue. Urzadzenie jest w stanie powrocić doktnej dokiego.), P owrocie do punktu startowego, odwartacz przytacza sie na pauze.

Ramka: Muzyka na CD jest zapamietywana w blokach danych (ramkach). Informacja o muzychcja dla 1/75 sek..miȩsi są Jednymi blokku.Miejsce na CDMZość precyzyjniie ustalone z dokladynoscią do 1/75 sek.

Sciezka (Track): kawatek muzyczny np. na ptycie CD

11 Słownikiczek

Bufor pamięci przechiw-wstrzȩsoy: elektroniczna pamięc gdzie muzyka jest czasowo przechowywna po tym jak zosta-fa odczytana z CD. Zapobiega przerwaniom w odwarzaniu na skutek wstrzȩsow.

BPM (bity na minute): Po kilkakrotnym wciśćci przyczisku BPM/TAP w rytm muzyki miernik rytmu okresla liczbę bitów na minute.

CE (znak CE) z francsikiego: Communauté Européenne - Spoţecznosće européjska: pewne produkty sprezedawane w Unii Europejskiej musza, posiadćznak CE. W ten spoßob producent lub dystybotur potwierdza, ze produkt spełnia wszelkie wymagania i nomy UE. (np. wytyczne riskonapiȩciowe, normy zgodnosci elektromagnetycznej, itd.)

Continue odtermzanie wszystkich utworow

Cyfrowy: informacja przystawJane w postaci cyfrowej Przetwornik analogowo-cyfrowy przytetwarza sygnat muzyczny (fale dzwiekowe) zebrane przyzmikrofon w sekwcjerze zeri jedynek (liczba binarna np. "1001" = odpowiada licbie 9 w systemie dziejsytnym), ktore w takiej postaci sązechowyyane na CD. Kaczdepij clicbie w systemie binarnny odpowiada pewna wartosć analogowa okreslajca fale akustyczną (dzwiek). Specjalny ukrad korecyny uswa będy i znieksztacenia, co zapewnia wysoka jakość odwartania. Przetwornik cyfrowo-analogogowy przytetwarza z powrotem sygnat cwyfrowa na analogowy: ciag zer i jedynek w analogawy sygnat elektrycznych, ktory po wzmocnienu dociera do gośników.

Funkcja Pitch Bend: funkcja pozwalajaca chwilowo zwiekszyc lub zmiejszycz prędkosć odwarzania. Rytm aktuŋego utworu maybe zsynchronizowany z rymem nopstepnegro. Przejcie z jederngo utworu na inny ne spówoduje zańocen. co pozwolni na prynne i miekkie przyłączanie pomędź tymi utworami.

Single odtwarzanie pojedynczych utworu

Sygnat startowy (Auto Cue): po wybraniu utworu odtrwarzacz CD jest dokartnie w miejscu gdzie muzyka sie zaczyna, a nie poczatku indeksu 0:00:00. Zengo powodu muzyka zaczyna grac natychmiast po wcinesciu przyczisku.

Szafa montażowa: obudowa o zunifikowanym wymiierze 482 mm (szerokosć) = 19", pozwalajca na zamontowanie roźngo typu urzadźeno: odtrwarczy CD, mikserow, korektorów, wzmacniaczy.

Tfumik startowy: Za pomocza, regulatora suwakowego (tufnik) na mikserze podzacznom przy przycznik monostabilny dla wynczac i wynczac odwrzanie.

WMA: skrot od "Windows Media Audio": rodzaj kompressji danych audio opracowany przy firme Microsoft. W porownaniu do formatu MP3, podobna jakosc dzwigku przy wearyszej kompressji. Wspórzynnik kompressji o jakosci zblżonej do jakosci CD wynosi 1:13 ... 1:16 (odpwiada jakosci transmisji danych 96 kbps ... 84 kbps).

Wysokość dzwieku (Pitch): za pomocsu suwaka PITCH CONTROLość zmienić szybkość i wysokość dzwieku.

Wytyczne niskonapiȩcie (73/23/EEC): wytyczne dla urzędźność sąpieciach od 50 V do 1500 V, króre musza speńiec odpowiednie normy bezpieczność węda uzytkownika.