B&W CWM-DS8 - Głośniki B&W - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI B&W CWM-DS8 B&W

Drogi kliencie, witamy w B&W

Ten produkt zostal zaprojektowany i wyprrodukowany zgodnie z najwyszymi standardami jakosci. Jednak, jesti zdarzy sie jakas awaria,irma B&W Loudspeakers oraz jei mydzenarodowski dystybrutorzy garantunta bezplaty serwis (z pewmni wyjatkami) na czeci roboczenia w kazdym kraju, w ktorym znajduje sie autoryzowych dystybrutor B&W.

Warunki gwarancji

1 Gwarancja odnosi sie tylko do naprawy sprzetu. Ani transport, ani zadne内在 koszy, wązciezn z ryzykiem przyenoszenia, transportu i instalacji produktow nie są objete ta gwarancja.
2 Gwarancja jest wazna tylko dla pierwSzego wlascieli. Nie przechodz na nastepnych wlascieli.
3 Gwarancja obejmuje tylko i wylacznie wady materialowe lub innwe wady ukyte w dniu zakupu. Gwarancja nie ma zastososowan w odniesieniu do:
a uzkodzeni spowodowanych niewlasciwa instalacja, podlaczniem lub zapakowaniem produktu,
b uzkodzeni spowodowanych niewlasciwa eksploatacja, niedgoda n instrukcja obstugi, modyfikacymi produktu lub wykorzystaniem czeci, kotreNie pochodzao od lub nie majora autorzaczji B&W,
c uzkodzen spowodowanych przy bez公开发ut niewaCSIw e urzadzenia towarzyszace,
d uzkodzen spowadowanych przy zwypadki losowe, udary pioruna, wode, pozar,czy innie czynniki, pozostajace poza kontraj firmy B&W i jej autoryzowanych dystrybotorow,
e Produktów, kórfych numer seryjny zostal zamazany, usuniety lub przerobiony,
f oraz w przypadku gdy wykonano juicesnaprawy lub modyfikacja przy bez firmy lub osbyNieautoryzowane.
4 Ta gwarancja jest dopetnieniem prawnych podstaw udzielania gwarancji, obwiazujacyh na terenie danego kraju i ne narusza statutowych spraw klienta.

Jak reklamowac sprezt na gwarancji

Jesli zaistnejoe potrzeba oddania produktu do serwisu, prosimy zastosowac sie do nastepujacej procedure:

1 Jesli prszet jest uzywany w kraju zakupu, powinienes skontaktowa cie z autoryzowanym dealerum, u ktorego prszet zostal zakupiony.
2 Ješli spržet jest uzywany poza granicami kraju, powiniene sie skontaktowač z dystrybutorem B&W

wólciwym dla现阶段 zamieszkania
welu uzyszka informaci, gdzie
sprzetmighty serwisowany.
Mozesz zadzwonic do B&W w
Wielkiej Brytanii lub odwiedzic nasza
witryne internetych aby uzyska
kontakt do lokalnégo dystrybutora.

Aby nadać gwarancji waznošć, musisz wyślacz są wypětionali i podstemplowana przy swojejDealera. Dodatkowo, konieczny jest dowód zakupuswierdzajycyshoot date.

Instrukcja uzytkownika

Wstep

Dziekujemya z zakup gośników CWM firmy Bowers & Wilkins.

Juž od swego powostania w 1966 roku, B&W kontynujiho gezofie poszukiwania metod perfekcyjnej replrodukci dzwieku. Badania, zainspirowane przyze zalozyciela firmy Johna Bowersa, pociagaja za soba nie tylko konsekwente inestowatanie w technologie audio i innowace, ale wymagajrrowniez wäsciwo go szacunku i zrozumienia dl muzyki i filmu, dane ki czemu, mozyme wykorzystwyach technologie z maksymalnym efektem.

CWM jest wysokiej jakosci glosnikiem scienymi, ktoryMZebyc rownie wykorzystwywny są sufitow.

Niemniej, bez wzgledu na to jak dobre bédā same gośniki, ni wykorystañja one swego pětnego potencjalu dopóki宁县 zostana wȩciewi zamontowane. Prosimy o uważne przyȩczycyanie tej instrukcji. Pomoź one zoptymalizowej parametry brzmieniowe要考虑 systemu.

B&W dostarcza swoje produkty do ponad 60 krajów na calym swiecie, ultrzimuć sielepecializowanych dystrybutorów, ktróź sa w stanie pocmć o rozwiazaniu jakichkolwiekProblemów, z ktróymi nimozhe sporadzie sąwoj sprȩdawca.

Sprawdz zawartosc

Kartonowe opakowanie powinno
zawierac:

Ramke scienna
Obudowe z glosnikami izwrotnica
- Maskownice z tekstylna podklejka
- Maskownice do malowania
Szablon montažowy
6 srob M6

Wybór.),

Sprawdž, czy nie zachodzi konfekt z przebieglem iynoch instalacji (rury wodocigawe, kanaly klimatyzacyne, instalacja elektryczna itd.). W przypadku pht kartonowo-gipsowych, zwroc uwage na polozenia elementów stelaṇo nosné, aby wąsiwie okrešić umiejscowienie gólsnika. Krzostajć w wykrywaczeta metalu, sprawdž, czy w wybranje przyczcie lokalizaci ne przebiegaj odne rury.

Korzystajac z ilustracijs, upewnij sie, ze pod plya gipsowa pozostaje dostateczna ilosc.), aby zaskisi mogly sie w pelni odchylic.

Unikaj umiejscawiania glosnikow w przemstzeni, w ktoje znajduja sie kanaly o cienkich sceankach, gdyz要去 to powodowa brzeczenia podcaszas pracy glosnikow.

Glosniki zostaly zaprojectowane tak, aby dzialaly w satysfakcjonujacy spoosob, w szerokiej gamie mozliwych objevtosci komor. Optymalna wilkaoscja jest 20 litrow,Wiec upewnij sie,ze komora, w ktorej ma pracacwa glosnik nie jest zbytnioogranozina poprzej stelaiz mucojacy plyte gipsowa.

W przypadku scian litych, zadbaj o to, aby przestzeń robocza glösnika w scianie, byla wiejsza niz zewnetrznoby obsrakmi glösnika. W przyceiwem razy, odtrwarzieńisk'h czestotliwość三点位

Glośniki zostaly zestrojone w taki sposob,
aby byly montowane posrodku ich
prestrzeni roboczej. Umiejscowienie w
poblíu polaczenia sciany i sufitu,MZe
powodawć nadmierry wroz produktówki
basu, a w wynikuideo dudnięc
brzmiejie. Postaraj sie umieść glósnik
przvnajmiej 0,5 metra od krawędzi
pomiedź sciana a sufitem.

Kolejne rozdziäw zawierajwa wskazówki dotyczace optimalné pozycjonowania glosników. Moze byc'on uno jakad modyfikowan w zaleznosci od wymogów, jakie stawia konkretne wnetrze.

UWAGA: Glośniki wyttwarzaja statyczne pole magnetyczne. Z/toe tez powodu nie moga byc umieszczane w odlegosci mniejszej niz 0,5 metra od urzadzeni, na tórchy pracze要去 wplywac takie pole (np. televizory z kineskopem CRT, komputery).

Glośniki efektowy

Glośniki te powinny byc umiejscowione ok. 60 cm ponad poziomem uszu sluchaczza.

System 5.1

Jesli zamierzasz uzywac zarowytno trybu monopolarnego, jak i bilparnego, kapt poziomy zawarty pomiedzy glosnikami ekfotwymi,是我国 odsluchu, a srodkiem ekranu, powinienwynosič ok. 120^ (rysunek 1)

Jesli planowane jest uzychie wylacznie trybu bipolarnego, nalezy umiesci glosniki w jedernej linii ze srodkowym punkttem obszaru odstuchowo (rysunek 2)

System 6.1

Umieśc dwa gólsniki po bokach, w jedernej linii ze srodkiem.),), odśluchu, oraz jeder centralnie za szluchaczami. (rysunek 3)

System 7.1

Umieš dwa glosniki po bokach, w jedernej linzi ze šrodkiemjejtsa odśluchu, oraz kolejne dwa centralnie za szluchaczami, pod katem 40^ (rysnek 4)

PRZYGOTOWANIE MIEJSCAMONTAZU

Wybór przyzewodu

Nadmierna rezystancja przywodu
glosnikowego powoduje utratac mocy i roznicowanie charakterystyki
czestotliwośćej glosnika. Zawsze staraj sie, aby rezystancja kabla bytak niska jak to tlyko moziwe. Preferowana wartosć to 0,5 ohma w przypadku „normalych" instalacji oraz 0,2 ohma dla uzyskania maksymalnego poziomu jakosciwoego. Korzystajacz z tablen yrsuku 14, obliczminimalna, wymagana dlugoć przywodu.

Jesli wymagane bedzie zdalne
przelaczanie pomiedzy trybem
monopolarnym a bipolarnym,NSEy uzyc
dodatkowego 2-zylowo ga kaba do
obstugi 12V wyzwalacza. Po stronien
glośnka nalezy zjdźć z kaba izolacja.
Zawczoczaj w przyppadku 12V wyzwalaczy,
druga konćowska kabra powinna byc
zakończona 3.5 w tymiek typu jack.

Montaž w istniejacej konstrukcji sciany gipsowo-kartonowej

Ustaw szablon w mięsću poźadaność ujmieszcowienia glówna. Dla ulatwozenia wymiwogo wyrówznania, szablon ma naniesione zarówno pionowe są i poziome liyny sądkuje.

WyrsuJ linie wokol zewnetrznej krawedziz szablun, a nastepnie preczyznijy wytnij plyte, prowadzac ostrze po wewnetrznej stronie narysowanej linii.

Aby poprawic mechanicznopojnosc konstrukci sciany oraz zredukowac prawdopodobienstwo wystepowania brzeczenia, w poblizujejca zamocowania glosnika, w punktach stycznych tylu pltyg gipsowej ze stelazem nosnym, zalecamy zastosowanie kleju do drewna lub plastycznej masy.

Poprowadz przewod do komory, w ktrejef bedzie pracowal glosnik w taki sposob, aby nozmo go bylo wygodnie podlączyc. Jednakowo nadmiar kabla nie jest wskazany, gdyz stykajcag z konstrukacja sciany,MZe on powodnoch bręczenie.

Nowo wznoszona sciana gipsowo-kartonowa

GłosnikMZebyzainstalowany po skońceniu budowania sciany, w analogiczynsposob,jakmtomiejsce w przypadyku montazu w uzejistnejcie konstrukcj. Latwiej jest jaknek poyszocjonowa glosnik i ywcinac otwor, jejli przed zamocawieniem plytzy zastosowany zostanie opcjonalny zestaw montaizwy PMK.

Za pomocza zszywek lub gwóźdi,
przymocuj zestaw montażowy PMK do stelaza, jak opisano to wantiago instruktcji. Poprowadź przywoć i przymocuj go do punktu zamocOWANIA PMK. Dostosuj dlugosc przywochu tak, aby moc wygodnie podȩzyc gośnik, pamietjaj jegnek,źego nadmierna dlugoscMZe powodowej brzeczenersie.

Rezutlartuzaleznowy jest od tego, na ile dobrze plya przymocowanja jest do stelaza, dlatego tez zalecamy, aby w

poblizu gliśnika dadotkowo przykręcjipane do stolază lub zastosowć kWek.

Jesliptyla zostanie zamontowan,
wewnetrzna wrawdz PMK slzy jako
szablon do wyciecia otworu.

Jesli niedzna jest dodatkowa izolacja akustycznia, zastosuj opcjonalna, tylnab odoburowe zamiast jestawu montazowej PMK. W takim przypadku postepuj zgodnia z wskazówki zawartymi w instrukcji dozlączone do tylnej odubowy.

Gdy mocujesz płyte gipsowa, uzyj masy plastycznje na styku tynnej obudowy glosnika i ptyz, aby uniknac powstawania bręczenia. Zaznacz obrys lub wytnj odwor na glosnik, uzywajć krawȩzdzi tynnej obudowy są szablonu. W zależnosci od Rozmiaru uzytego narzejdia,MZ wystatecki koniecznosć dodatkowej usuniecchia zaokraglen w naroznikach wychyciego otworu.

Lita konstrukcja sciany

Aby uniknac degradaci jakosci odwarzania basu, glosnik wymaga komory o objunktovi nie mieijesjezn 20 litrow.Oznacza to,ze w przypadku standardowej sciany o grubosci 10 cm, komora,w tkoer pracije glosnik musi miec powierzchnie wykraczajac zozmiarem poza krawedzie ramki. Mozliwe jest uzyskanie takiej objunktosci poprzej zastosowanie nadproza, przykrycie otworu plyta gipsowo-kartonowa i zamocOWANIE glosnka w analogiczny sposob jak ma to.),mierse przypakd istnejacej konstrukcj gipswo-kartonowej.(rysnek 5) Tylna obudowa glosnka ma w takim przypakd dodatkowe zanaczenie,gdyz definiuje minimnalnoprzestrzenwymagana dla prawidowej pracye przytewnka.

Podczas montazu i prowadzenia
przewodu,osteppuj zgodnia ze
wskazówkami zawartymi w instrukczy
dolaczonej do tylnej obudowy glosnika.
Jesli stosujesz wykończene tymkiem
mokrym,najpierrpw malujow warstwe tasmy
klejaczej naje tle odobutowy,aby uniknac
odlaczania sie od niedyntku podczas
procesu schniecia,co mogloby
powodowa owstawanie brzeczenia
podczas przycropy glosnika.

Jezeli wykorztyszę pły gipsowokartonowe, przykleje je do powierzchni tylnej obudowy glosnika, uzywajac masy plastycznej. Wytnj otwor na glosnik, uzywajc krawezi tylnej obudowy jakSZablonu.W zaleznosci od rozmiaru uzytego naradzenia, moze wystapić koniecznosć dodatkowego usuniecia zaokraglen w naroznikach wycietego otworu.

W zadnym przypadku nieazolemy uzycia cementu ani zaprawy murskiej do mocowania tynje obudowy glosnka do sciany. Brzeczenie maybe najskutecznej wyeliminowa coprozpez zastosowanie masy plastycznych i klinow. (rysunek 6)

Wygluszenie komory glosnika

Wypelnij komore wscianie lub tylna obudowe glosnika (ale sie bezposrednio za glosnikiem) wlokem szklanym lub

mata z waty mineralnej. Gestość
upakowania materialu gluszcąego
powinna byc taka, są不同程度ny gojego odpadanie lub zwisanie. W
przemskiy komory uzieszczonej w
otwartej prestrzeni szechy, aztosuj
wygluszenie przyznajmiej na prestrzeni
30 cm ponizej i powyzej glosnika.
(rysunek 7)

W przypadku komory umieszczonej w suficie, zastosuj wygluszenia przyznajmieja na przestrzeni 30 cm wokot glosnika. (rysunek 8)

WAZNE: Upewnij sie, ze materiaily gluszace, ktorych uzywasz spelniajia lokalne standardny niptyalnosci.

Zamocowanie glosnika

Wszelkie podlączenia moga byc wykonywane jedynie, gdy urzadzenia są wylączone.

Przy zdjejej maskownicy i panelu z glosnikami, ustaw rarnke scierna w miajscu komory i przykreć 6 wkretami widoczynymi od przodu. (rysunek 9) Wkrety te automatycznie ochylaja uchywty zańduźace są za pod powierzchnia sciany. Przed korćowym dokreceniem wkrétów, upewnij sie, ze wszystie uchywty zańduźie są swoich.), mistręcach. Ramka posiada pewma elastycznosć, aby zniwelacowe eventualna nierowania placzyszcyn montażowej, jegnek nie dokrcaj wkrétów zbyt silnily, gdyź deformacja rarni sąbye zzaczenia.

W rzie potrzeby, ramka scienna oraz maskownica powinna byc pomalowana w tym wsie'n momencie, przy zamontawaniem obudowy. Przechytaj rowniez paragraph „Indywdualne dostosowanie".

Podlacz kabel signalowy do pozłacanych gniazd wejsciowych zwortnicy, a kabel wyzwalacza, jest jest w ogole uzywany, do gniazd z plastikowymi zaciskami. Upewnij sie, ze w obydwu przypadkach zachowana zaostafa wlasciwa polaryzacja. (rysunek 10)

Zwrotnica wyposzacona jest w 2
przelaczniki. Jedi jest oznaczony jako
"dipole" i „monopole". W pozycji „dipole"
glosnik dziala w trybie bipolarnym.

W poźyciji „monopole“, glównik dz引擎 wtrybie monopolarny, o ile do woesci wyzwalacza nie zostanie wystyani snygl 12w. Wtedy glównik zaćzie pracstaw ctrybie bipolararny.

Drugi przyzlacznik oznaczony jest jak „A" i „B". Patrzoc od przodu glosznika, pozytwywo pole dipolu przemieczsa sie wRAWA czESc glosznika, kiedy przyzlacznik jest ustawiony w pozycji „A", i wlea, gdy ustawiony jest w pozycji „B". (rysunek 11) Ustaw pola tak, jak zostalo to potokazane na rysku 12, w zalegnosci od umiejscowienia glosznika.

Dopasuj obudowe do ramki scienenj uzywajacdo tego celu 6 dostarczonych srb. (rysunek 13)

Dopasuj maskownice. Jesli sterokośćszczeliny zostafa znieksztalcona poprzejzbym moce przykręcenie zacisków ramki,

nalezyzdjaobudowipeluzowac zaciski.

Dostrajanie

Wyborpomiiedzytrybemmonopolarnymabipolarnymmoezalezecodtypudotwarzenego dzwikeysu,umiejscowieniaglosnikowi,oczywiscie,odosobistychpreferencjci.

Muzyka wielokanaolawa czesto posiada
bardziej ukierunkowy syngal w
dookolynm polu dzwiekowym, co sprawia,
ze wskazane bedzie uzycle trybu
monopolarnego. Dzwiek filmowny
zazwyczaj charakteryzije sie bardziej
rozprszonym polem dzwiekowym, co
sklania do przejczenia przyznajmiej
glosnikow bocznych w tryb bipolarny.
Tyline glosniki w systemach 6.1 i 7.1
czasami sq ustawiane w pozycji
monopolarnej, nawet jejli glosniki boczne
dzialaja w trybie bipolarny. Niemniej,
moziwie jest rowniez przejeczenie
wyszystich glosnikow w tryb bipolarny.
Sprawdz, ktre ustawuminium opdowiata Ci
najbardziej.

Wyzwalacz 12V maybe byc uzyto do automatycznego prezelaczania pomiedzty trybami. Niektoro procesory potrafia Rozrzejnic,czy odwarzany material jest dzwiekiem filmwym,czy muzychznim i w zaleznosci od tego wysta'sy signaly do wyzwalacza. Inne za s majorwoe przypisania wyzwalacza do gniażda wejsciowo ekurat uzywanego urzadzenia,要去 sie bowiem zdarzyć tak,ze bedźiesz chicai uzyc innego odwartzacza do sluchania muzyka,ainneno do glądania filmow.

Indywidualne dostosowanie

Ramka glosnika wykonana zosta z przygotowanego do pojkrycia farba, bialego, pólmatowo materialu, kótry要去 zaostac pomalowany, aby dostosowych gojo wyglad do koloru sciany. Jesli ne chcesz wymontowac obudowy glosnica, dopasuj maskownice przy malowianiem. Nie maluj panelu pod maskownica ani glosników. Unikaj dotykania glosników, gdyż要去 Doprowadźć do ich uzskodzenia.

Przed przystapieniem do pomalowania maskownicy, wyjmij od tyu jej tekstylna czego, gdyw w przycewnym razie zablokowane zostana akustyczne pory, i dzwiek bestehtzie znieksztacony. Jesli po zaoloeniu tekstylnej czeci maskownicy nie pozostaje ona na swim mijscu, rozypl na tyl ramki maskownicy (NIE na maskownice) cienka warstwe klejacego srodka 3M SprayMount lub podobnego.

日本語

保證期間

客樣各位