Pitstop Smart 11 Kw - Pralka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Pitstop Smart 11 Kw CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 36

1. Części i komponenty 213
2. Przed użyciem 214
3. Instalacja 216
4. Dziatanie 228
5. Łączność wi-fi i aplikacja mobilna 230
6. Połączenie domotyki OCCP 231
7. Czyszczenie i konserwacja 231
8. Rozwiązywanie problemów 232
9. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 232
10. Prawa autorskie 233
11. Informacje dotyczące danych przechowywanych przez podłączone produkty zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2023/2854 (akt w sprawie danych) 233
12. Deklaracja zgodności UE 233

INDEX

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Niniejszy podręcznik zawiera ważne instrukcje, których należy przestrzegać podczas instalacji, obstugi i konserwacji produktu. Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać poniższych ostrzeżeń i środków ostrożności.
• Instalację i ustawienia powinien wykonać wyłącznie wykwalifikowany personel. Aby zminimalizować ryzyko porażenia prądem elektrycznym należy unikać wykonywania prac konserwacyjnych lub naprawczych, które nie zostały określone w instrukcji obsługi, chyba że użytkownik posiada odpowiednie kwalifikacje.
• W przypadku prac elektrycznych należy przestrzegać lokalnych i krajowych zasad i przepisów dotyczących potączeń, a także niniejszych instrukcji instalacji. Podłączenie do siecie elektrycznej musi być zgodne z krajowymi przepisami dotyczącymi instalacji elektrycznych.

Ryzyko porażenia prądem i pożaru

• Nie należy instalować ani używać ładowarki w pobliżu łatwopalnych, wybuchowych lub palnych gazów, materiałów lub substancji chemicznych.
• Przed instalacją, serwisowaniem lub czyszczeniem ładowarki należy odłączyć wyłącznik zasilania.

Ostrzeżenie

• Ten produkt zawiera substancje chemiczne, które zostały sklasyfikowane jako rakotwórcze. Bezpośrednie narażenie na te toksyczne substancje stwarza ryzyko zachorowania na raka.
• Jeśli w pobliżu znajdują się dzieci należy przez cały czas nadzorować urządzenie.
• ładowarka musi być uziemiona za pomocą stałego okablowania lub izolowanego przewodu.
• Ładowarki należy używać zgodnie z parametrami roboczymi podanymi w specyfikacji technicznej.
• Nie wylewać wody ani innych płynów bezpośrednio na stację ładującą. Nie polewać złącza ładowania wodą ani nie zanurzać go w żadnym innym płynie. Po zakończeniu ładowania należy umieścić złącze ładowania w stacji, aby uniknąć niepotrzebnego narażenia go na zabrudzenia lub wilgoć.
• Nie używaj ładowarki, jeśli jest w jakikolwiek sposób uszkodzona, pęknięta, zużyta, zepsuta lub działa nieprawidłowo.
• Nie używaj ładowarki, jeśli przewód zasilania jest uszkodzony lub nie działa prawidłowo.
• Nie należy podejmować prób demontażu, naprawy, ingerencji ani modyfikacji urządzenia. Urządzenie nie zawiera części, które mogą być naprawiane przez użytkownika. W celu naprawy lub modyfikacji skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Podczas transportu tego urządzenia należy zachować ostrożność. Przewód zasilania należy poprowadzić przez bezpieczne miejsce, w którym nie będzie narażony na nadepnięcie, przytrzaśnięcie, potknięcie, uszkodzenie lub działanie nadmiernej siły.
• Nie wolno wkładać palców ani metalowych przedmiotów,

takich jak przewody, narzędzia lub szpilki, do portu złącza tadowania. Nie wolno wkładać palców ani innych ciał obcych do żadnych części urządzenia.

• Nie zginaj ani nie zgniataj przewodu. Nie prowadź przewody po ostrych powierzchniach.
• Korzystanie z tego produktu może wpływać na działanie wszczepialnych elektronicznych urządzeń medycznych, takich jak rozruszniki serca lub kardiowertery-defibrylatory. Przed użyciem tego produktu należy skonsultować się z producentem, aby skonsultować wpływ ładowania na takie urządzenia elektroniczne.

Ostrzeżenia

• Nie używaj prywatnych generatorów elektrycznych jako źródła zasilania ładowarki.
• Zakres temperatury roboczej stacji ładującej wynosi od -30°C do 50°C, nie wolno używać jej poza tym zakresem.
• Należy unikać korzystania z ładowarki, jeśli była ona bezpośrednio narażona na silny deszcz.
• Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony lub ostona przewodu jest pęknięta, nie należy używać urządzenia i należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że złącze ładowania jest prawidłowo podłączone do portu w pojeździe. Jeśli wskaźnik LED świeci się na zielono, przewód ładowania jest prawidłowo podłączony do pojazdu.
• ładowarka jest urządzeniem elektrycznym; nie należy pozwalać dzieciom dotykać ani bawić się ładowarką, niezależnie od tego, czy działa, czy nie.

• Unikaj wystawiania przewodu ładowania na działanie deszczu podczas ładowania pojazdu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

• Dotykanie niezabezpieczonych metalowych przewodów podczas serwisowania urządzenia może spowodować ryzyko porażenia prądem.

• Zapobiega skręcaniu lub załamywaniu się przewodu zasilania podczas ładowania. Nie przeciągaj przewodu po podłodze, aby zapobiec jego uszkodzeniu.
• Po zakończeniu ładowania odłącz przewód od gniazda ładowania pojazdu i umieść go w uchwycie stacji ładującej. Nie upuszczaj przewodu ładowania na ziemię, ponieważ może to spowodować jego uszkodzenie.
• Nieprawidłowa instalacja i sprawdzanie mogą uszkodzić zarówno akumulator pojazdu, jak i jego komponenty elektroniczne, a także samą stację ładowania AC. Wszelkie powstałe w wyniku tego uszkodzenia nie będą objęte gwarancją.
• Urządzenie to może być używane zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.
• Instalacja stacji ładowania AC musi być przeprowadzona przez wykwalifikowanych elektryków.
• Przed przystąpieniem do instalacji lub prac przy stacji ładowania pojazdów elektrycznych należy odłączyć jej zasilanie.

Charakterystyka wejścia zasilania

• Urządzenie zasilające EV jest przeznaczone do podłączenia do sieci prądu przemiennego.
• Urządzenie zasilające EV jest przeznaczone do podłączenia stałego za pomocą wtyczki i przewodu.

Charakterystyka wyjścia zasilania

- Rodzaj prądu dostarczanego przez urządzenia zasilające EV to EV AC.

Normalne warunki środowiskowe

- Sprzęt ten może być używany zarówno w pomieszczeniach, jak i na zewnątrz.

Dostęp

- Urządzenie zasilające EV jest przeznaczone do użytku w miejscach o nieograniczonym dostępie.

Sposób montażu

- Urządzenie zasilające EV jest stacjonarne i przeznaczone do montażu naściennego.

Ochrona przed porażeniem prądem elektrycznym

- Urządzenie jest sklasyfikowane jako klasy I pod względem ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym.

Tryby tadowania

- Urządzenie zasilające EV powinno być klasyfikowane zgodnie z trybem 2.

- Stopień ochrony przed uderzeniami mechanicznymi wynosi IK10.

- Używanie zewnętrznych adapterów jest niedozwolone.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Pokrywa przednia
2. Obszar RFID
3. Wskaźnik stanu pracy
4. Przycisk funkcji
5. Uchwyt ładowarki
6. Przewód ładujący i złącze

POLSKI

Rysunek 2 przedstawia wymiary produktu.

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

Rys. 3

	Parametr	Ilość	Ważne
1	Ładowarka i uchwyt mocujący	po 1 sztuce	Są montowane fabrycznie i rozdzielane podczas instalacji.
2	Szablon montażowy	1	Do oznaczania punktów mocowania na ścianie.
3	Instrukcja obsługi	1	—
4	Kątowy klucz imbusowy	1	Do śrub/montażu uchwytu mocującego.
5	Zatyczki przewodów	—	Ilość nieokreślona w oryginale.
6	Gumowa uszczelka	1	Uszczelka do przejścia przewodów lub zamknięcia.
7	Przepusty przewodów	1	Do uszczelniania przewodu zasilającego.
8	Kotki rozporowe M6×30	4	Do montażu na ścianie (materiał do potwierdzenia).
9	Śruby ST4.2×32	4	Do mocowania uchwytu mocującego.
10	Uchwyt ładowarki	1	Przeznaczony wyłącznie do złącza i przewodu ładującego.

• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Niezbędne narzędzia i materiały (nie wchodzą w skład zestawu)

1. Wiertarka elektryczna: do wiercenia otworów pod kotwy i przepusty przewodów.
2. Taśma miernicza: do mierzenia wysokości i odległości.
3. Rękawice ochronne: do bezpiecznej obsługi narzędzi i wiercenia.
4. Elektryczne narzędzie kątowe: narzędzie kątowe do wiercenia w ograniczonych przestrzeniach.
5. Śrubokręt krzyżakowy.
6. Śrubokręt płaski.
7. Otówek: do zaznaczania szablonu i punktów wiercenia.
8. Pity koronowe:

- Tryb 1 (dolny otwór):

o ∅24 mm: dla modelu jednofazowego EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW.
o ∅28 mm: dla modelu trójfazowego EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW.

- Tryb 2 (tylny otwór):

o ∅18 mm: do gumy uszczelniającej (tylny otwór).

Przed instalacja

• Przed instalacją lub użyciem urządzenia należy przeczytać i zrozumieć całą treść instrukcji obsługi.
• Wybierz odpowiednią lokalizację zgodnie z warunkami instalacji wskazanymi w ostrzeżeniach.
• Upewnij się, że miejsce instalacji jest zgodne z obowiązującymi przepisami.
• Upewnij się, że w miejscu instalacji dostępne jest zasilanie elektryczne o odpowiednim napięciu i rodzaju sieci, zgodne z mocą znamionową produktu.
• Sprawdź, czy dostarczone elementy mocujące są odpowiednie dla danej powierzchni. Jeśli tak nie jest, przed kontynuowaniem należy je zastąpić odpowiednimi alternatywami.

Miejsce instalacji

• Zachowaj wolną przestrzeń wokół urządzenia, aby umożliwiać jego instalację i przyszłą konserwację.
• Zalecenie: minimalna odległość boczna 250 mm z każdej strony. Rys. 5

- Zarezerwuj miejsce na uchwyt ładowarki (przeznaczony na wtyczkę i przewód).

Ostrzeżenie

• Przed instalacją urządzenia należy odłączyć zasilanie elektryczne.
• Producent i dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za straty lub szkody spowodowane nieprawidłową instalacją.
• Instalator ponosi odpowiedzialność za uszkodzenia produktu, systemu lub mienia wynikające z nieprawidłowej instalacji.

Ważne: Przed zainstalowaniem urządzenia należy sprawdzić sposób podłączenia przewodu zasilającego produktu. Podłączenie przewodu zasilającego w opcji 3 jest surowo zabronione.

POLSKI

- Opcja 1: Dolne wejście (zalecane): przewód wchodzi od dotu i jest uszczelniony za pomocą przepustu. Rys. 6

Orientacyjne średnice dolnego otworu: ∅24 mm (model jednofazowy EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW) lub ∅28 mm (model trójfazowy EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW).

- Opcja 2: Tylne wejście: przewód wprowadza się od tytu, używając gumowej uszczelki. Rys. 7

o Orientacyjna średnica tylnego otworu: ∅18 mm (dla gumowej uszczelki).

UWAGA: surowo zabrania się przeprowadzania przewodu od spodu do tylnej części urządzenia. W żadnym wypadku nie należy wykonywać tego przebiegu. Rys. 8

Rys. 8

Po przeprowadzeniu przewodu należy zapewnić szczelność poprzez prawidłowe dokręcenie przepustu przewodu lub założenie gumowej uszczelki.

Połączenie przewodów elektrycznych

• Jednofazowy AC 220-240 V, 50/60 Hz (numer referencyjny EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW).
• Trójfazowy AC 380–415 V, 50/60 Hz (numer referencyjny EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW).

POLSKI

Odpowiednie elementy (zgodnie z diagramami):

• Przycisk funkcyjny, wskaźnik stanu pracy (LIGHT), płytka elektroniczna (PCB), wyłącznik różnicowoprądowy (RCD), zarządzanie mocą, blok zacisków, gniazdo/złącze (CP/PP/PE/L/N lub L1/L2/L3/N/PE).
• Przetączniki DIP (DIP Switch).
• Interfejs CT (model jednofazowy) (CT interface, single model).

Połączenia (zgodnie ze schematem):

• Jednofazowy: podłącz L, N i PE do listwy zaciskowej. Przewody wtyczki/złącza są oznaczone jako CP, PP, PE, N i L, a ich kolory są zgodne z oznaczeniami na schemacie.
• Trójfazowy: podłącz L1, L2, L3, N i PE do listwy zaciskowej. Przewody wtyczki/złącza są oznaczone jako PP, PE, N, L1, L2 i L3, zgodnie z kodowaniem kolorów przedstawionym na schemacie.

Zewnętrzne zabezpieczenie elektryczne (obowiązkowe):

• Wyłącznik magneto-termiczny (MCB): dopasowany do maksymalnego prądu wyjściowego skonfigurowanego dla punktu ładowania. Zobacz ustawienie prądu za pomocą przełączników DIP.
• Wyłącznik różnicowoprądowy (RCCB): zgodnie z lokalnymi przepisami, typ A lub typ B.

Instalacja (dostęp wewnętrzny i mocowanie)

1. Wyjmij urządzenie wraz z uchwytem mocującym i wykręć 4 śruby łączące je z uchwytem mocującym. Urządzenie jest zintegrowane z uchwytem i przed montażem należy je od niego odłączyć.
2. Odkręć 6 śrub łączących przednią i tylną obudowę. Zachowaj wszystkie śruby do późniejszego użycia. Patrz rysunek 10 jako punkt odniesienia (pozycje „a” i „b”).

Rys. 10

1. Ostrożnie otwórz przednią pokrywę: jest ona połączona z korpusem urządzenia za pomocą przewodu. Unikaj szarpnięć, które mogą uszkodzić ten przewód.

- Uwaga: po otwarciu należy sprawdzić wzrokowo wnętrze. Jeśli blok zacisków okablowania lub któryś z zamocowanych elementów wysunąt się z prowadnicy („track”), należy go ponownie umieścić w prowadnicy (patrz rysunek 11).

- Montaż na ścianie:

O Użyj uchwytu mocującego jako szablonu. Pionowy rozstaw otworów: 140 ± 2 mm. Otwór montażowy: ∅6×35.
W przypadku tylnego wejścia przewodu (zwanego „opcją 2”) należy zachować wskazane położenie otworu przejściowego. Instalacja z dolnym wejściem („opcja 1”) nie ma zastosowania w przypadku korzystania z tylnego wejścia.

Po zakończeniu okablowania należy zamknąć przednią pokrywę, upewniając się, że żaden przewód nie jest ściśnięty, a elementy uszczelniające (przepusty lub uszczelki gumowe) są prawidłowo osadzone.

POLSKI

4. Oznaczenia za pomocą szablonu montażowego

• Opcja 1 (wejście od dołu): użyj szablonu do zaznaczenia otworów na uchwyt mocujący.
• Opcja 2 (tylne wejście): użyj szablonu, aby zaznaczyć otwory uchwytu mocującego i otwór wejściowy przewodu.

Uwagi:

• W opcji 2 należy zwrócić szczególną uwagę na prawidłową orientację szablonu.
• Przed zaznaczeniem sprawdź, czy szablon jest idealnie wypoziomowany.
• Postępuj zgodnie z instrukcjami wydrukowanymi na szablonie.

5. Wiercenie w ścianie

• Otwory uchwytu mocującego: średnica ∅6 mm i głębokość ok. 35 mm.
• Opcja 2 (wejście tylne): średnica otworu przejściowego przewodu w ścianie musi być dostosowana do wybranego przewodu; zaleca się, aby maksymalna średnica nie przekraczała ∅24 mm.
• Uwaga: sprawdź krawędź otworu w ścianie; nie powinno być żadnych ostrych krawędzi, które mogłyby przeciąć przewód.

6. Montaż uchwytu mocującego

- Wtoż kołki w otwory i zamocuj uchwyt montażowy za pomocą śrub ST4.2×32. Sprawdź, czy są mocno dokręcone.

Uwaga: jeśli śruby nie zostaną odpowiednio dokręcone, wspornik może się poluzować i przeszkadzać w montażu obudowy.

7. Otwarcie otworu w obudowie na wejście przewodu:

• Przestrzegaj rozmiaru i położenia wskazanych na rysunku (patrz rys. 13).

• Opcja 1 (dolne wejście): średnica otworu w obudowie wynosi ∅24 mm dla modelu jednofazowego (EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW) lub ∅28 mm dla modelu trójfazowego (EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW). Rysunek 13 przedstawia wymiary referencyjne 39 mm i 50 mm od krawędzi.

• Opcja 2 (tylne wejście): średnica otworu w obudowie wynosi ∅18 mm.

• Ostrzeżenia:

o Usunąć nierówności wokół otworu, aby nie wptynęły na szczelność.
Podczas wykonywania otworu nie uszkodzić elementów wewnętrznych, zwłaszcza okablowania wewnętrznego.

8. Czyszczenie

- Usuń z wnętrza obudowy wszystkie wióry i pozostałości powstałe w wyniku wykrawania/wiercenia.

9. Wejście przewodu

• Wprowadź przewód przez odpowiedni otwór (dolny lub tylny).
• Przygotowanie końca przewodu: wyjmij około 12 mm izolacji i założ „zaślepkę przewodu” (rysunek 13) lub przewidziane zakończenie przed podłączeniem do bloku zacisków.
• Zapewnij szczelność za pomocą przepustu (wejście dolne) lub gumowej uszczelki (wejście tylne).

Opcja 1 (dolny wlot z przepustem)

Elementy przepustu (patrz rys. 14–16)

• Głowica dociskowa
• Korpus
• Wbudowana uszczelka (wewnętrzna, „built-in sealing ring”)
• Uszczelka/pierścienie uszczelniające („gasket”)
• Nakrętka

Procedura 1:

a1. Sprawdź, czy wszystkie elementy przepustu są na swoim miejscu i są w dobrym stanie (rys. 14).

a2. Przełoż uszczelkę ("gasket") i korpus przez otwór w obudowie i zamocuj je za pomocą nakrętki, tak jak pokazano na rysunku 15. Upewnij się, że wbudowana uszczelka nie wysuwa się z mocowania.

a3. Wtóż głowicę dociskową do przewodu, a następnie przełoż przewód przez korpus, aż zostanie zamocowany (rys. 16).

a4. Przytnij/przygotuj przewód do odpowiedniej długości, włóż przewody i zablokuj głowicę dociskową, aby zamocować przewód i uszczelnić przejście.
a5. Podłącz przewód do bloku zacisków zgodnie z sekcją „Podłączenie okablowania elektrycznego" (patrz rys. 13). Zachowaj zgodność przewodów L/N/PE (jednofazowy) lub L1/L2/L3/N/PE (trójfazowy).

Uwaga: wskazane potączenie znajduje się na rysunku 13.

Ostrzeżenie: aby zapewnić deklarowany stopień ochrony IP, należy użyć przepustu dotączonego do akcesoriów i zamontować go prawidłowo.

a6. Usuń z wnętrza obudowy wszelkie wióry lub pozostałości powstałe podczas wykrawania/wiercenia i przeprowadzania przewodu.
a7. Sprawdź, czy wszystkie przewody są prawidłowo podłączone, dobrze zamocowane i nie są uszkodzone ani luźne.
a8. Zamknij przednią i tylną pokrywę, przykręcając je oryginalnymi śrubami. Przed zamknięciem sprawdź, czy uszczelka obwodowa w rowku pokrywy przedniej nie poluzowała się i jest prawidłowo osadzona. Obudowa musi zapewniać stopień ochrony IP.
a9. Przykręć urządzenie z powrotem do uchwytu mocującego za pomocą wcześniej wykreconych śrub (operacja odwrotna do opisanej na rysunku 10).

Procedura 2:

b1. Wtoż gumę uszczelniającą do obudowy od zewnątrz do wewnątrz (patrz rys. 17). Przełoż przewody przez gumę uszczelniającą, używając jednego otworu na każdy przewód. Po włożeniu wszystkich przewodów należy pozostawić wystarczającą długość przewodu, aby dosięgnąć listwy zaciskowej.
- Uwaga: przed instalacją należy przygotować środkowy obszar gumowej uszczelki (poprzez wstępne uformowanie otworów) do włożenia przewodów.
b2. Przykręć tylną pokrywę do uchwytu mocującego.
- Przestroga: należy używać śrub wykręconych z ich pierwotnego położenia.
b3. Podłącz przewody do bloku zacisków zgodnie z sekcją „Podłączenie okablowania elektrycznego” (patrz rysunek 13).
b4. Prawidłowo uszczelnij tylny otwór, aby uzyskać stopień ochrony IP urządzenia.
- Ostrzeżenie: szczelność ma kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa produktu; należy sprawdzić wzrokowo, czy uszczelka gumowa jest dobrze osadzona na całym obwodzie.
b5. Przykręć mocno przednią i tylną pokrywę.
- Przestroga: należy używać oryginalnych śrub. Przed zamontowaniem przedniej pokrywy należy upewnić się, że uszczelka obwodowa umieszczona w rowku nie poluzowała się i jest prawidłowo osadzona.

Kontrole końcowe

• Upewnij się, że wszystkie wykonane potączenia i uszczelnienia pozwalają osiągnąć nominalny stopień ochrony IP.
• Jeśli nie dysponujesz odpowiednim elektronarzędziem, możesz użyć dołączonego kątowego klucza imbusowego, aby dokręcić śruby pokryw.

Ważna uwaga: instalator ma obowiązek sprawdzić, czy wszystkie końcówki przewodów są dobrze zamocowane i zabezpieczone oraz czy nie uległy one poluzowaniu, nadmiernemu napięciu lub odłączeniu podczas transportu lub instalacji.

- Po zamontowaniu pokryw należy sprawdzić, czy między pokrywą przednią a pokrywą tylną nie ma luzu ani widocznej szczeliny.

Instalacja uchwytu ładowarki

1. Wyjmij uchwyt ładowarki z opakowania.
2. Wybierz lokalizację w pobliżu jednostki głównej. Zalecana wysokość: powyżej 0,5 m i nie więcej niż 1,5 m nad ziemią (0,5 m < wysokość ≤ 1,5 m).
3. Umieść uchwyt ładowarki na ścianie i zaznacz cztery punkty mocowania.
4. Wywierć 4 otwory ∅6 mm i głębokości 35 mm.
5. Wtóż kotki rozporowe ∅6×30 do otworów.
6. Przykręć uchwyt ładowarki śrubami ST4.2×32, aż zostanie mocno zamocowany.
7. Montaż zakończony.

Korzystanie z uchwytu ładowarki

• Wktadanie złącza: po włożeniu końcówki złącza do chwytu ładowarki stychać kliknięcie.
• Wyjmowanie: aby wyjąć, naciśnij przycisk blokujący i jednocześnie pociągnij złącze na zewnątrz.

Ustawienie przetączników DIP (konfiguracja prądu i sprawdzenie uziemienia)

- Ważne:

o Wszelkie regulacje należy przeprowadzać przy odłączonym zasilaniu.
o Nieprawidłowe ustawienie może spowodować przegrzanie lub zapalenie się przewodu wejściowego.
o Tylko wykwalifikowany instalator może konfigurować te przełączniki. Ustawiony prąd nie może nigdy przekraczać wydajności zasilania ani przewodów powyżej.
o Ustawienia fabryczne: 32 A w modelu jednofazowym EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW; 16 A w modelu trójfazowym EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW.

- Miejsce:

Przełączniki DIP znajdują się na płytce zasilającej. DIP 1 i DIP 2 umożliwiają wybór maksymalnego prądu. DIP 3 włącza/wytącza sprawdzanie uziemienia.

- Model EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW (trójfazowy 380-415 V):

o Dostępne prądy i wymagania:

16 A: minimalny przekrój przewodu (miedź) 2,5 mm² (≈ AWG 13). Zalecany wyłącznik magneto-termiczny: 20 A.
10 A: minimalny przekrój przewodu (miedź) 1,5 mm² (≈ AWG 15). Zalecany wyłącznik magneto-termiczny: 16 A.

o Kontrola uziemienia (DIP 3):

■ Aktywowana: „Tak”.
Dezaktywowana: „Nie”.

Dokładne pozycje DIP 1-2 dla każdego prądu są pokazane na schemacie producenta dotączonym do tej sekcji.

- Model EU01_116898 – PIT&STOP SMART 7,4 kW (jednofazowy 220–240 V):

o Dostępne prądy i wymagania:

■ 32 A: minimalny przekrój przewodu (miedź) 6 mm² (≈ AWG 10). Zalecany wyłącznik magneto-termiczny: 40 A.
16 A: minimalny przekrój przewodu (miedź) 2,5 mm² (≈ AWG 13). Zalecany wyłącznik magneto-termiczny: 20 A.
13 A: minimalny przekrój przewodu (miedź) 2 mm ² (≈ AWG 14). Zalecany wyłącznik magneto-termiczny: 20 A.
■ 10 A: minimalny przekrój przewodu (miedź) 1,5 mm² (≈ AWG 15). Zalecany wyłącznik magneto-termiczny: 16 A.
o Kontrola uziemienia (DIP 3):

■ Aktywowana: „Tak”.

Dezaktywowana: „Nie”.

o Dokładne pozycje DIP 1–2 dla każdego prądu przedstawiono na poniższym schemacie:

• Sprawdzenie uziemienia: sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo i trwale uziemione.
• Końcowa kontrola: upewnij się, że instalacja jest kompletna, stabilna i bezpieczna (pokrywy zamknięte, przepusty/uszczelki gumowe szczelnie zamknięte, brak luzów).
• Włączanie i autotest: podłącz urządzenie do zasilania. Wskaźnik stanu pracy zaświeci się na czerwono/niebiesko/zielono (autotest), a następnie wyświetl odpowiedni stan zgodnie z tabelą wskaźników.
• Testy obowiązkowe: przed dostawą należy przeprowadzić testy wymagane przez obowiązujące przepisy elektryczne (ciągłość PE, rezystancja izolacji, testy różnicowe itp.).
• Upewnij się, że instalacja jest zgodna z przepisami elektrycznymi obowiązującymi w Twoim kraju/regionie.

4. DZIAŁANIE

Ładowarka musi być podłączona do sieci elektrycznej w domu.

Okrągły wskaźnik pracy

• Niebieski, zielony i czerwony na przemian: Autotest po włączeniu.
• State niebieskie światło: Tryb czuwania.
• Migające niebieskie światło: Złącze podłączone do pojazdu.
• State zielone światło: Ładowanie.
• Migające zielone światło: Wstrzymane ładowanie z aplikacji.
• State czerwone światło: Nadmierna temperatura.
• Migające czerwone światło (jedno szybkie i jedno wolne mignięcie): Awaryjne wyłączenie.

Przycisk funkcji

Przycisk funkcji znajduje się po lewej stronie ładowarki i umożliwia wybór następujących funkcji:

Funkcja	Czynność	Wskaźnik stanu	Obserwacja
Awaryjne wyłączenie	Podczas normalnego ładowania należy nacisnąć jeden raz przycisk funkcyjny.	Czerwone światło, migające (jedno szybkie i jedno wolne mignięcie).	Odłącz złącze.
Resetowanie wi-fi	W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny przez ponad 10 sekund, aby zresetować wi-fi, a następnie ponownie dodaj urządzenie w celu sparowania.	Sygnał dźwiękowy	Ładowarka musi zostać ponownie dodana w aplikacji.

Funkcja RFID (tylko dla referencji EU01_122639 - PIT&STOP SMART 7,4 kW CecoHome OCPP)

Aby korzystać z funkcji RFID, należy upewnić się, że złącze jest podłączone do pojazdu elektrycznego. W trybie potwierdzenia potączenia przesuń kartę w obszarze RFID ładowarki, aby rozpocząć ładowanie. Po zakończeniu przeciągnij ponownie kartę w obszarze RFID, aby zatrzymać ładowanie.

Uwaga: Po uruchomieniu i zatrzymaniu ładowania, po przeciągnięciu karty przez strefę RFID ładowanie nie będzie kontynuowane. Aby kontynuować ładowanie, należy odłączyć złącze i ponownie podłączyć je do pojazdu elektrycznego.

REJESTRACJA KARTY

KONFIGURACJA KARTY RFID DLA UŻYTKOWNIKA

W interfejsie „Konfiguracja” aplikacji, w opcji „Wprowadź zamówienia”, wprowadź numer karty widoczny na przedniej stronie karty RFID: SPEVC#######, a następnie naciśnij „Potwierdź”.

Uwaga: Nie używaj spacji.

Przetestuj to, podłączając pojazd i przesuwając kartę. Ładowanie powinno się rozpocząć. Jeśli ustyszysz dwa sygnały dźwiękowe, oznacza to, że numer jest nieprawidłowy lub że między kropką a przecinkiem jest spacja. Jeśli tak się stanie, konieczne będzie wyjście z aplikacji i ponowne wejście w celu powtórzenia procesu.

Obie dostarczone karty mają ten sam numer, więc wystarczy wykonać tę procedurę tylko dla jednej z nich.

5. ŁĄCZNOŚĆ WI-FI I APLIKACJA MOBILNA

Po zeskanowaniu poniższego kodu QR uzyskasz dostęp do opcji pobrania aplikacji i instrukcji wyjaśniającej, jak sparować swój produkt:

Aby móc korzystać z ładowarki za pośrednictwem aplikacji w telefonie, telefon musi być podłączony do sieci wi-fi. Należy wybrać sieć wi-fi 2,4 GHz (4G), ponieważ sieć 5 GHz (5G) nie będzie działać.

W aplikacji Cecotec przejdź do prawego górnego rogu i naciśnij ikonę „+”. Następnie wybierz opcję „Dodaj urządzenie”.

Urządzenie pojawi się migając w górnej części aplikacji, sygnalizując gotowość do sparowania. Wybierz tę opcję, aby kontynuować proces, i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji.

Możesz również wyszukać i dodać produkt ręcznie. Przejdź do menu bocznego, wybierz odpowiednią gamę i znajdź model swojego produktu. Naciśnij go, aby rozpocząć proces parowania i połączyć go z siecią wi-fi. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi w aplikacji. Po pomyślnym sparowaniu po raz pierwszy zostanie on zapisany w telefonie.

Po potączeniu można uzyskać dostęp do ładowarki z aplikacji, aby kontrolować jej funkcje, wyświetlać stan ładowania, rozpocząć nowe ładowanie i inne opcje.

UWAGA: Wymagane jest potączenie z siecią wi-fi. Jeśli telefon jest potączony tylko za pośrednictwem danych mobilnych, aplikacja nie będzie w stanie rozpoznać ładowarki i nie będzie w stanie zakończyć procesu parowania.

W przypadku znajdowania się poza zasięgiem sieci wi-fi można udostępnić punkt dostępu drugiego telefonu. Ten typ potączenia zostanie rozpoznany jako sieć wi-fi, umożliwiając prawidłowe potączenie ładowarki.

6. POŁĄCZENIE DOMOTYKI OCCP (TYLKO DLA REFERENCJI EU01_122639 - PIT&STOP SMART 7,4 KW CECOHOME OCPP)

Ta ładowarka może być używana razem z pozostałymi urządzeniami w domu z technologią automatyki domowej wykorzystującą standardowy protokół OCCP.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Obudowa ładowarki nie musi być otwierana w celu przeprowadzenia rutynowej konserwacji.
• Okresowe czyszczenie: regularnie przecieraj zewnętrzne powierzchnie urządzenia lekko zwilżoną ściereczką. Aby uniknąć uszkodzenia wykończenia powierzchni, nie używaj rozpuszczalników ani alkoholu oraz nie czyść wewnętrznych części.
• Okresowa inspekcja wizualna: regularnie sprawdzaj zewnętrzne elementy urządzenia pod kątem uszkodzeń. Jeśli uszkodzenie ma wpływ na bezpieczeństwo, należy odizolować sprzęt i nie używać go do czasu dokonania odpowiednich napraw.
• Coroczna kontrola elektryczna: raz w roku ładowarka i zespół manewrowy/zabezpieczenia (jeśli występują) muszą zostać poddane kontroli elektrycznej przez wykwalifikowanego elektryka, zgodnie z obowiązującymi przepisami w miejscu instalacji. Należy prowadzić rejestr przeprowadzonych testów i ich wyników.

8. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Migające czerwone światło	Status czerwonego światła	Znaczenie
	Miganie: 1 szybkie, 2 wolne	Błąd CP (sygnał kontrolny pilota)
	Miganie: 2 szybkie, 1 wolne	Nadmierny prąd
	Miganie: 3 szybkie, 1 wolne	Awaria spowodowana prądem upływowym
	Miganie: 3 szybkie, 2 wolne	Niedostateczne napięcie
	Miganie: 4 szybkie, 1 wolne	Przepięcie
	Miganie: 6 szybkich, 2 wolne	Awaria przylegania stycznika (sklejone styki)
	Miganie: 7 szybkich, 1 wolne	Błąd uziemienia
	State (brak migania)	Nadmierna temperatura
	Miganie: 3 szybkie, 3 wolne	„Free fault" (tekst oryginalny)
Nie można potączyć się z siecią wi-fi	Upewnij się, że sieć Wi-Fi wybrana w telefonie to 2,4 GHz (4G).

POLSKI

Uwaga: w przypadku awarii należy spróbować wyjąć wtyczkę lub odłączyć zasilanie, aby ponownie uruchomić urządzenie. Jeśli usterka nie zostanie usunięta, należy skontaktować się z pomocą techniczną.

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii,

konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. INFORMACJE DOTYCZĄCE DANYCH PRZECHOWYWANYCH PRZEZ PODŁĄCZONE PRODUKTY ZGODNIE Z ROZPORZĄDZENIEM (UE) 2023/2854 (AKT W SPRAWIE DANYCH)

Podłączone produkty Cecotec i powiązane z nimi ustugi to te, które generują różne dane i informacje podczas użytkowania. Zgodnie z postanowieniami aktu w sprawie danych, Cecotec niniejszym przekazuje użytkownikowi informacje o jego prawach dotyczących generowanych danych oraz o sposobie dostępu do takich danych.

Prawo to pozwala na wykorzystywanie danych do wszelkich zgodnych z prawem celów, w tym między innymi do optymalizacji produktu i/lub ustugi lub zlecania usług posprzedażowych stronom trzecim.

Jako użytkownik możesz skorzystać z prawa dostępu, w granicach przewidzianych w akcie w sprawie danych, za pośrednictwem adresu [e-mail]. W celu ochrony generowanych danych – oraz zapobiegania nadużyciom lub kradzieży tożsamości – CECOTEC może zażądać dodatkowych informacji w celu weryfikacji statusu użytkownika.

Dane są przechowywane przez określony czas.

12. DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

Niniejszym firma Cecotec Innovaciones oświadcza, że niniejsza ładowarka domowa, model EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW; EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW oraz EU01_122639 - PIT&STOP SMART 7,4 kW CecoHome OCPP, jest zgodna z dyrektywą 2014/53/UE dotyczącą urządzeń radiowych.

Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. SOUČÁSTI A KOMPONENTY

Obr. 1

Obrázek 1: