Pitstop Smart 11 Kw - Pračka CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Nabíjecí stanice pro elektrická vozidla
Značka	Cecotec
Model	Pitstop Smart 11 Kw
Nabíjecí výkon	11 kW
Konektivita	Wi-Fi a aplikace pro chytré telefony
Komunikační protokol	Kompatibilní s OCCP (Open Charge Point Protocol)
Instalace	Kvalifikovaným personálem, v souladu s místními normami
Napájení	Připojení k elektrické síti s jističem
Uzemnění	Povinné prostřednictvím trvalého systému nebo izolovaného vodiče
Bezpečnost	Nepoužívejte v blízkosti plynu, hořlavých, výbušných nebo vznětlivých materiálů
Ochrana dětí	Při používání je nutný dohled
Použití	Po každém nabíjení umístěte nabíjecí konektor do jeho držáku
Čištění	Před čištěním odpojte jistič, vyhněte se jakékoli kapalině
Údržba	Žádné části opravitelné uživatelem
Podpora	Pro jakékoli opravy kontaktujte technickou podporu
Recyklace	V souladu s předpisy OEEZ
Dokumentace	Vícejazyčný manuál (FR, DE, ES, EL, AR)

Často kladené otázky - Pitstop Smart 11 Kw CECOTEC

Jak nainstalovat nabíjecí stanici?

Instalaci musí provést kvalifikovaný personál a musí být v souladu s místními a národními předpisy. Před jakýmkoli zásahem odpojte jistič.

Mohu si stanici nainstalovat sám?

Ne, instalaci a nastavení smí provádět pouze kvalifikovaný personál, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

Jak připojit stanici k mému chytrému telefonu?

Použijte integrovanou funkci Wi-Fi a určenou aplikaci pro chytré telefony. Postupujte podle pokynů v části „Připojení Wi-Fi a aplikace pro chytré telefony“ v manuálu.

Co je připojení OCCP?

OCCP (Open Charge Point Protocol) je komunikační protokol pro domácí správu a dohled nad nabíjecími stanicemi.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Nepoužívejte stanici v blízkosti plynu, hořlavých nebo výbušných materiálů. Ujistěte se, že je stanice řádně uzemněna, a před údržbou odpojte jistič.

Jak vyčistit nabíjecí stanici?

Před čištěním odpojte jistič. Nikdy nelijte vodu ani žádnou kapalinu na stanici ani na konektor. Po odpojení napájení použijte suchý hadřík.

Co dělat, pokud je stanice poškozená nebo nefunkční?

Nepoužívejte stanici, pokud je prasklá, rozbitá nebo vykazuje poruchu. Nepokoušejte se ji opravit sami; kontaktujte technickou podporu.

Mohu stanici používat v blízkosti dětí?

Ano, ale během používání zařízení musí být děti pod dohledem po celou dobu, aby se předešlo nehodě.

Co dělat v případě výpadku proudu?

Stanice musí být připojena k jističi. V případě výpadku vypněte napájení na jističi a před opětovným spuštěním zkontrolujte instalaci.

Jak stanici na konci životnosti recyklovat?

Dodržujte pravidla recyklace elektrických a elektronických zařízení (OEEZ). Nevyhazujte zařízení do směsného odpadu; odevzdejte ho do příslušného sběrného místa.

NÁVOD K OBSLUZE Pitstop Smart 11 Kw CECOTEC

Bezpečnostní pokyny 40

1. Součásti a komponenty 234
2. Před použitím 235
3. Instalace 236
4. Provoz 248
5. Připojení k Wi -Fi a mobilní aplikace 250
6. Připojení domácí automatizace OCCP 251
7. Čištění a údržba 251
8. Řešení problémů 251
9. Recyklace elektrických a elektronických zařízení 252
10. Autorská práva 252
11. Informace o datech uložených připojenými produkty v souladu s nařízením (EU) 2023/2854
    („nařízení o ochraně osobních údajů“) 252
12. Prohlášení o shodě EU 253

DIZIN

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Tato příručka obsahuje důležité pokyny, které je nutné dodržovat během instalace, provozu a údržby výrobku. Při používání elektrických zařízení dodržujte následující bezpečnostní varování a opatření.

• Instalaci a seřizování by měl provádět pouze kvalifikovaný personál. Abyste minimalizovali riziko úrazu elektrickým proudem, vyhněte se provádění údržby nebo oprav, které nejsou uvedeny v návodu k obsluze, pokud jste neabsolvovali řádné školení.
• Při elektroinstalačních pracích dodržujte všechny místní a národní předpisy týkající se připojení a také tyto instalační pokyny. Připojení k elektrické síti musí splňovat národní předpisy pro elektrické instalace.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem a požáru

• Neinstalujte ani nepoužívejte nabíječku v blízkosti hořlavých, výbušných nebo vznětlivých plynů, materiálů nebo chemikálií.
• Před instalací, opravou nebo čištěním nabíječky odpojte jistič.

Varování

• Tento produkt obsahuje chemikálie, které byly klasifikovány jako karcinogeny. Přímé vystavení těmto toxickým látkám představuje připisovatelné riziko rakoviny.
• Pokud se v blízkosti nacházejí děti, zařízení během používání neustále dohlížejte.
• Nabíječka musí být uzemněna pomocí trvalého kabelového systému nebo izolovaného vodiče.
• Používejte nabíječku v souladu s provozními parametry uvedenými v technických specifikacích.
• Nelijte vodu ani žádnou jinou kapalinu přímo na nabíjecí stanici. Nelijte vodu na nabíjecí konektor ani jej neponořujte do žádné jiné kapaliny. Po dokončení nabíjení vložte nabíjecí konektor do držáku, abyste zabránili jeho zbytečnému vystavení nečistotám nebo vlhkosti.
• Nepoužívejte nabíječku, pokud je vadná, prasklá,

opotřebovaná, rozbitá nebo poškozená, nebo pokud nefunguje správně.

• Nepoužívejte nabíječku, pokud je nabíjecí kabel vadný, zlomený, poškozený nebo nefunguje správně.
• Nepokoušejte se zařízení rozebírat, opravovat, manipulovat s ním ani jej neupravovat. Toto zařízení neobsahuje žádné součásti, které by mohl uživatel opravit. V případě jakýchkoli oprav nebo úprav se obratte na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.
• S tímto zařízením zacházejte opatrně. Ujistěte se, že nabíjecí kabel je veden bezpečným místem, kde na něj nikdo nešlápne, neskřípne o něj ani o něj nezakopne, nepoškodí ho ani na něj nebude působit nadměrný tlak.
• Nevkládejte prsty ani kovové předměty, jako jsou dráty, nástroje nebo špendlíky, do nabíjecího portu. Nevkládejte prsty ani jiné cizí předměty do žádné jiné části zařízení.
• Nabíjecí kabel neohýbejte ani nedrtte. Neved'te kabel přes ostré povrchy.
• Používání tohoto produktu může ovlivnit funkci implantabilních elektronických zdravotnických zařízení, jako jsou kardiostimulátory nebo kardiovertery -defibrilátory. Před použitím tohoto produktu se poradte s výrobcem ohledně vlivu nabíjení na tato elektronická zařízení.

Opatření

• Nepoužívejte soukromé elektrické generátory jako zdroj energie pro zátěž.
• Provozní teplotní rozsah nabíjecí stanice je mezi -30 °C a 50 °C, nepoužívejte ji mimo tento rozsah.
• Nepoužívejte nabíječku, pokud byla přímo vystavena silnému dešti.
• Pokud je nabíjecí kabel poškozený nebo je rozbité pouzdro

nabíjecí hadice, zařízení nepoužívejte a obratte se na oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

• Při používání zařízení se ujistěte, že je nabíjecí konektor správně zapojený do elektrické zásuvky vozidla. Pokud se LED indikátor rozsvítí zeleně, znamená to, že je nabíjecí kabel správně připojen k vozidlu.
• Nabíječka je elektrické zařízení; nedovolte dětem manipulovat s nabíječkou ani si s ní hrát, at už je používána nebo v klidu.
• Během nabíjení vozidla nevystavujte nabíjecí hadici dešti, abyste zabránili jejímu poškození.
• Dotyk s nechráněnými kovovými vodiči během údržby zařízení může vést k riziku úrazu elektrickým proudem.
• Během nabíjení se vyhněte kroucení ani ohýbání nabíjecího kabelu. Netahejte kabel po podlaze, abyste předešli poškození.
• Jakmile je nabíjení dokončeno, odpojte nabíjecí kabel od nabíjecího portu vozidla a vložte jej do držáku nabíjecí stanice. Nenechte nabíjecí kabel upustit na zem, mohlo by dojít k jeho poškození.
• Nesprávná instalace a testování může poškodit jak baterii vozidla a její elektronické součásti, tak i samotnou nabíjecí stanici střídavého proudu. Jakékoli poškození způsobené nesprávnou instalací a testováním nebude kryto zárukou.
• Toto zařízení lze použít jak uvnitř, tak venku.
• Instalaci nabíjecí stanice střídavého proudu musí provádět kvalifikovaní elektrikáři.
• Před zahájením jakékoli instalace nebo práce na nabíjecí stanici pro elektromobily odpojte napájení.

Charakteristiky vstupního zdroje napájení

- Napájecí zařízení pro elektromobily je určeno k připojení k síti střídavého proudu.

- Napájecí zařízení pro elektromobily je určeno k zapojení do zásuvky a trvalému připojení.

Charakteristiky výstupního zdroje napájení

- Typ proudu dodávaného napájecím zařízením pro elektromobily je střídavý proud pro elektromobily.

Normální podmínky prostředí

- Toto zařízení lze použít jak uvnitř, tak venku.

Přístup

- Zařízení pro napájení elektromobilů je určeno k použití v místech s neomezeným přístupem.

Způsob montáže

- Zařízení pro napájení elektromobilů je stacionární a je určeno k povrchové montáži.

Ochrana před úrazem elektrickým proudem

- Zařízení je klasifikováno podle ochrany před úrazem elektrickým proudem jako třída l.

Režimy nabíjení

- Zařízení pro napájení elektromobilů bude klasifikováno podle režimu 2.

- Stupeň ochrany proti mechanickému nárazu je IK10.

- Použití externích adaptérů není povoleno.

GÜVENLIK TALIMATLARI

1. Přední obálka
2. Oblast RFID
3. Indikátor provozního stavu
4. Funkční tlačítko
5. Nabíjecí stojan
6. Nabíjecí kabel a konektor

Obrázek 2 ukazuje rozměry produktu.

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat obrázku na produktu.

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené , okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec .

Obsah krabice:

	Živel	Množství	Pozorování
1	Nabíječka a montážní držák	1 jednotka od každého	Dodávají se předem smontované z továrny a během instalace se oddělují.
2	Instalační šablona	1	Pro označení upevnovacích bodů na zdi.
3	Manuál	1	—
4	Ofsetový imbusový klíč	1	Pro šrouby/montáž montážního držáku.
5	Zástrčky kabelů	—	Množství není v originále uvedeno.
6	Těsnicí guma	1	Těsnicí těsnění pro průchod nebo uzavření kabelu.
7	kabelová průchodka	1	Pro utěsnění napájecího kabelu.
8	Hmoždinky M6×30	4	Pro montáž na zeď (materiál bude upřesněn).
9	Šrouby ST4.2×32	4	Pro upevnění upevnovacího držáku.
10	Nabíjecí stojan	1	Určeno pouze pro konektor a nabíjecí kabel.

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. INSTALACE

Potřebné nástroje a materiály (nejsou součástí balení)

Obr. 4

Obrázek 4:

1. Elektrická vrtačka: pro vrtání kotev a kabelových průchodů.
2. Krejčovský metr: pro měření výšek a vzdáleností.
3. Ochranné rukavice: pro bezpečnou manipulaci a vrtání.
4. Elektrický úhlový nástroj: úhlové příslušenství pro vrtání ve stísněných prostorech.
5. Křížový šroubovák.
6. Plochý šroubovák.
7. Tužka: pro značení šablony a vrtacích hrotů.

8. Děrové pily:

9. Režim 1 (spodní otvor):
   o ∅24 mm: pro jednofázový model EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW.
   o ∅28 mm: pro třifázový model EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW.

10. Režim 2 (zadní otvor):
    o ∅18 mm: pro těsnicí gumu (zadní otvor).

Před instalací

• Před instalací nebo použitím jednotky si přečtěte a pochopte celý obsah manuálu.
• Vyberte vhodné místo podle podmínek instalace uvedených v upozorněních.
• Ujistěte se, že místo instalace splňuje platné předpisy.
• Ověřte, zda je v místě instalace k dispozici elektrické napájení s odpovídajícím napětím a typem sítě, které odpovídá jmenovitému výkonu produktu.
• Ověřte, zda jsou dodané upevnovací prvky vhodné pro daný povrch. Pokud nejsou, je nutné je před dalším postupem vyměnit za vhodné alternativy.

Místo instalace

• Kolem jednotky ponechte volný prostor pro instalaci a budoucí údržbu.
• Doporučení: minimální boční vzdálenost 250 mm na každé straně. Obr. 5

- Vyhrad'te místo pro nabíjecí stojánek (určený pro konektor a kabel).

ČEŠTINA

Varování

• Před instalací jednotky odpojte napájení.
• Výrobce ani distributoři nenesou odpovědnost za ztráty nebo škody způsobené nesprávnou instalací.
• Instalatér bude odpovědný za škody na produktu, systému nebo majetku vzniklé v důsledku nesprávné instalace.

Důležité: Před instalací jednotky je nutné ověřit způsob zapojení napájecího kabelu. Zavádění napájecího kabelu do možnosti 3 je přísně zakázáno.

- Možnost 1: Spodní vstup (doporučeno): kabel vstupuje zespodu a je utěsněn kabelovou průchodkou. Obr. 6

o Přibližné průměry spodního otvoru: ∅24 mm (jednofázový model EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW) nebo ∅28 mm (třífázový model EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW).

- Možnost 2: Zadní vstup: kabel vstupuje zezadu pomocí těsnicí gumy. Obr. 7

o Přibližný průměr zadního otvoru: ∅18 mm (pro těsnící gumu).

VAROVÁNÍ: Je přísně zakázáno vést kabel, který vstupuje zespodu dozadu. Za žádných okolností se o toto vedení nepokoušejte. Obr. 8

Obr. 8

Po protažení kabelu zajistěte vodotěsné utěsnění řádným utažením kabelové průchodky nebo umístěním těsnící gumy.

Připojení elektrického vedení

- Jednofázové střídavé napětí 220–240 V, 50/60 Hz (referenční číslo EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW).

ČEŠTINA

- Trifázový střídavý proud 380–415 V, 50/60 Hz ( referenční číslo EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW).

Relevantní prvky (dle schémat):

• Funkční tlačítko, Indikátor provozního stavu (LIGHT), Elektronická deska (PCB), Diferenciální chránič (RCD), Správa napájení, Svorkovnice, Zásuvka/konektor (CP/PP/PE/L/N nebo L1/L2/L3/N/PE).
• DIP přepínače.
• Rozhraní CT ( jednofázový model ) model ).

Zapojení (dle schématu):

• Jednofázový: Připojte L, N a PE ke svorkovnici. Vodiče zásuvky/konektoru jsou označeny jako CP, PP, PE, N a L, s barevným kódováním uvedeným ve schématu.
• Trifázové: Připojte L1, L2, L3, N a PE ke svorkovnici. Vodiče zásuvky/konektoru jsou označeny jako PP, PE, N, L1, L2 a L3 s barevným kódováním uvedeným ve schématu.

Externí elektrická ochrana (povinná):

• Jistič (MCB): dimenzován podle maximálního nakonfigurovaného výstupního proudu zátěžového bodu. Viz nastavení proudu pomocí DIP přepínačů.
• Diferenciální chránič (RCCB): dle místních předpisů, typ A nebo typ B.

Instalace (přístup dovnitř a upevnění)

1. Sejměte jednotku s montážním držákem a odstraňte čtyři šrouby, které ji k držáku připevňují. Jednotka je integrována do držáku a před opětovnou montáží je nutné ji oddělit.
2. Odstraňte 6 šroubů, které spojují přední a zadní kryt. Všechny šrouby si uschovejte pro pozdější použití. Viz obrázek 10 (pozice „a“ a „b“).

Obr. 10

1. Přední kryt otevřete opatrně: je k tělu jednotky připevněn kabelem. Netahejte za něj, mohlo by dojít k poškození kabelu.

- Upozornění: Po otevření vizuálně zkontrolujte vnitřek. Pokud se svorkovnice nebo jakákoli pevná součástka uvolnila z kolejnice, vraťte ji do kolejnice (viz obrázek 11).

o Použijte montážní konzolu jako šablonu. Vertikální vzdálenost mezi otvory: 140 ± 2 mm. Montážní otvor: ∅6×35.
U zadního kabelového vstupu (označovaného jako „možnost 2“) respektujte vyznačenou polohu průchozího otvoru. Instalace se spodním vstupem („možnost 1“) není při použití zadního vstupu vhodná.

Po dokončení zapojení zavřete přední kryt a ujistěte se, že nejsou přiskřípnuté žádné kabely a že jsou těsnicí body (kabelové průchodky nebo těsnicí guma) správně usazeny.

4. Označeno instalační šablonou

- Možnost 1 (spodní vstup): Pomocí šablony označte otvory pro montážní konzolu.

ČEŠTINA

- Možnost 2 (zadní vstup): Pomocí šablony označte otvory pro montážní konzolu a otvor pro vstup kabelu.

Známky:

• U možnosti 2 věnujte zvláštní pozornost správné orientaci šablony.
• Před značením ověřte, zda je šablona dokonale vodorovná.
• Postupujte podle pokynů vytistěných na šabloně.

5. Vrtání do zdi

• Otvory pro montážní konzolu: průměr ∅6 mm a přibližná hloubka 35 mm.
• Možnost 2 (zadní vstup): průměr otvoru pro průchod kabelu ve zdi musí být přizpůsoben zvolenému kabelu; doporučuje se, aby maximální průměr nepřekročil ∅24 mm.
• Pozor: Zkontrolujte okraj otvoru ve zdi; neměly by tam být žádné ostré hrany, které by mohly kabel přeříznout.

6. Montáž montážní konzoly

- Vložte hmoždinky do otvorů a upevněte upevňovací konzolu šrouby ST4.2×32. Zkontrolujte, zda jsou pevně utaženy.

Poznámka: Pokud nejsou šrouby správně utaženy, může se držák uvolnit a překážet při instalaci skříně.

7. Otevření otvoru v pouzdře pro vstup kabelu:

• Dodržujte velikost a polohu uvedenou na obrázku (viz obr. 13).
• Varianta 1 (vstup zespodu): Průměr otvoru v pouzdře je ∅24 mm pro jednofázový model (EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW) nebo ∅28 mm pro třifázový model (EU01_116897

- PIT&STOP SMART 11 kW). Obrázek 13 ukazuje referenční rozměry 39 mm a 50 mm od okrajů.

• Varianta 2 (zadní vstup): průměr otvoru v pouzdře je ∅18 mm.
• Varování:

o Odstraňte oťřepy kolem otvoru, abyste neporušili těsnění.
o Při vrtání otvoru nepoškozujte vnitřní součásti, zejména vnitřní kabeláž.

8. Čištění

- Odstraňte všechny třísky a nečistoty vzniklé při děrování/vrtání z vnitřku skříně.

9. Kabelová vstupka

• Protáhněte kabel příslušným otvorem (dole nebo vzadu).
• Před připojením ke svorkovnici odstraňte přibližně 12 mm izolace a umístěte „konektor kabelu“ (obrázek 13) nebo zamýšlené zakončení.
• Zajistěte vodotěsnost kabelové průchodky (spodní vstup) nebo těsnicí gumy (zadní vstup).

Varianta 1 (spodní vstup s kabelovou průchodkou)

Součásti kabelových průchodek (viz obr. 14–16)

• Tlaková hlava
• Hlavní část
• Vestavěný těsnicí kroužek
• těsnění/těsnicí kroužky („těsnění“)
• Matice

Postup 1:

a1. Zkontrolujte, zda jsou všechny části kabelové průchodky přítomny a v dobrém stavu (obr. 14).

a2. Protáhněte těsnění a hlavní těleso otvorem v pouzdře a zajistěte je maticí, jak je znázorněno na obrázku 15. Ujistěte se, že se vestavěné těsnění neuvolnilo z pouzdra.

a3. Vložte tlakovou hlavici do kabelu a poté protáhněte kabel hlavním tělesem, dokud nebude zajištěn (obr. 16).

a4. Ustřihněte/připravte kabel na vhodnou délku, vložte vodiče a zajistěte tlakovou hlavu, abyste kabel zajistili a utěsnili průchod.
a5. Připojte kabel ke svorkovnici podle pokynů v části „Připojení elektrického zapojení“ (viz obr. 13). Dodržujte zapojení vodičů L/N/PE (jednofázové) nebo L1/L2/L3/N/PE (třífázové).

Poznámka: Uvedený referenční bod připojení je znázorněn na obrázku 13.

Varování: Pro zajištění deklarovaného stupně krytí IP musí být kabelová průchodka, která je součástí příslušenství, použita a správně namontována.

a6. Odstraňte veškeré třísky nebo nečistoty vzniklé při děrování/vrtání a průchodu kabelu zevnitř pouzdra.

a7. Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely správně, pevně a bez poškození nebo uvolnění připojeny.
a8. Zavřete přední a zadní kryt zašroubováním původními šrouby. Před zavřením zkontrolujte, zda se obvodové těsnění umístěné v drážce předního krytu neuvolnilo a zda je správně usazeno. Uzávěr musí zajištovat stupeň krytí IP.
a9. Přišroubujte jednotku zpět na montážní konzolu pomocí šroubů, které jste dříve vyšroubovali (opačný postup, než je popsáno při demontáži na obrázku 10).

Postup 2:

b1. Vložte těsnicí gumu do pouzdra zvenku dovnitř (viz obr. 17). Provlékněte vodiče těsnicí gumou, použijte jeden otvor na vodič. Po vložení všech vodičů ponechte dostatečnou délku kabelu, aby dosáhl na svorkovnici.
- Poznámka: Před instalací povolte (před vytvořením otvorů) střední část těsnicí gumy, aby bylo možné zavést vodiče.
b2. Přišroubujte zadní kryt k montážnímu držáku.
- Pozor: Použijte šrouby odstraněné z jejich původní polohy.
b3. Připojte kabely ke svorkovnici podle pokynů v části „Připojení elektrického zapojení“ (referenční obrázek 13).
b4. Rádně utěsněte zadní otvor, abyste dosáhli stupně krytí IP zařízení.
- Varování: Vodotěsné utěsnění je zásadní pro bezpečnost výrobku; vizuálně zkontrolujte, zda je těsnící guma usazena po celém obvodu.
b5. Pevně přišroubujte přední a zadní kryt.
- Pozor: Použijte originální šrouby. Před montáží předního krytu se ujistěte, že se obvodové těsnění v drážce neuvolnilo a je správně umístěno.

Závěrečné kontroly

• Ujistěte se, že všechna těsnění a uzávěry umožňují dosažení jmenovitého stupně krytí IP.
• Pokud nemáte vhodné elektrické nářadí, můžete k utažení šroubů krytu použít přiložený úhlový imbusový klíč.

Důležitá poznámka: Je odpovědností instalačního technika ověřit, zda jsou všechny kabelové koncovky pevné a bezpečné a zda se během přepravy nebo instalace neuvolnily, nebyly příliš utaženy ani odpojeny.

- Po instalaci krytů zkontrolujte, zda mezi předním a zadním krytem není mezera ani viditelná drážka.

Instalace držáku nabíječky

1. Vyjměte držák nabíječky z obalu.
2. Vyberte umístění blízko hlavní jednotky. Doporučená výška: větší než 0,5 m, ale ne více než 1,5 m nad zemí (0,5 m < výška ≤ 1,5 m).
3. Umístěte nabíjecí stojan na zed'a označte čtyři upevňovací body.
4. Vyvrtejte 4 otvory o průměru 6 mm a hloubce 35 mm.
5. Vložte hmoždinky ∅6×30 do otvorů.
6. Zašroubujte podpěru zásobníku šrouby ST4.2×32, dokud nebude pevně upevněna.
7. Instalace dokončena.

Používání nabíjecího stojanu

• Vložení konektoru: Po vložení hrotu konektoru do držáku nabíječky uslyšíte „cvaknutí“.
• Demontáž: Chcete-li jej vyjmout, stiskněte zajišťovací tlačítko a současně vytáhněte konektor.

Nastavení DIP přepínačů (nastavení proudu a ověření uzemnění)

- Důležité:

o Veškeré úpravy provádějte při odpojeném napájení.
o Nesprávné nastavení může způsobit přehřátí nebo požár vstupního kabelu.
- Tyto spínače by měl konfigurovat pouze kvalifikovaný instalatér. Nakonfigurovaný proud by nikdy neměl překročit kapacitu napájení nebo vodičů před nimi.
Tovární nastavení: 32 A u jednofázového modelu EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW; 16 A u třifázového modelu EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW.

- Umístění:

o DIP přepínače se nacházejí na desce napájecího zdroje. DIP 1 a DIP 2 volí maximální proud. DIP 3 povoluje/zakazuje kontrolu uzemnění.

- Model EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW (třifázový 380–415 V):

o Dostupné proudly a požadavky:

16 A : Minimální průřez vodiče (měd) 2,5 mm ² (≈ AWG 13). Doporučený jistič: 20 A.
■ 10 A : Minimální průřez vodiče (měd) 1,5 mm² (≈ AWG 15). Doporučený jistič: 16 A.

o Ověření uzemnění (DIP 3):

Aktivováno: „Ano“.
■ Deaktivováno: „Ne“.

o Přesné polohy DIP přepínačů 1–2 pro každý proud jsou uvedeny ve schématu od výrobce, které je připojeno k této části.

o Dostupné proudly a požadavky:
■ 32 A : Minimální průřez vodiče (měd') 6 mm² (≈ AWG 10). Doporučený jistič: 40 A.
■ 16 A : Minimální průřez vodiče (měd') 2,5 mm² (≈ AWG 13). Doporučený jistič: 20 A.
■ 13 A : Minimální průřez vodiče (měd') 2 mm² (≈ AWG 14). Doporučený jistič: 20 A.
■ 10 A : Minimální průřez vodiče (měd') 1,5 mm² (≈ AWG 15). Doporučený jistič: 16 A.
o Ověření uzemnění (DIP 3):
Aktivováno: „Ano“.
■ Deaktivováno: „Ne“.

o Přesné polohy DIP přepínačů 1–2 pro každý proud jsou znázorněny na následujícím diagramu:

Inspekce a uvedení do provozu

• Kontrola uzemnění: Ověřte, zda je jednotka řádně a nepřetržitě uzemněna.
• Závěrečná kontrola: ověřte, že instalace je kompletní, pevná a v bezpečném stavu (kryty zavřené, kabelové průchodky/gumové těsnění, žádná vůle).
• Zapnutí a autotest: Zapněte zařízení. Indikátor provozního stavu bude střídavě svítit červeně/modře/zeleně (autotest) a poté zobrazí odpovídající stav podle tabulky indikátorů.
• Regulační zkoušky: před dodáním provedte zkoušky požadované platnými elektrotechnickými předpisy (kontrola kontinuity PE, izolační odpor, diferenciální zkoušky atd.).
• Ujistěte se, že instalace splňuje platné elektrotechnické předpisy ve vaší zemi/regionu.

4. PROVOZ

Nabíječka musí být připojena k elektrické síti v domácnosti.

Kruhový provozní indikátor

• Strídavě modrá, zelená a červená: Autotest při spuštění.
• Svítí modré světlo: V pohotovostním režimu.
• Blikající modré světlo: Konektor je zapojený do vozidla.
• Trvale zelené světlo: Nabíjení.
• Blikající zelené světlo: Nabíjení z aplikace bylo zastaveno.
• Trvale svítící červené světlo: Přehřátí.
• Blikající červené světlo (jedno rychlé bliknutí následované jedním pomalým bliknutím): Nouzové zastavení.

Funkční tlačítko

Funkční tlačítko se nachází na levé straně nabíječky a lze zvolit následující funkce:

Funkce	Operace	Indikátor stavu	Pozorování
Nouzové zastavení	Během běžného nabíjení stiskněte jednou funkční tlačítko.	Červené světlo, bliká (jedno rychlé bliknutí a jedno pomalé bliknutí).	Odpojte konektor.
Resetovat Wi-Fi	V pohotovostním režimu stiskněte a podržte funkční tlačítko déle než 10 sekund pro resetování Wi-Fi; poté zařízení znovu přidejte pro spárování.	Pípnutí	Nabíječku bude nutné znovu přidat do aplikace.

Funkce RFID (pouze pro referenci EU01_122639 - PIT&STOP SMART 7,4 kW CecoHome OCPP)

Chcete-li použít funkci RFID, ujistěte se, že je konektor zapojený do elektromobilu. V režimu potvrzení připojení přiložte kartu k oblasti RFID nabíječky, abyste zahájili nabíjení. Chcete-li nabíjení ukončit, přiložte kartu znovu k oblasti RFID.

Poznámka: Po jednom spuštění a zastavení nabíjení se přejetím karty přes oblast RFID nabíjení neobnoví. Chcete-li v nabíjení pokračovat, musíte odpojit konektor a znovu jej připojit k elektromobilu.

REGISTRACE KARTY

KONFIGURACE RFID KARTY PRO ZÁKAZNÍKA

V rozhraní „Nastavení“ aplikace zadejte v části „Zadávat objednávky“ číslo karty, které se objeví na přední straně RFID karty: SPEVC#######a poté stiskněte tlačítko „Potvrdit“.

Poznámka: Nepoužívejte mezery.

Zkuste připojit vozidlo a přiložit kartu. Nabíjení by mělo začít. Pokud uslyšíte dvě pípnutí, znamená to, že číslo je nesprávné nebo mezi tečkou a čárkou byla mezera. Pokud k tomu dojde, budete muset aplikaci ukončit a znovu ji otevřít, abyste proces zopakovali.

Dvě poskytnuté karty mají stejné číslo, także proces stačí dokončit pouze s jednou z nich.

5. PŘIPOJENÍ K WI -FI A MOBILNÍ APLIKACE

ke stažení aplikace a k manuálu s vysvětlením, jak propojit váš produkt:

Abyste mohli nabíječku používat prostřednictvím aplikace v telefonu, musí být připojen k síti Wi-Fi. Musíte vybrat síť Wi -Fi 2,4 GHz (4G), protože síť 5 GHz (5G) nebude fungovat.

V aplikaci Cecotec přejděte do pravého horního rohu a klepněte na ikonu „ +“. Poté vyberte možnost „ Přidat zařízení“.

Zařízení se v horní části aplikace zobrazí blikající ikona, což znamená, že je připraveno ke spárování. Vyberte jej pro pokračování v procesu a postupujte podle kroků zobrazených v aplikaci.

Produkt můžete také vyhledat a přidat ručně. Přejděte do boční nabídky, vyberte příslušnou řadu a vyhledejte model produktu. Klepnutím na něj spustte proces párování a připojte jej k síti Wi-Fi. Postupujte podle kroků uvedených v aplikaci. Po úspěšném prvním spárování bude produkt uložen do telefonu.

Po propojení můžete k nabíječce přístupovat z aplikace a ovládat její funkce, zobrazovat stav nabíjení, spouštět nové nabíjení a další možnosti.

POZNÁMKA: Je vyžadováno připojení k síti Wi-Fi. Pokud je telefon připojen pouze přes mobilní data, aplikace nebude schopna nabíječku rozpoznat a proces párování nebude dokončen.

Pokud se nacházíte mimo dosah sítě Wi-Fi, můžete sdílet hotspot druhého telefonu. Tento typ připojení bude rozpoznán jako sít' Wi -Fi, což umožní nabíječce správně se spárovat.

6. PŘIPOJENÍ DOMÁCÍ AUTOMATIZACE OCCP (POUZE PRO REFERENCI EU01_122639 - PIT&STOP SMART 7,4 KW CECOHOME OCPP)

Tuto nabíječku lze používat ve spojení s ostatními zařízeními v domácnosti s technologií domácí automatizace využívající standardní protokol OCCP.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Kryt nabíječky není nutné otevírat pro běžnou údržbu.
• Pravidelné čištění: Pravidelně čistěte vnější povrchy zařízení mírně navlhčeným hadříkem. Abyste předešli poškození povrchové úpravy, nepoužívejte rozpouštědla ani alkohol a nečistěte vnitřní části.
• Pravidelná vizuální kontrola: Pravidelně kontrolujte vnější povrch zařízení, zda není poškozen. Pokud poškození ovlivňuje bezpečnost, zařízení izolujte a nepoužívejte ho, dokud nebudou provedeny příslušné opravy.
• Roční elektrická kontrola: Jednou ročně musí být nabíječka a případná řídicí/ochranná sestava podrobena elektrické kontrole kvalifikovaným elektrikářem v souladu s platnými předpisy v místě instalace. O provedených testech a jejich výsledcích je nutné vést záznamy.

8. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Bliká červené světlo	Stav červeného světla	Význam
	Blikání: 1 rychlé, 2 pomalé	Porucha CP (řídicí pilotní signál)
	Blikání: 2krát rychle, 1krát pomalu	Nadproud
	Blikání: 3krát rychle, 1krát pomalu	Selhání svodového proudu
	Blikání: 3krát rychle, 2krát pomalu	Podnapětí
	Blikání: 4krát rychle, 1krát pomalu	Přepětí
	Blikání: 6 rychlých, 2 pomalých	Selhání přilnavosti stykače (lepivé kontakty)
	Blikání: 7 rychlých, 1 pomalých	Zemní zkrat
	Stále svítí (nebliká)	Přehřátí
	Blikání: 3krát rychle, 3krát pomalu	„Volná chyba " (původní text)
Nemůže se připojit k WiFi síti	Ujistěte se, že v telefonu je vybraná síť Wi-Fi typu 2,4 GHz (4G).

ČEŠTINA

Poznámka: Pokud dojde k poruše, zkuste odpojit napájení nebo vypnout napájení pro reset. Pokud porucha přetrvává, kontaktujte technickou podporu.

9. RECYKLACE ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit

na místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

10. AUTORSKÁ PRÁVA

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, at už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prěnášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

11. INFORMACE O DATECH ULOŽENÝCH PŘIPOJENÝMI PRODUKTY V SOULADU S NAŘÍZENÍM (EU) 2023/2854 („NAŘÍZENÍ O OCHRANĚ OSOBNÍCH ÚDAJŮ“)

Propojené produkty a související služby společnosti Cecotec jsou ty, které během svého používání generují různá data a informace. V souladu s nařízením o ochraně osobních údajů poskytuje tento dokument společnosti Cecotec informace o vašich právech týkajících se generovaných údajů a o tom, jak k nim přístupovat.

Toto právo vám umožňuje používat data k jakémukoli zákonnému účelu, včetně, ale nikoli výhradně, optimalizace produktu a/nebo služby nebo sjednání poprodejních služeb se třetími stranami.

Jako uživatel můžete uplatnit své právo na přístup k údajům v mezích stanovených nařízením o ochraně osobních údajů kontaktováním na adrese [e-mail]. Za účelem ochrany generovaných údajů – a za účelem prevence podvodů nebo krádeže identity – si společnost CECOTEC může vyžádat další informace k ověření vašeho uživatelského statusu.

Data jsou ukládána po určitou dobu.

12. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EU

CE

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tato domácí nabíječka, model EU01_116897 - PIT & STOP SMART 11 kW; EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW a EU01_122639 - PIT&STOP SMART 7,4 kW CecoHome OCPPes splňuje směrnici 2014/53/EU o rádiových zařízeních.

Úplné znění prohlášení EU o shodě je k dispozici na následující internetové adrese: