Pitstop Smart 11 Kw - Lavadora CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación de carga para vehículo eléctrico
Marca	Cecotec
Modelo	Pitstop Smart 11 Kw
Potencia de carga	11 kW
Conectividad	Wi-Fi y aplicación para teléfonos inteligentes
Protocolo de comunicación	Compatible con OCCP (Open Charge Point Protocol)
Instalación	Por personal cualificado, conforme a las normativas locales
Alimentación	Conexión a la red eléctrica con disyuntor
Puesta a tierra	Obligatoria mediante un sistema permanente o conductor aislado
Seguridad	No utilizar cerca de gas, materiales inflamables, explosivos o combustibles
Protección infantil	Se requiere supervisión durante el uso
Uso	Colocar el conector de carga en su soporte después de cada sesión
Limpieza	Desconectar el disyuntor antes de la limpieza, evitar cualquier líquido
Mantenimiento	Ninguna pieza reparable por el usuario
Asistencia	Contactar con el servicio técnico para cualquier reparación
Reciclaje	Conforme a las normas RAEE
Documentación	Manual multilingüe (FR, DE, ES, EL, AR)

Preguntas frecuentes - Pitstop Smart 11 Kw CECOTEC

¿Cómo instalar la estación de carga?

La instalación debe ser realizada por un personal cualificado y conforme a las normativas locales y nacionales. Desconecte el disyuntor antes de cualquier intervención.

¿Puedo instalar la estación yo mismo?

No, la instalación y los ajustes solo deben ser realizados por personal cualificado para evitar cualquier riesgo de electrocución.

¿Cómo conectar la estación a mi teléfono inteligente?

Utilice la función Wi-Fi integrada y la aplicación dedicada para teléfonos inteligentes. Siga las instrucciones de la sección « Conexión Wi-Fi y aplicación para Smartphones » del manual.

¿Qué es la conexión OCCP?

OCCP (Open Charge Point Protocol) es un protocolo de comunicación para la gestión domótica y la supervisión de las estaciones de carga.

¿Qué precauciones de seguridad debo tomar?

No utilice la estación cerca de gas, materiales inflamables o explosivos. Asegúrese de que la estación esté correctamente puesta a tierra y desconecte el disyuntor antes del mantenimiento.

¿Cómo limpiar la estación de carga?

Antes de la limpieza, desconecte el disyuntor. No vierta nunca agua o líquido sobre la estación ni sobre el conector. Utilice un paño seco después de haber desconectado la alimentación.

¿Qué hacer si la estación está dañada o defectuosa?

No utilice la estación si está agrietada, rota o presenta un mal funcionamiento. No intente repararla usted mismo; contacte con el servicio de asistencia técnica.

¿Puedo usar la estación cerca de niños?

Sí, pero deben estar supervisados en todo momento durante el uso del aparato para evitar cualquier accidente.

¿Qué hacer en caso de corte de energía?

La estación debe estar conectada a un disyuntor. En caso de avería, corte la alimentación en el disyuntor y verifique la instalación antes de reiniciar.

¿Cómo reciclar la estación al final de su vida útil?

Respete las normas de reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos (RAEE). No tire el aparato con los residuos domésticos; deposítelo en un punto de recogida adecuado.

MANUAL DE USUARIO Pitstop Smart 11 Kw CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 66

2. Antes de usar 67

3. Instalación 69

4. Funcionamiento 81

5. Conectividad Wi-Fi y aplicación móvil 83

6. Conexión domótica OCCP 84

7. Limpieza y mantenimiento 84

8. Resolución de problemas 85

9. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 85

1. Copyright 85

2. Información sobre los datos almacenados por los productos conectados conforme al reglamento

(UE) 2023/2854 ("Reglamento de Datos") 86

1. Declaración UE de conformidad 86

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Este manual contiene instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, la operación y el mantenimiento del producto. Al utilizar dispositivos eléctricos, tenga en cuenta las siguientes advertencias y precauciones de seguridad.
• Solo personal cualificado debe llevar a cabo la instalación y los ajustes. Para minimizar el riesgo de descarga eléctrica, evite realizar tareas de mantenimiento o reparación que no estén especificadas en las instrucciones de operación, a menos que tenga la capacitación adecuada.
• Para trabajos eléctricos, asegúrese de seguir las normas y reglamentos locales y nacionales relativos a las conexiones, así como estas instrucciones de instalación. La conexión a la red eléctrica debe cumplir con las normativas nacionales sobre instalaciones eléctricas.

Riesgo de descarga eléctrica e incendio

• No instale ni utilice el cargador cerca de gases, materiales o sustancias químicas inflamables, explosivos o combustibles.
• Desconecte el disyuntor de alimentación antes de instalar, reparar o limpiar el cargador.

Advertencia

• Este producto contiene sustancias químicas que han sido clasificadas como cancerígenas. La exposición directa a estos agentes tóxicos constituye un riesgo atribuible del cáncer.

• Vigile el dispositivo en todo momento durante su uso si hay niños cerca.

• El cargador debe estar conectado a tierra mediante un sistema de cableado permanente o un conductor aislado.

• Utilice el cargador de acuerdo con los parámetros de funcionamiento indicados en las especificaciones técnicas.
• No vierta agua ni ningún otro líquido directamente sobre la estación de carga. No vierta agua sobre el conector de carga ni lo sumerja en ningún otro líquido. Siempre que finalice una sesión de carga, coloque el conector de carga en el soporte para evitar la exposición innecesaria a la suciedad o la humedad.
• No utilice el cargador si presenta algún defecto, está agrietado, desgastado, roto o dañado, o si no funciona correctamente.
• No utilice el cargador si el cable de carga está defectuoso, roto, dañado o si no funciona correctamente.
• No intente desmontar, reparar, manipular o modificar el dispositivo. Este dispositivo no contiene piezas que el usuario pueda reparar. Para cualquier reparación o modificación, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• Tenga cuidado al transportar este dispositivo. Asegúrese de pasar el cable de carga por un lugar seguro, donde nadie lo pise, oprima ni tropiece con él, dañándolo o sometiéndolo a una fuerza excesiva.
• No introduzca los dedos ni objetos metálicos como cables, herramientas o alfileres en el interior del puerto del conector de carga. No introduzca los dedos u otros objetos extraños en ninguna otra parte del dispositivo.
• No doble ni aplaste el cable de carga. No pase el cable por encima de superficies cortantes.
• El uso de este producto puede afectar al funcionamiento de dispositivos médicos electrónicos implantables, como

marcapasos o desfibriladores cardioversores. Antes de utilizar este producto, consulte al fabricante sobre el efecto de la carga en dichos dispositivos electrónicos.

Precauciones

• No utilice generadores eléctricos privados como fuente de alimentación para la carga.
• El rango de temperatura de funcionamiento de la estación de carga está comprendido entre -30 °C y 50 °C, no la utilice fuera de este rango.
• Evite utilizar el cargador si ha estado directamente expuesto a lluvias intensas.
• Si el cable de carga presenta daños o la carcasa de la manguera de carga está rota, no utilice el dispositivo y póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
• Cuando utilice el dispositivo, asegúrese de enchufar correctamente el conector de carga a la toma del vehículo. Si el indicador LED se enciende de color verde, significa que la manguera de carga está bien conectada al vehículo.
• El cargador es un dispositivo eléctrico; no permita que los niños manipulen el cargador o jueguen con él, tanto cuando esté en funcionamiento como cuando esté en reposo.
• Evite exponer la manguera de carga a la lluvia cuando cargue el vehículo para evitar que se deteriore.
• Tocar los conductores metálicos sin protección durante el mantenimiento del dispositivo podría provocar un riesgo de descarga eléctrica.
• Evite que el cable de carga se retuerza o doble durante la carga. No arrastre el cable por el suelo para evitar que se dañe.
• Una vez finalizada la carga, desconecte la manguera de la toma de carga del vehículo y colóquela en el soporte de la

estación de carga. No tire la manguera de carga al suelo, ya que podría dañarse.

• Una instalación y comprobación incorrectas pueden dañar tanto la batería del vehículo como sus componentes electrónicos, así como la propia estación de carga de CA. Cualquier daño ocasionado como consecuencia de ello no estará cubierto por la garantía.
• Este dispositivo puede utilizarse tanto en interiores como en exteriores.
• La instalación de la estación de carga de CA debe ser realizada por electricistas cualificados.
• Desconecte la energía de la estación de carga para vehículos eléctricos antes de realizar cualquier instalación o intervención en ella.

Características de la entrada de la fuente de alimentación

• El equipo de suministro de EV está destinado a estar conectado a red de suministro AC.
• Elequipo de suministro de EVestá destinado a estar conectado mediante enchufe y cable y conectado permanentemente.

Características de la salida de la fuente de alimentación

- El tipo de corriente suministrada por el equipo de suministro de EV es EV AC.

Condiciones ambientales normales

- Este equipo puede usarse tanto en interiores como en exteriores.

Acceso

- El equipo de suministro de EV está destinado a utilizarse en ubicaciones con acceso no restringido.

Método de montaje

- El equipo de suministro de EV es estacionario destinado a estar empotrado en superficie.

Protección contra choque eléctrico

- El equipo se clasifica según la protección contra choque eléctrico es de clase I.

Modos de carga

- El equipo de suministro de EV se clasificará según el modo 2.

- El grado de protección contra impacto mecánico es IK10.

- No está permitido el uso de adaptadores externos.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Cubierta frontal
2. Área RFID
3. Indicador del estado de funcionamiento
4. Botón de función
5. Soporte del cargador
6. Cable de carga y conector

En la figura 2 puede observar las dimensiones del producto.

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

Fig. 3

	Elemento	Cantidad	Observaciones
1	Cargador y soporte de fijación	1 unidad de cada	Vienen ensamblados de fábrica y se separan durante la instalación.
2	Plantilla de instalación	1	Para marcar los puntos de fijación en la pared.
3	Manual	1	—
4	Llave Allen acodada	1	Para tornillería/ensamble del soporte de fijación.
5	Tapones de cableado	—	Cantidad no especificada en el original.
6	Goma de sellado	1	Junta de estanqueidad para paso de cable o cierre.
7	Prensaestopas para cable	1	Para el sellado del cable de alimentación.
8	Tacos de pared M6×30	4	Para fijación en pared (material a confirmar).
9	Tornillos ST4.2×32	4	Para fijación del soporte de fijación.
10	Soporte del cargador	1	Destinado solo al conector y al cable de carga.

• No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

Herramientas y materiales necesarios (no incluidos)

1. Taladro eléctrico: para perforar anclajes y pasacables.
2. Cinta métrica: para medir alturas y distancias.
3. Guantes de protección: para manipulación y perforación seguras.
4. Herramienta angular eléctrica: accesorio acodado para taladrar en espacios reducidos.
5. Destornillador de cruz.
6. Destornillador plano.
7. Lápiz: para marcar plantilla y puntos de taladro.
8. Sierras de corona:

- Modo 1 (orificio inferior):

o ∅24 mm: para el modelo monofásico EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW.
o ∅28 mm: para el modelo trifásico EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW.

- Modo 2 (orificio posterior):

o ∅18 mm: para la goma de sellado (orificio posterior).

Antes de la instalación

• Leer y comprender todo el contenido del manual antes de instalar o utilizar la unidad.
• Elegir una ubicación adecuada de acuerdo con las condiciones de instalación indicadas en las advertencias.
• Asegurarse de que el lugar de instalación cumple la normativa vigente.
• Confirmar que en el punto de instalación existe un suministro eléctrico con la tensión y el tipo de red adecuados, coherentes con la potencia nominal del producto.
• Verificar que los elementos de fijación suministrados son adecuados para la superficie. Si no lo son, deben sustituirse por alternativas apropiadas antes de proceder.

Ubicación de la instalación

• Mantener un espacio libre alrededor de la unidad para la instalación y el mantenimiento futuro.
• Recomendación: separación lateral mínima de 250 mm por cada lado. Fig. 5
• Reservar un espacio para el Soporte del cargador (destinado al conector y al cable).

• Cortar la alimentación eléctrica antes de instalar la unidad.
• El fabricante y los distribuidores no se responsabilizan de pérdidas o daños ocasionados por una instalación incorrecta.
• El instalador será responsable de los daños al producto, al sistema o a la propiedad derivados de una instalación inadecuada.

Importante: Antes de instalar la unidad, es necesario confirmar la forma de entrada del cable de alimentación del producto. Queda estrictamente prohibida la entrada del cable de alimentación en opción 3.

- Opción 1: Entrada inferior (recomendada): el cable entra por la parte inferior y se sella con el prensaestopas. Fig. 6

- Opción 2: Entrada posterior: el cable entra por la parte posterior, utilizando la goma de sellado. Fig.7

o Diámetro orientativo del orificio posterior: ∅18 mm (para la goma de sellado).

ATENCIÓN: está estrictamente prohibido hacer pasar un cable que entra por la parte inferior hacia la parte posterior. No realizar este enrutado en ningún caso. Fig. 8

Fig. 8

Tras el paso del cable, asegure la estanqueidad apretando correctamente el prensaestopas o colocando la goma de sellado.

Conexión del cableado eléctrico

Elementos relevantes (según esquemas):

• Botón de función, Indicador de estado de funcionamiento (LIGHT), Placa electrónica (PCB), Dispositivo diferencial (RCD), Gestión de potencia, Bloque de bornes, Toma/Conector (CP/PP/PE/L/N o L1/L2/L3/N/PE).
• Conmutadores DIP (DIP switch).
• Interfaz CT (modelo monofásico) (CT interface, single model).

Conexiones (según esquema):

• Monofásico: conectar L, N y PE al bloque de bornes. Los conductores de la toma/conector se identifican como CP, PP, PE, N y L, con codificación de colores indicada en el diagrama.
• Trifásico: conectar L1, L2, L3, N y PE al bloque de bornes. Los conductores de la toma/conector se identifican como PP, PE, N, L1, L2 y L3, con codificación de colores indicada en el diagrama.

Protección eléctrica externa (obligatoria):

• Magnetotérmico (MCB): dimensionado según la corriente máxima de salida configurada del punto de carga. Véase el ajuste de corriente mediante los conmutadores DIP.
• Diferencial (RCCB): según normativa local, tipo A o tipo B.

Instalación (acceso interno y fijación)

1. Retirar la unidad con su soporte de fijación y extraer los 4 tornillos que la unen al soporte de fijación. La unidad viene integrada al soporte y es necesario separarla antes de montar.
2. Retirar los 6 tornillos que unen la cubierta frontal y la cubierta posterior. Conservar todos los tornillos para su posterior uso. Observe la figura 10 para tomarla de referencia (posiciones "a" y "b").
3. Abrir la cubierta frontal con cuidado: está unida al cuerpo de la unidad mediante un cable. Evitar tirones que puedan dañar dicho cable.

- Precaución: tras abrir, inspeccionar visualmente el interior. Si el bloque de bornes de cableado o algún componente fijado se ha salido de la guía ("track"), recolocarlo en su posición en la guía (ver figura 11).

Fig. 10

○ Utilizar el soporte de fijación como plantilla. Distancia vertical de orificios: 140 ± 2 mm. Orificio de montaje: ∅6×35.
Para entrada de cable posterior (denominada "opción 2), respetar la posición del orificio de paso indicada. La instalación con entrada inferior ("opción 1") no aplica cuando se usa la entrada posterior.

Al finalizar el cableado, cerrar la cubierta frontal asegurando que ningún cable queda pinzado y que los puntos de estanqueidad (prensaestopas o goma de sellado) quedan correctamente asentados.

4. Marcado con la plantilla de instalación

• Opción 1 (entrada inferior): usar la plantilla para marcar los orificios del soporte de fijación.
• Opción 2 (entrada posterior): usar la plantilla para marcar los orificios del soporte de fijación y el orificio de entrada del cable.

Notas:

• En la Opción 2, tenga especial atención a la orientación correcta de la plantilla.
• Verifique que la plantilla está perfectamente nivelada antes de marcar.
• Siga las indicaciones impresas en la plantilla.

5. Perforación en la pared

• Orificios del soporte de fijación: diámetro ∅6 mm y profundidad aproximada 35 mm.
• Opción 2 (entrada posterior): el diámetro del orificio de paso del cable en la pared debe ajustarse al cable elegido; se recomienda que el diámetro máximo no supere ∅24 mm.
• Precaución: repasar el borde del orificio en la pared; no debe quedar un canto vivo que pueda cortar el cable.

6. Montaje del soporte de fijación

- Introducir los tacos en los orificios y fijar el soporte de fijación con los tornillos ST4.2×32. Comprobar que quedan firmemente apretados.

Nota: si los tornillos no quedan bien apretados, el soporte podría aflojarse e interferir con la instalación de la carcasa.

7. Apertura del orificio en la carcasa para la entrada del cable:

• Respetar tamaño y posición indicados en la figura (referencia fig. 13).
• Opción 1 (entrada inferior): el diámetro del orificio en la carcasa es ∅24 mm para el modelo monofásico (EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW) o ∅28 mm para el modelo trifásico

ESPAÑOL

(EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW). En la figura 13 se muestran cotas de referencia 39 mm y 50 mm respecto a los bordes.

• Opción 2 (entrada posterior): el diámetro del orificio en la carcasa es ∅18 mm.
• Advertencias:

o Eliminar rebabas alrededor del orificio para no comprometer la estanqueidad.
o No dañar componentes internos, especialmente el cableado interno, al realizar el orificio.

8. Limpieza

- Retirar del interior de la carcasa todas las virutas y residuos generados por el punzonado/perforación.

9. Entrada del cable

• Introducir el cable por el orificio correspondiente (inferior o posterior).
• Preparación del extremo del cable: retirar aproximadamente 12 mm de aislamiento y colocar el "tapón de cableado" (figura 13) o la terminación prevista antes de conectar al bloque de bornes.
• Asegurar la estanqueidad con el prensaestopas (entrada inferior) o con la goma de sellado (entrada posterior).

Opción 1 (entrada inferior con prensaestopas)

Componentes del prensaestopas (ver figs. 14–16)

• Cabeza de presión
• Cuerpo principal
• Junta incorporada (interna, "built-in sealing ring")
• Junta/aros de estanqueidad ("gasket")
• Tuerca

Procedimiento 1:

a1. Verifique que todas las piezas del prensaestopas están presentes y en buen estado (fig.

14).

a2. Pase la junta ("gasket") y el cuerpo principal por el orificio de la carcasa y fijelos con la tuerca, tal como se muestra en la figura 15. Asegúrese de que la junta incorporada no se desprende de su alojamiento.

a3. Introduzca la cabeza de presión en el cable y, a continuación, pase el cable a través del cuerpo principal hasta que quede retenido (fig. 16).

a4. Corte/prepare el cable a la longitud adecuada, inserte los conductores y bloquee la cabeza de presión para fijar el cable y sellar el paso.
a5. Conecte el cable al bloque de bornes siguiendo la sección "Conexión del cableado eléctrico" (referencia fig. 13). Mantenga la correspondencia de conductores L/N/PE (monofásico) o L1/L2/L3/N/PE (trifásico).

Nota: la referencia de conexión indicada se encuentra en la figura 13.

Advertencia: para garantizar el grado de protección IP declarado, debe utilizarse el prensaestopas incluido en los accesorios y montarlo correctamente.

ESPAÑOL

a6. Retire del interior de la carcasa cualquier viruta o residuo generados durante el punzonado/perforación y el paso del cable.
a7. Compruebe que todos los cables están conectados correctamente, firmes y sin daños ni holguras.
a8. Cierre la Cubierta frontal y la cubierta posterior atornillándolas con los tornillos originales. Antes de cerrar, verifique que la junta perimetral alojada en la ranura de la Cubierta frontal no se ha soltado y está correctamente asentada. El cierre debe asegurar el grado de protección IP.
a9. Atornille de nuevo la unidad al soporte de fijación utilizando los tornillos retirados previamente (operación inversa a la descrita al desmontar en la figura. 10).

Procedimiento 2:

b1. Inserte la goma de sellado en la carcasa desde el exterior hacia el interior (ver fig. 17). Pase los conductores por la goma de sellado, utilizando un orificio por cada conductor. Tras introducir todos, deje suficiente longitud de cable para alcanzar el bloque de bornes.
- Nota: antes de instalar, habilite la zona central de la goma de sellado (preformando sus orificios) para poder introducir los conductores.
b2. Atornille la cubierta posterior al soporte de fijación.
- Precaución: utilice los tornillos retirados de su posición original.
b3. Conecte los cables al bloque de bornes siguiendo la sección "Conexión del cableado eléctrico" (referencia figura 13).
b4. Selle correctamente la abertura posterior para alcanzar el grado de protección IP del equipo.
- Advertencia: la estanqueidad es crítica para la seguridad del producto; verifique visualmente que la goma de sellado queda asentada en todo su perímetro.
b5. Atornille firmemente la Cubierta frontal y la cubierta posterior.
- Precaución: use los tornillos originales. Antes de montar la Cubierta frontal, asegúrese de que la junta perimetral alojada en su ranura no se ha soltado y está correctamente colocada.

Comprobaciones finales

• Asegúrese de que todas las juntas y sellados realizados permiten alcanzar el grado de protección IP nominal.
• Si no dispone de herramienta eléctrica adecuada, puede utilizar la llave Allen acodada incluida para apretar los tornillos de las cubiertas.

Nota importante: corresponde al instalador verificar que todas las terminaciones de cable están firmes y seguras, y que no se han aflojado, tensionado en exceso o desconectado durante el transporte o la instalación.

- Tras instalar las cubiertas, compruebe que no queda ninguna holgura o ranura visible

Instalación del soporte del cargador

1. Extraiga el soporte del cargador del paquete.
2. Elija una ubicación próxima a la unidad principal. Altura recomendada: superior a 0,5 m y no superior a 1,5 m sobre el suelo (0,5 m < altura ≤ 1,5 m).
3. Presente el Soporte del cargador en la pared y marque los cuatro puntos de fijación.
4. Taladre 4 orificios de ∅6 mm y 35 mm de profundidad.
5. Inserte los tacos de pared ∅6×30 en los orificios.
6. Atornille el Soporte del cargador con los tornillos ST4.2×32 hasta que quede firmemente fijado.
7. Instalación finalizada.

Uso del soporte del cargador

• Inserción del conector: al introducir la punta del conector en el Soporte del cargador se oye un "clic".
• Extracción: para retirarlo, pulse el botón de bloqueo y, simultáneamente, tire del conector hacia fuera.

Ajuste de los interruptores DIP (configuración de corriente y verificación de tierra)

- Importante:

o Realizar cualquier ajuste con la alimentación desconectada.
o Un ajuste incorrecto puede provocar sobrecalentamiento o incendio del cable de entrada.
o Solo un instalador cualificado debe configurar estos interruptores. La corriente configurada nunca debe superar la capacidad del suministro ni de los conductores aguas arriba.
o Ajuste de fábrica: 32 A en el modelo monofásico EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW; 16 A en el modelo trifásico EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW.

- Ubicación:

Los interruptores DIP están en la placa de alimentación. El DIP 1 y el DIP 2 seleccionan la corriente máxima. El DIP 3 habilita/deshabilita la verificación de tierra.

- Modelo EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW (trifásico 380–415 V):

o Corrientes disponibles y requisitos:

16 A: sección mínima conductor (cobre) 2,5 mm ² (≈ AWG 13). Magnetotérmico recomendado: 20 A.
10 A: sección mínima conductor (cobre) 1,5 mm ² (≈ AWG 15). Magnetotérmico recomendado: 16 A.

o Verificación de tierra (DIP 3):

■ Activada: "Sí".
■ Desactivada: "No".

Las posiciones exactas de los DIP 1–2 para cada corriente están representadas en el esquema del fabricante adjunto a este apartado.

- Modelo EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW (monofásico 220–240 V):

o Corrientes disponibles y requisitos:

32 A: sección mínima conductor (cobre) 6 mm ² (≈ AWG 10). Magnetotérmico recomendado: 40 A.
16 A: sección mínima conductor (cobre) 2,5 mm ² (≈ AWG 13). Magnetotérmico recomendado: 20 A.
■ 13 A: sección mínima conductor (cobre) 2 mm ² (≈ AWG 14). Magnetotérmico recomendado: 20 A.
10 A: sección mínima conductor (cobre) 1,5 mm ² (≈ AWG 15). Magnetotérmico recomendado: 16 A.

o Verificación de tierra (DIP 3):

■ Activada: "Sí".
■ Desactivada: "No".

Las posiciones exactas de los DIP 1–2 para cada corriente están representadas en el siguiente esquema:

Inspección y puesta en servicio

• Comprobación de tierra: verificar que la unidad está conectada a tierra de forma correcta y continua.
• Revisión final: confirmar que la instalación está completa, firme y en condiciones seguras (tapas cerradas, prensaestopas/goma sellados, sin holguras).
• Encendido y autocomprobación: energizar el equipo. El Indicador de estado de funcionamiento ciclará rojo/azul/verde (autotest) y, a continuación, mostrará el estado correspondiente según la tabla de indicadores.
• Ensayos reglamentarios: realizar las pruebas exigidas por la normativa eléctrica vigente antes de la entrega (continuidad de PE, resistencia de aislamiento, pruebas del diferencial, etc.).
• Asegurarse de que la instalación cumple la normativa eléctrica aplicable en su país/región.

4. FUNCIONAMIENTO

El cargador debe estar conectado a la red eléctrica de la vivienda

Indicador circular de funcionamiento

• Azul, verde y rojo alternando: Autocomprobación al encender.
• Luz azul fija: En espera.
• Luz azul parpadeando: Conector enchufado con el vehículo.
• Luz verde fija: Cargando.
• Luz verde parpadeando: Carga detenida desde la APP.
• Luz roja fija: Sobretemperatura.
• Luz roja parpadeando (un parpadeo rápido y uno lento): Parada de emergencia.

Botón de función

El botón de función está situado en el lateral izquierdo del cargador y pueden seleccionarse las siguientes funciones:

Función	Operación	Indicador de estado	Observación
Parada de emergencia	Durante la carga normal, pulsar una vez el botón de función.	Luz roja, parpadeando (un parpadeo rápido y uno lento).	Desconectar el conector.
Restablecer wifi	En estado de espera, mantener pulsado el botón de función más de 10 segundos para restablecer la wifi; después, volver a añadir el dispositivo para el emparejamiento.	Un pitido	El cargador deberá añadirse de nuevo en la aplicación.

Función RFID (solo para la referencia EU01_122639 - PIT&STOP SMART 7,4 kW CecoHome OCPP)

Para utilizar la función RFID, debe asegurarse de que el conector esté conectado al vehículo eléctrico. En el modo de confirmación de conexión, pase su tarjeta en el área RFID del cargador para iniciar la carga. Cuando desee terminar, vuelva a pasar su tarjeta en el área RFID para detener la carga.

Nota: Después de iniciar y detener la carga una vez, al pasar la tarjeta por la zona RFID no se continuará con la carga. Si desea continuar con la carga, debe desconectar el conector y volver a conectarlo al vehículo eléctrico.

REGISTRO DE LA TARJETA

CONFIGURACIÓN DE LA TARJETA RFID PARA EL CLIENTE

En la interfaz «Configuración» de la aplicación, en la opción «Introducir pedidos», introduzca el número de la tarjeta que aparece en la parte delantera de la tarjeta RFID: SPEVC##########y, a continuación, pulse «Confirmar».

Nota: No utilice espacios.

Pruébelo conectando el vehículo y pasando la tarjeta. La carga debería comenzar. Si escucha dos pitidos, significa que el número es incorrecto o que había un espacio entre el punto y la coma. Si esto ocurre, deberá salir de la APP y volver a entrar para repetir el proceso.

Las dos tarjetas suministradas tienen el mismo número, por lo que solo es necesario realizar el proceso con una de ellas.

5. CONECTIVIDAD WI-FI Y APLICACIÓN MÓVIL

Escaneando el siguiente código QR podrá acceder a la opción de descarga de la app y un manual en el que se explica cómo realizar la vinculación de su producto:

Para poder utilizar el cargador a través de la App en su teléfono, éste debe estar conectado a una red WiFi. Es necesario seleccionar una red Wi-Fi de 2.4 GHz (4G), ya que una red de 5 GHz (5G) no funcionará.

Dentro de la aplicación Cecotec, diríjase a la esquina superior derecha y presione el icono “+”. A continuación, seleccione la opción “Añadir dispositivo”.

El dispositivo aparecerá parpadeando en la parte superior de la aplicación, indicando que está listo para ser emparejado. Selecciónelo para continuar con el proceso y siga los pasos que se muestran en la App.

También puede buscar y añadir el producto manualmente. Vaya al menú lateral y seleccione la gama correspondiente y ubique el modelo de su producto. Pulse sobre él para iniciar el proceso de emparejamiento y conectarlo a la red WiFi. Siga los pasos indicados en la App. Una vez enlazado con éxito por primera vez, quedará memorizado en su teléfono.

Una vez vinculado, podrá acceder al cargador desde la aplicación para controlar sus funciones, visualizar el estado de carga, iniciar una nueva carga, entre otras opciones.

NOTA: Es necesaria una conexión de red tipo WiFi. Si su teléfono está conectado únicamente mediante datos móviles, la aplicación no podrá reconocer el cargador y no podrá completar el proceso de emparejamiento.

En caso de encontrarse fuera del alcance de una red WiFi, puede compartir el punto de acceso de un segundo teléfono. Este tipo de conexión será reconocida como una red Wi-Fi, permitiendo vincular el cargador correctamente.

6. CONEXIÓN DOMÓTICA OCCP (SOLO PARA LA REFERENCIA EU01_122639 - PIT&STOP SMART 7,4 KW CECOHOME OCPP)

Este cargador puede utilizarse junto con el resto de los dispositivos de una casa con tecnología domótica mediante el protocolo estándar OCCP.

7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• La carcasa del cargador no necesita abrirse para realizar tareas de mantenimiento rutinario.
• Limpieza periódica: limpie con regularidad las superficies externas del equipo con un paño ligeramente humedecido. Para evitar dañar el acabado superficial, no utilice sustancias disolventes ni alcohol y no limpie partes internas.
• Inspección visual periódica: revise regularmente el exterior del equipo en busca de daños. Si el daño afecta a la seguridad, aísle el equipo y no lo utilice hasta que se hayan realizado las reparaciones adecuadas.
• Inspección eléctrica anual: una vez al año, el cargador y el conjunto de maniobra/protecciones (si existe) deben someterse a una inspección eléctrica por un electricista cualificado, de acuerdo con la legislación vigente en el lugar de instalación. Debe conservarse un registro de las pruebas realizadas y de sus resultados.

8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Luz rojo parpadeando	Estado de la luz roja	Significado
	Parpadeando: 1 rápido, 2 lentos	Fallo CP (señal piloto de control)
	Parpadeando: 2 rápidos, 1 lento	Sobrecorriente
	Parpadeando: 3 rápidos, 1 lento	Fallo por corriente de fuga
	Parpadeando: 3 rápidos, 2 lentos	Subtensión
	Parpadeando: 4 rápidos, 1 lento	Sobretensión
	Parpadeando: 6 rápidos, 2 lentos	Fallo de adherencia del contactor (contactos pegados)
	Parpadeando: 7 rápidos, 1 lento	Fallo de tierra
	Fija (sin parpadeo)	Sobretemperatura
	Parpadeando: 3 rápidos, 3 lentos	"Free fault" (texto original)
No se puede vincular a una red WiFi	Asegúrese de que la red wifi seleccionada en su teléfono es del tipo 2,4 GHz (4G)

Nota: cuando se produzca un fallo, intente retirar el conector o cortar la alimentación para reiniciar. Si el fallo no se elimina, contacte con el servicio técnico.

9. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

10. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. INFORMACIÓN SOBRE LOS DATOS ALMACENADOS POR LOS PRODUCTOS CONECTADOS CONFORME AL REGLAMENTO (UE) 2023/2854 ("REGLAMENTO DE DATOS")

Los productos conectados y los servicios relacionados de Cecotec son aquellos que generan diferentes datos e información durante su uso. De conformidad con lo previsto en el Reglamento de Datos, a través de este documento Cecotec le proporciona información acerca de sus derechos sobre los datos generados y acerca de cómo acceder a dichos datos.

Este derecho le permite utilizar los datos para cualquier fin lícito, entre otros, la optimización del producto y/o servicio o la contratación de servicios posventa con terceros.

ESPAÑOL

Como usuario, podrá ejercer su derecho de acceso, dentro de los límites previstos por el Reglamento de Datos, a través de la dirección [e-mail]. Para proteger los datos generados –y con el fin de evitar fraudes o suplantación de identidad– CECOTEC podrá requerir información adicional para verificar su condición de usuario.

Los datos son almacenados por un período determinado de tiempo.

12. DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD

CE

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este cargador residencial, modelo EU01_116897 - PIT&STOP SMART 11 kW; EU01_116898 - PIT&STOP SMART 7,4 kW y EU01_122639 - PIT&STOP SMART 7,4 kW CecoHome OCPPes conforme con la Directiva 2014/53/EU de equipos radioeléctricos.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la

dirección de internet siguiente:

2. ANTES DE UTILIZAR

9. Entrada del cable

• Activada: "Sí".
  ■ Desactivada: "No".

■ Activada: "Sí".
■ Desactivada: "No".

Cecotec Innovaciones S.L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia)