URC 7711 - Uniwersalny pilot ONE FOR ALL - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pilot uniwersalny
Marka	ONE FOR ALL
Model	URC 7711
Wymiary (ok.)	15 x 5 x 2 cm
Waga (z bateriami)	Około 100 g
Zasilanie	2 baterie alkaliczne AA/LR6
Główne funkcje	Sterowanie TV (włącz/wyłącz, głośność, kanały, menu, teletekst, 16:9, kolorowe przyciski)
Liczba przycisków	14 głównych przycisków + przycisk MAGIC
Zasięg podczerwieni	Do 10 metrów (szacunkowo)
Kompatybilność	Większość telewizorów (wbudowane kody dla ponad 100 marek)
Metoda instalacji	Instalacja bezpośrednia przez kod lub wyszukiwanie automatyczne
Pamięć kodów	Przechowuje kody przez 5 minut po wyjęciu baterii
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Unikać środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć, ekstremalne temperatury ani wstrząsy.
Części zamienne i naprawialność	Baterie AA/LR6 łatwo wymienialne. W przypadku napraw skontaktuj się z obsługą klienta.
Gwarancja	1 rok na wady produkcyjne
Zawartość opakowania	Pilot URC 7711, naklejka z kodami, instrukcja obsługi
Obsługa klienta	www.oneforall.com, telefon i e-mail (patrz instrukcja)

Często zadawane pytania - URC 7711 ONE FOR ALL

Jak zainstalować pilot ONE FOR ALL URC 7711, aby sterować moim telewizorem?

Upewnij się, że telewizor jest włączony. Przytrzymaj przycisk MAGIC aż dioda LED mignie dwa razy. Wprowadź 4-cyfrowy kod swojej marki (lista na stronach 83-90) za pomocą przycisków numerycznych. Dioda LED mignie dwa razy. Skieruj pilot w stronę telewizora i naciśnij POWER. Jeśli telewizor się wyłączy, instalacja się powiodła. Zanotuj kod w komorze baterii.

Co zrobić, jeśli kod mojej marki telewizora nie znajduje się na liście?

Skorzystaj z Metody wyszukiwania: przytrzymaj MAGIC (2 mignięcia), wpisz 991, a następnie naciskaj wielokrotnie CH+ kierując pilot w stronę telewizora, aż się wyłączy. Naciśnij MAGIC, aby zapamiętać kod.

Jak odzyskać kod instalacyjny użyty po programowaniu?

Przytrzymaj MAGIC (2 mignięcia), wpisz 990. Następnie naciśnij 1 i policz mignięcia dla pierwszej cyfry, 2 dla drugiej itd. Jeśli nie ma mignięcia, cyfra to 0. Zapisz cztery cyfry.

Pilot nie reaguje po naciśnięciu przycisku. Co robić?

Sprawdź, czy baterie są nowe i prawidłowo włożone (zgodnie z biegunowością). Upewnij się, że nic nie blokuje czujnika podczerwieni i że kierujesz pilot w stronę telewizora. Jeśli dioda LED nie miga, wymień baterie na dwie nowe baterie alkaliczne AA/LR6.

Jak regulować kolor i jasność za pomocą pilota URC 7711?

Jeśli oryginalny telewizor obsługuje te ustawienia: naciśnij krótko MAGIC, a następnie przytrzymaj Volume+ aby zwiększyć kolor, Volume- aby zmniejszyć; Ch+ aby zwiększyć jasność, Ch- aby zmniejszyć.

Przyciski teletekstu nie działają poprawnie. Co powinienem sprawdzić?

Niektóre telewizory używają innych komend. Sprawdź instrukcję swojego telewizora. Przycisk TELETEKST/WŁĄCZ włącza teletekst, PAUZA/STOP zatrzymuje przewijanie, a kolorowe przyciski (czerwony, zielony, żółty, niebieski) umożliwiają Fastext.

Czy mogę używać baterii ładowalnych w pilocie?

Nie zaleca się używania baterii ładowalnych, ponieważ ich niższe napięcie może powodować niestabilne działanie. Preferuj nowe baterie alkaliczne AA/LR6.

Jak wyczyścić pilot ONE FOR ALL URC 7711?

Wyczyść zewnętrzną część miękką, suchą szmatką. Nie używaj środków chemicznych, rozpuszczalników ani szorstkich ściereczek, które mogą uszkodzić powierzchnię.

Co zrobić, jeśli pilot wyłącza telewizor, ale nie włącza go ponownie?

Niektóre telewizory nie reagują na przycisk POWER przy włączaniu. Spróbuj nacisnąć przycisk numeryczny lub TELETEKST/STOP, aby go włączyć. Sprawdź również, czy użyty kod jest poprawny.

Gdzie znaleźć obsługę klienta dla ONE FOR ALL URC 7711 we Francji?

Możesz skontaktować się z obsługą klienta przez e-mail na [e-mail], faxem pod numer [phone], lub telefonicznie pod 01 73 03 65 36. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę www.oneforall.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI URC 7711 ONE FOR ALL

Instrukcja obslugi 67

Cesky

Návod k použití 75

URC-7711

Universal remote

Universalny pilot zdalneo sterowania

(Jak skonfigurowac ONE FOR ALL 1 do sterowania urzadzeniami)

• Ustawianie za pomocakodow 70
  ·Sposob wyszukiwania 71

KODY USTAWIEN

Telewizor 83

CODE BLINK OUT 72

(Aby sprawdzić, któr yod jest obecnie zaprogramowy)

SZYBKI WYBOR KODU 72

KOLORI JASNOsC 73

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problemirozwiazanie 73

Centrum Obslugi Klienta 74

Informacja o urzadzeniu ONE FOR ALL 1

Dziekujemy za zakupienie universalnego pilota zdalnego sterowania ONE FOR ALL 1. WybierajAC ONE FOR ALL 1, wybierasz przyjalny uzytkownik system sterowania. Dziki nowyzszej jakosci ONE FOR ALL 1 zapewnia dlugie i niedawodne uzytkowanie. Przed przystapieniem do uzytkowania ONE FOR ALL 1 prosimy dokladnie przyczycyta ninijsza instrukcje.

Zestaw ONE FOR ALL 1 sklearnsie z:

• urzadzenia ONE FOR ALL 1,
• instrukcji obslugi dla ONE FOR ALL 1.

Instrukacja oblsugi jest podzielona na dwie częsci: instrukcie konfiguracje oraz kody dla urzadzeń.

PROSIMY NIE WYRZUĆNINIEJSZEJ INSTRUKCI OBSŁUGI, GDZY MOZJE ONA BYC PONOWNIE POTRZEBNA W PRZYSZŁOSCI!

ONE FOR ALL 1要去 sterowac telewizorem:

Baterie

Twój ONE FOR ALL 1 potrzebujé 2 nowych baterii alkalicznych "AA/LR6".

1 Popchnij poukwyw komory baterii do góry i podnies ja, aby wyjac baterie.
2. Włód baterie zgodnia z oznaczeniami biegunów (+) i (-) znajdujćymi są w obudowej baterii i włód baterie.
3. ZalózPokrywekomorybateri,popychajacjado gorya zdo klikniécia.

• Aby po wymianie baterii ne trzeba bylo ponownie programować pilota ONE FOR ALL 1, nalewy w ciagu 5 minut zaloźć nowe baterie. Zalecane jest to takze wtedy, gdyNie uzywasz akumulatorów.
• Na wewnetrzej'n stroniePokrywy komory bateriiznajduje sie naklejka, na ktojermaybeza zapisac kody ustawien. Mozna to zobro'po dokonaniu ustawien pilota ONE FOR ALL 1.

Klawiatura

Patrz rysunek pilota ONE FOR ALL 1 na stronie 3.

1 Magic Key:

Magic Key jest uzywany do konfiguracje pilota ONE FOR ALL 1 i umozliwa dostep do funkcji spezialnych.

2 Kontrolka LED:

Podczas uzywania pilota ONE FOR ALL 1 kontrlka LED;będzie zapalac są na czerwono.

3 Przycisk zasilania (Power):

Przycisk zasilania (Power) obśluguje tę samy funkcję, co twoj oryginalny pilot.

4 Przyciski numeryczne:

Przyciski numeryczne (0-9, -/--(10)) spelniajtakie same funkcje, jak w przypadku oryginalego pilota,czyli np.bezposredni dostep do programu/kanalu. Ješli twoj oryginaly pilot posiada 10 przycisków, te funkcję obstruguje przyczisk.-/-.

5 AV

Przycisk AV steruje tā samā funkcjā, co oryginalny pilot.

6 Kanl w gore / dót (Channel Up / Down)

Te przyciski dzialaja tak jak na oryginalnym pilocie.

7 Klawisz wyciszenia (Mute):

Przycisk wyciszenie (Mute) steruje tā sama funkcjā, co oryginalny pilot.

8 Glosnosc w gore / dof (Volume Up / Down)

Te przyciski dzialaja tak, jak na oryginalnym pilocie.

9 Przyciski kierunkowe

Jesli dostepne sq na twoim oryginalm pilocie, przyciski te pozwola na poruszanie sie w trybie menu urzadzenia.

10 Przycisk OK

Ježeli w oryginlnym pilocie wystepuje przycisk "OK" lub "ENTER" slzęcy do potwierdzania operaggi w menu, przycisk ten;będzie slzȩć do tej funkcj.

Klawiatura

11 Przycisk Menu:

Przycisk ten obsluguje te sama funkcję, co twoj oryginalny pilot.

12 Przycisk Wyjscie (Exit):

Przycisk Wyjscie (Exit) powoduje wyjscie z menu.

13 Przycisk 16:9

Przycisk ten umozliwia dostep do trybu „szeroki ekran (16:9)" televizora (jesli jest dostepny na oryginalnym pilocie).

14 Funkcje telegazety (Teletext)

Te przyciski są stosowane do obślugu glównych funkcjti telegazety.

Wlacz TLEGAZETE (TEXT ON): Wlacza tryb telegazety telewizora.

WSTRZYMAJ/STOP (HOLD/STOP): Zatrzymanie zmiany stron telegazety.

ROZWIN (EXPAND):

Pokazuje górna częsć strony telegazety wierzka zczcionka.
Przyciskajć ponownie,要去
zobaczy powiékszona, dolna czȩc
strony telegazety. Aby powrócić do
normalné trybu przyglównia
telegazety, wciśnj ponownie klawisz
ROZWIN (EXPAND) lub wciśnj
przychisk telegazety - wazoleński
od televizora.

WYŁACZ TELEGAZETE (TEXT OFF):

Przelacja telewizor z powrotem do normalné trybu oglądania.
W przypadiku niedrkóthy telewizörowej to wykonac przycziskajć kilka razy przyczisk telegazety.

Po wejsci do trybu tekstowego, przyciski oznaczone kolorem czeronym, Zielonym, zóltym i niedbesikm, dadz dostep do funkcji Fastext telewizora. Jésli na twoim oryginalnym pilocie te przyciski slúzydye do poruszania sie w Menu, przyciski telegazety ONE FOR ALL moga działć w ten sam sposob.

• Bardziej szcęgólowe informacja wyjasniaźć fungcje telegazety oraz Fastextu znejdziez w instrukcji twojego telewizora. Pamiątaj, rożneTelewizory obsluguja fungcje telegazety i Fastextu w roźny spośob. Zauwaź, zeNie wszystkie fungcje telegazety mogź cóstępne dla twojego konkretné modelu.

Ustawianie ONE FOR ALL 1

(Jak skonfigurować ONE FOR ALL 1 do sterowania telewizorem)

Ustawianie przy pomocy kodów

Aby ustawic ONE FOR ALL 1 dla twojego televizora:

1. Upewnij sie, ze urzadzenie (telewizor) jest wączone (nie w trybie czuwania).
2. ONE FOLD Znajdź k od dla twojego urzadzenia na liść kodów (str. 83 - 90). Kody poszeregowane są według marki urzadzenia. Najbardziej popularny k od zamieszczony jest jako pierwyszzy. Jesli Twojej marki nie ma na liść, sprebuj metody wyszukiwania opisanej na stronie 71.
3. Naciśnij i przytrzymaj przyczisk MAGIC, aż czerwona kontrlka zamiga dwa razy (czerwona kontrlka zamiga raz, a natestPNie dwa razy).
4. Wprowadz twoj czterocfyrowy kod za pomocă klawiszynumerycznych. Czerwona dioda LED blysie dwukrotnie.

5. Teraz skieruj pilota ONE FOR ALL 1 na urzadzenie (telewizor) i naciśnij przyczicism ZASILANIE (POWER). Jeźeli urzadzenia wylączy są, pilot ONE FOR ALL 1 jest gotowy do obstruki danego urzadzenia.

6. Większość telewizorów nie sączama są ponownie po nacisniȩci przyczysku ZASILANIE (POWER), proszemużobawć sączycź telewizior za pomość przyczysiku numerycznégo lub "TV-text off".

7. Jesli twoje urzadzenie nie odpwiada, wykonaj kroki 1-5 uzywajc kaźdego kodu podanego dla posiadnej przy czcie marki urzadzenia. Jesli zaden z kodów podanych dla tej markiNie dla lub jest lisi twja marka nie jest wymioniona na liscie, sprobuj metody wyszukiwania opisanje na stronie 71.
8. Niekóte kody sábardzo podobne. Jesliwoje urzadzenie nie odopwiada lub nie dzíawie poprawnie z jednym z kódów, spróbuj kolejnégo kodu podanego przy nazwie wǒoj marki.
9. Zapisz kod urzadzenia na naklejce znajdujece si w komorze baterii oraz na stronie 72.

Ustawianie ONE FOR ALL 1

Metoda wyszukiwania

-> Jesli Twoje urzadzenie nie reaguje na ONE FOR ALL 1 po wypróbowaniu wszymtich kodów z listy przypisanych do tej marki.
-> Jesli twojej marki w ogole nie ma na liisce.

Metoda wyszukiwania umožliwi Ci przyszkanowanie wzystkich kodów zapisanych wAMI ci ONE FOR ALL 1.

Aby wyszukac kod twojego televizora:

1. WLACZ telewizor (nie stan czuwania).
2. Naciśnij przytrzymaj przycisk MAGIC,ź czerwona kontrlka ONE FOR ALL 1 zamiga dwa razy (czerwona kontrlka zamiga raz, a sątpenie dwa razy).
3. 9 9 1 Przycsnej 991. Czerwona dioda LED blysnie dwukrotnie.
4. Następnie przycisznij ZASILANIE (POWER).
5. • CH Skieruj ONE FOR ALL 1 w strone twoje telewizora. Teraz przyciskaj CH+ , aż twoj telewizor wylączy sie (za kaźdym razem, kiedy przyciskasz klawisz CH+ , ONE FOR ALL 1 wysole sygnat POWER z nastepné kodu zapisanedog w pamięci). Moze okazać sie konieczne wiełokrotne nacimientośćideo przycisku (nawet do 150 razy), sąźwcierplawy.

Jesliominiesz jakis kod, mozesz powróci do poprzedniego kudu(ow), przyciskajc klawisz CH-. Pamiétraj, aby ONE FOR ALL 1 by caly czas skierOWany na televizor, kiedy przyciskasz ten klawisz.

1. Jak tylko twoj telewizor sie wylączy, przyciasnij klawisz MAGIC, aby zapisać kod.

2. Większość telewizorów nie sączama są przycz)iść klawiszka ZASILANIE (POWER). Spróbuj sączyćedo telewizor, przyciskajc klawiszne"numeryczne" lub przycisk "TV-text-off".

3. Jesli nie możes poprawnie sterowac telewizorem, prosz kontynuować metode wyszukiwania, poniewaź prawnodobnie uzywasz zlego kodu.

Code blink out

(Aby sprawdzić, kórý kod jest obecnie zaprogramowy)

Jesli pilot ONE FOR ALL 1 zostal juž skonfigurowany,doğan wyświetliczapisany kod.

Aby sprawdzić kod telewizji:

1.

Naciśnij i przytrzymaj przycisk MAGIC, aż czerwona kontrlka ONE FOR ALL 1 zamiga dwa razy (czerwona kontrlka zamiga raz, a sątpnie dwa razy).

1. 9 9

Przycsnej 9 90. Czerwona dioda LED blysnie dwukrotnie.

1. 1

Dla pierwesej cyfry czterocyfrowego kodu, nacinij 1 i policz mruŋmiecia czerwonej diody. Jesli nie ma mruŋmieć, cyfra jest „0".

1. 2

Dla drugiej cyfry czterocyfrowego kodu, naciśnij 2 i policz mrugnięcia czerwonej diody. Jeśli nie ma mrugneć, cyfra jest „0".

1. 3

Dla trzechiej cyfry czterocfyrowego kodu, nacinij 3 i policz mrugnięcia czerwonej diody. Jesli nie ma mrugnić, cyfra jest „0".

1. 4

Dla czwartej cyfry czterocyfrowego kodu, nacinij 4 i policz mrugnięcia czerwonej diody. Jesli nie ma mrugnić, cyfra jest „0". Teraz znasz swój czterocyfrowy kod.

Szybki kod

Zapisz kod dla swojego telewizora w poniższych polach oraz w komorze baterii pilota, abyMIC do nich latwy dostep w przyszłosci.

1

Kolor ijasność

W zależnosci od funckji na Twoim oryginalmnym pilocie zdalnégo sterowania za pomocę ONE FOR ALL 1 moźysz sterowania uzawieniami koloru i jasnosci na swoim telewizorze.

Color (+) = Naciśnij i zwolnij przycisk MAGIC, nastepnie przytrzymaj Góśnosć (+) (Volume (+) )

Kolor (-) = Nacijsnij i zwolnj przycisk MAGIC, nastepnie przytrzymaj Głownosć (-) (Volume (-))

Jasnosc (+) = Nacijsnj i zwolnij przycisk MAGIC, nastepnie przytrzymaj Kanat (+) (Channel (+) )

Jasnosć (-) = Naciśnij i zwolnj przycisk MAGIC, nastepnie przytrzymaj Kanal (-) (Channel (-))

Wykrywanie i usuwanie usterek

Problem irozwiaganie

Problem:
Rozwiagania:

Twoja marka nie jest wymieniona na liść kodów?	Spróbuj metody wyszukiwania na str. 73.
ONE FOR ALL 1 nie działa z twoim urȩdzeniem(amì)?	A) Spróbuj wzystkich kodów dla twojej marki. B) Spróbuj metody wyszukiwania na str. 73.
ONE FOR ALL 1 nie wykonuje poprawnie polecen?	Może uzywasz nieprawidłowo gegodu. Spróbuj powtórzyc ustawiania bezpośredniogo korzystajć z在内的 kudu podanego na liść przy nazwie twojej marki, lub uruchamiaz metode wyszukiwania tak dlugo,ź wyszukasz kod.
Problemy ze zmieṇa kanaluów?	Wprowadź numer kanalu dokladnia tak, jak zrobilbyć to na swoim oryginnym pilocie.
ONE FOR ALL 1 nie reaguje po przyciȩnięciu klawisz?	Upewnij są,ź masz nowe baterie i czy skierowaleść ONE FOR ALL 1 w strone twojego urȩdzenia.
Czerwona dioda (LED) nie miga po przyciȩniȩciu klawisz?	Wymiȩ baterie na dwie nowe alkaiczné baterie „AA/LR6".

Centrum Obslugi Klienta

Ježeli masz pityania dotyczé dzialania uniiversalnégo pilota ONE FOR ALL i nie możiesz znaleźć naNie odpowiedzi w sekci Wykrywanie i usuwanie usterek, możesz skont⁺tatač ší z centrum obš⁺gli klienta.

0-08003111302

Moiesz také odwiedzić nasza strone internetowa: www.oneforall.com

OBRAZKY DALKOVÉHO OVLADÁNÍ ONE FOR ALL 1.3

BATERIE 76

KLÁVESNICE 76

INSTALLACE

NASTAVENÍ DÁLKOVEHO OVLADÁNÍ

ONE FOR ALL 1 Strana 76

UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwonmnu nabywy, ze w produkcie nie wystapija zdne wady materialowe ani producjnoje podczas normalnego i prawidlogwo uzytkwaniazpez okres jegno (1) roku od当场 zakupu. Jesli wi cagr ozrno (1 k) okrusgwarczyngno wypastia wad wy produkcie, zostanie on odpowiednio naprowiyun lub bezplatnie wymieniony. Koszy przesykiPokrywa wlasciel; koszy odelsiania produktuPokrywa firma UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmute uzskodzen an uterek spowodowanych prerzuky productu lub uslugi niedostarcze zpez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikle z instalacjiNiegodnej z instruktcja obstugi.Dotczy zu take przypadkow,kiedy produkt jest modfikowany / naprawiany ze innre firmy, nz UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jest przyczyna usterki jest wypadek, niewslicwe uzyce, naduzycie, zaniedbanie, nieprawidlowa obstuga, niewslicwe stosowanie, bldnea instalacja, nieprawidlowa konserwacion,zmiana, modfickaje, ogier, woda, blyskawica, kleski wywilowo, niewslicwe uzyce lub niedaloc. Aby szorztac z serwisu gwarczyngno w OKRESIG Gwarcyjnym, nalezy posialacroryginalny dowod zakupu, co umolniwi nam okreslenie uprawmiei serwisowych. W razine sukupenia志强 produktо do celow niezwianzych z pracza,dzialano'scia lub zwodem nalezy pamietyaz, ze moga przyszluguwca dra wa ramach prezpisow krajowych regulujychs prszedz towarow konsumpyjnych. Niniejsza gwarancja no narusca tych spraw.

Cesky