URC 7711 - Telecomando universale ONE FOR ALL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Telecomando universale
Marca	ONE FOR ALL
Modello	URC 7711
Dimensioni (ca.)	15 x 5 x 2 cm
Peso (con pile)	Circa 100 g
Alimentazione	2 pile alcaline AA/LR6
Funzioni principali	Controllo TV (accensione/spegnimento, volume, canali, menu, teletext, 16:9, tasti colore)
Numero di tasti	14 tasti principali + tasto MAGIC
Portata infrarossa	Fino a 10 metri (stima)
Compatibilità	La maggior parte dei televisori (codici integrati per oltre 100 marche)
Metodo di installazione	Installazione diretta tramite codice o ricerca automatica
Memoria dei codici	Conserva i codici per 5 minuti dopo la rimozione delle pile
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Evitare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Non esporre a umidità, temperature estreme o urti.
Parti di ricambio e riparabilità	Pile AA/LR6 facilmente sostituibili. Contattare il servizio clienti per qualsiasi riparazione.
Garanzia	1 anno contro i difetti di fabbricazione
Contenuto della confezione	Telecomando URC 7711, etichetta adesiva per codici, manuale di istruzioni
Servizio clienti	www.oneforall.com, telefono ed e-mail (vedere il manuale)

Domande frequenti - URC 7711 ONE FOR ALL

Come installare il telecomando ONE FOR ALL URC 7711 per controllare il mio televisore?

Assicurarsi che il televisore sia acceso. Tenere premuto il tasto MAGIC fino a quando il LED lampeggia due volte. Inserire il codice a 4 cifre della propria marca (elenco pagine 83-90) utilizzando i tasti numerici. Il LED lampeggia due volte. Puntare il telecomando verso il televisore e premere POWER. Se il televisore si spegne, l'installazione è riuscita. Annotare il codice nello scomparto delle pile.

Cosa fare se il codice della mia marca di televisore non è presente nell'elenco?

Utilizzare il Metodo di Ricerca: tenere premuto MAGIC (2 lampeggi), digitare 991, quindi premere più volte CH+ puntando verso il televisore fino a quando non si spegne. Premere MAGIC per memorizzare il codice.

Come recuperare il codice di installazione utilizzato dopo la programmazione?

Tenere premuto MAGIC (2 lampeggi), digitare 990. Quindi premere 1 e contare i lampeggi per la prima cifra, 2 per la seconda, ecc. Se non c'è lampeggio, la cifra è 0. Annotare le quattro cifre.

Il telecomando non reagisce quando premo un tasto. Cosa fare?

Verificare che le pile siano nuove e installate correttamente (rispettare le polarità). Assicurarsi che nulla ostruisca il sensore a infrarossi e che si stia puntando verso il televisore. Se il LED non lampeggia, sostituire le pile con due pile alcaline AA/LR6 nuove.

Come regolare colore e luminosità con il telecomando URC 7711?

Se il vostro televisore originale supporta queste regolazioni: premere brevemente MAGIC quindi tenere premuto Volume+ per aumentare il colore, Volume- per diminuire; CH+ per aumentare la luminosità, CH- per diminuire.

I tasti del teletext non funzionano correttamente. Cosa devo verificare?

Alcuni televisori utilizzano comandi diversi. Consultare il manuale di istruzioni del televisore. Il tasto TELETEXT/ACCENSIONE attiva il teletext, PAUSA/STOP interrompe lo scorrimento, e i tasti colore (rosso, verde, giallo, blu) consentono il Fastext.

Posso utilizzare pile ricaricabili nel telecomando?

Si sconsiglia l'uso di pile ricaricabili poiché la loro tensione più bassa può causare un funzionamento instabile. Utilizzare preferibilmente pile alcaline AA/LR6 nuove.

Come pulire il telecomando ONE FOR ALL URC 7711?

Pulire l'esterno con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici, solventi o panni abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie.

Cosa fare se il telecomando spegne il televisore ma non lo riaccende?

Alcuni televisori non reagiscono al tasto POWER per l'accensione. Provare a premere un tasto numerico o TELETEXT/SPEGNIMENTO per riaccenderlo. Verificare inoltre che il codice utilizzato sia corretto.

Dove trovare il servizio clienti per ONE FOR ALL URC 7711 in Italia?

È possibile contattare il servizio clienti tramite e-mail all'indirizzo [e-mail], via fax al [phone], o telefonicamente allo 01 73 03 65 36. Per maggiori informazioni, consultare il sito www.oneforall.com.

MANUALE UTENTE URC 7711 ONE FOR ALL

Istruzioni per l'uso 43

Nederlands

INSERIMENTO DELLE BATTERIE 44

TASTIERA 44

IMPOSTAZIONE

IMPOSTAZIONE DEL ONE FOR ALL 1 .......Pag. 46

(come impostare il ONE FOR ALL 1 per controllare la Vostra TV)

• Impostazione con codic e diretto 46
• Metodo di ricerca 47

CODICI

Televisori 83

VISUALIZAZIONE DEL CODICE 48

(per trovare quale codice e impostato attualmente)

Problemeisoluzioni 49

Servizio clienti 50

Informazioni sul ONE FOR ALL 1

Congratulazioni per l'acquisto del telecomando ONE FOR ALL 1. Scegliendo il ONE FOR ALL 1 lei ha acquisito un prodotto di facile uso per i nostri clienti. Il ONE FOR ALL 1 la soddisferà a lungo termine, basandi su un'alta qualità. Per favore legga attentamente le istruzioni incluse prima di usare il ONE FOR ALL 1.

La confezione contiene:

• II telecomando ONE FOR ALL 1
• Il manuale del telecomando ONE FOR ALL 1

Il manuale è diviso in duesezioni: la prima comprende leistruzioni per lamessa a punto e la seconda i codici per gli appearechi.

É INDISPENSABILE SEGUIDRE IL MANUALE PER LA PREDISPOSIZIONE DEL TELECOMANDO ONE FOR ALL 1.

Con il ONE FOR ALL 1 é possible controllare una television.

Inserimento delle batterie

II ONE FOR ALL 1 necessita di 2 batterie nuove AA/LR6 alcaline.

1 Togliere il coperchietto del vano batterie.
2. Inserire le batterie e collegarle secondo la polarità indicata.
3. Riposizionare il coperchietto finché si sente "il click".

Assicurarsi che sia al suoippo.

• Per evitare di riprogrammare il Suo telecomando dopo aver molto le batterie, si chiede di non lasciarlo per più di 5 minuti alla Batterie. E'anche consigliato di non utilizzato batterie ricaricabili.
• Scrivere i codici utilizzati nelle caselle all'internalo del compa-timento delle batterie, per una veloc e facile consul-tazione. Farlo dopo aver programmato i codici nel telecomando.

Tastiera

Imagine del telecomando ONE FOR ALL 1 su pagina 3.

1 Il tasto Magic

Il tasto Magic viene utilizzato per predisporre il telecommando ONE FOR ALL 1 e per accedere alle funzioni speciali.

2 LED

Il LED (diodo ad emissione luminosa) lampeggia rosso perindicare che il telecomando é in funzione.

3 Tasto Power (alimentazione)

Il tasto Power ha la stessa funzione che aveva sul suo telecomando originale.

4 I tasti numerici

I tasti numerici (0-9, -/-- (10)) hanno le stesse funzioni che avevano sul suo telecomando originale, come l'accesso diretto alla selezione dei programmi. Se il suo telecomando originale utilizezza un tasting 10 questa funzione cui è esse trovata sul tasting -/-- , se utilizesz un tasting 20 questa funzione cui è essere trovata sul tasting AV.

5 Il tasting AV

Il tasto AV funzione ugualmente come nel telecomando originale.

6 Tasti programma +/-

I tasti del programma +/- vengono utilizzati per la stessa funzione del telecomando originale.

7 Tasto Mute (silenziamento)

Il tasting Mute ha la stessa funzione che aveva sul suo telecomando Originale.

8 Tasti Volume +/-

Questi tasti hanno la stessa funzione che avevano sul suo telecomando originale.

9 Tasti direzionali

Se disponibili sul telecomando originale, QUESTi tasti consentono di navigareattraversoil menu.

10 II tasting OK

Se disponibile sul telecomando originale, quello tasto conferma la scelta in menu Mode (OK / ENTER).

11 Il tasting Menu

Il tasto Menu ha la stessa funzione che aveva sul suo telecomando originale.

Tastiera

12 Il tasto Exit

Il tasto Exit viene utilizzato per uscire dal Menu.

13 Il tasto 16:9

Il tasto 16:9 viene utilizzato per la funzione "16:9" (format schermo).

14 I tasti televideo e Fastext

Questi tasti consentono l'accesso alle principali funzioni del teilevideo.

TEXT ON:

Consente I'accesso al teilevideo.

HOLD/STOP:

Ferma il cambiamento delle pagine del Televideo.

EXPAND:

Vi permette di ingrandire la parte superiore della pagina del teilevideo. Premendo un'altra volta quello tasto, è la parte inferiore della pagina del teilevideo che s'ingrandirà. Per tornare al teilevideo regolare, premere il tasto EXPAND o TEXT secondo come funzionava sul suo telecomando originale.

TEXT OFF:

Il tevisore torna in modalità di visione normale. Su alcuni tevisori si accede a但这a funzione premendo ripetutamente il tasto TEXT.

I tasti rosso, verde, giallo e blu consentono l'accesso alle funzioni di fastext del teilevisore. Se, sul telecommando originale si usavano quosti tasti esendo in Menu, il ONE FOR ALL funzionera ugualmente.

• Per una spiegazione più dettagliata del funzionamento dei tasti per il Televisione e Fastext faccia riferimento al manuale d'istruzione del suo telecomando originale. Si ricorda che televitori differenti hanno differenze nelle modalità d'utilizzo dei tasti per il Televisione e Fastext. Non tutte le funzioni del Televisione del suo telecomando originale saranno disponibili.

Impostazione con codice diretto

Impostazione del suo teilevisore sul ONE FOR ALL 1:

1. Si assicuri che l'apparecchio (televisore) che vuole installare sua acceso (non in standby).
2. INDividuare il codice del suo appearechio nella lista dei Codici (P. 83 - 90). I codici sono suddivisi per marca. I codici più comuni per agli Marks sono indicati per primi. Se la Vostra marca non è compresa nell'élenco provare il metodo di ricerca (p. 47).
3. MAGIC Premere e mantenere tenuto il tasto MAGIC finché la luce rossa lampeggia 2 volte (la luce lampeggera prima una poi due volte).
4. Digitare il suo codice a 4 cifre usando i tasti numerici. La luce rossa lampeggerà due volte.

5. Aesto punto indirizzare il telecomando ONE FOR ALL 1 verso il suo appearechio (televisore) e premere POWER. Se il suo appearechio si spegne, il telecomando ONE FOR ALL 1 sare correttamente predisisto.

6. Molti televisori non si riaccendono premendo il tastingo POWER. Tentate premendo un tastingo "numerico" o il tastingo "TEXT OFF".

7. Se il tevisore non risponde, ripetete i punti da 1 a 5 con gli codice elencato per lamarca del Vostro tevisore. Se nessun codice funzioni alla lorteate con il "Metodo di Ricerca" descritto a pag. 47 although se la Vostra marca non è elencata.
8. Alcuni codici sono molto simili. Se il Vostro televisore non risponde o non funziona adeguatamente con uno dei codici, provate con un altro della stessa marca elencato.
9. Scrivere il codice dell'apparecchio nelle caselle all'interno del compartmento delle batterie e a pagna 48 per una veloc e facile consulazione.

Metodo di Ricerca

Se il Vostro apparecchio non risponde al ONE FOR ALL 1 dopo averete tentato con tutti i codici della Vostra marca.
Il Metodo di Ricerca valeanche se la Vostra marca non è compresa nell'élenco.

Il Metodo di Ricerca Vi permette di trovare il codice desiderato analizzando tutti i codici contentuti nella memoria del ONE FOR ALL 1.

Ricerca del codice per la sua televisione:

1. Accendere la sua televisione (non in standby) e indirizzare il telecomando ONE FOR ALL 1 verso l'apparecchio.
2. MAGIC Premere e Maintainere premuto il tasto MAGIC finché la luce rossa del ONE FOR ALL 1 lampeggia 2 voite (la luce lampeggera prima 1 poi 2 voite).
3. 9 9 1 Premere 9 9 1. La luce rossa lampeggerà 2 volte.
4. Premete POWER.
5. • Punctate il ONE FOR ALL 1 sul Vostro tevisore. Ora premete più volte CH+ finché il Vostro tevisore si spegne (ogniolta che premete il tasto CH+ , il ONE FOR ALL 1 emette un segnale POWER dei vari codici in sequenza contenuti nella memoria). Può darsi che dobbiate premere quello tasto molte volte (fino a 150) percioso abbiaste pazienza.

Per tornare al codice precedente, premete il tasto CH-. Ricordate di tenere punto il ONE FOR ALL 1 verso il teilevisore nelle premete quello tasto.

1. MAGIC
   Quando il teilevisore si spegne, premete il tasto MAGIC per registrare il codice. Ora il ONE FOR ALL 1 dovrebbe essere pronto per comandare il Vostro teilevisore.

2. Molti televitori non si riaccendono premendo il tasting POWER. Tentate premendo un "taste numero" o il tasting "TEXT OFF"

3. Se non riuscite a comandare correttamente il teilevisore, continuate ad usare il "Metodo di Ricerca". Può darsi stiate using an codice errato.

Visualizzazione del codice

(per trovare quale codice é impostato attualmente)

Una volta installato il suo appearecchio sul telecomando ONE FOR ALL 1, si può individuire il codice per eventuali operazioni future.

Individuare il codice del suo tevisore:

1.

Premere e Maintainere premuto il tasto MAGIC finché la luce rossa del telecomando ONE FOR ALL 1 lampeggia 2 volte (la luce lampeggera prima 1 e poi 2 volte).

2.

Premere 9 90. La luce rossa lampeggerà 2 volte.

3.

Per conoscere la prima cifra del codice a quattro cifre premere 1 e contare quante volte lampeggia la luce rossa. Se non lampeggia, la cifra è "0".

4.

Per conoscere la seconda cifra del codice premere 2 e contare quante volte lampeggia la luce rossa. Se non lampeggia, la cifra è "0".

5.

Per conoscere la terza cífra del codice premère 3 e contare quando voltte lampeggia la luce rossa. Se non lampeggia, la cífra è "0".

6.

Per conoscere la quarta cifra del codice premere 4 e contare quando voltte lampeggia la luce rossa. Se non lampeggia, la cifra è "0".

A Anything punto avrete trovato il codice a quattro cître.

Riferimento rapido dei codici

Inserire il codice del suo tevisore nelle caselle sotto elencate e all'interno del compartmento delle batterie per una veloce e facile consulazione.

1

··

Colore e Luminosità

A seconda delle funzioni del vecchio telecomando, il ONE FOR ALL 1 vuo predefinire il colore e la luminosità del suo tevisore.

Colore (+) = Premere e rilasciare MAGIC e mantenere VOL (+) Colore (-) = Premere e rilasciare MAGIC e mantenere VOL (-)

Luminosità (+) = Premere e rilasciare MAGIC e mantenere CH (+) Luminosità (-) = Premere e rilasciare MAGIC e mantenere CH (-)

Eventuali problemi

Problemi e soluzioni

Problema:
Solutizione:

Lamarca del suo appearecchio non è compresa nell'elenco dei codici?	Provare il metododi ricerca descritto a paginap 47.
Il ONE FOR ALL non comanda il suo/i loro apparecchi?	A) Provare tutti i codici elencati per la suafrica. B) Provare il metododi ricerca descritto a paginap 47.
Il ONE FOR ALL non esegue correttamente tutti i comandi?	Forse non viene usato il codice esatto. Provare, installando direttamente un'alcrocodice elencato nella lista per la suafrica oppure ripetere di nuovo il metododi ricerca per individuare il codice correto.
Vi sono problemi con ilchio dei canali?	Immettere il numero del canale desiderato esattamente come sul telecomando originale.
Il ONE FOR ALL non reagisce premendo un tasting?	Assicurarsi che si stanno usingo batterie nuove e che si sta indirizzando il telecomando verso il suo appearecchio.
La luce rossa non lampeggia quando si preme un tasting?	Sostituire le batterie con 2 nuove batterie "AA/LR6" alcaline.

Eventuali problemi

Servizio Clienti

Se avete ahora domande in riguardo al telecomando ONE FOR ALL 1 e non avete trovato una risposta consigliando quello manuale potete mettervi in contatto con il nostro servizio clienti per assistenza in quello riguardo.

C'é la possibilità di visitarci sul internet: www.oneforall.com

L'internet-site ha moltivantaggi:

-accesso di 24 ore

-accesso diretto sensa aspettare in linea

-pagina per domande chieste frequentemente

-informazioni dei prodotti ONE FOR ALL

Prima di contattarci via Fax, E-mail o Telefono, si chiede di completare la tabella segunte.

1 Il numero di modelo del telecomando ONE FOR ALL é URC 7711.
2 La data d'acquisto (..../...../....).
3 Una lista dei appearecchi/modelli:/

Apparechio	Marca	n°modello	n° modello telecomando	Codice
TV	Sony	KV-25C5D	RM-883	1505 (ese mpio)

Tipo/n° di modello dei vostri apparecchi si trovano sul manuale originale e anche dietro sul proprio apparecchio.

4.

In Italia

In Svizzera

e-mail: [e-mail] (***

e-mail:[e-mail] ( )

fax: [phone]

fax: [phone]

tel:[phone]

tel:[phone]

(^**) Basta inviare un messaggio vuoto, riceverà un'auto reply (risposta automatica).

AFBEELING VAN DE ONE FOR ALL 1 AFSTANDSBEDIERING .3

DE BATTERIJEN 52

KENMERKEN EN FUNCTIONS 52

INSTELLING

HET INSTellen VAN DE ONE FOR ALL 1. PAG.54

La compagnia Universal Electronics inc./ ONE FOR ALL guar anticse L'acquisto origine che questo prodotto sare esente da difetti di mano d'opero die tetro l'utilizzo proprio di 1 anno. Qesto prodotto sare sostituito gratuitemente se verà proverto che e'diffettosto entro l'anno di garanzia e ovviamente accompagnato alla prova dello scontrino che assicurare la data d'acquisto. La garanzia non copre la scatola, L'imballaggio, le pile o agli altri articolo che abbia a che vedere con il prodotto. Non ci sono ulteriori obblighi di qui sopra elencati.Per accederé al nostro servizio ai cliente durante l'anno di garanzia potete chiamare al segunte numero Telefonico che trovate sulla pagnia "Servizioclienti". Vi chiiediamo cordesamente de conservare lo scontrino affinche' moi possiamo stabilire la vostra credibilità, per richiedere un loro servizio. Se ha acquistato quello prodotto per scopi che non si riferisco al suo mestiere, azianda oppure profession, per favore prenda alla lo che potrebree have diritti legali previsti alla sua lawisrazione nazionale che determina la vendita di beni di consumo. Questa garanzia non influsce su quosti diritti.

Nederlands