HM 2935 - Urządzenie kuchenne CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HM 2935 CLATRONIC

Instruction Manual/Guarantee - Instrukcja obslugi/Gwarancja

Hand Mixer · Mikser reczny

Ručni mixer Kézi mixer

PuyohmMukcep

HM 2935

Inhalt

Inhoud • Sommaire • Indice • Indice • Indice • Innhold

Contents·Spistresci·Obsah·Tartalom·Coepexkanie

PL Przeglade elementów obstugi Strona 3

Instrukcja obslugi Strona 28

Gwarancja Strona 30

Ogólne wskazówki bezpiecznośćstwa

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosebardo dokladnie przyczyca instruktcji obslugi.Prosze zachawacja wraz zkartagwarancyjna,paragonem i miare moziwość rowniez kartonem z opakowaniem wewnetrzyn.
  Prosz wykorzystywa uradzdenie jDynie dla prywatnego celu,jaki zosta przewidziany dla uradzenia. Uradzdenie to Nie zosto przwedziane do uzytku w ramach diafalnosci gospodarczej.Prosze nie korzystac z uradzdenia na zewnatr (chby za we okreslonych warunkach).Prozse trzyma uradzdenie z daleka od ciepTa,bezposredniego promieniowania sTonecznego,wilgoci (w zdnym wypadku no zanurza w substancjach pIynny) oraz ostrych krawedzi.Prosze nie obstugwa crzadzenia wilgotnydToNiJezeli uradzdenie jest wilgotne lub mokre,prosze natychmiast wyciagnac wtyczke.
• Ježeli nie korzystacie Państwo z urzadzenia, jeźeli checie Państwo zamtomawć akijś akcesoria, welu wyczyszczenia lub w przypadyku jakich-kolwiek zaktoćen, prosze zawsze wyłaczy urzadzenia i wyjac wtyczek z gnilazdka (prosze pociąnacja z wtyczȩ, niche za przyzewó zasilajancy).
• Pracujucego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru. Jeźeli opuszczaja. Państwo mięsje pracy, nalezy zawsze pamietć o wyłaczenia urzadzenia, wzgl. wȩciu wtyczki z gniażda (nalezy ciąnć za wtyczkte, nie za przyzewód).
• Aby uchronic przycieci prsed niebepiecznefstwem zwiazanym z elektrycznymi urzadzenieni,prosze zadbać o to,aby przewód zasilajycny nigdy nie wisiaj luźno,roz aby przycieci nie miaty dostepu do urzadzenia.
• Prosze regularnie kontrlowa urzadzenie pod katem uszkodzen. Prosze nie uruchamiauszkodzonego urzadzenia.
• W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystać z pamocy autoryzowanego SPECIALISTy. Jezeli przywod zasilajycy niedźacznyy ulegnie uszkodzeniu, to powinien onby wymienio-ny u producenta lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przye wykwalifikowan osobe w celu uniknięcia zagrożenia.
  Prosze stosowac tylko oryginalne akcesoria.
• Prosimi pamietić o podanych dalej „Specjalnych wskazówkach dotycznych bezpiecznégo uzytkowania".

Szczególne wskazówki bezpieczędstwa dla korzystania z miksera

Prosze nie dotykać zadnych对他们 uzdrzejność, króte są w ruchu. Prosȩz zawszpe pożec国家标准 i chat zatrzymanie.
- Aby zapobiec Rozpryskiwaniu sie miksowsanych składników przyźęwymi zuradzenia sąȩzy umieść zatopoń trzechaczy w masie.
Prosę uzywać miksera tylko do mieszania lub mik sowania srodków spoźewczych.

Proszne uzywac urzadzenia duzej niz przyez 5 minut! Przed ponownym uzyciem nalezy pozostawic urzadzenia przyez ok. 10 minut do wystygnipecia!

PL

Objasnienie elementów obsługi

1 Przycisk "turbo"

4 Mikser reczny

2 Przejacznik 5 - stopniowy

5 Trzepaczka

3 Przycisk zwalniajagy trzepaczki

6 Koncowski do ugniatania

Uruchomienie

Prosze upewnic sie, ze urzadzenie jest odaczone od sieci.

Montaž konćówek do ubijania/ugniatania/mieszania

Prosę przycisinac obie pałeczki do ubijania lub pałeczke do ugniatania do otworów w dolnej噤ci urzadzenia i leukko pokrécic do momentu,ź zaskocza.

Uwaga: oznaczona końćowska do ugniatania/końćowska do ubijania musi znejdować sie wRAWYM otworze miksera!

Korzystanie z urzadzenia

1. Prosze sie upewnić, ze regulator prędkosci (2) znajduje sie w pozycji „0 / WYKLACZONE".
2. Prosze podźycy urzadzenia do przyepisowo zastalowanego gniażda 230 V, 50 Hz.

Naręźdia i prędkosci nalezy dobierac zgodnia z ponieszność tabela:

Produkt/sposob przyrzadzenia	maks. ilość	narędzie	stopiéń	maks. czas praczy
Ciasta pięȩczie (np. drożdźowe)	300 g	Koędźwocki do ugniatania	1 do 2	3 min
Ciasta ubijane	500 g	Koędźwocki do ugniatania	1 do 3	5 min
Ciasto biszkoptowe lub waflowe	500 g	Trzepaczka	1 do 4	5 min
Śmiektanka lub elekreszony lód	0,5 l	Trzepaczka	1 do 5	5 min
Płyny, shakes	do 1,5 l	Trzepaczka	5 lub P	2 min

Uwaga:

W celu uzyskania optimalnego rezultatu, przy mikssowaniu prosze korzysta z niebsty duzych nazywn o wysokich sciankach. Miksujać prosze lekko poruszać uradzdeniem w kierunku tam i z powrotem.

Przycisk fungcjiturbo (1)

Przeznaczony do krótkotwatago przyȩczania na najwyszka licźbe obrotów. Jeźeli bedziebie Państwo przyciskać go w krótkich odstepach, urzadzenia bedzie pracstawó pulscynyie.

PL

UWAGA: Prosze nie korzystać z tej funkcj diłuzej niz przyez 2 minut!

Zwalnianie mieszadha hakowego,trzepaczki

Prosze upewnic sie, ze urzadzenie jest odaczone od sieci.
- Aby wyjac trzepaczki nalezy wciąć przycisk zwalniajȩcy (3).

Czyszczenie

1. Przed czyszczemien prosze wciąnac wtyczke z kontaku.
2. Z zewnatrz prosze oczyscić urzadzenie wilgotna myjka.
3. Prosze nie stosowac zadnych ostrych ani szorujczych srokcow czyszczacych.
4. Cęscki wjmowane, kóre miąthy stycznosć z ciastem (haki do ugniatania i trzechpaczka), moga Państwo myc w wodzie z dodatkiem przynu do mycia naczny.

Niniejsze uradzadenie odpowiada wymagniom normy bezpieczentstwa uzytkowania oraz spełnia wymagnania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczą oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie usuwac w terminie 14 dni od date dostarczenia wadliwo go spręt z karta gwarancyina, do.), zakupu wszystkie uszkodzenia powsta w tym urzadzeniu na skutek wady materiały lub wadliwo go wykonania, naprawiajac oraz wymiendraj wadiwe czeci lab (jesli uznamy za stosowne) wymiendraj cafe urzadzenia na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zażna karta gwarancyjna do sprzemawcy w miare mistrilowość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezmieczenia przyzed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakOWANIA fabrycz-ngo, rzykto uszkodzenia spręt u podczas transporte do i z.), mośka zagupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancjna ne dotczy czynosci przywidzianych w instrukcji obsfuigi, do wykonania为其y nochzbowiazanj jest uzytkownik we wfasnym zakresie i na watsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

PL

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uzkodzen powstałych wDyniku dziatania sizewétrznych takich jak wyadowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych.
• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznégo, zasilanie znieodpowiedniego gniażda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzskodzeh wyrobu powstałych w winiku niewláciwogo lub niedzgodnego z instruktacja为其 uzytkowania, przechowyyania, konserwaczji, samowolné zrywnia plomb oraz wszelichkich przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonnych przy uzytkownika lub osoby niedpowofane,
  roszczen z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzeń, ktoré majorneistotny wptyw na wartosć lub dziatanieideo urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypeftniona, zle wypeftniona, ze sladami poprawek, niedzelytna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.),不错dazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z usfug gwarancjynch nie jest möglich po upywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sq wymieniane konczy sie, wrz z konicem gwarancjno ta zuradzdenie.

Wszstkie业内 roszczenia, wliczajac w to odzkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza tą umowejNie są uwzględniane przytz gwarancje.

Gwarancja na sprezdany towar konsumpcjyny nie wyłacza, nieogranocea ani nie zawieszka uprawnien kupujacego wynikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

CZ