DVD 619 HC - Odtwarzacz dvd CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz DVD do salonu
Marka	CLATRONIC
Model	DVD 619 HC
Obsługiwane formaty dysków	DVD, CD, CD-R/RW, MP3, JPEG
Wyjścia wideo	Composite (RCA), S-Video, YUV (componentowe), SCART (Peritel)
Wyjścia audio	Analogowe stereo (RCA), cyfrowe koncentryczne
Funkcje specjalne	Programowane odtwarzanie, powtarzanie, zoom, wyszukiwanie według tytułu/rozdziału
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	15 W (max)
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	43 cm x 26 cm x 4 cm
Waga	1,5 kg
Temperatura pracy	5 °C do 35 °C
Wilgotność pracy	20 % do 80 % (bez kondensacji)
Czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Bezpieczeństwo	Nie narażać na wilgoć. Odłączyć przed czyszczeniem. Używać tylko na stabilnej powierzchni.
Części zamienne	Pilot, kabel audio/wideo, bateria CR2025 do pilota
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności nie podany. Skontaktuj się z serwisem CLATRONIC.

Często zadawane pytania - DVD 619 HC CLATRONIC

Jakie rodzaje dysków mogę odtwarzać w CLATRONIC DVD 619 HC?

Ten odtwarzacz obsługuje DVD, CD, CD-R/RW, a także pliki MP3 i JPEG nagrane na CD.

Jak podłączyć odtwarzacz do telewizora?

Użyj kabla SCART (Peritel) do prostego połączenia lub wyjść wideo komponentowego (YUV) dla lepszej jakości. Podłącz również kable audio RCA.

Pilot nie działa, co robić?

Sprawdź baterię (CR2025) i jej kierunek wkładania. Upewnij się, że żadna przeszkoda nie blokuje sygnału i że jesteś w odległości mniejszej niż 7 metrów.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj płynów, sprayów ani ściernych środków czyszczących. Odłącz odtwarzacz przed czyszczeniem.

Czy mogę odtwarzać DVD ze wszystkich regionów?

Ten odtwarzacz jest zazwyczaj zablokowany na region 2 (Europa). Aby odtwarzać DVD z innych regionów, sprawdź instrukcję w celu ewentualnej modyfikacji.

Obraz skacze lub jest przerywany, dlaczego?

Sprawdź, czy dysk jest czysty i bez rys. Upewnij się, że odtwarzacz stoi na płaskiej i stabilnej powierzchni. Przyczyną może być również problem z kompatybilnością formatu.

Odtwarzacz nie wyświetla nic na ekranie, co sprawdzić?

Sprawdź połączenia wideo i audio, prawidłowe wejście TV oraz czy odtwarzacz jest włączony. Jeśli nic się nie pojawia, przetestuj inny kabel lub inne wejście TV.

Czy mogę podłączyć odtwarzacz do wzmacniacza kina domowego?

Tak, przez cyfrowe wyjście audio koncentryczne. Podłącz je do odpowiedniego wejścia wzmacniacza, aby uzyskać dźwięk 5.1.

Jak ustawić język napisów lub dźwięku?

Podczas odtwarzania naciśnij przycisk 'Audio' lub 'Subtitle' na pilocie. Użyj menu ustawień, aby wybrać domyślne języki.

Czy odtwarzacz normalnie się nagrzewa?

Niewielkie nagrzewanie jest normalne. Nie kładź przedmiotów na urządzeniu i zapewnij odpowiednią wentylację. Jeśli urządzenie staje się bardzo gorące, wyłącz je i sprawdź, czy szczeliny wentylacyjne nie są zatkane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVD 619 HC CLATRONIC

Instrukcja obslugi Strona 109

Garantie.. 29

Gwarancja.... Strona 133

NEDERLANDS

ČESKY

Inhoud

Obsah

Inhoud.. 30

Přehled obshluhovaci privky Strana 134

Uniemozliwione fungcjonowanie lub obsluga dyskow . 110

Ogólne informacja dotyczne DVD... 110-111

Co to znaczy DVD 110

Zastosowaneikony 110

Wybór jejzyka podtytuław/Subtitle 110

Screen (Format obru) 110

Multiple Camera angles (Ujecia kamery) 110

TytuIy i rozdziaIy 111

Przed startem 111

Obsługa pilota zdalnégo sterowania 111

Wkladanie baterii 111

Elementy obstugi pilota zdalnego sterowania 112-113

Elementy funkcyjne i obstugi na odtwarzaczu 114

Panel frontowy. 114

Sciana tylna 114

Okno wyświetlacza 115

Informace wyswietlacza 115

Połaczenia zasilania 116-119

Antena 116

Podłaczenia odbiornika telewizyjniego 116-117

KabelScart. 116

Przyęcza RCA Audio/Video 116

Potączenia S-Video 116
Kabel Cinch/Scart 116

Kapitalericht/Scart 116
Komponent wyschia Video Output / (DVD) 117

Progreswyne wyjscie Outputs (DVD) 117

Podlączenia do innych urzadzen 117

Potaczenie cyfrowe 117

Odbieranie dzwieku poprzejne inne urzadzenia. 117

Podlaczenie do magnetowidu 118

Ogladanie pIyty CD 118

Odtwarzanie taśmy Video 118

Przekazywanie dzwieku
telewizynego odtwarzaczem 118

Podłaczenia gośników i Subwoofer 118

Lokalizacja gólowników 119

Montaž scienny gólosników Rear Surround 119

Węczenia odtkarzacza DVD i televizora 119

Nastawianiedzwięku 120-121

Nastawianie glosnikow 120

Nastawianie jakośćdzwięku 120

Dolby Digital 120

Dolby Pro Logic II 120

Wybor glosnikow 121

Funkcje odtwarzania 122

Funkcja przerwy 122

Zakończenie odtwarzania 122

Przyciski Skip 122

Fast Forward/Fast Reverse (szybkie przywijanie w przyód/w tył) 122

Slow motion (zwolnione tempo) 122

Klawisze Skip (Szukanie) 122

Zoom (Powiekszania) 122

Multi Angle (Katy ujecia kamery) 122

Audio 122

Subtitle (Podtytuţy) 123

Specjalne funkcje odtwarzania DVD.. 123-124

Informace ekranowe 123

Wybor tytu (Title) 123

Wyborozdziau (Chapter) 123

Skok czasowy (Time) 123

Katy ujec kamery (Angle) 123

Nastawianie Audio 123

Podtytu (Subtitle) 123

Funkcja GOTO 123

Wyświetlanie wybraneano tytuń 124

Wybieranie rozdziafu lub tytu muzychego 124

Szukanie z podaniem czasu 124

Nastawianie kát uyecia kamery 124

Nastawianie rożnych formatów Audio 124

Nastawianie rożnych podtytuław 124

Programowanie 125

Programowanie tytułow Audio 125

Funkcje powtarzania 125

Powtarzanie tytuTu 125

Powtarzanie rozdziafu 125

Kasowanie funkcjipowtarzania. 125

Powtarzanie tytuTu Audio 125

Powtarzanie catej pfyty CD 125

Kasowanie funkcji powtarzania CD 125

Powtarzanie scen 125

Odtwarzanie pły t MP3 i CD z plikami Photo . 126

Odtwarzanie dysku MP 3. 126

Funkcja przerwy 126

Stop 126

Przycisk Prev./next 126

Przyciski w tyf/w przyod. 126

Obraz ekranowy pIyty MP3 126

Odtwarzanie dysku CD Photo 126

Tryb radiofoniczny 127

Reczne nastawianie staci 127

Automatyczny wybieranie staci 127

Zapisywanie radiostaci 127

Wybieranie zapisanych radiostaci 127

System Radio Data (RDS)/Typy programów (PTY) .. 127

Tekst radiostacji 127

Kroki przy pierwszym wączeniu.... 128-131

Wlaczenie 128

Menu Setup dla DVD 128

Nastawianie jejzyka 128

Video 128-129

Nastawianie formatu obrazu 128

Video Output 128

Jasnosc 129
Kontury 129

Audio 129-130

Wyjscie cyfrowe (Digital Out) 129

Glosnik L/P 129

Subwoofer 129

Pink Noise (podstawowy dzwiek szumów) 130

Zapisywanieblokadyrodzicielskiej 130

Nastawienia fabryczne 131

Cojeszctrzeba wiedziec 131

Rozwiagywanie problemów 131

JEZYK POLSKI

W celu uniknięcia porañenia prądem nie wolno otwierać urzadzenia w sądzech zoznaczonych powyźyszym symbolem.
Wewnatrz urzadzenia nie ma zadnych czȩci przyznaczonych do naprawiania lub wymieleniania przy uztykownika.

Ustawianie

Dla uniknięcia ognia, porazenia pradem lub ewentualnégo uszkodzenia wewnetrznych czeci elektronicznychNSEy urzadzenia zabezmiecyc tak przy desczem jak i przy wptywem duzej wilgoci. Chronic cz przy bezposrednimi promieniami sstoneczymi i wysokimi temperaturami. Przy wyborzejejiesca ustawenia zapewnic dostateczna wentylacje po obu bokach i z tyfu urzadzenia. Na odtwarzaczu DVD nie ustawiań nigdy odbiornika telewizynego.

BezpieczeINSTwo

Przy odźaczaniu lub przyźaczaniu do gniażda sieciowego nie pociągać nigdy za kabel, lecz zawsze tylko bezposȩrdnio za wtyczkte. Jeźeli urzadzenia nie bedzie przy czas uzywane wtedy zaleconym jest wyciaginięcie wtyczki z gniażda sieciowego.

Gwarancja

Urzadzenie zosto zaprojektowane i wyprodukowane z duza dokladnoscia. Przy wystapieniu mimo unto jakichkolwiek zakfocen skontaktowa csi ze sklepami branzowymi. W okresie gwarancji usuwamy wszystkie usterki,zejeli spowodowane zostafty zastosowaniem będami materiaływoymi lub produkcyjnych.

Prawa gwarancyjne nalezy zglaszać w okresie gwarancji i z okazaniem rachunku zakupu. Prosimi przy tym o doklady opis będnego usterki i przykazania urzadzenia poprawnie zapakowanego w oryginalne opakowanie.

Ogladnac tez arkusz warunkow gwarancji na ostatniej stronie niniejszej instrukcji obslugi.

Formaty dysków

Odtwaracz DVD jest w stanie przyegrania wszystkich wymienionych poniżej dysków:

DVDs [8cm (3")/ 12cm (5") disc]

Audio CDs
[8cm (3“)/12cm (5“) disc]

CD-R CD-RW Compatible

Kod regionalny

Ponieważ płyty DVD nadaję są przydede wzystkim do odtrwarznia filmów fabularnych z dotychczas nieosiagalna jakość odgrywnania, dlatego studia filmowe zabezmieczaja swoje filmy. Dlagość wzystkie filmy DVD zaopatrzone są w kody regionalne. Kodowane są;) takłe płyty DVD sprezedawane w danym regionie.

Kodem regionalny naszego regionu jest cyfra 2.

Ježeli kod regionalny na płycie nie zgodza są z kodem regionu wtedy niemożliwe jest odtworzenia dysku.

Uniemożliwione fungcjonowanie lub obstuga dysków

Ježeli na ekranie pojawi sie symbol oznacza to, ze w danej chwili niemoziwe jest przyepamadzenie wybranje funkci lub warunku. Odtwarzac CD przyepamadzi w tym przypadku pewneogranozenia.

O korzystaniu z rodzaju opisanych moziwosci decyduje jakn producent DVD. Jeźeli ze strony produventa przy widziano tylko jeder sązyk lub nie zapisanoźadnych dodatkowych ujec kamery wtedy niemozwiwość jest korzystanie z nich. Przy zakupie płyty DVD naleź zworcić uwage na informacja techniczne, króre powinny być opisane z tyłukoperty.

OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZACE DVD

Co to znaczy DVD?

DVD jest skrotem terminu Digital Versatile Disk, nowej technologii zapisywania z rewelacyjna jakoscią obrazu i dzwieku.

Zastosowane ikony

Wybór jejzyka podtytuław/Subtitle

Płty DVD mogą być wyprodukowane z roźnych wersjami sązykowymi i roźnych wersjami sązyków podtytuław.

Screen (format obrazu)

Płyta DVDMZo odtrwarzać do trzech formatów obrzu; 16:9, 4:3 lub Letterbox (obraz szerokoekrany w normalnym telewizorze 4:3, telewizorze tym przypadku jedernek z czarnymi pasmami naGORze i na dole ekranu)

Multiple Camera Angles (ujęcia kamery)

Płyta DVD umozliwia programy obrazu z zapisem danych scen w roźnorodnych ujectciach kamery danej sceny.

OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZACE DVD

Dla informaci

Niniejszy odhtarzacz pracuje w wersji 2 kanałowym dzwęku (L/P) i 5.1 (Kanał multi).

Przy odztwarzaniu płt CD-G (Grafics) lub CD Extra Disk, nastepuje odztwarzanie dzwiekowe tytułu bez wyświetzenia grafiki.

Tytuty i rozdziały

Pfyt DVD podzielone są na tytu y i rozdziay. Jeźeli ptyza zawiera wiecej aniżeli jeder film wtedy kaźdy film zaopatrzone jest we wąsny tytu. Tytu y podzielone są na rozdziay.

Dzwiekowe pfy CD podzielone są na tytuţy. Kaźdej piosence przydzielony jest jeder tytuţ. W wiekszość dyski zaopatrzone są w ta numeracja.

PRZED STARTEM

Obstuga pilota zdalnego sterowania

• Pilota skierować bezpośrednio (bez przyszkód) na czujnik zdalnégo sterowania urzadzenia.
• Silne zródǒ swiatǎ go zaklócić fungcjonalnosć pilota zdalnégo sterowania.
• Maks. odlegtósc od urzadzenie 5 m przy 30 stopniowym odchyleniu kátowym.

WKŁADANIE BATERII

1. Otorworyc fach dla baterii na tylnej stronie pilota zdalnego sterowania.
2. Włoźyc dwie baterie typu AA uwazȩć na zaznaczona polaryzacȩ.
3. Zamknac ponownie fach z duza dokradnosci.

JEZYK POLSKI

Do przyestrzegania:

Ślabe baterie wymieniać we wąsciwym czasie. Nie mieszȩstarych baterii z nowymi i stosowej zawsze bateriekiego samego typu. Przy dźuszym nieduźwyani pilota zdalnégo sterowania wyciagnębaterie z fachu w kelu zabezpieczenia są przy wylewem.

JEZYK POLSKI

1 Przycisk STANDBY / ON

Do wóćzenia odtwarzacza DVD wzgl. przyłączenia go do "stanu gotowość"

2 Przycisk Return

Przyȩcza do normalnégo funkcjonowania po uzywaniu menu SETUP

3 Numerczne (0-9) i (+10)

Do bezposrednia zapisu dla odszukiwania
rozdziatu lub tytu tu muzychnego i do programowania kolejnosci tytuław płyta dzwiekowej CD jak i do
zapisu kodu blokady rodzicielskiej
Przy cyfrach powyzej 10 nacisnoch naj pierw przycisk
+10 i dopiero po tym pojedyncy numer

4 5.1 / 2.1 CHANNELS

Przejęćznik wyboru pomiedzy opcjami kanałów 5.1 i 2.1

5 MEMORY

Przycisk zapamietywania wybranego tytu, rozdziafu wzgl. staci

6 DIMMER

Regulator jasnosci okna wyświetlania.

7 PRO LOGIC II

W opcji AV-In przyȩćzenia na opcję Pro Logic dla tośm VHS z Dolby Pro Logic

8 VOLUME (+/ -)

Regulator nastawiania glosnosci

9 SETUP

Wywołanie menu nastawien podstawowych odtwarzacza DVD

10 ▲ /▼ przyciski strzałkowe

Umożliwia wybieranie w menu ekranu dowolnych fungcjji

11 SLOW

Przy DVDzwolnione tempo do tyfu

12 TUNING

REV: Przewijanie do tyłu

FWD: Przewijanie do przyodu

TUNING: Nastawianie staci

13 STOP

Zatrzymanie odtwarzania

14 PREV

Nastawia dostępne tytuź, rozdziaź y i zapisane stacje radiofoniczne

15 Przycisk CLEAR

Kasowanie markowania i docelowych funkcj i odt-warzania

16 Przycisk DISPLAY

Wyświetlanie na dysplay wszystkich danych technicznych włozonego dysku

17 ANGLE

Ujecie kamery filmu z内在nej pozycji

18 SUBTITLE

Do wyboru jejzyka podtytuław

19 Przycisk funkcyjny

Wskazuje menu funkcj, w której mözliwe jest zmiana wzgl. sprawdzenie nastawien

20 Przycisk OPEN / CLOSE

Do otwierania i zamykania szuflady dysku

21 Przycisk GOTO

Przełęcza bezposzrednio do wybranej pozycji stopu płyty DVD w celu krótkotrwęego zatrzymania wzgl. wznowienia odztwarzia.

22 Przycisk SOUND

Do wyboru rawnowagi i kontroli dzwieku przyciskami kursora.

23 / Przycisk Cursor

Przyciski strzałkowe do wyboru funkcji menu ekranu.

24 Przycisk MENU

Do wywołania i zamykania menu DVD.

25 Przycisk ENTER

Do potwierdzenia przypegowadzonych nastawien.

26 SLOW zwolnione tempo

27▶PLAY

Rozpoczecie odtwarzania.

28 II Przycisk PAUSE

Do krótkotrwalego przerwania odtwarzania, przyȩczanie obrazów hieruchomych.

29 NEXT

Nastawianie następnego tytuławu, rozdziały lub zapi三点aj staci.

30 Przycisk ZOOM

Zmiana formatu obrazu.

31 Przycisk AUDIO

Wybor tytuu Audio DVD wzgl. opcj Audio CD

32 BAND/REPEAT-DISC

Przełuczanie pomiedź UKW i MW.

Powtarzanie tytułu lub rozdziału DVD.

Powtarzanie pojedynczego tytu lubckaiej CD

33 Przycisk FM MODE / REPEAT A - B

Przelęczanie pomiedź UKF Stereo i UKF mono

Do wyboru powtarzania pomiedzy dwoma zaznaczonymi punktami

34 Wyjscie Video

Przelaçanie (jako opcja)

Panel przydni odtwarzacza

1 Szuflada na pþty

Przyciskiem Open/Close otworzyc szuflade i wlozyc do nie płyte

2 Wskaznik Standby

Świeci są, gdy odtwarzac przyłączony jest do opcjji Standby

3 Wyswietlacz

Wyświetla informacja systemu

Naciska przycisk przy otwieraniu wzgl. zamykaniuszuflady dla pþty CD

5 Przycisk odtwarzania (Play)

Nacisnac przycisk dla Rozpoczecia odztwarzania

6 (Piktogramm) STOP

Wstrzymuje odtwarzanie płyty

7 Przelacznik wyboru funkcjji

8 Regulator glosnosci (Volume)

Do węȩczania i wȩźczania odṭwarzacza

10 Czujnik zdalnego sterowania

Informacyjny wygaszasz ekranu

Ježeli przyez kilka minut nie naciśćtoźadné优惠政策 fungcyjność wtedy nastepuje wączenia wygazacja ekranu. Naciȩcie dowolné优惠政策 powoduje powró do normalné obrazu ekranu.

Ściana tylna odtwarzacza

11 Wtyk antenowy AM/MW Loop
12 Przyę Vacza Video (Y, PB/CB, PR/CR)
13 Gniazdo wyjsciowe Video
14 Gniazdo wyjsciowe Digital Audio Out
15 Wejscie Video (VCR)
16 Gniazdo Scart
17 Wejscie Audio
18 Wtyki gólosnika prawego R
19 Wtyk Subwoofer LB

20 Wtyki tylna Rear gtośnika lewego L
21 Gniazdo anteny UKF
22 Gniazdo wyjscia Audio (L/P)
23 Gniazdo wyjsscia S-Video (DVD)
24 Wtyki tylna Rear gólösnika prawego P
25 Wtyki gólosników posrodkowych
26 Wtyki gośników przyznich L
27 Kabel sieciowy

OKNO WYSIWIELACZA

JEZYK POLSKI

Informacja wyświetlacza

Na ekranie wyświetlane zostajność informacja w zależnosci od rodzaju

	Ekran	Symbole odtwarzacza	Objasnienia
Przy wączeniu odtwarzania bez uprzejnosigo wȩzenia do szufla-dy płyty CD.	No Disk	NO DISC	Brak płyty CD, płyte CD wędzono będnie, niewość wipty CD lub DVD.
Otwarta kieszeń płyty CD	▲	OPEN
Zamknięta kieszeń płyty CD	▲ Close	CLOSE
Zapis	© Loading...	LOAD
Stop	■ Stop		Kolej na wyświetlanie innych informacji.
Odtwarzanie	► Play		Jak przy Stop.
Pauza	II Pause		Obraz hieruchomy lub funkacja przerwy przy CD Audio.
Szybkie przywijanie w przyód	► x 2		Wyświetlanie innych informacji.
Przewijanie tył	▲ x 2		Jak powyżej
Wolny bieg	▲/■ 1/2		Nie funkcjonuje przy płytalk Audio CD
Powtarzanie A - B	Rep A-Rep A-B	A-B	Powtarzanie spezialnej sekci. Nie funkcjonuje przy płytalk Audio CD.
	◎		Czasowo niedostepne.

Przed przystapieniem do pracćzeniowych sprawdzićczy kabel zasilajncy nie jest poćzony z gniazemieciowym. Przy dźyszym niedzwani odtrwarzacza wyciagnac wtyczke sieciowa z gniaźda.

Antena

Dla lepszego odbioru.

UKW (UKF)

Połaczyc dostarczony kabel antenowy UKF z gniazem antenowym FM.

MW (Fale srednie)

Połaczyc dostarczona antene LOP gniazem ante nowym Loop.

Podłęczenia odiornika telewizyjniego

Mozliwe są rożnorodne połączenia odtwarzacza z telewizorem, w zaleźnosci od typu odiornika telewizyjniego. Do podłączenia odiornika telewizyjniego przyznaczone są kable: Scart, Video, S-Video lub Audio/Video.

Kabel Scart

Przy uzyciu kabla Scart (nie zawarty w dostawie) połacysz odtwarzacz z odbiornikiem telewizyjniym.

Przyȩcza RCA Audio/Video

1. Zastosowac przy tym dostarczony kabel Audio/Video. Połączyc gniażda wyjsciowe Video Out i lewe/prawe Audio Out z gniaźdami wejsciowymi Video i sprawym/lewym Audio In wąsnogo odbiornika telewizyjniego.

lub

Połaczenia S-Video

Zastosowacz przy tym kabel S-Video (nie zawarty w dostawie) i dostarczony kabel Audio/Video.

1. Połuczyc kablem S-Video przyłącza S-Video (DVD)na odtwarzaczu z gniaźdem wejsciowym S-Video In wąsneo go obdiornika telewizyjniego Nastepnie połuczyc kablem Audio/Video lewe i prawe gniaźda wyjsciowe Audio Out odtwarzacza z sprawym/lewym gniaźdem wejsciowym Audio In wąsneo go obdiornika telewizyjniego.

lub

Kabel Cinch/Scart

Zastosowac przy tym kabel Cinch/Scart (nie zawarty w dostawie). Połączyc gniażda wyjsciowe Video Out i lewe/prawe na odwartaczu z gniaźdem Scart na własnym odbiorniku telewizyjniym.

lub

KComponent wyjscia Video Output / (DVD)

Niekóre odbiorniki telewizyjne i monitory wyposañone są w component wejscia Video Inputs.

Zastosowac kabel Audio (nie zawarty w dostawie), połączyć lewe/prawe gniaźdo wyjscia na odtwarzac-zu do lewego/prawego gniaźda woescia Audio In na własnym odbiorniku telewizyjniym

i komponent kabla Video (nie zawarty w dostawie), połaczycz zielony wtyk Y gniazda wyjscia Video Out na odtwarzaczu z gniazem Y wejscia Video In na wąasnym odbiorniku telewizyjniym.

Niebieski wtyk wyjscia PB/CB Video Out odtwarzacza do gniażda wejscia PB/CB Video In odiornika telewizyjnięgo, czerwny wtyk wyjscia PR/CD Video Out odtwarzacza do gniażda wejscia PR/CR Video In odiornika telewizyjniego, w celu odtwarzania lepszej jakosci obrazu.

lub

Progreswyne wyjscie Outputs (DVD)

Niekóre odbiorniki telewizyjne i monitory wyposañzone są w component wejsć Video Inputs produktućych ciagły sygnat Video.

Zastosowac kabel Audio (nie zawarty w dostawie), połączyć lewe/prawe gniaźdo wyjscia na odtwarzac-zu do lewego/prawego gniaźda woescia Audio In na własnym odbiorniku telewizyjniym

i komponent kabla Video (nie zawarty w dostawie), połaczycz zielony wtyk Y gniazda wyjscia Video Out na odwartaczzu z gniazem Y wejscia Video In na wąasnym odbiorniku telewizyjniym.

Niebieski wtyk wyjscia PB/CB Video Out odtwarzacza do gniażda wejscia PB/CB Video In odiornika telewizyjniego, czerwny wtyk wyjscia PR/CD Video Out odtwarzacza do gniażda wejscia PR/CR Video In odiornika telewizyjniego, telewizyjniego celu odtwarzania najlepszej jakosci obrazu zminimalnymi drganiami.

Do przyestrzegania:

Podczas przyłączenia odtwarzacza DVD wąsninger odbiornika telewizyjniego wyȩczyć obydwa urzadzenia i wymiagnę z nich w tymczki zasilania sieciowego.
- Odtwaracz DVD podączyc bezposrednio do odbiornika telewizyjniego. Jeźeli odtwaracz DVD podączony zostanie do urzadzen VTR lub kombiniacja urzadzen TV/VTR wzgl. do magnetowidu to moze to spowodować zakfocenia obrazu, poniewaN odtatwaracz DVD zabezpieczenia jest przyded kopiawaniem.

Nacisnac przycisk SETUP i wybrać opcję wyjscia Video Output YUV. Zamknackomponent kabel Video do odiornika telewizyjniego, nacisnac przycisk P-Scan na pilocie zdalnégo sterowania, sąželi odtwarzacz DVD jest zatrzymany. Sygnat wyjsciowydoğan sążwybrać dlaosiąnięcia lepszej jakosci obrazu.

Uwaga:

Ježeli ciagty sygnat Video nie zostaf uaktywniony wtedy na wyjsciach gniazd S-Video lub RCA (CVBS) brak jest sygnatu Video.

Upewnić są urzadzenia wysyfra ciagty sygnat i nacisnac dwukrotnie przycisk P-Scan do momentu pojawenia są CVBS w celu powrotu do sygnatu CVBS Video.

Do przyestrzegania:

Odtwarzac podźaczy bezposrednio do telewizora. Podźaczenia odtwarzacza poprzej magnetowid powoduje zlokocenie obrazu, poniewaz odtwarzacz DVD zabezmieczony jest przy kopiowaniem. Przy zamiarze podźaczenia odtwarzacza DVD do innych urzadzen upewnić są przy odwera urzadzenia są wyjadzone i przy przystapieniem doźaczenia wymiąȩ wtyczek sieciowa z gniażda.

Podłaczenia do innych urzadzeń

Połaczenia analogowe

Uzywać kabla Audio (nie zawarty w dostawie) i połacZYc lewe/prawe gniaźdo wyjscia Audio Out odtrwarzacza z gniaiazdem cyfrowego wejsciem urzadzenia stereofonicz-ngo.

Połaczenia cyfrowe

Do połaczenia zastosowej kabel współosiowy (nie zawarty w dostawie). Połaczyc cyfrowe wyjscie Audio Out z gniaiazdem wejscia cyfrowego sygnatu Audio In na innym urzadzeniu.

Odbieranie dzwieku poprzejne inne urzadzenia

1. Włączyć odztwarzacz.
2. Włączyć własne urzadzenia fonetyczne i slezȩc informacje obstogi w celu przywość wyboru pomiedź funkcjami wejscia Audio In lub wejscia cyfrowego.

Podłaczenia do magnetowidu

Kabel Audio/Video

ZastosowacdostarczonykabelAudio/Videoipołaczyc zótywtygniazda wyjscia Video Out wlasnego urzadzenia zgniazdem wejscia Video In wlasnego odiornika telewizyjngo. Nastepnie połaczyc lewe i prawe przyłącze wyjscia Audio Out zgniazdem wejscia Audio In na odtrwarzaczu.Wrzypadku zamiaru odbieranie dzwiekuprzejgłowne urzadzenia zbyteczne jest połaczenia kablem Audio.

Kabel Video

W przypadku zastosowania kabla Video naleź gy niazda wejsciowe Video In (VCR) na odtwarzaczu połaczy z gniazdami wyjscia Video Out magnetowidu.

Kabel Audio

Zastosowac kabel Audio i połaczyc lewe/prawe gniazdo wejscia Audio In odtlwarzacza z gniazem wyjscia Audio Out magnetowidu.

Ogladanie płyty DVD

1. Włączyć odztwarzacz, uzyć przy tym przycisk wyboru funkcjni na pilocie zdalnégo sterowania lub odztwarzaczu w celu wyboru funkcjdi DVD.
2. Wączyc odiornik telewizyjni i slezdic informacja obsługi w celu nastawienia funkcj Video.

Odtwarzanie taśmy Video

1. Wączyć odtwarzacz, uzyć przy tym przycisk wyboru funkcjni na pilocie zdalnégo sterowania lub odtwarzaczu w celu wyboru funkcjni AV.
2. Wączyć odiornik telewizyjni i slezȩc informacja obsługi w celu nastawienia funkcj Video.
3. Węczyc magnetowid i slezȩc informacja obśȩgi dla odtrwarzania taśm Video.

Do przyestrzejania:

• Przy odbieraniu dzwieku wyłącznie przy zodtwarzacznie wolno realizowy połaczenia lewego i sprawego gniażda Audio pomietź odtwarzaczem i odbiornikiem telewizyjniym.
• Dzwiek z magnetowidu wzgl. innych urzadzen nie doit boć odbierany przyez odbiornik telewizjny w przypadkach, gdy zostaf on połączony kablem Scart to Scart.

Przekazywanie przyȩkutelewizyjniego odtwarzaczem

W celu umożliwienia odbierania dźwięku programu telewizyjniego poprzej wzmacniacz DVD naleź ypostepuć jak nastȩpuje:

1. Połaczyc odtrwaracz z magnetowidem w sposob opisany powyzej.
2. Nacisnac przycisk funkcyjny na wzmacniaczu DVD welu umożliwienia wyboru funkcji wejscia AV IN. Wskazówka zestaje wyświetlona na frontalnym wyświetlaczu.
3. Wybrać na aparacie telewizyjnym funkcję AV lub kanał Scart INPUT dla wzmacniacza DVD.
4. Na magnetowidzie wybrać program telewizyjni do ogladania.
5. Wybrać na wzmacniaczu DVD w zależnosci odźyczenia dzwiek Stereo lub opcję Pro Logic.

Podłęczenia głowników i Subwoofer

Kable gólownik są zróznicowane kolorystycznych w celu ułatwoNie przyȩbatówne połączenia. Wsunę pozywna (+) i negatywna (-) konćowej kabla gólownikka zaźdo odpowiedniego gniazda z tyło odtwarzacza. NatestPNie połączyc zaźdy kabel gólowniky z gniazdami przyłączeniowymi.

Lokalizacja głosników

Głosnik centralny ustawic na lub pod odiornikiem telewizyjniym.

Głosnik frontalny ustawic w"Justakowej odlegść od telewizora z sprawej i lewej strony.

Subwoofer maar ustawiać na dowolnych mistręszech.

Głośniki Rera powinny byc sąwiwie obok lub nieco z tyfu pozycji siedźacej mniejantiago na wysokość ucha sęduchacza.

Montañá scienny gólosników Rear Surround

1. Zaznaczyc na scianie zaplanowane pozycje zawieszenia.
2. Na scianie zamontowa kołki wkręty.
3. Zawiesić gólosnik na šrubie i pociąnac do dofu do momentu pewnego ustalenia pozycji zawieszenia.

Włączenia odtwarzacza DVD i telewizora

1) Nacisnac przycisk Standby/On na pilocie zdalnego sterowania lub przycisk wyboru funkcji lubęd przycisk w celu wączenia odtwarzacza.
2) Włączyte telewizor.
3) Wybraćkanat AV.
4) Jeźeli odtrwarzac zostaw poprawnie połoczony z televizorem wtedy na ekranie wyświetlony zestaje obrz symbolu DVD - Video Logo, jak pokazano poniżej.

NASTAWIANIE DZWIÉKU

Nastawianie gólowników

Przy ustawianie dzwieku Surround opcjag Pro Logic Pilotem zdalnego sterowania przyperowadzic kolejne nastawienie gtošników jak ponizej:

Głosnik frontalny (lewy)

• Naciskać wielokrotnie przycisk SOUND aż do momentu pojawenia są wyświetlaczu symbolu LEFT 5, przyciskami strzańgowymi ustalić wybrana opcję. Kźde nowe ustanienie wyświetlane zostaje na wyświetlaczu.

Głosnik frontalny (prawy)

• Naciskać wielokrotnie przycisk SOUND aź do momentu pojawietenia są wyświetlaczu symbolu RIGHT 5, przyciskami strzałkowymi ustalic wybraną opcję. Kȩde nowe ustanienie wyświetlane zestaje na wyświetlaczu.

Głosnik centralny

• Naciskać wielokrotnie przycisk SOUND aż do momentu pojawenia są wyświetlaczu symbolu CENT 10, przyciskami strzańkowymi ustalic wybraną opcję. Kȩde nowe ustalienie wyświetlane zestaje na wyświetlaczu.

Głosnik tylny Rear (lewy)

• Naciskać wielokrotnie przycisk SOUND aż do mo- momentu pojawenia są na wyświetlaczu symbolu REAR LIO, przyciskami strzałkowymi ustalic wybraną opcję. Kźde nowe ustalienie wyświetlane zostaje na wyświetlaczu.

Głosnik tylny Rear (prawy)

• Naciskać wielokrotnie przycisk SOUND aż do mo- momentu pojawenia są na wyświetlaczu symbolu REAR RIO, przyciskami strzałkowymi ustalic wybraną opcję. Kaźde nowe ustalienie wyświetlane zostaje na wyświetlaczu.

Sub-Woofer

• Naciskać wielokrotnie przycisk SOUND aź do momentu pojawenia są wyświetlaczu symbolu SUB 10, przyciskami strzałkowymi ustalic wybraną opcję. Kaźde nowe ustanienie wyświetlane zostaje na wyświetlaczu.

Do przyestrzejania:

Ježeli po upłwywie kilku sekund nie naciśćtoźadnégo przycisku wtedy nastepuje powróć do wyświetlacza do normalnégo trybu.

Nastawianie jakosci dzwieku

Przyciskiem Sond umozliwa nastawienie rożnych opcj Equalizer (Bass, Treble). Nastawiać przyczyskiem kursora.

Bass: niskie czestotliwość dzwieku

Treble: wysokie czestotliwość dzwieku

Dolby Digital

Jest to system skonstruowany przy fizme Dolby Laboratories Inc.. Istnieja filmy o teatralnej jakosci dzwieku, pod warunkiem, ze odtrwaracz wyposzony jest w procesor Dolby Digital 5.1 kanałowy lub połączony ze wzmacniaczem. Odtwarza Rozpoznaje automatycznie płyty DVD zapisane w formacie Dolby Digital. Poniewaz nie wsztkie płyty DVD zostaść tak nagrane, dlatego przy zakupie naleź ywracać uwage na symbol jak po prawej.

DOLBY

IGITAL

Dolby Pro Logic II

Ten system gwarantujecka szerokosc pasma dwukanafoowo systemu dane ki dekoderow i oznaczony jest symbolem z prawej.

DOLBY

IGITAL

RO LOGIC II

Wybórgtośników

• W opcji Stop funkcji odtwarzacza möglich naciskać przyciski 5.1 CH i 2.1 CH na pilocie zdalnégo sterowania w celu przyprowadzenia rożnych nastawiéng gośników wg ponieszsej tabeli.
• W opcji funkcyjnej AV-IN möglich są przyczepionie zaciskanie przyciscu Pro Logic II na pilocie zdalnego sterowania dokonać wyboru rożnych opcji gólowników.
• Głosniki typu Subwooferość w��czac lub wy��czac przyez menu Setup.

Ponieszta tabela tokazuje aktywne opcje dla poszczególnych gólownik.

FUNCTION	DISCS	5.1/2.1CHButton	L/R SPEAKER(SMALL/LARGE)	SUB-WOOFERON/OFF	Dolby Pro Logic II Selection
					EMU	MA-TRIX	MU-SIC	MO-VIE	BY PASS
DVD MODE	DVD /CD	5.1CH	SMALL	ON	5.1	5.1	5.1	5.1	5.1 or 2.1
			LARGE	ON	5.1	5.1	5.1	5.1	5.1 or 2
			---	OFF	5	5	5	5	5 or 2
		2.1CH	SMALL	ON	2.1	2.1	2.1	2.1	2.1
			LARGE	ON	2	2	2	2	2
			---	OFF	2	2	2	2	2
	MP 3	5.1CH	---	---	5.1	5.1	5.1	5.1	5.1
		2.1CH	---	ON	2.1	2.1	2.1	2.1	2.1
		---	---	OFF	2	2	2	2	2
	PCM DVD	5.1CH	---	ON	5.1	5.1	5.1	5.1	5.1
			---	OFF	5	5	5	5	5
		2.1CH	SMALL	ON	2.1	2.1	2.1	2.1	2.1
			LARGE	ON	2	2	2	2	2
			---	OFF	2	2	2	2	2
TUNER	---	---	---	---	2.1	2.1	2.1	2.1	2.1
AV_IN	---	---	SMALL	ON	5.1	5.1	5.1	5.1	5.1
			LARGE	ON	5.1	5.1	5.1	5.1	5.1
			---	OFF	5	5	5	5	5

5.1. wącza gólsniki przyednie lewy/prawy, tylne gólsniki lewy/prawy, gólsnik srodkowy i typu Subwoofer.
2.1. wącza gólsniki przytednie lewy/prawy i gólsnik Subwoofer.
5 węćzka gȩosniki przyedianie lewy/prawy, gȩosnik siodkowy i tylne gȩosniki lewy/prawy.
2 węćzata tylko gólsniki frontalne lewy i sprawy.

Prosze wziąć pod uwage:

Ježeli telewizor z odtwarzaczem połączyli Państwo przy pomocy kabla Scart, to przy odtwarzaniu pły t DVD z dzwieckiem DOLBY DIGITAL nie uzyskuja Państwo dzwieku w telewizorze, lecz tylko przy cz gośniki zestawu Home Cinema.

Podstawotypical warunkiem dla odtwarzania płtyt CD jest prawnodowe połączenia urzadzen.

1. Nacisnac przycisk Standby/On na odtwarzaczu lub pilocie zdalnego steromania.
2. Wybrać przyciskiem funkcyjnym płyte DVD.
3. Nacisnac przycisk Open/Clone otworzyc celu otwarcia szuflady.
4. Włoźyc płyte CD opisaną stroną do góry i zamkną przycziskiem Open/Clone z powrotem szuflade.
5. Następuje odczytywanie płyty CD, na wyświetlaczu ukazuje są odpowiednia informacja. Odtwarzie zacznya są automatycznie zaraz po skończeniu procesuławania, w przyciwnym przyypadku nacimiento przycisk Play ▷.

Funkcja przyerwy (Pause)

Dla krótkiego przerwania odtwarzania nacisnám przycisk Pause II. Na wyświetlaczu pojawia są informacja o przycerwie –“Pauza”. Dla ponownego Rozpoczewsia odtwarzania nacisnám przycisk Play.

Zakończenie odtwarzania

Nacisnac przycisk Stop , nastepuje przerwanie dalszego odtwarzania. Dla dalszej kontynuacje odtwarzania nacisnac przycisk Play ▷. Dla zakończenia odtwarzania nacisnac 2 razy przycisk Stop ■.

Przyciski Skip

Przyciski Skip umozliwaję szybkie sterowania danego tytułu przyta DVD lub. Nacisné przycisk Skip jeder raz do tyfu, nastepuje powróto poprzesdniego początku tytułu. Nacisné przycisk Skip do przyodu, nastepuje przyszekok do nastepné go tyułu.

W przypadku płtyt CD Audio lepiej jest korzystać z przycisków numerycznych na pilocie zdalnégo sterowania, umozliwa to bezposrednie wybieranie tytuław.

Fast Forward/Fast Reverse (szybkie przywijanie w przyód/w ty!)

Podczas odtwarzania nacinac przyciski FFWD lub REV. Nastepuje przywijanie dysku z podwojna prędkość. Mnziwy jest wybor do 4 stopni przydkosci przywijania. Kaźdy kolejny nacin na przycisk FFWD wzgl. REV zmienia przydkość przywijania: 2x, 4x, 8x i 20 x.

W momencie pojawenia sie na ekranie szukanego oddziau nacisnac przycisk Play

Do przyestrzegania:

Wybor szukanej pozycji möglich są przy przechrowadźć przy ciagle naciśćm przyciscu FFWD lub REV.

Slow motion (zwolnione tempo)

W tym przypadku jestgetTimeMZoWiwy wybór pomiedzdy dwoma prędkosciymi. Naciśniece jegno z przycisków Slow powodujezmiane prędkosci jak nastepuje: 1/2-1/4.Dla powrotu do normalné odtwarzania nacinność przycisk Play

Przycisk Skip (Szukanie)

Naciśćcie przyciscu Skip podczas odtwarzania powoduje przy.§ćzenia do poprźedniago lub nastepnégo tyuław zwgl. rozdziafu. Na wyświetlaczu ukazuje są odpowiednia informacja. Odtwarzanie Rozpoczyna są automatycznie.

Zoom (P战略布局)

W celu powiększenia fragmentu obrazu nacisné pod-czas odtwarzania przycisk ZOOM. Przyciskami kursora możny dokladynej wybrać fragment obrazu. Dla powrotu do normalné odtwarzania naciskać przycisk Zoom do momentu pojawenia są symbolu OFF.

Multi Angle (káty ujecia kamery)

Niektó rphy DVD zawieraja sceny, ktore juž podczas produkcji zostały ujete pod rożnymi kątami kamery. W przypadku takich dysków fömi jest ogladanie tak sfilmowanych scen pod rożnymi kątami ujeć kamery.

1. Podczas odtwarzania takich dysków nacisnęc przycisk Angle, wyświetlona zostaje ilosc ujeć kamery.

1. Po kaźdym kolejnym naciśću przycisku Angle nastepuje przyłączenia do następnego ujecia kamery. Po kaźdym naciśću wyświetlone zostaje z dwuminutowym opóznieniem nowe ujecie kamery. Jeźeli w ciągu 10 sekund nie naciść sie przycisku wtedy ką ujecia kamery nie ulegnie zmianie.

Ježeli přyta DVD zostafa nagrana tylko z Jednym ujeciem kamery wtedy po naciśćci przyciski wyświetlony zostanie numer „ 1/1".

Audio

Niektó dyski nagrane są z rożnych formatami dzwieku. Przy wędeniu takiego dysku do szuflady möglich jest wybieranie rożnych=formatów dzwieku.

1. Podczas odtwarzania nacisnac przycisk Audio. Na ekranie pojawia sąactualny numer formatu dzwieku, np. 1/3.
2. Nacisnac ponownie przycisk Audio Audio celu natawienia własnégo formatu tonu. Po ok. 2 sekundach nastepuje kontynuacja odtwarzania z nowym formatem dzwieku.

Ježeli přyta zostáťa nagrana tylko z jegnym formatem Audio wtedy nie nastepujezmiana numeru na ekranie.

Subtitle (Podtytufty)

Niektóre płyty DVD zawieraja zapis rożnych jejzyków podtytuław. Niezaleźnie odkiego, jakie nastawienie podstawowe wybrano wybrane w menu Set-up dla jejzyka podtytuław möglich jest wybor innego jejzyka pod warunkiem, ze dany jejzyk jest dostepny na płycie DVD.

1. Nacisnć podczas odtwarzania przycisk Subtitle. Na wyświetlaczu pokazuje sie aktualny sązyk.
2. Nacisnac wielokrotnie przycisk Subtitle w celu natawienia innego jejzyka.

Do przyestrzegania:

• Przy dyskach z tylko jeder wersja są jejZYka niemozliwa jest reakcja unto przycisku wzgl.Nie nastapizmiana jejZYka.
• Po naciśćci przyciscu Subtitle nastepuje z 2 sekundowym opóznieniem odtwarzanie wzmienionym jejzyku.
• Po upłwywie 10 sekund bez naciśćcia zadnégo przycisku nakȩpuje kontynuacja odtwarzania wactualnej wersji jejźmyka.
• Przy niedystorych dyskach aktywacja rożnych wersji jejczykowych sąwiwa jest tylko przyez menu glówn. W takich przypadkach sąȩjnej najpierw nacisność przycisk MENU.

SPECJALNE FUNKCJE ODTWARZANIA DVD

Informacja ekranowe

Przycisk Display umozliwia sprawdzenia i zmieanje aktualnych nastawien: Audio, Podtytuław i Ujec kamery.

• Podczas odtwarzania nacisnac przycisk DISPLAY. Na wyświetlacz pokazuje są przy przyegrany czas odtwarzania (elapsed time) i jesteczye pozostaty czas odtwarzania (remaining time).

• Nacisnac dwukrotnie przycisk Dispay, na ekranie zestaje wyświetlony tekst: nacisnac Angle, Audio i Subtitle w celu wyboru pomiedzy tymiMZIwoSciami.

Wybór tytułu (Title)

Wyświetlony zostaje aktualny numer i calkowita ilosć tymiń.
- Nacisnac przycisk GOTO w celu moziwoSci nastawienia wybranego tytu. Nacisnac przycisk Enter dla potwierdzenia wyboru.

Wybor rozdzią (Chapter)

• Na ekranie wyświetlony zestaje aktualnie odtwarzany tytuń ickałkowita ilosć nagranych tytuław.
• Nacisnac przycisk GOTO w celu moziwość nastawienia wybranego tytułu i potwierdzic wybor przyciskiem Enter.

Skok czasowy (Time)

• Na ekranie wyświetlony zestaje przybiegły i pozostymi czas odgrywania. Przyciskiem GOTOość na tastawic czas, od którego ma nastapić odtworzanie. Nastepnie nacisné przycisk Enter

Katy ujec kamery (Angle)

• W przy pręznych są zamość wychybać zwoptyckiem odśrodków zwoptyckiem odśrodków zwoptyckiem odśrodków zwoptyckiem odśrodków zwoptyckiem odśrodków zwoptyckiem odśrodków zwoptyckiem odśrodków zwoptyckiem odśrodków zwoptyckiem odśrodków zwoptyckiem odśrodków zwoptyckiem odśrodkIW

Nastawianie Audio

• Tak发挥作用的音乐
• Take w tym przypadku wyświetlony zestaje aktualny stan. Zmianość dokonać przyciskiem Audio.
• Nacisnęcz przyciski Audio dla nastawienia typu Audio.

Podtytufty (Subtitle)

• Następuje wyświetlenieactualnégo stanu. Zmianość dokonać przyciskiem Subtitle. Przy dyskach z tymilo jeder wersja są jejzkowa nastȩpuje wyświetlenie na ekranie wartenosci 1/1 iactualnégo sązymka.

Funkcja GOTO

Dyski są najczęsciej podzielone na tytuź y a tytuź na rozdziaź. CD Audio podzielone są na scieźki. Funkcja GOTO uzmȩliwa podczas odtrwarzania wybor pewnego odcinka (tytuź lub rozdziaź) na dysku.

Do przyestrzegania:

Po zakończeni ustawiania nacisność ponownie przycisk Display w celu powrotu do normalnégo obrazu na ekranie.

Wyswietlanie wybranego tytufts

W celu bezposredniego wyboru na dysku specjalné go tytu postapić jak nastepuje:

1. Nacisnać przycisk GOTO w opcjì Stop.
2. Przy wyborze tytu pos.§ugiwać są przyciskami strzałkowymi, nacisność odpowiedni przycisk numeryczny.
3. Nacisnac przycisk Enter w celu potwierdzenia wyboru.
4. Odtwarzanie Rozpoczyna są z 3 sekundowym opóznieniem.

ZapisMZa skasowacnaciskajc przycisk Clear.

Wybieranie rozdziafu lub tytu fu muzycznego

Przy znanym numerze rozdziafu wzgl. tytu muzycznego最容易 jest bezposredni wpis znanego numeru.

1. Nacisnac przycisk GOTO w celu odszukania docelowego tytuflu.
2. Nacisnac przyciski strzałkowe dla ustalenia tytułu rozdziafu wzgl. muzychego i nacisnac odpowiedni numer.
3. Nacisnac przycisk Enter w celu potwierdzenia zapisu.

ZapisMZa skasowacnaciskajc przycisk Clear.

Szukanie z podaniem czasu

Mozliwe jest zlokazowanie pewnego.), podanie czasu (godziny, minuty, sekundy).

1. Nacisnac przycisk Goto.
2. Nacisnac przycisk lub w celu ustalenia czasu.
3. Wpisac oddpowiedni numer.
4. Dwie pierwsze wpisane cyfry oznaczaja godzine.
   Nastepne dwie minute a dwie ostatnie sekunde.
5. Nacisnac przycisk Enter dla potwierdzenia. Odtwarzanie Rozpoczyna są z 3 sekundowym opóznieniem.

DVD

CD

Do przyestrzegania:

• Funkcja nie jest dostepna na wzystkich dysków.
• Niektórych scen nie:noyna preczyjnie nastawic.
• Ta metoda szukania nadaje są zawsze tylko dla aktu-alnych tytuław.
• Przy pomocy przycisków lubromatic jest poruszania移到 menu.
• Przyciskiem Clear möglich kasowej zapisy.

Nastawanie kęta ujecia kamery

1. Nacisnac dwukrotnie przycisk Display, na ekranie zestaje wyświetlone menu funkcyjne i uzwoływa poinformowanie są o ilosci rożnych uędć kamery zapisanych na dysku.
2. Nacisnac wielokrotnie przycisk Angle dla wyboru kata ujecia kamery, zmiana kata ujec kamery nastepuje po upywie nastepnych 3 sekund.
3. Nacisnac ponownie przycisk Display dla powrotu do normalnégo obrazu ekranowego.

Nastawianie rożnych formatów Audio

1. Nacisnac dwukrotnie przycisk Display, na ekranie zestaje wyświetlone menu funkcyjne i umozliwia poinformowanie są o ilosci formatów Audio zapisanych na dysku.
2. Nacisnac wielokrotnie przycisk Audio dla umozliwienia wyboru docelowego nastawienia Audio. Odtwarzanie nastawionego formatu Audio nastepuje po upływie kolejnych 3 sekund.
3. Nacisnac ponownie przycisk Display w celu przyętaczenia na normalny obrak ekranu.

Nastawianie rożnych podtytuław

1. Nacisnac dwukrotnie przycisk Display, na ekranie zestaje wyświetlone menu funkcyjne i uzwołyia poinformowanie są o ilosci rożnych podtypów nagrańych na dysku.
2. Nacisnac wielokrotnie przycisk Subtitle, dla umozliwienia wyboru jejzyka. Nastawienie wybranych podtytuław trwa okło 3 sekund.
3. Nacisnac ponownie przycisk Display dla powrotu do normalnégo obrazu ekranowego.

Odtwarzac umožliwia programowanie tytuław i rozdziałów.

Programowanie rozdziafu

1. Nacisnac przycisk Memory opcji Stop.
2. Wpisać w - numer tytuřu. Poslugiwac sie przyciskami strzaftkowymi , celem odnalezienia tego numeru w indeksie.
3. Przesuwac kursor , , lub na pole Charter i zapisaac tu odpowiedni numer.
4. Po zapisie obydwoch numerów zastosowac przyciski kursora w celu przyȩćzenia do następnego numeru programowania.
5. Powtarzać punkty 2 i 3 do momentu zapisania wzystkich tytuław i rozdziałyow.
6. Nacisnác przyz@cik Play w celu Rozpoczecia odtwarza-nia.

Do przyestrzegania:

• Naciśćcie przycisku - Stop powoduje skasowanie przyepamrowadzonego programowania.
• Naciśćcie przyczysku Clear podczas programowania powoduje skasOWANIA ostatnio wpisanedogo numeru.

Programowanie tytuław Audio

1. Nacisnac przycisk Memory w opcji Stop.
2. WpisaCW numertytuTu.
3. Przejęczyc kursorem , , lub do nastepnégo numeru programowania.
4. Tutaj tezwpisaac numtertytu
5. Po zaprogramowaniu wzystkich numerów nacisnól przycisk Play w celu Rozpoczecia odtwarzania.

Do przyestrzegania:

• Naciśćcie przyczysku Clear podczas programowania powoduje skasophilia aktualného numeru.

FUNKCJE POWTARZANIA

Odtwarzaczem daje możliwość zaprogramowania dowolnych powtórek.

Powtarzanie tytułu

Mozliwe jest powtorzenie odtwarzania unto samego tytu. Podczas odtwarzania naciskać przycisk REPEAT DISK do momentu ukazania sie na ekranie informacji REPEAT TITLE. Aktualny tytu bedzie powtarzany do momentu skasowania tej funkcj.

Powtarzanie rozdziafu

Podczas odtwarzania naciskać przycisk REPEAT DISK do momentu ukazania są na ekranie informaci REPEAT CHAPTER. Aktualny roździat;będzie powtarzany do momentu skasowania tej funkcj.

Kasowanie funkcjipowtarzania

W celu skasowania zapisanej funkcji powtarzania naciskać przycisk REPEAT DISK do momentu ukazania sie na wyświetlaczu informaci je REPEAT OFF.

Powtarzanie tytufts Audio

Podczas odwartania płyty CD naciskać przycisk Repeat Disc do momentu ukazania są na ekranie informacja Repeat Single.

Powtarzanie catej pfytty CD

Podczas odtrwarzania naciskać przycisk Repeat Disc Taste do momentu ukazania są na ekranie informacje Repeat „All".

Kasowanie funkcjipowtarzania CD

Naciskać przycisk Repeat Disc do momentu ukazania są ekranie informaci ji OFF.

Powtarzanie scen

Istnieje mözgliwość powtorzenia odtwarzania pojedynczej sceny. Funkcja ta jest aktywna wyłącznia w obrębie tego samego tytułu. Aktywacja tej funkcjni nie da są przypoprawość w przypadkach, gdy sceny została nagrane z rożnych ujecymi kamery.

1. Podczas odtwarzania nacisnac na początku wybrnej sceny przycisk REPEAT A-B. Na wyświetlaczu pojawia są wskazówka Rep A-
2. Na końcu sceny do powtarzania nacisné ponownie przycisk REPEAT A-B. Na wyświetlaczu pojawia są wskazówka Rep A-B.
3. W celu powrotu do normalnégo odtwarzania naciskać przycisk Repeat A-B do momentu pojawenia są na ekranie informaci! Off.

Do przyestrzegania:

Powtarzanie dowolnej scenajest mozliwe tylko w zakresie tego samego tytu i tylko, gdy sceny zostaly nagrane z Jednym i takim samym ujeciem kamery.

Odtwarzac pozwala na przygrywanie płt MP3 i CD PHOTO nagranych na CD-R i CD-RW.

Odtwarzanie dysku MP 3

1. Nacisnać przyczysk Open/Clone, nastepuju otwartiec szuflady dla płt CD.
2. Włozyc dysk MP3 zapisanova strona do góry.
3. Zamknac szuflade przyciskiem Open/Close.
4. Odtwarzac odczytuje dysk MP3 i automatycznie Rozpoczyna odtwarzanie.

Funkcja przyerwy (Pause)

Nacisnac przycisk Pause w celu krótkotrwęego przyerwania odtwarzania. Nacisnac dwukrotnie ten przycisk w celu kontynuacje normalné odtwarzania.

Stop

Nacisnac przycisk Stop w celu calkowitego zakończenia odtwarzania. Przy naciśćciu przyciscu Play Rozpoczyna sie odztwarzanie od pierwszego tytułu.

Przycisk Prev./next

Podczas odtwarzania płyty MP3 möglichwy jest teź aktywacja przycisków szukania (Such) i skoku (Sprung).

Przyciski biegu w tył/w przyźod

Podczas odtermarzania pIyty MP3 niemolzliwe jest korzystanie z przycisków, F.FWD i Rev.

Obraz ekranowy płyty MP3

Włączyć aparat telewizyjni w celu ogladniaćia na ekra-nie plików płyty MP3.

1. Nacisnac przycisk Menu na pilocie zdalnégo sterowania w.celu wyswietlenia rejectru.
2. Wybrać przyciskami kursora na pilocie zdalnégo sterowania szukany rejestr i potwierdzić wybor przyciskiem Enter.
3. Teraz wybrać przyciskami kursora na pilocie zdalnego sterowania szukany plik i potwierdzić wybor przyciskiem Enter
4. Wybrana plik został zlokazowy i nastepuje seinen odtwarzanie.

Do przyestrzegania:

Zdolnosc odwarzanie płt MP 3 jest zależna od wielu faktorów:
Szybkosci transmisji w捂dy 64 - 256 kb/sek.
- Maks. 254 Tytuław na jedernej płycie MP3.
- Maks. 32 Rejestrów.
- Nazwa plików powinny składc są z 12 lub mniejszej ilosci liter lub numerów i zakończone byc identyfas-torem MP 3. Np. 12340000.MP3.
- Do nagrywania płtyt CD naleź ywbierac dyski 74 minutowe (650MB).
- Dyski CD-R lub CD-RWUNCTA w komputerze tylko jegnorazowo (format Single Session).

Odtwarzanie dysku CD Photo

Wymiary dysku CD Photo są takie same jak dla normalnej płty CD. Dysk CD Photołąna zamȩwość przy wywoływniu normalnégo filmu. Otrzyma są wtedy!");zdęcie zapisane na płycie CD Photo.

Dysk CD formatu.JPGdoğan – pod warunkiem posiadania kamery cyfrowej i wypalarki CD – wyprodukować samodzielnie w komputerze..

Odtwarzanie płyty CD Photo

1. Nacisnantz przycisk Open/Close. Otwiera sie szuflada dla CD.
2. Włozć płyte Photo zapisanova strona do góry.
3. Przyciskiem Open/Clone zamknac szuflade.
4. Nastepuje fadowania pty CD.
5. Nacisnac przycisk Play. Po upływie 6 sekund następuje automatyczne wyświetlanie kolejnégo zdjecia.

Do przyestrzegania:

• Przy naciśću przyciscu Menu na pilocie zdalnégo sterowania powoduje wyświetlenieźȩć w ma tym formacie, jederność 9źȩć na ekranie.
• Naciskanie przycisku Stop powoduje otwarcie menu, co umozliwa wybór przyciskami kursora pojedynczych plików.
• Przyciski Next i Prev. umozgliwja przełuczanie do nastepnego pliku.
• Przy重点领域 ponownego ogladania zȩćmaęego formatu na ekranie wybrać strzańkami kursora docelowe zȩjecie i nacisné przycisk Enter.
• Naciśćcie przyciscu Play powoduje automatyczne wyświetlanie kolejnych zȩć, w 6 sekundayowych odstepach.
• Przyciskiem PauseMZa czasowo przerwać odtrwarzanie, naciśćcie przyciscu Play powoduje kontynuacje odtrwarzania.
• Pliki möglich są wybierać przyciskiem GOTO. W tym przypadku naleź podadc numer pliku i nastepnia nacinność przycisk Enter.
• Kaze wyswietlone zdjecie maya powięszyc nasciskajcz przycisk Zoom, 3 roźne wiełosci.
• Przyciskiem AngleMZnazdjeciaobraca zakaźdym razem090stopni.

Réczne nastawianie stacji

1. Nacisnac przycisk Wt./Wyt. na odtwarzaczu.Świeci sie wskaznik wączenia.
2. Naciskać przycisk funkcyjny do momentu pojawenia sie pasma czestotliwość na wyświetlaczu.
3. Wybrać przyegrącznikiem wyboru pasma odpowiednia fale (UKF/fale srednie).
4. Nacisnac przycisk TUNING w celu nastwi-enia szukanej staci.

Przy wyborze UKF wysyńej w Stereo przystawić przyłącznik opcji UKF do poz. STEREO. Odpowiednia informacja pojawia są na wyświetlaczu.

W przypadku wybrania staci ze słabym odiorem i nieprzyjemnymi szumami zaleconym jest przystawieNiekiego przyȩcznika do poz. Mono. Wybrana stacja odbierana jest przyez to tylko w Mono, ale za to następuje znacznwe wytfūmienie szumów.

Automatyczne wybieranie stacji

2 sekundowe naciskanie przyciscu Tuning wywołuje Rozpoczecie automatycznégo szukanie staci. Tryb szukania konczy są w momencie znalezionia silnej staci.

Zapisywanie radiostacji

Istnieje mözlość zapisanie do 40 radiostacje, zapisanje stacje są zaopraszy uzyciu przyczysków numerycznych. 20 stacje UKF i 20 stacje sredniofalowych.

1. Właczy odtwarzacz, świeci są wskaznik wączenia.
2. Naciskać przyłącznik funkcyjny do momentu pojawieenia sąpasma czestotliwość na wyświetlaczu.
3. Wybrać przy.§ćzniem wyboru pasma odpowiednio fale srednie lub UKF.
4. Przyciskiem szukania staci wybrać radiostacja (Tuning).
5. Nacisnantz przycisk Menory na pilocie zdalnego sterowania.
6. Wybrać przyciskiem NEXT wzgl. PREV numer zapisu i potwierdzić zapis przyciskiem Memory. Przy sąȩtej pozycji zapisu przycisk Menory nacisné 2 razy.
7. Postępowaec jak w punktach 3 - 6 do momentu zapisanie wzystkich szukanych radiostaci.

Wybieranie zapisanej radiostaci

1. Nacisnac przycisk Wf./Wyf. na odtwarzaczu.
2. Naciskać przyȩcznik fungcyjny do momentu pojawieenia sie pasma czestotliwość na wyświetlaczu.
3. Radiostacja wybierać przyciskami numerycznychi.

Do przyestrzegania:

Przy przydzielaniu numerów ponad 10NSEJy najpierw nacinacja przycisk +10 i nastepnie odpowiedni liczbe. Np. przy numerze pAMIci 15 nacinacja najpierw przycisk +10 i po tym 5.

Zapisane radiostacja möglich są wybierać w opcj i odwartania przy uzyciu przycisków Prev. /Next.

System Radio Data (RDS) / Typy programów (PTY)

W dzisiejszych czasach wiele radiostacji UKF przykazuje roźnorodne informacja jak np. nazwo radiostacji i wskazówka dotyczść typu muzychego.

Odpowiednie wskazówka pojawia sie wtedy na wyświetlaczu.

Tekst radiostaci

Niekotre radiostacja RDS przydekazuja dodatkowo wąsne teksty podaję tym informacja o radiostacje i wąsnych programach. Dła aktywymi jej funckcj i postapić ponijej:

1. Wybrać szukania radiostacja RDS przyciskami Skip na pilocie zdalnégo sterowania lub przyciskami numerycznych.
2. W celu przywołania tekstu radiowej nacinność przyciskać Display do momentu ukazania są wskazówki RT (test radiostacji).

Ježeli wybrana stacja nie przyśyta zadnégo tekstu wtedy na wyświetlaczu widoczna jest{jedynie czestotliwość nadawania.

Czas czekania na wyświetlenie wzystkich informacja tekstu radiostaci sągne wynosić do 2 minut.

Właczenia

Warunek: Odtwaracz DVD zostar uprzednio połaczony z odiornikiem telewizyjnym i innymi kompozytami wlasné zespołu Audio w sposob opisany powyzej. Dodatkowo wsystkie te urzadzenia musza byc wączone a telewizor nastawiony na opcie AV.

1. Nacisnac przycisk Power na panelu frontwym odtwarzacza DVD.Świeci są wskaźnik wączenia.
2. Nastepnie nacisnac przycisk Power na pilocie zdalné sterowania lub nacisnac na odtwarzac w celu seinen wączenia przycisk Play (Piktogramm) lub przycisk funkcyjny.
3. Nastawić przyciskiem funkcyjnym szukania opcję fungcyjna (DVD/UKF/AUX).

Menu Setup dla DVD

Przy pierwszym korzystaniu z odtrwarzacza sensownym jest zapoznanie sie wszystkimi和他的 rożnorodnymi moziwośćmi nastawiania. Chcemy jedernak poinformowa, ze nastawienie podstawowe zostały przypegowadzone juz przy przyroz producenta i to takie jak np. jejzyk niemiecki dzwieku, itp.

Nastawaniejejzyka

1. Naciskać przyzcisk funkcyjny do momentu pojawietenie na wyświetlaczu wskazówki DVD.
2. Nacisnac przycisk Stop dla upewnienia są o Tym,重点领域 szufladzie nie ma zadnego dysku.
3. Nacisnac przycisk Set-up. Na ekranie wyświetlone zostaje menu.
4. Przy użyciu przycisków kursora wybrać szukany sązyk i potwierdzić wybor przyciskiem Enter.
5. Po dokonaniu tych nastawien nacinacja przyczisk Return w celu powrotu do nastawien podstawowych.

Video

Nastawianie formatu obrazu

1. Nacisnac przycisk Set-up.
2. Wybrać nastawienie Video i potwierdzić przyciskiem Enter.
3. Wybrać format telewizora i potwierdzić przyciskiem Enter.
4. Wybrać przyciskami kursora szukany format obru i potwierdzić wybor przyciskiem Enter.
5. Po zakończenie nastawiania nacisność przycisk Return w celu opuszczenia menu.

4:3 Pan Scan

Tego rodzaju format obrzu dokunjce zmiany obrzu szerokoekranowego tak, zenajwazniejsza czesc obrzu wyswietlona dostaje pośrodku ekranu (4:3 obrzu).

4:3LetterBox

W tym przypadku format szerokoekranowy wyświetlany jest całkowicie"Justaków pomniejszony i z czarnymi paskami w gornej i dolnej czȩsci obrazu.

16 : 9 Wide Screen

Zwany też formatem kinowym, jest to wąsciwy format do odtwarzania filmów szerokoe-kranowych. W tym przypadku telewi-zor Wide Screen musi być przyłączony do poźycji Full.

Do przyestrzegania:

W tam przypadku wąznym jest fakt,ź产能cent pźty DVD decyduje o dostepnych formatach filmowych. Dlatego przy zakupie pźty DVDNSE zworcić uwage na dostepnosć formów obrazu. Dostepnosć formówazole jestź od typu televizora. Np. przy wyborze formatu obrazu typu 16:9 i dysponowaniu televizorem o formacie tylko 4:3 niemozliwym jest osiaganie poprawngo wyświetlanie obrazu na ekranie. Naleź zawsze sprawdzaćczy wybrany format zgadza są z formatem wąnasego televizora.

Video Output

1. Nacisnac przycisk Set-up.
2. Wybrać kursorem Video i potwierdzić przyciskiem Enter.
3. Wybrać kursorem Video Output i potwierdzić przyciskiem Enter.
4. Wybrać zapis CVBS i potwierdzić przyciskiem Enter.
5. Nacisnac przycisk Return dla powrotu do normalnégo obrazu.

Wyjscie Video Output nastawiac zawsze na CVBS, w przyciwnym przypadku要去 doprowadzić do zniszczenia obrazu. Jeźeli do体系建设 sąwać zadnego obrazu wtedy sąwy postepować wg poniższych wskazówek:

1. Przejść do opcjki DVD.
2. Otworzyc szuflade pty DVD.
3. Nacisnac przycisk Setup, , Enter, , Enter, , Enter & Return.

Jasnosć

1. Nacisnac przycisk Set-up.
2. Przyciskami kursora wybrać Video i potwierdzić wybor przyciskiem Enter.
3. Wybrać stopién jasnosci (Brightness) i nacisné przycisk Enter.
4. Przyciskami kursora wybrać W†. (On) lub Wy†. (off) i nacisné przyczysk Enter.
5. Nacisnac przycisk Return dla powrotu do normalnégo obrazu.

On: Obraz rozjasnia sie, detale przyedstawiane są ostrzej.

Off: Obraz posiada ciemniejsze kolory.

Kontury

1. Nacisnac przycisk Setup
2. Wybrać kursorem Video i potwierdzić przyciskiem Enter.
3. Wybrać funkcję Edges i nacisnȩ przycisk Enter.
4. Wybrać przyciskami kursora pomiedzy Sharpen, Soften i Off i nacisné przycisk Enter.

Sharpen: Maße fragmenty są lepiej widoczne.

Soften: Efekt Soft-Fokus.

Off: Obraz powraca do normalnej opcji.

Audio

Wyjscie cyfrowe (Digital Out)

1. Nacisnac przycisk Set-up.
2. Wybrać kursorem Video i potwierdzić przyciskiem Enter.
3. Wybrać przyciskami kursora Digital Out i potwierdzić przyciskiem Enter.
4. Menu opusć przyciskiem Return.

RAW: brak Dolby Digital

PCM: Dolby Digital

Głosnik L/P glosnik

1. Nacisnac przycisk Set-up.
2. Przyciskami lub wybrać Audio i potwierdzić przyciskiem Enter.
3. Przyciskami lub wybrać gólosnik L/P i nacisné przycisk Enter.
4. Przyciskami lub wybrać nastawuminium i nacisność przycisk Enter.
5. Dla powrotu do normalnégo obrazu ekranu nacisnám przycisk Return.

Small: maty glosnik
Large: duzy gólownik

Głosnik typu Subwoofer

1. Nacisnac przycisk Set-up.
2. Przyciskami lub wybrać Audio i potwierdzić przyciskiem Enter.
3. Przyciskami lub wybrac Subwoofer i potwierdzic przycziskiem Enter.
4. Przyciskami lub wybrać nastawuminium i potwierdzić przycziskiem Enter.
5. Dla powrotu do normalneo obrazu ekranu nacisnac przycisk Return.

On: Wybierać przy dołączonym gólsniku typu Subwoofer.
Off: Gósnik typu Subwoofer jest wyłączony.

Głosnik typu Surround Delay

Nastawienie opożnienia zaleźne jest od pozycji ustawienia głosników Surround i głosników frontowych. Jeźeli głosniki Surroundustawione są bl引擎 od głosników frontowych wtedy opożnienie要去 skompensowej zróznicowanie odlegósciowe.

1. Nacisnac przycisk Set-up.
2. Przyciskami kursora wybrać Audio. Potwierdzić przyciskiem Enter.
3. Przyciskami kursora wybrać Surround i potwierdzić przyciskiem Enter. Odpowiedni wybor ukaluzije są na wyświetlaczu.

JEZYK POLSKI

Głosnik typu Centre Delay

Opóznienie jest też w tym przypadku zialeźne od ustawienia gólówna srodk战略布局. Jeźeli odległość pomietȩdzy gólówniem srodkowym i sąchaczem jest mniejsza od odległość pomietȩdzy sprawym wzgl. lewym gólówniem frontowym wtedy opóznienie miȩcie są w granicach dopuszczalność.

1. Nacisnac przycisk Setup.
2. Przyciskami kursora wybrać Audio. Potwierdzić przyciskiem Enter.
3. Przyciskami kursora wybrać Center Delay i potwierdzić przycziskiem Enter. Odpowiedni wybor内分泌科主任，1987年。
4. Día powrotu do normalnégo obrazu ekranu nacisióncz przycisk Return.

Pink Noise (Podstawowy;dźwięk szumów)

1. Nacisnac przycisk Setup.
2. Przyciskami lub wybrać Audio i potwierdzić przyzciskiem Enter.
3. Przyciskami kursora wybfrać Pink Noise i potwierdzić przyciskiem Enter.
4. Przyciskami lub wybrać Nastawienie i potwierdzić przyzyciskiem Enter.

OFF: Szumy podstawowe są zawsze wyłaczone.

Left: Szumy podstawowe dla testu do wysłuchania przy czgośniki frontowe.

Centre: Szumy podstawowe dla testu do wysłuchania przyez gośnik centralny.

Right : Szumy podstawowe dla testu do wysłuchania przyez sprawy gólownik frontowy.

Left sur : Szumy podstawowe dla testu do wysłuchania przyez lewy gólsniki Surround.

Right sur : Szumy podstawowe dla testu do wystuchania przyze sprawy gólownik Surround.

Subwoofer : Szumy podstawowe dla testu do wysłuchania przy Subwoofer.

Zapisywanieblokadyrodzicielskiej

Niekróde dyski są tak zaprogramowane, ze koniecznoscia jest zablokowania pojedynczych scen a niedy nowe zaęgo filmu (blokada dla daneji). Natawanie blokady przyepamadza są w menu Set-up.

Istnieje 8 rożnych stopni (Level), Level 1 oznacja bezpieczne dla daneci, Level 8- przyznaczone tylko dla dorostych.

Level 1: dozwolone

Level 2: G

Level 3: PG

Level 4: PG-13

Level 5: PG-R

Level 6: R

Level 7: NC-17

Level 8: Osoby dorosté

Jeźeli chce są pewnym, ze daneci mogąmieć dostęp{jedynie do "filmów dozwolonych dla daneci", wtedy koniecznoscia jest zablokowanie sektorów 2-8. Tylko osoby programujuce major dostęp do hasła"Blokady Rodzicielskiej".

Nastawianie Level

1. Nacisnac przycisk Set-up.
2. Przyciskami kursora wybrać poz. Rating (RODZICE) i potwierdzić przyczyskiem Enter.
3. Przyciskami kursora wybrać parental lock (blokade rodzicielska) i potwierdzić przycziskiem Enter.
4. Wybrać Password (haslo blokady) i wpisać tu 4-ro pozycjny numer. Potwierdzić przyciskiem.
5. Opuscić menu nastawiania naciskajc przycisk Return.

W przypadku popełnienia będu przy wpisywaniu hasa blokady przy potwierdzeniem nalezy nacisnoch przycisk Clear i wpisć ponownie caly kod.

Po zakończeniu wpisywania blokady na wyświetlaczu pojawia są symbol zamkiȩtej kłódki, w przypadku braku blokady rodzicielskiej kłódka na wyświetlaczu jest otwarta. Po zapisaniu Level i Hasła blokady sąwo jest ogladanie dysków w w otwartych sektorach i bez wpisywania hasła blokady.

Ježeli numer zostāf zapomniany wtedy można go skasowania naciskajc czterokrotnie numer 8 i potwierdzajć to przyciskiem Enter.

Oznacza,ź blokada rodzicielska NIE JEST węłoczona.

Blokada rodzicielska jest węłaczona.

KROKI PRZY PIERWSZYM WŁACZENIU

Nastawenia fabryczne

Przy zamiarze wyboru jejzyka wg ustawien fabrycznych należ postępowac jak poniȩj:

1. Nacisnac przycisk Set-up.
2. Przyciskami kursora wybrać Rating i potwierdzić przyciskiem Enter.
3. Wybrać Factory Set i potwierdzić przyciskiem Enter.
4. Wybrać Yes i potwierdzić przyciskiem Enter.
5. Dla powrotu do normalnégo obrazu ekranu nacisión przycisk Return.

Po upływie 3 -5 sekund nastapi powróć do poprzednich nastawiéń.

CO JESZCZE TRZEBA WIEDIEĆ

Obchodzenia są z płtytag CD

Płyte CD ujmownik na brzegach, nie dotykać przy tym powierzchni płyty CD.
Przy ewentualnym zakurzeniu lub zarbudzeniu powierzchni naleźmy miękka i sucha szmatka wycierac powierzchnie płyty prostymi ruchami odŚrodka do brzejów. Nie wykonywać ruchów okrzynych.
Do czyszczenia nie uzywać wźadnym przypadku rozpylacza antystatycznych, benzyny, Rozpuszczalinów albo teź rozpylacza dla płty.
Powyzej wymienione chemikalia moga zniszczyc powierzchnie płyty CD.
Nie naklejac i nie pisać nigdy na powierzchni CD.
Přty CD przechowywać zawsze w przyznaczonej do tego kopercie.
Płyte chronić przyduszym dziafaniem promieni sstonecznych lub mocnym nagrzaniem.

Czyszczenie odtwarzacza

Upewnić sie, ze odtwarzac jest wyłaczony a wtyczka wymiągnieta z gniażda zasilania sieciowego. Odtwarzac czyśćmiękka, leukko zwilżona szmatka.

Wañna wskazówka

Przy zamiarze transportomania odtwarzacza sąȩz szuflady wyłąc wsztkie dyski.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÖW

Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy najpierw poszukać w ponijszej tabeli ewentualnej przyczyny będu. Kilkoma prostymi testami lub małymi nastawieniami是我的a ewentualnie naprawić będ i przywrócić poprawne funk-cjononianie.

Problem (częsty)	Rozwiȩzanie
Brak prȩdu	Wsuność na nowo wtyczné do gniażda.
• Brak odtwarzania nawet w przypad-ku przyciskania PLAY. • Odtwarzanie zac-zyna i natychmi-ast kończy.	• Osadziła są woda kondensacyjna: odkrzycka sądnoch godzin aź do wyschniecia odtwarzacza. • Odtwarzaczy są przyegrzywć tylko nastepujeforme formaty: DVD, Video CDs, CDs, MP3s i JPEGs. • Płyta CD sąbyć zabrudzone i sądzośćmić. • Upewnić są, są przyta CD została wążona etykiety do góry.

Problem (częsty)	Rozwiązanie
Brak obrazu	• Sprawdzićczy odtwarzacz zostar poprawnie dołączony. • Sprawdzićczy telewizor zostar przyłączenia na „Video".
• Brak dźȩku • Znieksztatconiy dźȩk	• Sprawdzićczy odtwarzacz zostar poprawnie podłączony. • Sprawdzićczy telewizor i uk.§ad stereo są poprawnie nastawio-ne. • Ustawić glówny glównik ponad pilotem zdalnégo sterowania.
Znieksztatconiy ob-raz podczas szyb-kiego przewijania w przyód i w tym.	Obraz w takich przypadkach ulęga niewielkiemu znieksztatceniu, jest to normalne.
Szybkie przywianie do przydou (albo do tyłu) jest niemozgliwe.	Pewne płyta CD posiadaję segmenty uniemożliwie są zmybkie przywianie do przydou (lub do tyłu).
Brak obrazu w for-macie 4:3 (16:9)	Przempowadzić poprawne nastawienia zgodne z parame-trami własngo televizora (“TV Aspects”).
Brak dzwȩku Sur-round Sound.	Wybrać poprawne nastawienia pod „Audio Output" odgowiednia dla własngo urȩdzenia.
Pilotem zdal-nego sterowa-nie nieMZA przempowadzićźadnych nastawiéń.	Sprawdzić poprawnosć włozenia baterii odgowiednio do polaryzacji (+ i -).Baterie są wyładowane; wymienci baterie na nowe.Podczas przyłączanie kierowania pilota zdalngo sterowania na czujnik zdalngo sterowaniaUżywoć pilota zdalngo sterowania w odlegloiść poniȩzej 5 metrów od czujnika odtwarzacza.
PrzymiskiNie funkcjonuju (na odtrwarzaczu i / lub na pilocie zdalngo sterowania).	Usuność wzystkie przyszkody pomiedzy pilotem zdalngo sterowania i czujnikiem odt-warzacza.Odtrwarzaczy włączyć i poniewie wączyć. W ostateczność wączyć odtwarzacz,wyciaginić z gniaźda wtyczkte AC i poleączyć wzystko na nowo. (Mozgliwe jest, ze odtrwarzacze nie funkcjonuje wąsciwie z powodu przyczyn zewétrznych jak burza lub naładowania elekrostatyczne.).
Całkowy lub czȩciowy brak wyświetlania na ekranie televizora menu ekranu.	Wybrać odgowiedni typ ekranu wg instrukcji obstugi televizora.
Brak kolorów	Ustawić typ TV na niemieckaṇormę kolorów systemu Pal.Nacisné przy tym przycisk SE-TUP In celu otwarcia menu

Problem (DVD)	Rozwiązanie
Audio Sound-track i / lub sączyk podtytuław są nieźgodne z wybra-nymi nastawieniAMI podstawowymi	Jeźeli brak na płycie CD Audio Soundtrack i / lub sączyka podtytuław wtedyNie sągne słyszȩ-/widzieć wybranego sączyka zaprogramowanego w nastawieniu podstawowym.

Problem (DVD)	Rozwiązanie
Informacja pojawia są w jejzyku francuskim (przykład).	Nastawienie menu wybrane jest na jejzyk francuski w punkcie „Disc Languages" (jezyk płyty). Nastawić jejzyk francuski.
Brak podtytuław.	Podtytuław wyświetlane są tylko przy płytrach DVD na tkórch zostań one nagrane. Podtytuław są skasowane przy ekran televizora. Nacisność przycisk „SUBTITLE".
Niemożliwość wyboru alternatywnego jejzyka (lub podtytuław) Soundtrack-Audio.	Przy płytrach CD, na tkórch tylko jeder jejzyk jest niemożliwe wyjbieranie jejzyków alternatwynych. W przypadku niedźtość przyt CD nie ma miłość wyboru alternatwyngo jejzyka przy-ciskami AUDIO lub SUBTIT-LE. Spróbowość nastawienia poprzejcz menu DVD, jeźeli jest ono dostepné.
Brak są zamość zmiany kąta uędzia.	Funkcjta ta jestazole od od-powiedniego oprogramwomania. Nawet, gdy płyta DVD dysponuje现阶段owy uędymi uędciami kamery to są one przydzielone ewentualnie tylko niedźtoymi scenom (przy wyświetleniu na odtrwarzaczu informaggi ANGLE.)

Problem (CD-video)	Rozwiązanie
Nie przygowość odztwarzania płty VCD/ SVCD.	Funkcja möglich jest tylko przy płtytach CD-video z Playback Control.
Brak sąwość odtwarzania płty CDRW	Przejność przyczycy przechyskidem menu płty CD do funkcjji PBC, przy włozonej płycie.
Brak sąwość odtwarzania płty CDRW	Płty CDRW nie walno odztwarzać stosujarczes naręźdia symulacji dysku twardego tak jak programy CD Packed, In CD lub podobne programy.
Brak sąwość odtwarzania płty CDR i CDRW lub tylko odztwarzania z będami.	Ilość będychs płty CDR i CDRW jestazoleznadproducenta: • od typumediów • od programu nagrywania (przemrowadzić ewentualnie UPDATE) • od aparatury nagrywania i programów firmowych (przemrowadzić ewentualnie UPDATE) • od prędkosci nagrywania (im wolnej tym lepiej)

Niniejsze urzadzenie opodiada wymaganiom normy bezpieczestrewa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu. W tym okresie budziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od datum dostarczenia wadliwego spreztu z karta gwarancyjna do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do.), do!"); Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od datum zakupu. W tym okresie budziemy bezplatnie usuwac w terminie 14 dni od datum dostarczenia wadliwego spreztu z karta gwarancyjna do.), do.), do.), do.), do (!), do (!) skutek uszkodzenia powstaße w tym urzadzeniu na skutek wady materiałów lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadliwe!), węci lub (!), użnamy za stosownik) wymieniajac!), węci urzadzenia na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z zażna kartą gwarancyjni do sprezedawcy w miäre sązywość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyd uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakomania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i zjejca zarupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąasnym zakresie i na wąasnyy koszt.

Gwarancja nie obejmuhe:

mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
uszkodzen powstałych w Wyniku dziażania sǐ zewétrznych takich jak wyjadowania atmólse ryczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzen losowych,

-Nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego gniażda zasilania,
sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
uszkodzen wyrobu powstałych w Wyniku niewfasciwo go lub niedzgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwacci, samowolnégo zrywania plomb oraz wszelkich przyrozbek i zmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedpowołane,
roszczen z tytułu paramétrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
prawidówego zuźycia i uszkodzen, króre majanieistotny wþfw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczątki skelep, daty sprezedaź, nie wypełniona,źle wypełniona, ze Śladami popraweWK,Nieczytelna wskutek zniszczenia,bez moziwość ustalenia.), sprzedaź oraz dołączonego dowodu zakupu jest niewañna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwe po upływie daty wąnosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub caße urzadzenia, ktore są wymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze sprawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza tą umowej nie są uwzgliedniane przy zę gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłęcza, nieogranozza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajycch zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekczpospolitej Polskiej.

OBSAH

ČESKY

Duležite pouyny 135

Instalace 135

Bezpečnost 135

Záruka 135 + 159

Diskové formáty 136

Diskové formáty 136

Regionálni kódy 136

Co bye ste jest meli vedet 157

Odstrańovani poruch 157

DULEZITA UPOZORNENI

ČESKY

Vypne/Zapne pristroj.

1. S-video-kabelem spoje przypojky S-video (DVD) na Vašem przystroji se zástrčkami S-video In Vašeho televizoru.

Volba ulożené stanice