DVD 593 - Odtwarzacz dvd CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz DVD domowy
Marka	CLATRONIC
Model	DVD 593
Wymiary (D x G x W)	430 × 250 × 40 mm
Waga	1,5 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Pobór mocy	10 W
Odtwarzane formaty	DVD, DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW, MP3, JPEG
Główne funkcje	Odtwarzanie, pauza, zatrzymanie, szybki przewód/cofanie, programowanie, odtwarzanie losowe, powtarzanie, zoom
Wyjścia wideo	HDMI, kompozytowe (RCA), komponentowe (YUV)
Wyjścia audio	Cyfrowe audio koncentryczne, stereo audio RCA
Maksymalna rozdzielczość	1080p (przez HDMI)
Pilot w zestawie	Tak
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać rozpuszczalników.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć, nie otwierać obudowy. Odłączyć przed czyszczeniem.
Dostępne części zamienne	Pilot i przewód zasilający (numery nie podane)
Wskaźnik naprawialności	5/10 (szacunkowo dla odtwarzacza DVD)
Warunki użytkowania	Temperatura otoczenia: 5°C do 35°C, wilgotność max 80%

Często zadawane pytania - DVD 593 CLATRONIC

Jak podłączyć odtwarzacz DVD do telewizora?

Użyj kabla HDMI dla najlepszej jakości. Podłącz jeden koniec do wyjścia HDMI odtwarzacza, a drugi do wejścia HDMI w telewizorze. Wybierz odpowiednie źródło HDMI w telewizorze.

Dlaczego odtwarzacz nie wyświetla obrazu?

Sprawdź, czy kabel jest prawidłowo podłączony, a telewizor ustawiony na odpowiednie źródło. Upewnij się, że płyta jest czysta i włożona właściwą stroną. W razie potrzeby spróbuj użyć innego kabla.

Jak ustawić dźwięk, jeśli nic nie słychać?

Sprawdź głośność telewizora oraz czy kabel audio (RCA lub optyczny) jest podłączony. Jeśli używasz zewnętrznego systemu audio, upewnij się, że jest włączony i ustawiony na odpowiednie wejście.

Pilot nie działa, co robić?

Wymień baterie (typ AAA). Sprawdź, czy między pilotem a czujnikiem nie ma przeszkód. Jeśli problem nadal występuje, pilot może być uszkodzony; skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić soczewkę odtwarzacza DVD?

Użyj specjalnego dysku do czyszczenia soczewki. Włóż go do odtwarzacza i postępuj zgodnie z instrukcjami na dysku. Nigdy nie używaj płynów ani patyczków higienicznych bezpośrednio na soczewkę.

Odtwarzacz nie odczytuje niektórych DVD, dlaczego?

Sprawdź kod regionu płyty (odtwarzacz jest zwykle ustawiony na region 2 dla Europy). Płyty z innych regionów mogą nie być odtwarzane. Upewnij się również, że płyta nie jest porysowana ani brudna.

Jak korzystać z funkcji programowania?

Podczas odtwarzania CD lub DVD naciśnij przycisk PROGRAM. Użyj przycisków numerycznych, aby wpisać numery ścieżek w żądanej kolejności, a następnie naciśnij PLAY, aby rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie.

Czy mogę podłączyć odtwarzacz do głośnika Bluetooth?

Nie, ten model nie posiada funkcji Bluetooth. Należy użyć przewodowego wyjścia audio (RCA lub koncentrycznego) do wzmacniacza lub głośników z odpowiednim wejściem.

Jak zaktualizować oprogramowanie odtwarzacza?

Ten model nie obsługuje aktualizacji oprogramowania. W przypadku poważnego problemu skontaktuj się z pomocą techniczną CLATRONIC.

Jaka jest gwarancja na odtwarzacz DVD 593?

Gwarancja ustawowa wynosi 2 lata. Zachowaj dowód zakupu w celu reklamacji. W przypadku napraw skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym CLATRONIC.

INSTRUKCJA OBSŁUGI DVD 593 CLATRONIC

Instrukcja obstugi/Gwarancja · Návod k použití/Záruka

Wskazówki bezpieczewska

Ostrożnie: Odtwaracz płt DVD/CD jest urȩzdeniem klasy 1. Oznacza to, ze odtwarzac z ten funkcjonuje przy zastosowaniu widocznych promienia laserowej, kóry przy bezposrednim nastawieniu stanowyNiebezpieczne ryzyko napromieniOWania. Naleź zapewnić, aby odtwarzac uzywany byź zawsze zgodnia z instrukcja.

CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE-NE PAS OUVRIR

Ostrzeżenie:

W celu uniknięcia ryzyka zapłonu lub porañenia pradem nie podawać odtwarzacza wptywom wilgoci lub desczcu.

Niniejszy produkt wyposañony jest w ukjad riskoenergetyczny.

Informacja bezpieczne stawa

Pamiętaj:

Odtwarzac skonstruowany jest do pracy wtagodnym klimacie. Podączyć wyłącznie do napiecia zmiennego o wartosci 220-240V/50Hz. W innych przypadkach nie要去źna z niedgo.

Uwaga:

Odtwarzac DVD jest produktem klasy 1.

To urzadzenie posługuje sie niewidocznym promieniem laserowym, króryMZe spowodowaC niebezpieczne promieniowanie. Zapewnić, aby odtwarzacz uzywany byzawsze poprawnie i zgodnie z pouczeniem. Jeźeli odtwarzacz podzaczony zostaw do gniażda wtykowygo z zestykiem uziemiazycm nie wolno zbl-Zać sie oczami za blisko do otworu odtwarzacza i zagladać do wnętrza urzadzenia odtwarzajacego.

Uzywanie elementów obstugi, nastawianie lub jakiekol-wiek innate formy uzywanie niedzgodne z opisanymi w instrukcji obstugi mogao doprowadzić do narażenie są na napromieniowanie. Nie otwieraćźadnych pokryw iNie przypegowadzać własnoreczniaźadnych napraw. Przymrowadzanie konserwacje i naprawy zlecać zawsze wykwalifikowanym fachowcom.

Ostrzeżenie:

W celu uniknięcia ryzyka zapłonu lub porazenia przemieNie podawać odtkwarzacza wptywom deszcuz lub wilgoci.

W celu unikniecia ryzyka zapfounu lub porazenia pradem lub zaktocen stosowac wyacznie zalecony osprzet.

Przepisy bezpieczestewa

Przed Rozpoczecie korzystania z odtwarzacza nalezy dokladnie zaznajomic sie z przyepisami bezpieczestewa.

Zabepieczenie przywodu sieciowego

W celu uniknięcia i zabezpieczenia są przyceniem prȩdomy, ogniem lub skaleczemium osob prywatnych naleź yostepować jak nastepuju:

Nie pociagać za wtyczkę i przywóź zasilania.

Nie dotykać nigdy wtyczki i kabla zasilanie mokrymi rekami.

Umiejscowic kabel zasilania z dala od grzejników.

Nie ustawiać nigdy zadnych cięzkich przyedmiotów na kablu zasilania.

Nie probować nigdy samowolnej naprawy lub wymiany kabla zasilania. Przempowadzenia wymiany kabla zasilanie zlecać zawsze elektronicznie wyszkolonemu personelowy!

Ustawanie

Unikać ustawienia odtwarzacza w następujectych warunkach:

Nagrzewanie bezposrednimi promieniami s-toneczymi lub urzadzeniami grzewczymi lub zamkiptymi pojazdami.

Temperature warunkach panowania wysokiej tempera-tury ponad 30^) lub duzej wilgotnosci powietrza (ponad 90% ).

W wyjatkowo zakurzonym otoczeniu.

W przyciwnych przypadkach grozi to powaznym uszkodzeniem odtwarzacza.

Nieuwyane urzadzenie:

Nieuzywane urzadzenie nalezy wyfwaczyc.

W przypadku dźuszego okresu nie uzywania naleźy wciąnac wyczke z gniażda wtykowej z zestykiem uziemiajȩcm.

Nie wkładać do odtwarzacza pal;ców lub innych przyzemniotów

Dotykanie wewnétrznych czȩci urijdzenia jest niebezpiecZNi moze doprowadzić do和他的 powaźnégo uzkodzenia. Nie podejmować są samowolnégo Rozbierania urijdzenia.

Nie wiktadać zadnych ciał obych do kieszeni pólty CD.

Chronić przyd woda, ogniem i magnetyzmem

Odtwarzac ustawiać z daleka od wazonów na kwiaty, wanien, umywalek, itp.. Wtargnięcie wody do wétrtra odtwarzacza要去 doprowadzić do wyrzadzenia powaznych uszkodzen.

Na urzadzeniu nie wolno ustawiać otwartych zródej ognia, jak np. paląch ysi.

Nie umieszczac nigdy w verbess zu urzadzenia magnetycznych przydetmiotow jak np. gólownik.

Zabepieczenia wentylacji

W celu zabezpieczenia wentylacji zachować ze wsztkich stron 5 cm odstep od innych scian.

Nie przykrywać otworów wentylacyjnych zachnymi przydmiotami, jak np. gazetami, obrusami, zaśłonami, itp..

Odtwaracz ustawic na płaskim podło z i nie ustawia na nimźadnych噤kich przydmiotów.

Nie ustawiać odtwarzacza na wzmacniaczu lub innych rozgrzewajychsie urzadzeniach.

Kondensacja

Nastepujuce warunki moga, spowodować odkładanie sie wilgoci na soczewce:

Wkrótc po wączeniu grzejnika.

W parujacym lub hardzo wilgotnym pomieszczeniu.

Przy przeniesieniu urzadzenia z zimnégo do ciepśćogo otoczenia.

Zawilgocenie urzadzenia要去 zakłócic funkcionowy nie odtrwarzacza.

W takich przypadkach naleź wyłączyć prad i odczekać około 1 godziny do momentu odparowania wilgoci.

Przy pojawieniu są przyszkadzajych dzwiekow w televizorze podczas ogladania programu

W zależnosci od warunków odbioru, przy wączonym odtwarzaczu, möglichwecest powstawanie zakłocen ekranu podczas ogladania programu telewizyjniego.

Nie oznacza to będnego funkcionowania odtwarzaczy tez telewizora.

Przy ogladaniu programu telewizyjniego naleź wyłączyć odztwarzac.

Dyski do odtwarzania

Niniejszy odtwarzac DVD umożliwa odtwarzanie nastepujacych rodzajów płytkompaktowych z odpowiednim zna-kiem firmowym (Logo):

Dyski mözliwe do odtwarzania:

Rodzaj płty	Znak firmowy	Rodzaj odtwarzania	Wielkość płty	Maks. czas odtwarzania
DVD	DVD VIDEO TM	Audio + Video	12 cm	ok. 240 min. (nagranie Jednostronne)
				ok. 480 min. (nagranie dwustronne)
			8 cm	ok. 80 min. (nagranie Jednostronne)
				ok. 160 min. (nagranie dwustronne)
AUDIO-CD	COMPACT DISC DIGITAL AUDIO	Audio	12 cm	74 min.
			8 cm	20 min.

D

DOLBY

ITAL

DTS Disk

Digital Audio Disk

STEREO

Stereo-Disk

NTSC

System NTSC w USA, anadzie, Japonii, Pfd. Korei, itd.

PAL

System PAL w Anglii, Francji, Australii, itd.

Wyprodukowane na licenci fimy Dolby Laboratories.

"Dolby," i podwójny symbol DD są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

Kod regionalny

Tak odtrwaracz DVD jak i płyta DVD są regionalnie za-kodowane. Wymagana jest zgodnosć kolejnosci kodu regionalnégo w celu odtrwarzia płyzt. Przy niedzgodnosci kodu niemoziwe jest odtrwarzie.

Kod regionalny niniejszego odtwarzacza podany jest z tyfu urzadzenia.

Struktura dysku

Kaźda płyta video DVD składa sie z „Tytuław“, przy czym wszystkie tytuź myoga byc podzielone na roźne „Rozdziaź” (patrz. Przykład 1). Jeźeli na pojedynczej płycie zostano nagranych np. kilka filmów wtedy kaźdemu filmowy sązydzielony wąsny nr tytuź z podziaźem na poszczególne Rozdziaź.

W innych przypadkach płyty audio CD podzielone są na „Scieżki" (Tracks) (patrz Rozdziaf 2).

Ogólnie kaźda scieżka oznaczona jest numerem (w przypadku nowtórych pręty scieźki podzielone są sąszczene na ponumerowane indeksy).

Opis

Przednie pole obslugi

1. Przełacznik POWER - do przyȩćzenia do stanu Standby (stan oczekiwania)
2. Wskaźnik STANDBY
3. Displej
4. Kieszen dla pryct CD

5. OPEN/CLOSE - do otwierania/zamykania kieszeni pþyt CD

6. PREV - przeskok do poprzedniago rozdziały/soleziecki

7. NEXT - przeskok do nastepnégo rozdziafu/iscezki
8. STOP - przerwanie odtwarzania
9. PLAY/PAUSE - start odtwarzania - przerwanie odt-warzania
   10.Czujnik REMOTE

Tylne pole obsfugi

1. DIGITAL OUT - COAXIAL - przyłącze dla aparatuw Audio z wejsciem cyfrowo wspołosiowym.
2. Analogowe 5.1ch - gniazdo wyjscia Audio dla przyłączenia wzmacniacza z 5.1-krotnym gniazem wejscia analogowego

3. Wyjscie S-VIDEO - przyłącze dla televizora z wejsciem SVHS-VIDEO

4. Wyjscie VIDEO - przyłącze dla telewizora z wyjsciem VIDEO

5. Wyjscie SCART - przyłącze dla telewizora z wejsciem SCART
6. Kabel sieciowy dla prȩdu zmiennego – przyłącze do standardowego gniażda wtykownikego
7. POWER ON/OFF (Wl./WYL.)

Pilot zdalneo sterowania

1. POWER-(PRzěćzuminium do stanu Standby (stan oczekiwania)
2. TITLE/PBC - naciśćcie przycisku powoduje wywołanie menu „Tytuły DVD"
3. Menu DVD/RETURN - naciść przycisku powoduje wywołyanie menu półty DVD - powróć do poprzejność menu.

Wkădanie baterii (pilot zdalnégo sterowania)

Odtwarzac przy za pomocę dostarczonego pilota zdalnego sterowania. Do fachu baterii

włoźć odpowiednio z polaryzaczą dwie baterie typu R6 (AA). Prźed zastosowaniem pilota;naleź yzaprogramować go na czujniku Remote odtwarzacza.

Wskazowska

• Nie przechowywać pilota nich.), napięczny lub zawilgoconych.
• Nie mieszao nowych baterii ze starymi.
• Nie poddawać pilota bezposredniemu działaniu promieni słonecznych lub urzadzen oświetlajycych. Może to spowodować zakłocenia przy obś tudze odtrwarzacza.

• Jeźeli pilot nie bedzie uzywany przydzć wędy naleź wyjac baterie weluunikacja wylewu baterii lub korozji.

• DIGEST (tylko dla płt VCD i CD) - naczkać dla przyeglady sciezek płt VCD/CD.

• PROGRAM - naciść przycisku prowadzi do opcji programów.
• PLAY -rozpoczecie odtwarzania
• ZOOM - powiékszanie obrzu
• Przyciski numeryczne (0 - 9) -przywońanie ponorowanego punktu menu
• ANGLE -wybieranie ujecia kamery DVD
• AUDIO - wybor jejzyka Audio
• NEXT - naciśćcie przycisku prowadzi do nastepnégo rozdziafu wzgl. sceżki
• PREV - naciśćcie przycisku prowadzi do poprzedniego rozdziafu wzgl. poprzej scieźki
• Przyciski strzałkowe (w lewo/w sprawo/do góry/w do) do wybieranie punktu menu
• ENTER -naciść powoduje potworzenia wyboru menu
• DISPLAY - nacimiento przycisku podczas odtwarzania powoduje wyświetlanie na ekranieactualnych informacja dysku
• SUBTITLE - wybor dowolné goźmyka podtytuław
• MUTE - wyłaczenia gólosu przyze jestnorazowy przycisk, przywoćenie dzwieku przyze ponowny nacisk
• SETUP - nacinność przycisk dla otwarcia wzgl. zam-kniecia menu Setup (menu konfiguracje)
• GOTO - przyegrändanie docelowego rozdziafu lub czasu odtwarzania
• STOP - przerwanie odtwarzania
• REPEAT - nacinć przycisk dla powtorzenia pewnego rozdziafu, tytuflu, sciȩzki lub płyty
• REPEAT A-B - nacisnám przycisk dla powtórzenia danego odcinka
• SHUFFLE - dla przygrywanie sciezek w przypadkowej kolejnosci
• PAUSE/STEP - tymczasowe przerwanie odtwarzania/odtwarzanie obraz za obrazem
• SLOW - dla powolnego przygrywania płt DVD do przyzodu/do tyłu
• REV - dla wsteczngo szukania podczas odtwarzania
• FWD/CLEAR - dla szukania do przydodu podczas odt-warzania - skasowania zapisanego wyboru
• SHIFT -naciść powoduje przydiozenia odpo-wiedniemu przyciskowy funkcj wydrukowanej na powierzchni.

Zasięg pilota zdalnégo sterowania

PilotMZebyc uzywany w odlegfoSci ok.5 metrow w kierunku prostolinijnym. Poza tym wewnatrz obszaru poziomego kata do 30^ ,na czujnik Remote.

Dóćacenie aparatu telewizyjniego (dla Video)

Metoda 1 odtwaracz DVD z aparatem telewizyjnym z wejsciem Video
Metoda 2 odtwaracz DVD z aparatem telewizyjnym z wejsciem S-Video
Metoda 3 odtwaracz DVD z aparatem telewizyjnym z wejsciem SCART (Audio & Video)

Dołaczenia do aparatów Audio

PonieszyszskicPokazuje przykłady sposobów dołaczenia,które stosowane są normalnie do dołaczenia odtwarzacza DVD do aparatu telewizyjniego z innym wyposażeniem Audio.

Przed podłaczeniem odtwarzacza DVD

• Upewnic sie, ze przyd podłaczeniem nastepnégo urzadzenia wszystkie urzadzenia zostaty.
• Zaznajomic sie dokladnie z instrukcjami obstugi własnégo aparatu telewizyjniego, aparatury stereo jak i innych urzadzen przyznaczonych do połaczenia z odtwarzaczem DVD.

Metoda 1

Odtwarzacz DVD + wieza stereo

Metoda 2

Odtwarzacz DVD + wzmacniacz z 5.1 krotnym wejsciem analogowym wzmacniacza

Metoda 3

Odtwarzacz DVD + wzmacniacz
z dekoderem Dolby Digital
Decoder/ DTS

Normalne odtwarzanie

Właczenia odtkwarzacza i przygrywanie pły t

• Nacisnęcz przyczysk POWER. Jeźeli z kieszenia nie wyjeeto starej płty wtedy odtwarzac Rozpoczyna w momencie startu z seinen odtwarzaniem.
• Nacisnac przycisk OPEN/CLOSE w celu wymienie-nia lub wtozenia pfly do otworu kieszeni.

• Po włozeniu płty nacisné ponownie przycisk OPEN/CLOSE wCEE zuzmȩcie kieszeni. Po zamkięciu szuflady Rozpoczyna są automatyczne odtwarzanie płty.

Przerwanie odtwarzania

W celu przerwania odtwarzania i wyświetlenia znaku firmowego „LOGO" nacisné przycisk STOP. Odtwarzac zachowuje pamięci poźycje, w króje przerwano odtwarzanie pod warunkiem, ze wączona jest funkacja „zapamietyć ostatnie nastawuminium".
- W celu wznowienia odtwarzania od.), przerwania nacinac ponownie przycisk PLAY.
- Dwukrotne naciść przycisku STOP powoduje wygaszenia funkcj kontynuacje odtrwarzania.

Funkcja „Pauza" podczas odtwarzania

• W celu korzystania z funkcjä pauzy nacisnăc raz przycisk PAUSE/STEP. W opcjä PAUSE wyłączony jest dźwięk.
• W celu kontynuacje odtwarzania nacisność przycisk PLAY.

Szukanie do przydó/do tyfu

• Naciśćcie przyciscu FWD powoduje szybkie przyszukiwanie do przyd. Prędkość wyjbierana jest przydzalsze nagiscanie przycziscu przy płtytach DVD (2x, 4x, 6x, 8x, normalnie)/ przy płtytach VCD (1x, 2x, 3x, 4x, normalnie).

• Dla kontynuacci odtwarzania nacinęć przycisk PLAY.
• Naciśćcie przycisku REV powoduje szybkie przyszukiwanie do tyfu. Prędkość wyierana jest przyez

dalsze naciskanie przy przytach DVD (2x, 4x, 6x, 8x, normalnie)/ przy przytach VCD (1x, 2x, 3x, 4x, normalnie).

• Dla kontynuacci odtwarzania nacinęcz przycisk PLAY.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie wyświetlania do przyodu/do tyłu

• Naciśćcie przyciscu SLOW-Forward uzmolliwa odtrwarzanie w zwolnionym tempie do przyodu.
• Kaźdoraszowe przyciȩść przyciscu SLOW-Forward zmiezenia prędkość zwolnionego tempa (2x, 4x, 8x, normalna przydwiny DVD).
• Dla kontynuacje odtwarzania w normalnym tempie odtwarzania nacisność przycisk PLAY.
• Naciśćcie przyczysiku SLOW-Backward umozliwa odwartzaranie w zwolnionym temple do tyfu.
• Kaźdoraszowe przyciȩść przyciscu SLOW-Backward zmiezenia prędkość zwoLNionego tempa (2x, 4x, 8x, normalna przyDVD)
• Dla kontynuacje odtwarzania w normalnym temple odtwarzania nacisné przycisk PLAY.

Skok do następnego/poprzejnégo roździały/Ścieżki

• Naciśćcie przyczysku NEXT powoduje skok do poszatku nastepnégo rozdzenia (DVD) lub scieżki (audio CD).
• Naciśćcie przycisku PREV powoduje skok do poprzesdniego roździafu (DVD) lubłątku odtwarzonej scieżki (audio CD).
• Dwukrotne naciść przyczysku PREV powoduje powróć do poprzejność (audio CD).

Sprawdzanie pozostego czasu odtwarzania

• W celu sprawdzenia juz przy przygranego czasu odtwarzania względnie pozostęgo czasu odtwarzania nacisność przycisk DISPLAY zgodnia z ponieszym szkicem.

Powtorzenie odtwarzania

Powtorzenie odtwarzania/przegrywania

• Naciśćcie przyciscu REPEAT powoduje powtarzanie Rozdziafu, tytułu jak są za catej płyty DVD, wzgl. catej płyty CD.

TITLE REPEAT ON/REP-ALL - powtórkacalęgo tytuJeżeli płyta CD przyegrana została do końca wtedynastępuje powtarzanie przygrywania od poczȩch.CHAPTER - powtórzyc przygrywany rozdziafPrzy osiąniewicu końca odtwarzania rozdziafu wtedynastępuje powrótdo odtwarzania od poczȩkurozdiafu.

REP-ONE - powtórzyc odtwarzania scieżk/piosenk Przy osiagnęciu konca odtwarzania scieżki/piosenko wtedy nastepuje powró't do odtwarzania odłątku scieżki/piosenko.

PowtorzycodtwarzanieA B

• Na poczătku rozdziafu do powtórzenia (punkt A) nacinść przyczysk A-B.
• Na koncu rozdziafu do powtorzenia (punkt B) nacinac powtornie przycisk A-B.
• Odtwarzacz powraca automatycznie do punktu A i Rozpoczyna odt-warzanie wybranego odcinka(A-B).
  W celu skasowania powtarzania odtwarzania odcinka A-B nacisnac po raz,trzeci przycisk A-B. Nastepuje kontynuacja normalngo odtwarzania.

Zaprogramowane odtwarzanie (tylko przy płytach VCD wzgl. CD)

• nacisnac przycisk Stop i nastepnie przycisk PROG.

• zapisić scieźek przycziskami numerycznych (0 - 9) pilota zdalné sterowania. Na ekranie wyświetlane jest, co poniżej:

• nacisnac przycisk ENTER

PROGRAM P01:05

• Scieżka 5 zapisana została w 1 programie; przy powtarzanie powyźyszych czynnosci sąwiwe jest zapisanie do 99 punktów programu.
• Nacisnac przycisk STOP w celu skasowania programu i otwarcia kieszeni pryt CD.

Przypadkowe odtrwarzanie (shuffle) (tylko dla płtyt VCD wzgl. CD)

• nacisnăc podczas odtwarzania przycisk SHUFFLE w celu przyȩoczania pomiodzy ON i OFF. Nastawianie przypegowadzać jak nastepuje:

ON = wączona opcja przypadkowa. Jeźeli odtwarzanie doszło do konca przygrywanej scieżki wtedy nastepuje skok do dalszego odtwarzania przypadkowej scieżki.

OFF = wyłęczona opcja przypadkowa. Wskazowej na ekranie OFF (przed zastosowaniem poprzesȩć naciśćmiem przycisku STOP).

Zastosowanie menu i tytułów pły

Otwieranie menu dysku

• Menu:noza zastosowac do wyboru jejzyka: mówionego, podtytuław, itp.. Zawartość menu płyty zmienia są od dysku do dysku.
• Nacisnac podczas odtwarzania przycisk MENUDVD. Menu zestaje wyświetlone.
• Przyciskami strzałkowymi (w gorę/w doź) wzgl. (w sprawo/w lewo) wybierać poszȩgólne punkty.
• Nacisnac przycisk ENTER: - wybrany punkt zestaje odtwarzany.

Zastosowanie menu tytułów

• Przy DVD zawierajycch wieksza ilosc tytułow)...maybe jest wyświetlenie tytułu kazdego filmu.
• Rodzaj przytcj fungcji i jej ewentualne wspieranie zaleźne jest od DVD.

Język AUDIO / jejźky podtytuław (tylkodate płtyt DVD)

Wybor jejzyka Audio

• Nacisnac przycisk AUDIO w celu wyboru pomiedzy rożnymi jejzykami mowy (np. angielskiej, francuskiej, hiszpańskikiej, niemieckiej, ..., wazoleńosci od ilosci jejzyków zapisanych na płycie DVD).

Wybór jejzyka podtytuław

• Nacisnac przycisk SUBTITLE w celu wyboru pomiedzy rożnych sązykami podtytuław mowy (np. angielskiej, francuskiej, hiszpanskiej, niemieckaiej..., w zaleźnosci od ilosci sązyków podtytuław zapisanych na płycie DVD).

ZOOM

• Naciskać kilkakrotnie podczas odtwarzanie przycisk ZOOM w celu zmiany weltkość obrazu (1,5-krotnie, 2-krotnie, 3-krotnie).
• Po powiékszeniu obrazu möglichw jest przesunięciekiego wygladu przy uzyciu przycisków strzałkowych (w góre/w doř, w sprawo/w lewo) i wyświetlenie wybrnej osobistycie czȩsci obrazu.

Kat ujecia obrz

• Nacisnac podczas odtwarzania przycisk ANGLE celu wyboru własné kąta ujecia obrazu.
• Funkcja ta jest aktywna tylko przy pręytab, przy tkórych niedźtość sceny zapisane zostymi ujeciami kamery.

Bezpośredni wybór dowolnégo tytuću, rozdziaću lub momentu

• Nacisnac przycisk STOP
• Nacisnac przycisk GOTO
• Przy niedtórych formatach producentów dostepne są nastepujecz要去liwość wyboru:

DVD: mözliwy dostep do tytułu, rozdziały lub bezposredni dostep na zaźyczonej pozycji.

VCD: mözgliwy jest dostep tylko na zaźyczonej pozycji

CD: mözliwy jest tylko dostep na zaźyczonej pozycji.

Np. utwór 1 = 3 min.

utwor 2 = 4 min.
utwor 3 = 6 min.

Całkowity czas = 13 Min.

Ježeli CZas nastawiony jest na 00:05:00 wtedy odtwarz-acz wykonuje skok do drugiego utworu i Rozpoczyna przygrywanie w drugiej minucie unto utworu.

Odtwarzanie DIGEST

(tylko przy płytach VCD wzgl. CD)

• najpierw nacisnăc przycisk STOP a nastepnie przycisk DIGEST, zostaje wyświetlone nastepujuce menu:

VCD

• Przyciskami numerycznych wybrać zaźyczony punkt menu (INTRO, DISC, TRACK lub EXIT) a nastepnia nacisné przycisck ENTER.
• INTRO: 8 sekundowe przygwywanie kaźdej scieźki.
  DISC: powoduje wielokrotny podział tytuću w zależnosci od ilosci zawartych w nim sciezek (dla wyboru odpowiedniago okna nacisność najpierw przyzyciski numeryczne a nastepnie ENTER)
• TRACK: powoduje podziale tytuń na odcinki kaźdy po 5 minut. (Dla wyboru odpowiedniago okna nacinść sąpiwu przyciski numeryczne a nastepnie ENTER).

CD

• dla wyboru INTRO lub EXIT nacisność przycisk numeryczny i nastepnie potwierdzic przyciskiem ENTER.

• INTRO: każda scieżka przyegrwyana jest najpierw przyzez 12 sekund.
• naciść przyczysku PLAY powoduje dalsze przyegręwanie aktualnej piosenki a funkacja NITRO zostaje wyłączona.

Odtwarzanie JPEG

Niekóre pły CD zawieraja też obrazy w formacie JPEG. Moź speń np. zdarzyć, ze przyekazano zoleczenia na wywołanie filmu fotograficzné zo[Zdjęciami w formacie JPEG. W takich przypadkach sąwiwe jest odtworzenie tych plików w niniejszym odtwarzaczu.

W zwiagzki z tym kilkapozytecznych wskazowek:

• Po włozeniu płyty z plikami.JPG nastepuje wyświetlenie na ekranie wzystkich dostepnych plików lubzdjec.
• Wyboru foldera wzgl. pliku dokonuje sie przy użyciu przycisków strzałkowych w goře/w dof, potwierdenia dokonuje sie przyciskiem ENTER.
• po otwarciu pliku JPEG wyświetlane są po upłwycie kilku sekund wszystkie kolejne pliki. Dla dźuszej observ⁺ci poszȩgólangelo zędzenia.JPG nacisⁿć przycisk PAUSE dla przerwania automatycznego wyświetlania.
• Przyciski strzałkowe naciskać podczas odtrwarzenia w celu obracania lub przydekartgowania.

Odtwarzanie MP3

Niniejszy odtwarzac dysponuje w budowanym dekoderem=formatu MP3. Umożliwione jest przyez to odtwarzanie sciezek (plików)=formatu MP3 zapisanych na płytach CD-R lub CD-RW.

Zastartowanie odtwarzania

• Zaleca są wączenia telewizora przy zamiarze odtworzenia płyty MP3.
• Przycisk OPEN/CLOSE naciskać w celu wiktadania lub wyjmowania płyty.
• Folder i pliki ukazuja sie w menu w katalogu gównym (Root Directory).
• Wybrać przyciskami strzałkowymi w gorne/w doż zaźyczony folder uzycznych, potwierdzić przyciskiem ENTER.
• Przy wyborze pliku piosenko ponownie skorzystać z przycisków goř/wo dof, nastepnie nacisnac przycisk ENTER w celu Rozpoczecia odtwarzania pliku utworu.

Opcja odtwarzania

• Na ekranie wyświetlany jest odpowiedni obraz wybranej opcji.
• Przyciski strzałkowe są do wyboru opcj i odtrwarzania.
• Przyciskami w prawo/w lewo wybrać zaźyszony folder muzychnych i potwierdzić przycziskiem ENTER.
• Przyciskami strzałkowymi wybrać plik piosenko i potwierdźć wybor przyciskiem ENTER.

Wskazówka: W celu powtarzania funkcj: FOLDER REPEAT, DISC, DISC REPEAT, DISC SCAN, SINGLE, FOLDER, REPONE (powtarzanie utworu){nalezy na pilocie zdalngo sterowania naciskać przycisk REPEAT.

MENU SETUP (KONFIGURACJA)

Menu SETUP umožliwa ustawuminium własargo odtwarzacz DVD zgodnie z zyczeniem wyboru jejzyków, instalacji blokady rodzicielskiej, aktywacci lub wączania symboli i wygaszacza ekranu, rodzaju nastawienia wygaszacza ekranu telewizyjniego itd.. przeszekujuć odpowiednie menu,nożna znaleźć odpowiednia strone, na której opisane są parametry wybranje opcji menu.

1. Nacisnantz przycisk SETUP
2. Przyciskami strzaftkowymi w goř/wo dof wybrać menu lub plik informacyjny.
3. Nacisnac przycisk ENTER w celu potwierdzenia wybranego jasno podswietlonego punktu.

Naciskanie przyciscu SETUP w opcji STOP lub odt-warzania (w opcji DVD).

• Wyswietlanie menu SETUP.
• Wybierać za pomocamy przyczisków strzałkowych w goře/w doś i potwierdzć przycziskiem ENTER.

• Za pomocę menu SETUP mözliwe jest nastawianie ogólne, gólosników, Audio i wybranych funkcjji.
• W celu opuszczenia menu SETUP nacistkać przycisk w doź aź do wyboru punktu EXIT SETUP.

Nastawianie ogólne

Wybrać w menu SETUP punkt Nastawianie ogólne i nastepnie przy pomocamy przycisków strzałkowych zaźyczonę opcie, zawsze dla potwierdzenia naciskać przycisk ENTER.

1. Nastawianie opcji obrazu ekranu

NORMAL/PS: Pan scan. Wybrać ten punkt, jejeli odtwarzacz doźćzony jest do konwencjonalnégo aparatu telewizyjniego. Filmy Video nagrane w formacie PanScan odtwarzane są z obcinaniem sprawego i lewego brzejgu.
NORMAL/LB: Wybrać ten punkt, jejeli odtwarzacź dołączony jest do normalné telewizora. Filmy szero-

koekranowe odtwarzane sá z czarnym obrzeźem w górnaj i dolnej krawędzi ekranu.

WIDE: Wybrać ten punkt, jejěli odtwarzac dołączony jest do szerokooekranowej aparatu telewizyjniego.

Wskazówka:

Rodzaj wielkość wyświetlanego obrazu jest zaprogrammowane na płycie DVD. Dlatego moziłowym jest, ze odtrwarzy obraz niedektórych płytach DVD nie odpowiada wybranej uprzejność wielkość.

2. Nastawianie znakowania kąta ujecía

• Niektó płyty DVD zaprogramowane są z wieksza, iloscią ujec kamery tak, ze przy odtwarzaniuC miLy wy jest wybór kata ogladanie sceny. ON - otworzyć kát ujecia OFF - zamknac kat ujecia
• Z funkcjji tejmightozrystać wyłacznie w przypad-kach, gdy dyski oznaczone są znakiem kąta.

3. Nastawianie jejzyka OSD.

• Możliwy jest wybór sązyka obrazu ekranowej (ON SCREEN DISPLAY, OSD).

4. Nastawianie symboli

ON - otworzyć opcje. OFF - zamknąć opcje

Aparat telewizjny musi dysponować funkacja do zamykania symbolism.

5. Nastawianie wygaszacza ekranu

• W przypadku, gdyNie wędzono zadnej płyty lub odtwarzanie przerwano na dędźyszcy czas nastepuju wączenia funkcj „Wygaszacz ekranu". Ekran zaciemnia są całkowicie i po cal tym ekranie przysuwa są znak firmowy Logo DVD. Funkcjta są sędzy do ochrony ekranu telewizyjniego tak, ze nawet przy

dłuźyszych przerwach jest on zabezpieczony przyd uszkodzeniem.

Nastawianie gólowników

• Przyciskami w goř/ w doft wybrać opcję nastawiania gólosników i potwierdzić wybor przyciskiem ENTER.
• Po lewej stronie umieszczono katalog glówny, po sprawej podpunkty.
• Przyciskiem wRAWOW lewo wybrać odpowiedni podpunkt i potwierdzić przyciskiem ENTER.

1. Nastawianie trybu DOWNMIX

• LT/RT: Jeźeli odtwarzana płyta została nagrana stereo z PROLOGIC DOLBY wtedy radzimi wybranie tego punktu tak,ź z powodu zintegrowanedo w odtwarzaczu dekodera osiagnie są w pomieszczeniu rewelacyjną atmosfere jak w kinieź dwoma frontalnymi gólownikami.
• STEREO: Ježeli zródćto składa sie z dwóch kanałów wtedy oznacza to przy wyjsciu sygnatu audio normalny odbior sygnatu stereo.
• OFF: zamkniece opcj i DOWNMIX i aktywacja manualnego kanafu 5.1. Przy aktywacje manualnego kanafu 5.1 sąwiwe jest nastawienie gólowników CENTER, REAR, SUBWOOFER jak i opóznienie gólowników CENTER/REAR. Poprzej funkcję TEST TONE sąwiwa jest kontrola poprawnosci dołączenia gólowników.

Nastawianie Audio

• Przyciskami w góre/w doź wybrać nastawienie audio i potwierdzić przyciskiem ENTER.
• Po lewej stronie umieszczono katalog głowny, po sprawej podpunkty.
• Przyciskiem wRAWOW lewo wybrać odpowiedni podpunkt i potwierdzić przyciskiem ENTER.

1. Nastawianie SPDIF-OUTPUT

OFF: Sygnalizacja wyjscia jest nastawiona wstepnie na format "analogowy". Funkcję sąNSE wybrać w przypadku, gdy płyta CD odztwarzana三点bie poprzejcz prawe lub lewe gniaźdo SPDIF OUTPUT odztwarzacza. Przy wybraniu tej funkcjji brak sygnaż z gniaźda wspófosiowego.
- SPDIF/RAW: Opcję tą naleź wybrać, gdy odtwarzacz DVD podłączony jest ze wzmacniaczem poprzej gniaźdo wspołosiowe DIGITAL OUT (wyjs

cie cyfrowe). Podączony wzmacniacz musi byc wyposzaźony w dekoder typu Dolby Digital.

• SPDIF/PCM: Opcję tą naleź wybrać, gdy odtwarzacz DVD podȩczony jest do 2 kanałowego ukuładu cyfrowego lub wzmacniacza stereo. Przy odtwarzaniu płyty typu Dolby Digital lub płyty CD-MPEG nastepuje wysyńie sygnatu z gniażda wspófosiwogo w 2 kanałowym formacie PCM. Programy temaj nieskomprymowaną scieść dzwiekowy stereo dla polepszenia jakosci odtwarzania. Podczas odtwarzaniaromatica z przydeniego lewego i prawego gólównikaODBierać dyskretny dzwiek stereo.

Wskazówka: Przy uzywaniu wbudowanego wzmacniaczaNSE wyjscie audio przystawić na analogowe w przyciwnym wypadku tylny i srodkowy gólownik nie otrzymajźadnych sygnów wyjscia.

• Przyciskami strzałkowymi w gorę/w doź wybrać punk SPDIF OUT i potwierdzić przyciskiem ENTER.
• Przyciskami strzałkowymi w gorę/w doź wybrać jeder z punktów OFF, SPDIF/RAW lub SPDIF/PCM i potworȩdźć przyczyskiem ENTER.

2. Nastawianie tłumienia

• Zakres dynamiczneo tłumienia

Poprzej zakres dynamiczngo tllumenia realizujesi redukcje zmian gtoosnosci poprzej ustalanie zroznicowania pomiedzy gtosnymi i cichymi dzwiekami.

Nastawić przyciskami strzałkowymi w gorne/w doź zakres dynamicznego tłumienia w granicach pomietź 1/8 i FULL (maks.), wzgl. wyłączy tłumienie (OFF), nastepnie dla potwierdzenia nacisność przycisk ENTER.

W celu odbierania calego zakresu zapisanych dzwiekow nalezy wybrac opcje OFF lub niski stopien tllumenia jak np. 1/8 lub 2/8. W celu osiagniecia zróznicowania glosnosci pomiedzy glosnymi i cichymi dzwiekami nalezy wybrac wiekszy stopien tllumenia jak np. 6/8 lub FULL.

3. Nastawianie funkcjji PRO LOGIC

PROLOGIC ON

Wyborkiego punktu oznacza, ze system dekodera PRO LOGIC zmieenia wzystkie dyski z odtrwarzaniem syngaku 2 kanałowej na dyski z odtrwarzaniem 5.1 kanałowym.

Funkcja ta przy增长率 Funktion DOWNMIX do stanu OFF.

PRO LOGIC OFF

Wyłaczenia PRO LOGIC

PRO LOGIC AUTO

Automatyczne wybieranie tej funkcjji.

4. Nastawianie wyjscia LPCM

LPCM 48K:

Liniowe nastawienie PCM "48K" oznacza, ze maksym-alna „czestotliwość probkownikia na wyjsciu cyfrowym"wynosi 48 kHz.

Ježeli na wejsciu dekoder CZestotliwość próbkowania tytułu wynosiǎ 96 kHz to po przyeksztaceniu wynosi ona automatycznie 48 kHz.

LPCM 96K:

Przy nastawieniu "96K" maksymalna „częstotliwość probkownikia na wyjsciu cyfrowym"Dynosi 96K, w tym przypadku nie majejca zadne automatycznie przyeksztanfordie.

Nastawenia uzytkownika

(Tylko w opcj STOP lub przy otwartej kieszeni)

Wybrać przyciskami strzałkowymi w gorne/w doź wybrać punkt PREFERENCES SET UP i potwierdzic przyciskiem ENTER.

• Po lewej stronie umieszczono katalog glówny, po prawej podpunkty.

Przyciskiem w sprawo/w lewo wybrać odpowiedni podpunkt i potwierdzić przysciskiem ENTER.

1. Typ telewizora (TV TYPE)

Nastawić wyjscie Video zgodnia z systemem telewizora, do którego dołączony besteht odtwarzac:

1. Przy telewizorze w systemie PAL wybrać sygnatwy wyjsciowy PAL;
2. W przypadku systemu NTSC wybrać sygnat wyjsciowy NTSC;
3. Lub też wybrać MULTI, przydeli dysponuje są telewi-zorem wielosystemowym.

2. Nastawianie wyjscia Video

• Przy dołuczaniu poprzej wyjscie S-Video naleź wybrać podpunkt S-Video.
• Przy dołuczaniu poprzej RGB naleź wybrać podpunkt RGB (tylko dla wersji Scart).

3. Nastawianie funkcjia AUDIO

• Funkcja Audio zależna jest od płyty wspierajućej format jejzyka, tylko przy wspieraniu sąwiwe jest funkcjonowanie nastawienia audio. Jeźeli płyta za⁻wiera np. angielski i niemiecki wtedy wybor jejzyka ograniczony jest do tych dwóch.

4. Nastawianie podtytuław

• Podtytu wyświetlane są na ekranie i ich istnienie jest teź zaleźne od wyposzazenia płyty. Mnziwe jest wyświetlanie tylko jejzyków podtytuław wspieranych przyez dysk.

5. Nastawianie MENU-DISC

• Takège i w tym przypadku nastawianie jejzyka zaleźne jest od zastosowanej płyty.

6. Nastawianie blokady rodzicielskiej

• Jeźeli odtwarzanie zaleź y od deczyj rodziców wtedy przyez podanie hasa istnieje moziwość zaprogramowania blokady rodzicielskiej.

Objasnienia klasyfikacji wg granic wiekowych

• KID SAFE - Bezpieczne dla dane: a sąż beź szkody dla daneci.
• G - Ogólna publiczność: zalecane jako niesztkodli—we dla wszystkich grup wieknowych
• PG - zalecone towarzyszene rodziców
• PG 13 - Materiał nie nadajczy są dla daneci
  ponižej 13 lat.
• PG+R - Townerzyszenie rodzików z ograniczeniem:azoleca sie zeby rodzice zabronili ogladania filmu wąasnym;dzieciom ponizej 17 lat, wzgl. albo dozwolone jest ogladanie filmu;dzieci, ale pod kontrola;rodzików lub rodzica.
• R - Ograniczony: poniżej 17 lat wyłącznie w towarystwieaddresses: z rodzićów lub upowaźnionej do tego dorosław osoby.
• NC-17 - zabronione dla danecki poniżej 17 lat.
• ADULT - Tylko dla dorostych; z powodu scen seksualnych, brutalnych lub ze względu na dialogi dozwolony wyłącznie do ogladanie przyez doroste osoby.
• NO PARENTAL - Wyętaczyc blokady rodzicielska.

7. Nastawianie hasla

• Nastawianie nowego hasła przypoprowadzić poprzej CHANGES: najpierw potwierdzić CHANGES, następuje wyświetlenie menu CHANGES, podac dotychczasowe hasło ("xxxx"), nastepnie wybrać "nowe", wpisać nowe hasło i potwierdzić przyciskiem ENTER.

Przy kasowaniu hasa czteropoźycjngo: w przypadku gdy zapomniano stare haso moins skorzystać z super-hasa o brzmieniu "3308".

8. Wybieranie funkcji DEFAULTS (Nastawianie zerowe)

• Punk ten wybierać przy braku chęci zapamiątania wszystkich nastawien. Przy wybraniu RESET nastepuje powrotne ustawieNie wszystkich funkcj do wartosci ustawieu fabrycznych.

Wskazówka: To menu,noza wybierać tylko przy otwartej kieszeni, w innym przypadku obr jest szary.

9. Nastawianie funkcji SMARTNAVI

• Brak menu: płyta JPEG-CD lub MP3 nie pokazujeźadnégo menu tylko inicujue automatyczny przybebieg plików.
• Menu istnieje: Wszystkie płty NON-DVD/CD/VCDPokazuja na ekranie telewizora menu SMARTNAVI. Przy użyciu przyczisków strzałkowych pilota zdalnégo sterowania mayna wybierać dowolne pliki.

Rozwiptywanie problemów

Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy najpierw poszukac w ponieszsej tabeli ewentualnej przyczyny będu. Kilkoma prostymi testami lub małymi nastawieni miło ewentualnie naprawić będ i przyworćić poprawne funkcjonowanie.

Problem (częsty) Rozwiazanie

• Brak prądu	Wsunęć na nowo wtyczné do gniażda.
• Brak odtwarza- nia nawet w pr- zypadku przyciskania PLAY. • Odtwarzanie zaczyna i natychmiast konźcy.	• Osadziȩ są woda kondensacyjna: odczekAAC jeder do dwóch godzin aż do wysch- niȩcia odtwarzacza. • Odtwarzaczy są przygropyAAC tylko nakupujuce formaty: DVD, Video CDs, CDs, MP3s i JPEGs. • Płyta CD sąbyć zabrudzona i daneźmy są wyczyȩcie. • Upewnić są, ze płyta CD zostaść wędzona etykietà do góry.
• Brak obrazu	• Sprawdzićczy odtwarzac zostaść poprawnie dończyzony. • Sprawdzićczy telewizor zostaść przyczenia na "Video".

Problem (częsty) Rozwiȩzanie

• Brak[Dzwięku]

Znieeksztatcony dzwiek

• Sprawdzićczyodtwarzacz zostałpoprawniepodźacze
• Sprawdzićczytelewizoruklad stereo sāpoprawnie nastawione.
• Ustawic górwny gólosnik ponad pilotem zdalnégo sterowania.

Zniekształcony obraz podczas szybkiego przywi- jania w przyód i w- ty|.

Obraz w takich przypadkach ulega niewielkiemu zniekształceniu, jest to normalne.

Szybkie przywija-	Pewne płyta CD posiadaj
nie do przydodu (al-	segmenty uniemożliwowié szyb-
bo do tyłu) jest	kie przyewijanie do przydodu (lub do
niemożliwe.	tyłu).

Brak obrazu w formacie 4:3 (16:9)

Przempowadzić poprawne nastawienia zgodne z parametra- mi wąfasné telewizora ("TV As- pecs").

Brak przyȩku Sur- round Sound.

· Wybrać poprawne nastawienia pod "Audio Output" odpowied- nie dla wąsnoopo urzemdenia.

Pilotem zdalnégo sterowanieNie można

· Sprawdzić poprawnosć w蕈zenia baterii odpowiednio do polaryzacji (+ i -).

• Baterie są wyładowane; wymiennie baterie na nowe.
  Podczas przyȩczanie kierować pilota zdalnégo sterowania na czujnik zdalnégo sterowania
  Uzywać pilota zdalnego sterowania w odlegósci poniżej 5 metröw od czujnika odtwarzacza.

Przyciski nie funkcjonuja (na odtwarzaczu i / lub na pilocie zdalnogo sterOWANIA).

· Usunęc wszystkie przyszkody pomietź pilotem zdalnego sterOWANIA i czujnikiem odtwarzacza. Odtwarzacz wyłączyć i ponownie wȩczyć. W ostatecznosci wyłączyć odtwarzacZ, wyciagnć z gniażda wtyczkte AC i połączyć wszymstko na nowo. (Mozliwe jest, ze odtwarzacznie funkcjonuje wȩasciwie z powodu przyczyn zewétrznych jak burza lub naładowania elektrostatyczne.).

Całkowity lubczyckiwy brak wyświetlania na ekranie televizora menu ekranu.

Wybrać odgowiedni typ ekranu wgninstrukcji obstugi Telewizora.

Brak kolorów

Ustawic typ TV na niemiecka normę kolorów systemu Pal. Na- ciszność przy tym przycisk SETUP In celu otworcie menu

Problem (DVD) Rozwi空气质量

Audio Soundtrack i / lub są zykan podtutow są niedzysgodne z wybranymi nataż wieniami podstawymi

Jeźeli brak na płęcie CD Audio Soundtrack i / lub są zykan podtutow wtedyNie można słyszȩć/widzieć wybraneanego sązyka zaprogramowanego w nastawieniu podstawowyym.

Informacja poja- wia są w jejzyku	Nastawienie menu wybrane jest na jejzyk francuski w punkcie "Disc francuskim	Languages" (jezyk płyty). Nata- wić jejzyk francuski.
(przykjad).

Brak podtytuław.	·Podtytuław wyświetlane są tylko przy prętytach DVD na tkórych zostało one nagrane.
	·Podtytuław są skasowane przyekran televizora. Nacisnać przycisk "SUBTITLE".

Niemożliwość wy- buro alternatyw- nego języka (lub podtytuław) So-

Przy płytedach CD, na krórych tylboj everyone jest niemożliwe wypbieranie sązyków alternatywnych.

undtrack-Audio.

· W przypadku niewtórych płytd CD nie maACCESS wyboru alternatwnego sązyka przyciskami AUDIO lub SUBTITLE. Spróbowaec nastawienia poprzejmenu DVD, sąželi jest onodostepne.

Brak.czgliosci zmiany kąta uęcia.

Funkcja ta jest zależna od odpo- wiedniego oprogramowania. Na- wet, gdy prętyta DVD dysponuje różnymi uędciami kamery to są one przy;dzielone ewentualnie tyl- ko niedźmy scenom (przy wyświetleniu na odtrwarzaczu informacje ANGLE.)

Problem (CD-video) Rozwiaczanie

Nie przygowamy zadninger menu.	Funkcja moziwa jest tylko przy płtytach CD-video z Playback Control.
Brak przywość odtwarzania płtyt VCD/ SVCD.	Przeȩćczyć przyciskiem menu płtyt CD do funkcjji PBC, przy wędzonej płycie.
Brak przywość odtwarzania płtyt CDRW	Płtyt CDRW nie walno odtkarzystostosujć narȩźdia symulacje dysku twardego tak jak programy CD Packed, In CD lub podobne programy.

Brak.czliwosci

Ilosć będnychc płtyt CDR i CDRW odtwarzania płtyt

ist zależna od producenta:

CDR i CDRW lub od typu medów
tylko odtwarzania od programu nagrywania (prze-z będami. prowadzić ewentualnie UPDATE)
- od aparatury nagrywania i programów firmowych (przempowadzic ewentualnie UPDATE)
- od przyȩcość nagrywania (im wolmiej tym lepiej)

Dla informaci:

Produkt ten zawiera technique dla ochrony spraw autorskich, chronionę przyez patenty w ramach SPECIALNCH patentów amerykański ch iinne inelektualne wąsność w posiadaniu firmy Macrovision Corporation jak są prawnych wąsćcieli. Uzywanie tej techniki ochrony spraw autorskich sąwoje jest wyłącznie po autoryzacji firmy Macrovision Corporation i dozwolone wyłącznie dla uzytku domowego i innych mediów obrazowych o agraniczonym zapotrzebowaniu, z wyjalkiem przyypadku, gdy zostało to z firmą Macrovision Corporation jegnoznacznego inaczej ustalone. Rozbieranie i demonzaż są zabronione.

Traktowanie i konserwacja płtyt CD

Kroki ostrożnosci przy traktowaniu płtyt

• Płty CD ujmownik wyłącznia na brzegach tak aby powierzchni gornej nie pobrudzić dotykajć palcami. Odciski palców, brud i zadrapania moga doprowadzić do skoków i znieksztącen.

• Nie pisać długopisem lub innymi przyborami do piśania po stronie z etykieta.
• Nie uzywać zadnych rozpylacza do czyszczenia płtyt, benzyny, Rozpuszczaliników, cieczy antystatycznych lub innychŚrodków rozpuszczejacych.
  Uwazać, aby nie dopuścić do upuszczenia lub wygięcia płty CD.
• Do kieszeni CD wkładc zawsze tylko jeder póltye.

SZUFLADKA CD

PLYTA CD

• Nie próbowac zamykania drzwi przyd upewnieniem sie o poprawnym utozeniu płyty CD w jej fachu.

Przy zabrudzonej powierzchni

• Przetrzech płyte CD miękka, wilgotna (tylko woda) szmatka.
• Przy(PC)przecierniu pIyty CD przesuwac szmatk zawsze od srodka pIyta do jej brzegow.

(W przypadku okrzyngo zmywania można doprowadzić do zadrapan powodujacych zakłocenia dzwieku płyty CD.)
- Przeniesienie płty CD z zimnégo do ciepty go otoczenia要去 spowodowej osadzanie są wilgoci na jej powierzchni. Przed uzyciem płty CD zmyc wilgoć miękka, sucha, niewźofnista szmatka.

Niewlasciwe przechowyanie pIyt CD

Mozna doprowadzić do uszkodzenia płyt CD przechowujac je w mistręszech takich jak:

• bezposrednio nagrzewane promieniami stoneczny-mi
• zawilgoconych lub zakurzonych
• narażonych na bezpos省教育nie oddziaływanie zródekciepła lub grzejników.

Konserwacja

• Przed kaczda konserwacja zapewnic wyłączenia odtwarzacza i odźćzenia od zasilani sieciowego.
• Odtwarzacz obmywaćsucha, miękką szmatka. W przypadku duźego zabrudzenia powierzchni obmywać szmatka zanurzonów słabym roztworze mydlanyim i dobrze wycisniety i natychmiast wysuszycSucha szmatka.
• Zabronione jest uzywanie alkoholu, benzyny, Rozpuszczaliników, cieczy Rozpuszczalinikowych lub innych sroków chemicznych. Do usuwania kurzu nie stosowej nigdy spreźonegogowietrza.

Definicie pojęc

Angle (kāt ujecia)

Niekóre płty DVD zawieraju sceny ujmowane z freiura rożnych kátów (ta sama scenza z ujeciem z przydodu, z lewej strony, z sprawej strony, itd.). W przypadku takich płty DVD möliwe jest korzystanie z przycisku ANGLE w celu ogladanie scen pod rożnymi kátami widzenia.

Chapter Number (numer rozdziafu)

Numery te nagrane sā na płtytach DVD. Kaźdy tytuł podzielony jest na kilka ponumerowanych sekcj, co umożliwa to szybkie odnaleziejie pewnych pozycji prezentaggi Video.

DVD

Pojęcie to nawiązuje do optycznych płt CD z wysokim zagȩszczuminium, na ktorychedo jest nagrywanie cyfrowymi sygnatami wysokiej jakosci obrazów i dzwieków. Dzięki nowej technologii zagȩszczania Video (MPEG) i technice nagrywania z duźym zagȩszczuminium最容易 jest nagrywanie przyższy czas na płtych DVD estetycznie przyjemnych do ogłowanie filmów

video (możliwe jest np. nagranie calęgo filmu pełnometrażowej). Płyta DVD składa są z dwóch dysków o grubosci 0,6 mm. Im wieksze jej zagȩszczenie tymość informacji przy naść zapisać. Płyta DVD ma wieksza pojemnosć anizeli 1,2 mm płyta CD. Fakt, ze obydwie cienkie płyty połączone są wazemnie umozliwia w kiedys w przyszȩsci zapisywanie obu stron w celu osiągnięcia jesteczne dźuźsego czasu odṭ-warzania..

PBC (kontrola Playback)

Opcja ta nagrana jest na CD-video (wersja 2.0). Sceny lub informacje mayna oglać (lub wysłuchić) interak-tywnie w telewizorze za pomocaj wyświetlanego na ekranie menu.

Subtitle (podtytu ly)

Te wydrukowane wiersze wyświetlane są na dole ekranu i tłumacja lub objasnieszaj dialogi. Podtytuły nagrane są na płytach DVD.

Time Numer (Nr czasu)

Wyświetla na ekranie nagrany na płycie czas odtwarzanie płty DVD. Jeźeli płtya DVD zawiera dwa lub wieczej filmów wtedy filmy te są ponumerowane jako tytu 1, tytu 2 itd.

Track Numer (Nr scieżki)

Numer ten odnosi sie di sciezek nagranych na płytech CD-video i płytech CD. Numery sciezek umozliwaj szybkie wyszukanie i znalezionie specyficzniej scieźki (np. piosenko).

CD-video

Taka płyta zawiera nagrania obrazu i dzwieku, które jakosciwo przy na porównywać z kasetami video. Odtwarzac wspiera teź CD-video funkacja Playback Control (wersja 2.0)

Dane techniczne

Zasilanie AC 230 V, 50 Hz

Zužycie prădu 20W

System sygnatów NTSC/PAL

Waga 2,1 kg

Wymiary

(dlugosc x szerokosc x wysokosc) 430× 260× 49

mm

Zakres dopuszczalnej temperature +5^ do +35^

Zakres wilgotnosci

roboczej 5 do 90 % (bez wody kondensacyjnej)

Dyski mözliwe do odtwarzania

1. Přty DVD-VIDEO

12 cm jegnostronne, dwuwarstwowe

12 cm dwustronne, jegnowarstwowe

1. Płyta kompaktowe (CD-DA, MP3-CD)

pIyta 12 cm

phyta 8 cm

Wyjscie S Video

Y Output-Level (poziom wyjscia Y) 1 Vp-p (75 Ohm)

C Output-Level (poziom wyjscia C) 0,30 Vp-p (75 Ohm)

Ilość przyłączy 1

Wyjscie Video

Output-Level (poziom wyjscia) 1 Vp-p (75 Ohm)

Gniazdo wyjscia typu RCA

Ilość przy.§czy 1

Wyjscie Audio

Output-Level (poziom wyjscia) 2 Vrms (1kHz, 0 db)

Gniazdo wyjscia typu RCA

Dane znamionowe wyjscia sygnatów audio

1. Stosunek sygnału do szumu (S/N)

CD audio 90 dB (EIAJ)

2. Zakres dynamiki

DVD (audio liniowe) 80 dB

CD audio 80 dB (EIAJ)

3. Całkowite znieksztacenie

harmonicne THD + SN 70 dB

Cyfrowe wyjscie audio

Gniazda wyjscia

Wyjscie cyfrowe, wspótosiowe typu RCA

Specyfikacja podlegaj przywu do zmian.

Wartosci cięzaru i wymiarów są wartosciami przyblżonymi.

Niniejsze urzadzenie opdowiada wymaganiom normy bezpieczenstwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bédziemy bezpłatnie usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzętu z kartagwarancyjna do.), zakupu wszymtie uszkodzenia powsta w tym urzędzeniu na skutek wady materiażów lub wadliwego wykonania, naprawiajac oraz wymieniajc wadliwe czeci lub (jesli uznamy za stosowne) wymieniajc caße urzędzenia na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarcZY w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę kartagwarancyjni do sprzemawcy w miäre sązywość woryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyzed uszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transportu do i z miajsca zakupu ponosi reklamujucy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczy czynnosci przywidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąasnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w Wyniku działania sǐż zewétrznych takich jak wyjadowania atmosferyczne, zmiana napięcia zasilania i innych zdarzeń losówych,
  -Nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegnia zniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych w Wyniku niewláciwo go lub niedzgodnego z instrukcja.go uzytkowania, przechowywania, konserwacci, samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich preróbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uztykownika lub osoby niedwpoławane,
  roszczen z tytu · u parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
  prawidfowego zuzychia i uszkodzen, które majorNie-stotny wþyw na wartosć lub dziaftanie unto go urzad-zenia.

Karta gwarancyjna bez pieczymi skepu, daty sprzedazy,Nie wypełniona,źle wypełniona,ze Śladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia,bez moziwość uzalenia.),.), sprzedazy oraz dołaczonego dowodu zakupu jest niewañna.

Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest möglichwe po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩci lub całe urzadzenia, króre są wymieniane konczy są, wraz z konćem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wliczajac w to odszkodowania sacykluczone chyba, ze prawo przywiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzgliedniane przy zgwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłęcza, nieogranozza aniNie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych zniezgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

BezpečnostníPokyny

A specifikacjań vǎltozhatnak.