CDP 601 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny odtwarzacz CD
Marka	CLATRONIC
Model	CDP 601
Wymiary (ok.)	140 x 140 x 30 mm
Waga (ok.)	300 g (bez baterii)
Zasilanie	2 baterie AA 1,5 V lub zasilacz sieciowy DC 4,5 V / 500 mA (nie dołączony)
Pobór mocy	4,5 V / 500 mA
Główne funkcje	Odtwarzanie CD, Pauza, Przeskakiwanie do przodu/tyłu, Wyszukiwanie automatyczne, Powtarzanie (1/ALL), Odtwarzanie losowe, Intro (10 s), Programowanie utworów, Automatyczne zatrzymanie
Wyjścia	Gniazdo słuchawkowe (PHONE), Wyjście liniowe (LINE OUT)
Funkcja HOLD	Blokada przycisków zapobiegająca przypadkowej aktywacji
Wbudowana ładowarka	Tak (dla odpowiednich akumulatorów, użyj dołączonego etui ładującego)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką. Nie używać ściernych środków czyszczących.
Bezpieczeństwo	Laser klasy 1 – Nie otwierać obudowy. Nie wystawiać na wilgoć. Nie używać w pobliżu wody.
Części zamienne i naprawialność	Naprawy powinny być wykonywane przez specjalistę. Uszkodzony przewód zasilający należy wymienić na równoważny.
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu (z wyłączeniem części zużywających się)
Informacje ogólne	Urządzenie zgodne z dyrektywami europejskimi (kompatybilność elektromagnetyczna, niskie napięcie). Z zastrzeżeniem zmian technicznych.

Często zadawane pytania - CDP 601 CLATRONIC

Jak zainstalować baterie w CDP 601?

Otwórz komorę baterii znajdującą się z tyłu urządzenia. Włóż 2 baterie AA 1,5 V, przestrzegając polaryzacji wskazanej na dnie komory. Zamknij pokrywę.

Czy mogę używać urządzenia bez baterii z zasilaczem sieciowym?

Tak, podłącz zasilacz sieciowy DC 4,5 V / 500 mA (nie dołączony) do gniazda DC 4,5V znajdującego się z boku urządzenia. Należy przestrzegać polaryzacji.

Jak odtworzyć płytę CD?

Przesuń przycisk OPEN w prawo, aby otworzyć komorę. Umieść płytę na środkowym stożku, zadrukowaną stroną do góry. Zamknij pokrywę. Naciśnij PLAY/PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie.

Jak powtórzyć utwór lub całą płytę?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE: 1 raz, aby powtórzyć bieżący utwór (ikona '1'), 2 razy, aby powtórzyć całą płytę (ikona '_ALL'). Naciśnij 4. raz, aby powrócić do normalnego trybu.

Jak zaprogramować kolejność odtwarzania utworów?

Naciśnij STOP, a następnie PROG. Na wyświetlaczu pojawi się 'PROGRAM AM' i '00'. Wybierz żądany utwór za pomocą przycisków ▲/▼ SKIP, a następnie naciśnij PROG, aby go dodać. Powtórz dla wszystkich pożądanych utworów. Naciśnij PLAY/PAUSE, aby rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie.

Co oznacza funkcja INTRO?

Funkcja INTRO odtwarza początek każdego utworu przez około 10 sekund. Aby ją aktywować, naciśnij 3 razy MODE, a następnie PLAY. Na wyświetlaczu pojawi się 'INTRO'.

Jak zablokować przyciski, aby zapobiec przypadkowej aktywacji?

Przełącz przycisk HOLD ON/OFF w pozycję ON. Na wyświetlaczu pojawi się 'HOLD', a wszystkie przyciski zostaną wyłączone, aż do ponownego ustawienia przycisku w pozycji OFF.

Urządzenie samo się zatrzymuje, czy to normalne?

Tak, odtwarzacz CD zatrzymuje się automatycznie po około 30 sekundach bezczynności lub po odtworzeniu ostatniego utworu. Możesz go również ręcznie wyłączyć, naciskając dwukrotnie STOP.

Czy mogę ładować akumulatory w urządzeniu?

Tak, jeśli używasz odpowiednich akumulatorów (np. Ni-MH). Włącz funkcję CHARGE (przycisk pod urządzeniem) tylko wtedy, gdy zasilacz sieciowy jest podłączony. Zawsze używaj dołączonego etui ładującego. Nie ładuj standardowych baterii alkalicznych.

Jak czyścić odtwarzacz CD?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do czyszczenia zewnętrznej powierzchni. Do czyszczenia soczewki lasera użyj specjalnej płyty czyszczącej do CD. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDP 601 CLATRONIC

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstugy

Urzadzenie chronić nalezy przy deszczem i wilgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu przem. Nie nalezy go uwc uzywać w povlizu wody, aWiec przykładowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywać tylko zgodnie z seinen przyznaczenia.

UrzejdenieNSEy podzuczy tylko i wyzucnie do przepisowo zamontowanego oniazdka.

Prosze zworcić uwage na to, zeby podane napięcie zgadzało są z napiȩciem w gniażdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSEZWROcUwage na biegunowosci napiecie, baterie musz zostac wfozone do uradzenia zgodnie z oznaczonai biegunowoscia.

Urzadzenia naleź w taki sposob ustawic, zeby istnieje zęc otwory wentylacyjne nie zostaty przykryte.

Nigdy nie wolno owtierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przechrowadzone naprawy moga, bye grożne w skutkach dla uzytkownika. Przy uzskodzeniu urzadzenia, w szcęgólnosci przyzewodu sieciwogo, urzadzenia nie要去 byc uzywane dopóki ne zostanie naprawione ze robę z wymaganymi uprawnieniama. Przewód zasilajczyNSEZy regularnie sprawdza, cz nie jest uszkodzony.

W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samenu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedośćszalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytwórcy lub w spezialnym zakładzie naprawczym albo przyzek wykwalifikowana osobé w celu unikięcia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dłuszcy czas uzywane,NSEwy wciagnac wyczke z gniażdka lub wyjć baterie.

Ponieszne symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maior zwracać Państwa uwage na:

Symbol błyskawy mac zworcić uwage uzytkownik na znajdujuce sie we wegrzuru urzadzenia;cęsci, ktoś są pod niebeźpiecznia wysokim napiecieim.

Symbol z wykrzykniemi ma zworcić uwage uzytkownik naznajdujace sie w zańczonych dokumentach waźne wskazowyki zwiazane z obstęg i konserwacja uradzzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaja do odczytywnia dzwieku z pflyk kompaktowej "Lasera klasy A". Wbudowany wyfracznik bezpieczenstwa ma zapobiec temu, zbye uzytkownik w czasie owteriania kieszeni odwtarzacza pflyk kompaktowych zosta poddany niebepiecznemu dla ludzkich oczu oddziaływniu niewidoczneo swiatla lasera.

Wyćęcznika—togo nie nalewy wźadnym wypadku zmostkować lub teź przy nim manipurolowac, poniewaź grozi to siebezpieczneistwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziaływniuNiebezpiecznych dla ludzkich oczu niewidocznego swiatka lasera.

Uzytkowanie urzadzenia

Zasilanie z Baterii (nie objekte dostawa)

Z tyfu urzadzenia nalezy otworzyc kieszen na baterie.
- Prosze umieść w sędku dwie baterie 1,5 V, typ AA. Prosze pamietăc o prawidowej polaryzacji (patrz spód kieszeni na baterie ewent. wytłoczenia na stronie zewétrznej).
- Ježeli nie为企业所得税法，包括企业所得税法、企业所得税法和企业所得税法。
Prosze zawsze wymieniać caly komplet, a nie tylko jeder baterie.

Uwaga: Baterii ne nały wrzuchać do zwykthy domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddać do punktu zbiórki opdawów SPECIALNych lub do punktu spreźȩzy.

Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.

Zasilanie z sieci (nie objete dostawa)

Istnieje mozliwość zasilania urzadzenia poprzej zasilacz z wtyczka.

1. Prosę połaczyc element z wtyczka podȩczenia do przyepamowo zaintalowanego sprawnégo, gniażda wtyczkowego (230V, 50 Hz).
2. Prosę połączyć odtrwarzć CD z elementem z wtyczka podȩczenia do sieci wsuwajć wtyczkte do gniazdka DC 4,5 V.
3. Przy korzystaniu z zasilacza (DC 4,5V/500mA) prosze pamietac o prawidowej polarność, zgodnia z informacja na odtrwarzaczu CD.

Ogólne informacja dotyczné obstugi

VOLUME: sfuzy do regulowania gtosnosci.

Gniażdko 4,5 V: przyznaczone jest do podączenia przystawki sieciowej.
PHONE: słwy do podączenia słuchawek lub słuchawek miniat rowych.

LINE OUT: do podłaczenia np. do wiezy stereofonicznnej.

HOLD ON/OFF: blokuje funkcje wzystkich przycisków urzadzenia, jako zabepieczenie przyne uieuyslynm wączeniem przycisku. Ješli wącznik przesuna Państwo na ON, w wyświetlaczu pojawia sie „HOLD".

PL

CHARGE:

Wącznik ten znajdurope są spodzie urzadzenia. Wȩczka funkcję tawkowania w przypadyku podźczonego, zewétrNZego zasilacza.

Prosze pamietac, aby z kieszeni na baterie wyjac baterie. Niebepieczne stwo wybuchu! Prosze stosowa tylko owiedniek akumulatory!

Wskazowska: by spowodowac styk z akumulatorem, prosze uzyc załaczonej wiktadki do tadowania.

Wyęczenia

Urzadzenia wyłączyc nacziskajć 1 x przyczisk STOP, 2 x jejzeli urzadzenia dla, lub nie obstugujć urzadzenia przyze okay to 30 sekund.

Odtwarzanie CD

1. Ježeli przyszona Państwo przycisk OPEN w sprawo otworzy są kieszenia CD.
2. Umieść CD w kieszeni wiktadjac etyktka do goły i otworem na „uwypuklenie“, przy zostanie odpowiednio osadzone. Zamknć kieszen CD.
3. Prosze nacisć przycisk PLAY/PAUSE, a Rozpocznie są odtrwarzanie CD. Na wyświetlaczu pojawi są „- „, a nastepnie liczba tytuław. Odtrwarzanie CD Rozpocznie są od pierwzeskiego utworu. Na wyświetlaczu pojawi sąactualny utwor oraz miniony.czas odtrwarzania.
4. Aby wyjac CD naleź nacisnac przycisk STOP, otworzyć przy pomocy przycisku OPEN pokrywę CD i unieść ostrożnie CD.

Prosze zawsze zamykaćPokrywe.

Opis przycisków odtwarzacza do płykt kompaktowych:

/II PLAY/PAUSE: odwarzanie möglich zostać na krótko przerwane. Ponowne naciść klawiszra Rozpoczcie odwarzanie płyty w tym samym mięsću.
PAUSE: patrz poniżej punkt „PLAY/PAUSE".
I SKIP-: Nacișniție 1x = Aktualny utwor odtrwarzany jest od pocțătu. Nacișniție 2x = Przesakuju do poprzejndiego tytu. Nacișniție 3x = Odtwarza utwor poprzejdzajcy itd. Po wcișnițiu przyciscu Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odiornika.
I SKIP+: Przy pomocykiego przycisku moga Państwo przyzejść do nastepnégo lubiszcie wczȩnejsieźego tytuçu. Po wciȩniȩci przycisku Rozpoczyna są proceses przyszukiwania skali odbiornika.
STOP: CD zostaje zatrzymane. Ponowne naciść przycisku wyłąca urzadzenia.

MODE: Przy pomocy przycisku MODE moga Państwo wyjbierac nastepujuce fungcje:

Naciśćcie 1x = 、 1": aktualnie odztwarzane naganie bedzie stale powtarzane.

Naciśćcie 2x = _ , ALL:actualnie odztwarzane CD bedzie stale powtarzane.

Naciśćcie 3x = Potem wciśnę przyczysk PLAY. "INTRO": kazdy z utworów odtrwarzany jest po 10 sekund. W wyświetlaczu pojawia są sławo "INTRO".

Naciśćcie 4x = bezaktywacja wszystkich funkcj. Kontynuacja zwyk偈o trybu odtrwarania.

SHUFF: Naciśćcie 1x = W wyświetlaczu pojawia są słowo „RANDOM". Prosze wczȩć przyczysk PLAY. Zostano odtrworzone wszystkie nagrania w przy padkBowej kolejność.

Naciśćcie 2x = bezaktywacja wszystkich funkcj. Kontynuacja zwykego trybu odtarza-nia.

PL

Odtwarzanie zaprogramowane

1. Prosze nacisnac przycisk STOP.
2. Prosze nacinac przycisk PROG.
3. Na wyświetlaczu pojawi są informacja PROGRAM oraz „00" (numer utworu). Obok z sprawej strony pojawi są numer zapisu wAMIęci.
4. Przyciskami ↓▶ SKIP proszę wybrać pożadny tytu i wiczną poonowej przyczisk PROG. Proszȩ powtarzać tę czynność do momentu wybrania wszystkid thuwörów.
5. Przy pomocykiego przycisku mogę Państwo ro副主任a krótko przerwać odtwarzanie programu.
6. Jezeli nacinna Państwo jeder raz przycisk STOP, odtrwarzie zostaje zatrzymane, program zostanie jaknak zachowany.
7. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacisnac najpierw jeder raz przycisk PROG a nastepnie przycisk PLAY/PAUSE.
8. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk STOP (Urzadzenie wyacjaza sie).

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramawanych utworów urzadzenia samoczynie sie zatrzyma. Zaprogramowanca kolejnosc utworów zostanie wAMIpiec dopoki CD nie zostanie wyjete z kieszeni ewent. urzadzenia nie zostanie wyfazzone. Aby ponownik odtworzyc zaprogramawanca utwory prosze nacisnac przycisk PLAY/PAUSE.

PL

Niniejsze urzadzenia odpwiata wymaganiom normy bezpieczene stwa uzytkowania oraz spegniia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatbilnosci elekromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpatisfnie uswać w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadiwego sprętę z karta gwarancyjna do mięska zakupy wszystkie uzzkodzenia powstaře w tym urzadzeniu na skutek wady materiafów lub wadiwego wykonania, naprawiać oraz wymieniajać wadlwe czȩci lub (jesli uzamy za stosowne) wymieniajać czȩ erzadzenia na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z ważna karta gwarancjna do sprezedawy w miäre moziwoSci w onginalnym opakowani lub innm odpowiednim dla zabezpieczenia przydzukodzienium. W razie braku kompletné opakowania fabrzcznégo, ryzyko uszkodzenia sprzȩ to podczas transporto do i zjejca zakupu ponsi recklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynnosci przewidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowych jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyfradowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznégo, zasilanie z niedopowie中国梦iego gniaźda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
  uszkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedwaściwo go lub niedzgodnego z instruktć参加会议 uzytkowania, przechowywnia, konserwacja, samowolné zrywnian plomb oraz wszelkich prebróbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy beztykownikia lub osoby niedAPOWÖFANE,
  roszczén z tytułu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzeń, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziaranine go彼此 urzadzenia.
  Karta gwaracynyjna bee pieczatki sklepu, daty sprezedzy,Nie wypetniona, zle wypefniona, ze sladami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczcenia, bezmoiwo-ci utalenia有不少ka sprezedzy oraz dośćzonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancjynch nie jest möglich po upywie daty zańsci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, kró s ywmianie koćczy sie, wraz z koncem gwarancj na to urzadzenia.

PL

Wszystkie innate roszczenia, wicznacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo prezwiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sq uwzglcdniane przy t gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpyjny nie wyłacza, nieogranozza ani nie zawiesza uprawnier kupujacego winikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuja na terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

H