CDP 515 MP3 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	CLATRONIC
Model	CDP 515 MP3
Typ produktu	Przenośny odtwarzacz CD z obsługą MP3
Zasilanie	2 baterie AA 1,5 V lub zasilacz sieciowy DC 4,5 V / 600 mA (nie dołączony)
Obsługiwane formaty audio	CD audio, CD-R, CD-RW, MP3
Funkcje odtwarzania	Normalne odtwarzanie, powtarzanie utworu (REPEAT ONE), powtarzanie całej płyty (REPEAT ALL), odtwarzanie losowe (RND), wstęp (INTRO), programowanie do 64 utworów
Funkcja antywstrząsowa	ESP (Electronic Shock Protection) włączany/wyłączany
Nawigacja MP3	Wybór folderu/albumu za pomocą przycisku ESP/DIR
Wyjścia audio	Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm stereo, gniazdo Line Out 3,5 mm stereo
Dodatkowe funkcje	Bass Boost (wzmocnienie basów), blokada HOLD, funkcja ładowania akumulatorów (CHARGE), automatyczne wyłączanie po 30 s bezczynności
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 14 x 14 x 3 cm (szacunkowo)
Waga	Około 0,3 kg (szacunkowo)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą ściereczką; nie używać rozpuszczalników ani środków ściernych. Chronić przed wilgocią i kurzem.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na deszcz ani wilgoć; nie otwierać obudowy; laser klasy 1; odłączyć w przypadku dłuższego nieużywania.
Części zamienne i naprawialność	Części eksploatacyjne (baterie, kable) są wymienne; naprawy powinny być wykonywane przez profesjonalistę. Skontaktować się z serwisem CLATRONIC.
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu, po okazaniu paragonu
Informacje ogólne	Zgodny z dyrektywami UE; wyprodukowany zgodnie z obowiązującymi normami bezpieczeństwa. Importowany przez CLATRONIC INTERNATIONAL GMBH, Niemcy.

Często zadawane pytania - CDP 515 MP3 CLATRONIC

Jak włożyć baterie do odtwarzacza CD CDP 515 MP3?

Otwórz komorę baterii znajdującą się z tyłu urządzenia. Włóż 2 baterie typu AA (1,5 V) zgodnie z polaryzacją wskazaną na dnie komory. Zamknij pokrywę.

Czy mogę używać zasilacza sieciowego z tym urządzeniem?

Tak, możesz używać zasilacza sieciowego typu DC 4,5 V / 600 mA (nie dołączony). Podłącz go do gniazda DC IN 4,5 V w urządzeniu, a następnie do gniazdka sieciowego 230 V / 50 Hz. Upewnij się, że polaryzacja jest zgodna z oznaczeniami na odtwarzaczu.

Jak włączyć funkcję antywstrząsową ESP?

Naciśnij przycisk ESP/DIR, aby włączyć lub wyłączyć ochronę antywstrząsową. Funkcja ta jest przydatna podczas przenoszenia, aby zapobiec przeskakiwaniu odtwarzania.

Jak zaprogramować listę odtwarzania?

Upewnij się, że odtwarzanie jest zatrzymane. Naciśnij PROGRAM. Wybierz folder (dla MP3) lub utwór za pomocą przycisków SKIP/SEARCH, a następnie naciśnij PROGRAM, aby potwierdzić. Powtarzaj do 64 utworów. Rozpocznij odtwarzanie przyciskiem PLAY/PAUSE.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Najpierw sprawdź baterie: włóż nowe lub upewnij się, że zasilacz jest prawidłowo podłączony. Jeśli problem nadal występuje, sprawdź, czy baterie są włożone we właściwym kierunku.

Jak wyczyścić odtwarzacz CD?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki do wycierania zewnętrznych powierzchni. Do czyszczenia soczewki użyj zestawu do czyszczenia CD. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych. Unikaj dotykania soczewki palcami.

Czy mogę odtwarzać płyty CD-RW lub CD-R w tym odtwarzaczu?

Tak, odtwarzacz obsługuje płyty CD audio, CD-R i CD-RW, a także płyty z plikami MP3.

Jak używać blokady HOLD?

Przesuń przełącznik HOLD do pozycji ON, aby zablokować wszystkie przyciski. Zapobiega to przypadkowemu wciskaniu, szczególnie podczas transportu. Aby odblokować, przesuń go z powrotem do OFF.

Co oznacza migający symbol baterii na wyświetlaczu?

Symbol baterii wskazuje, że baterie są słabe. Wymień obie baterie na nowe. Zawsze używaj kompletu baterii tego samego typu.

Jak ustawić głośność i włączyć Bass Boost?

Obróć pokrętło VOLUME, aby dostosować poziom dźwięku. Aby wzmocnić basy, przełącz przełącznik BASS BOOST na ON.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDP 515 MP3 CLATRONIC

Ogólne wskazówki związane z bezpieczna obsługa

Urzejdenie chronie danezy przy deszczem i wolgocia, aby zapobiec grobie pozaru lub porazeniu pradem. Nie daneły go wiec uzywac w povlizu wodya, aacious przykträdowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconiej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczenia.

Urzadzenie nalezy podączyc tylko i wyȩcznie do przysepiso zamontowanego gniazdka.

Prosze zworciuc uwage na to, zeby podane napięcie zgadzało są z napiȩciem wgniazdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSEZwrociuwage na biegunowo s i napiecja, baterie musza zostac wfozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona, biegunowość.

Urzadzenia naleź w taki sposob ustawic, zeby istnieje zęc otwory wentylacyjne nie zostaty przykryte.

Nigdy nie wolno owierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przejrowadzone naprawy moga, byc groze w skutkach dl uzytkownika. Przy uszkodzeniu urzadzenia, w szczegolnosci kabla sieciwoego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki ne zostanie naprawione przy osobe z wymaganymi uprawieniama. Przewod zasilajczy nalezy regularnie sprawdza,czy nie jest uszkodzony.

W razie awarii prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeżeli przywoź zasilajczy niedráczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrówcy lub w spej-alnym zakadzie naprawczym albo przyze wykwalifikowana osobe w celu unikięcia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dłuszcy czas uzywane, naleź wymiąć wyczkte z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponieszne symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maior zwracać Państwa uwage na:

Symbol błyskawyca zma zwroćic uwage uzytkownika naznajduźace są wędzur zuȩdzenia czȩci, króte są pod niebeźpiecznych wysokim napiecielem.

Symbol z wykrzykniem i ma zwrociuwage uzytkownika naznajdujace sie w zańczonych dokumentach wazne wskazowki zwiazane z obfsugl konserwacz urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywaj do odczytywania dzwieku z płyty kompak战略布局 „Lasera klasy a". Wbudowy wytagznik bezpiecznych sta ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie owierania kieszeni odtwarzacza płytkompak战略布局 zaost的一部分 poddany niebepiecznych dla ludzkich oczu oddziatywaniu niewidocznego swiatka lasera.

Wyćęcznika—togo nie naleź wędznym wypadku zmostkować lub teź przy nim manipurłowac, poniewaź grozi to siebezpiecznychwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddzymiwaniuNiebezpiecznégo dla ludzkich oczu niewidocznégo swiatka lasera.

Uzytkowanie urzadzenia

PL

Zasilanie z Baterii

1. Z tyfu urzadzenia nalezy otworzyc kieszen na baterie.
2. Proszej umieść w sądku dwie baterie 1,5 V, typ AA. Proszej pamietacja o prawidowej polnosci (patrz spód kieszeni na baterie ewent. wytfoczenia na stronie zewétrznej).
3. Ježeli nie睹da Państwo przydruźsy czas korzystać z urzadzenia prosze wyjacć z niedo baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.
4. Symbol baterii na wyświetlaczu oznacza, ze naleź ywmienić baterie. Prosę zawsze wymieniać caly komplet, aNie tylko jeder baterie.

Uwaga: Baterii nie nalezy wrzucac do zwykych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punctko zbiorki opdaw specialny lub do punctu sprezazy. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.

Zasilanie z sieci

Istnieje mozliwość zasilania urzadzenia poprzej zasilacz z wtyczka.

1. Prosze połuczyc element z wyczka podlączenia do przypeisowo zaintalowanego sprawndo, gniażda wyczkowygo (230V, 50 Hz).
2. Prosę połączy odtrwarzacz CD z elementem z wtyczka podȩczenia do sieci wsuwjac wtyczke do gniazdka DC 4,5 V.
3. Przy korzystaniu z zasilacza (DC 4,5V/600mA) prosze pamiętać o prawidowej polarność, zgodnia z informacja na odtrwarzaczu CD.

Ogólne informacja dotyczné obstugi

Funkcje przyȩćzników:

W przypadku przyȩćzników obłowość zasada ON = wȩćzony, OFF = wyȩćzony.

BASS BOOST: sfuzy do wzmocnienia podczas odtwarzania tonów niskich.
CHARGE: wącza funckje tădowania w przypadku podźćzonego, zewétrznego zasilacza. Prosze pamietć, aby z kieszeni na baterie wyćć baterie. Niebepiecieństwo wybuchu! Prosze stosowej tylko odpopiewdie akumulatory!

HOLD: blokuje funkcje wszystkich przycisków uradzdenia, jak zabezpieczenie przydne nieduomyslnym wączeniem przycisku.

VOLUME: sędy do regulacci siety glosu.

PL

do podączenia np. urzadzenia stereofonicznego.
do podączenia adaptera sieci (nie zwarty w dostawie).
do podączenia słuchawek zwyk'tych lub miniaturowych.
do otwierania kieszeni CD.

Wyłaczenia

Urzadzenia wyłączyc nacziskajć 1 x przyczisk Stop/Off, 2 x jejeli urzadzenia daneja, lubNie obstugujć urzadzenia przyez okato 30 sekund.

Odtwarzanie CD

1. Prosze otworzyc kieszen CD przy pomocy przycisku OPEN.
2. Prosze wlozyc CD na centralny stozek etykieta do góry w taki sposob, aby dysk osiadst stabilnie. Prosze zamknac kieszen CD.
3. Proszę nacisć przyczisk PLAY/PAUSE, a Rozpocznie są odtrwarzanie CD. Odtrwarzanie CD Rozpocznie są od pierwyszego utworu. Na wyswietlaczu pojawi sąactualny odtrwarznych utwor.
4. Aby wyjac CD prosze nacisnac przyczisk STOP/OFF otworzycPokrywe CD przy pomocy przyczisku OPEN i delikatnie unieść CD. Proszemapiętc, aby zawsss zamykać Pokrywe CD.

Odtwarzanie muzyki w formacie MP3

Urzadzenia to zostifo wyposazone w funkcję odtrwarzania utworów muzych w formacie MP3. Poza tym uzadzenia to wspomaga rowniké odtrwarzanie innych typów CD: CD-RW, CD-R.

Opis przycisków odtwarzacza do płt kompaktowych:

• PLAY/PAUSE: odtwarzanie要去 zostacnakrótkoprzerwane. Ponowne naciśćcie klawiszano Rozpocznie odtwarzanie płyty w tym samymometown.
• SKIP/SEARCH (I▲▶►I): przy pomocy tego klawiszama moins przeskakiewać do nastepnégo węględnia popržednio go tyu:t. Po wcieśću przyczisku Rozpoczyna sie proces przeszukiwania skali odbiornika.
• STOP/OFF: CD zestaje zatrzymane. Ponowne naciśćcie przycisku wyłączur urzadzenia.
• ESP/DIR:dezaktywuj / aktwywuj fungkcje anty-szok przy wtozonym CD-audio. Przycisk ten s扰乱 rowniez w przypadku MP3 CD jakowy przycisk wyboru dla zmiamy ustawionego na CD albumu.
• MODE: Przy pomocy przycisku PLAY/MODE moga Państwo wyjbierac nastepujuce fungcjé:

Naciśćcie 1x = "REPEAT ONE"aktualnie odtrwarzane nAGRanie;będzie stale powtarzane.

Nacisniecie 2x = "REPEAT ALL" aktualnie odtwarzane CD besteht stale powtarzane

Naciśćcie 3x = "INTRO" wszystkie nagrania besteht odtrwarzane przy 10 sek.

Naciśćcie 4x = zostana odtworzone wszystkie nagrania w przy padkowej kolejnosci

Nacișniece 5x = dezaktywacja wszymtich funkcj.

Kontynuacja zwyk到账o trybu odtwarzania.

Funkcje w trybie odtwarzania dla MP3-CD:

Naciśćcie 1x = state powtarzanieactualnie odtwarzanego utworu.

Naciśćcie 2x = staße powtarzanie aktualnie wybranego albumu.

Naciśćcie 4x = "INTRO" wszystkie nagrania besteht odtrwarzane przy 10 sek.

Naciśćcie 5x = zostana odtworzone wszystkie nagrania w przy padkowej kolejnosci

Nacișniece 6x = dezaktywacja wszystkich funkcj.

Kontynuacja zwykęgo trybu odztwarzania.

Odtwarzanie zaprogramowane

1. Prosze nacisnac przycisk PROGRAM (nie w trybie odtwarzania)
2. Na wyświetlaczu pojawi są wpwadzany do pAMIci utwor i aktualne mojeść zapisu.

Prosę pamiet长效机制: przy wyrożonym MP3 CD z lewej strony wyświetlacza miga dodatkowa informacja "00". Tutaj moga Państwo przy pomocy przyciskowy SKIP/SEARCH wybrać zędany album. Prosę ponownie nacisność przyciskowy PROGRAM, aby przyzejść do nastepnégo punktu menu (wprowadzionie tytuław utworowy).

1. Przy pomocy przycisku SEARCH prosze wybrać zędany utwor i nacisné ponownie przycisk PROGRAM.
2. Wskański na wyświetlaczu pokaź numer zapisu wAMIęci P-02.
3. Przy pomocy przycisku SEARCH prosze wybrać nastęnpy utwor i ponownie nacinność przycysk PROGRAM. Prośpie powtarȩć tę czynność do momentu wybrania wszystkich utworów. - Moga Państwo zaprogramować do 64 utworów.
4. Prosze nacisnac przycisk Play/ Pauza. Uruchomione zostaje odhtarzanie.

Po odtworzeniu wszystkich zaprogramawanych utworów urzadzenia samocznie sie zatrzyma. Zaprogramowanca kolejnosc utworów zostanie w pamieci dopóki CD nie zostanie wyjete z kieszeni ewent. urzadzenia nie zostanie wyłaczone. Aby ponownik odztworzyc zaprogramowane utwory prosze nacisnac przycisk PLAY/PAUSE.

Niniejsze uradzdenie odopwiada wymaganiom normy bezpieczeneistwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilność elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

PL

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpbatnie uswać w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadiwogo sprzetu z karta gwarancyjna do.), moiejscza zakupu wszystkie uzzkodzenia powsta w tym uradzzeniu na skutek wady materiafow lub wadiwego wykonania, naprawiać oraz wymianjać wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac czte uradzdenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancjina do spredekawy w miareMZoWiCsW orginalnym opakowaniu lub innm odpowiednim dla zabezmpieczenia przyszkodzenium. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, rzyko uszkodzenia sprzetu podczas transporte do i zMZejsca zakupu ponosi recklamujacy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynosci przywidzianych w instrukcjji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wlasnym zakresie i na wlasny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawienia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstałych wDyniku niedrasciwo go lub niedzgodnego z instruktacja为其ogo uzytkowania, przechowywnia, konserwacje, samowolnégo zrywnian plomb oraz wszelkich prezerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedrope,
  roszczen z tytu'fu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzeń, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypeftniona, zle wypeftniona, ze sladami poprawek, niedzytelna wskutek zniszczenia, bez moziWiosci ustalenia.), wiejsca sprezedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po uptywie daty załość gwarancji. Gwarancja na czȩci lub cate uradzdenie, króte są wymieniane korćczy sie, wraz z koncem gwarancji na to uradzdenie.

Wszystkieinne Rosczcenia, wiccajw to odszkodowania sa wykliczone chyba, ze prawo przewiduje inaczej. Rosczcenia wykraczajce poza ta umowe nie sq uwzglcdniane przy t gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzeczpospolitej Polskiej.