CDP 513 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny odtwarzacz CD
Marka	Clatronic
Model	CDP 513
Wymiary (ok.)	140 x 140 x 30 mm
Waga (ok.)	300 g (bez baterii)
Zasilanie	2 baterie AA 1,5 V lub zasilacz sieciowy DC 4,5 V / 500 mA (biegunowość + na środku)
Odtwarzanie CD	Standardowe audio CD (CD-DA)
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie/Pauza, Stop, Przeskok do przodu/tyłu, Szukaj, Powtarzanie 1/Wszystkie, Intro, Losowe, Programowanie (do 20 utworów)
Antywstrząs	Bufor pamięci 40 sekund (ESP)
Wzmocnienie basu	Bass Boost włącz/wyłącz
Wyjścia audio	Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm stereo, gniazdo Line Out 3,5 mm stereo
Moc wyjściowa słuchawek	Ok. 10 mW + 10 mW (przy 32 Ω)
Blokada przycisków	Funkcja HOLD (wł./wył.)
Wyświetlacz	Ekran LCD z numerem utworu, stanem odtwarzania, wskaźnikiem baterii itp.
Bezpieczeństwo lasera	Laser klasy 1 (niewidoczny) – zgodny z normami CE
Klasa ochronności	II
Materiał obudowy	Tworzywo ABS
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Przechowywanie	W suchym miejscu, z dala od kurzu
Gwarancja	24 miesiące (części i robocizna)
Dołączone akcesoria	Zasilacz sieciowy (nie dołączony – w zależności od kraju), instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - CDP 513 CLATRONIC

Jak włożyć baterię i uruchomić odtwarzacz CD?

Otwórz komorę baterii z tyłu, włóż 2 baterie AA 1,5 V zgodnie z oznaczeniami biegunowości. Otwórz pokrywę CD, przesuwając przycisk OPEN w prawo, umieść płytę CD (etykietą do góry) na centralnym wrzecionie i zamknij. Naciśnij PLAY/PAUSE, aby rozpocząć odtwarzanie.

Jak używać antywstrząsu (ESP)?

Naciśnij przycisk ANTI SHOCK (ESP), aby włączyć bufor pamięci 40 sekund. Kropka pojawi się w prawym dolnym rogu ekranu. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć. Zapobiega to przeskakiwaniu podczas wstrząsów lub wibracji.

Jak zaprogramować kolejność odtwarzania utworów?

W trybie zatrzymania naciśnij PROG. Wskaźnik PROG miga i pojawia się '00'. Wybierz żądany utwór za pomocą SKIP/SEARCH, a następnie naciśnij PROG, aby go zapamiętać. Powtórz, aby dodać do 20 utworów. Na koniec naciśnij PLAY/PAUSE, aby rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie.

Co oznaczają różne tryby powtarzania?

Za pomocą przycisku MODE: 1x = powtarzanie jednego utworu (REPEAT ONE), 2x = powtarzanie całej płyty CD (REPEAT ALL), 3x = odtwarzanie 10 sekund każdego utworu (INTRO), 4x = odtwarzanie losowe (SHUFFLE), 5x = powrót do normalnego odtwarzania.

Czy mogę używać odtwarzacza z zasilaczem sieciowym?

Tak, podłącz zasilacz sieciowy 4,5 V DC / 500 mA (biegunowość + na środku) do gniazda DC 4,5 V. Wyjmij baterie z komory, jeśli używasz zasilacza, ponieważ istnieje ryzyko wybuchu.

Jak podłączyć słuchawki lub wieżę stereo?

Do słuchawek użyj gniazda PHONES (3,5 mm stereo). Aby podłączyć do wieży, użyj gniazda LINE OUT (3,5 mm stereo) z odpowiednim kablem. Głośność reguluje się pokrętłem VOLUME.

Do czego służy funkcja HOLD?

Włącz HOLD ON, aby zablokować przyciski i zapobiec przypadkowym naciśnięciom. Ustaw HOLD OFF, aby odblokować. Przydatne w podróży.

Jak czyścić odtwarzacz CD?

Użyj miękkiej, suchej szmatki do czyszczenia obudowy i pokrywy. Nigdy nie używaj chemikaliów ani środków ściernych. Do soczewki lasera używaj tylko odpowiedniego zestawu do czyszczenia.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nie wystawiaj urządzenia na działanie wody ani wilgoci. Nigdy nie otwieraj obudowy – wiązka lasera jest niebezpieczna dla oczu. Używaj tylko zalecanego zasilacza sieciowego. W przypadku wycieku baterii natychmiast je wyjmij.

Gdzie znaleźć części zamienne lub serwis?

Skontaktuj się z działem obsługi klienta Clatronic pod numerem 02152/2006-666 (Niemcy) lub e-mailem na [e-mail]. W przypadku części eksploatacyjnych podaj model CDP 513.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDP 513 CLATRONIC

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstug

PL

Urzejdenie chronick danezy przy deszczem i wilgocija, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie danezy go wiec uzywać w blociu wody, aacious przykładowo w blociu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z loro przyznaczeniem.

Urzadzenie nalezy podłacZYc tylko i wylacznie do przyepisowo zamontowanego gniazdka.

Prosze zworcić uwage na to, zeby podane napięcie zgadzało są z napiȩciem w gniażdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSEZWROcU wage na biegunowo s i napiecie, baterie musza, zostac wfozone do urzadzenia zgodnie z oznaczoa, biegunowość.

Urzadzenia naleź w taki sposob ustawic, zęby istniejeść otwory wentylacyjne nie zostymi przykryte.

Nigdy nie wolno owtierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga, byc grożne w skutkach dl a uzytkownika. Przy uzskodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla sieciowergo, urzadzenia nie maye boyc uzywane dopoki ne zostanie naprawione przy osobě z wymaganymi uprawnieniami. Przewód zasilajczy naleź regularnie sprawdzać, czy jest uszkodzony.

W razie awari prosze nie naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jeźeli przywod zasilajacy niedołaczalny ulegnie uzskodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrówcy lub w spezialnym zakadzie naprawczym albo przyz wykwalifikowana osobej welu unikięcia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dłuszcy czas uzywane,NSEwy wciagnoc wyczke z gniażdka lub wyjadbaterie.

Ponieszne symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maja zwracać Państwa uwage na:

Symbol błyskawyca zwa zróci owage uzytkownika na znajdujuce sie we wétrtu urzadzenia czȩci, krôte są pod niebeźpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzykniem i ma zwrociuwage uzytkownika naznajdujace sie w zańczonych dokumentach wazne wskazówki zwiazane z obstufi k konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywaj do odczytywania dzwieku z płyty kompaktowej „Lasera klasy a". Wbudowany wygrażnik bezpiecieznstwa ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otwiezarnia kieszeni odtwartacza płytkompaktowych zostar poddany niedziewicznemu dla ludzkich oczu oddziatwyaniu niewidocznero swiatka lasera.

PL

Wyłacznikaideo niele nały w zadnym wypadku zmostkować lub teź przy nim manipulowac, ponieważ grozi to niebepezpieczneistwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziatywaniu niebepezcieczné gla ludzkich oczu niewidocznego swiatka lasera.

Uzytkowanie urzadzenia

Zasilanie z Baterii

1. Z tyfu urzadzenia nalezy otworzyc kieszen na baterie.
2. Prosje umiesci w srodku dwie baterie 1,5 V, typ AA. Prosje pamietac o prawidowej polarnosci (patrz spód kieszeni na baterie ewent. wytfoczenia na stronie zewnetrznej).
3. Ježeli nie börda Państwo przydędzyszy czas korzystac z urzadzenia prosze wyjac z niedo baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.
4. Symbol baterii na wyświetlaczu oznacja, ze naleź y wymiennie baterie. Prosę zawsze wymiennieć caly komplet, aNie tylko jeder baterie.

Uwaga: Baterii nie nały wrzucac do zwykych domowych smieci. Zuzyte bateri prose odada do punktu zbiörki opadów SPECIALY lub do punktu przy sądedźny. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.

Zasilanie z sieci

Istnieje mözlowośc zasilania urzadzenia poprzej zasilacz z wtyczka.

1. Prosze połuczyc element z wtyczka podlączenia do przypeisowo zaintalowanego sprawnego, gniazda wtyczkowego (230V, 50 Hz).
2. Prosę połączy odtrwarzacz CD z elementem z wtyczka podȩczenia do sieci wsuławac wtyczke do gniazdka DC 4,5 V.
3. Przy korzystaniu z zasilacza (DC 4,5V/500 mA) prosze pamietac o prawidowej polarnosci, zgodnie z informacja na odtrwarzaczu CD.

Ogólne zasady obsługi

BASS-BOOST: sfuzy do wzmocnionego odtwarzania niskich tonow.

VOLUME: sfuzy do regulowania gtoosnosci.

LINE-OUT: do podłaczenia np. do wiezy stereofonicznej.

4,5 V-BUCHSE: przyznaczone jest do podłaczenia przystawki siedciowej.

PHONES: sfuzy do podlączenia stuchawek lub stuchawek miniaturowych.

CHARGE: wącza funkcje tadowania w przypadku podźćzonego, zewétrzego zasilacza. Proszę pamiętać, aby z kieszeni na baterie wyjadć baterie. Niebepezcieństwo wybuchu! Proszę stosowej tylko odpopiewiednie akumulatory!

HOLD ON/OFF: blokady przycisków, zabeepieczajace przyed przypadkowym naciśćiem przycisków.

Wyłaczenia

Urzadzenia wyłącncy nacziskajć 1 x przyczisk Stop/Off, 2 x jejeli urzadzenia dane są, lubNie obstugujć urzadzenia przyez okato 30 sekund.

PL

Odtwarzanie płt kompaktowych

1. Ježeli przyszona Państwo przycisk OPEN w sprawo otworzy są kieszenia CD.
2. Umieść CD w kieszeni wiktadjac etyktka do goły i otworem na „uwypuklenie", az zostanie odpowiednio osadzone. Zamkną cieszen CD.
3. Na wyświetlaczu pojawi sie liczba utworów.
4. Na wyświetlaczu ukaź sie po paru sekundach ogólna ilosc utworów/Track's znajdujacych sie na tej płycie kompaktowej.
5. Aby wyjac CD naleź nacisnac przycisk STOP, otworzyc przy pomocy przycisku OPEN pokrywę CD i unieść ostrożnie CD.

Prosz zawsze zamykaćPokrywe.

Opis przycisków odtermarzacza do płytkompaktowych:

• PAUSE: odtwarzanie要去 zostacnakrto przerwane. Ponowene naciśćcie klawiszza Rozpocznie odtwarzanie płyty w tym samymjejscu.
• SKIP/SEARCH: przy pomocykiego klawiszma现阶段szaków do nastepnégo węg第一条 poprzesdeniego tytu. Powcinskiowy przymiscu Rozpoczyna są proces przyszukiwania skali odbiornika.
• STOP/OFF: CD zestaje zatrzymane. Ponowne naciść przycisku wyłąca urzadzenia.
• ANTI SHOCK (ESP) (mechanizm zabezpieczajcy przy wstraszami): elektroniczn 40- sekundowa pAMIc zabezpieczajca CD przy wstraszami. Przy aktywnej funkci anti-shock na dole wyświetlacza z prawej strony pojawia sie punkt. W celudezaktywaci funkci prosze nacinność przymcisk.
• MODE: Przy pomocy przycisku PLAY/MODE moga Państwo wyjbierac nastepujuce fungcj:

Naciśćcie 1x = „REPEAT ONE" aktualnie odtwarzane nagranie bezdie stale powtarzane.

Naciśćcie 2x = "REPEAT ALL" aktualnie odtwarzane CD;będzie stale powtarzane

Naciśćcie 3x = „INTRO" wzystkie nagrania są odztwarzane przy 10 sekund

Naciśćcie 4x = "SHUFF" zostana odtworzone wszystkie nagrania w przy padkowej kolejnosci

Naciśćcie 5x = bezaktywacja wszystkich fungcj. Kontynuacja zwyk偈o trybu odtrwarzania.

PL

Odtwarzanie zaprogramowane

1. Prosze nacinac przycisk Stop.
2. Prosze nacisnac przycisk PROG.
3. Na wyświetlaczu pojawia są migajęca informacja PROG i „00_, (numer tytuł utworu).
4. Przy pomocy przycisku SEARCH prosze wybrać zędany utwor i nacinność ponownie przycisc K PROG.
5. Wskański na wyświetlaczu pokaź numer zapisu wAMIęci 02.
6. Przy pomocy przycisku SEARCH prosze wybrać nastepny utwor i ponownie nacinść przycysk PROG. Proszę powtaracja tę czynność do momentu wybrania wszystkich utworów. - Moga Państwo zaprogramować do 20 utworów.
7. Przy pomocy temu przycisku mogę Państwo rownież na krótko przerwać odtwarzenia programu.
8. Ježeli nacinna Państwo jeder raz przycisk Stop, odztwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie"Justak zachowany.
9. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacisnac njpierw jeder raz przycisk PROG a nastepnie przycisk PLAY/PAUSE.
10. Aby wykasowac program prosze 2-krotnie nacinac przycisk Stop.

Niniejsze uradzedenie odpwida wymaganiom normy bezpieczentstwa uzykpatywna oraz spetnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac od Daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpatisfmie uswać w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadiwego sprętę z karta gwarancyjna do sączka zakupu wszystkie uzzkodzenia powsta—we tym urzadzeniu na skutek wady materiały lub wadiwego wykonania, naprawiać oraz wymieniajć wadlwe czȩci lub (jesli uzamy za stosowne) wymieniajć czäre urzadzenia na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakpu oraz z ważna karta gwarancjna do spredawcy w miäreMZIwiwość w oryginalnym opakowani lub innm odpowiednim dla zabezmieczenia przyszkodzemiw. W razie braku kompletnego opakowska fabrczneo, ryzyko uszkodzenia sprzȩtu podczas transporte do i zjejca zakpu ponosi recklamujucy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynosci przywidzianych w instruktji oblsugi, do wykonania ktorych zobowiazny jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uzkodzen sprzętu i wywołyanych nimi wad,
  uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sil zewétrznych takich jak wyładowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieznego gniaźda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstych w ywniku niewsciwego lub niedzgodnego z instrukcja.goe uzytkowania,przechowyyania, konserwaczji, samowolnego zrywnania plomb oraz wzelskich przerobek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedz
• roszczen z tytu parametrow technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przy producenta,
• prawidówego zuźycia iuszkidzne, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty sprezedazy, nie wypefniona, zle wypefniona, ze sladami popraweik, niedzeytelnwskutek zniszczenia, bez moziWiwo ci ustanlei何况a sprezedazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazni.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest moziwie po uptywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, ktore są wymieniane kończy sie, wraz z koniecem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wicznacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo prezwedujie inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sq uwzgldniane przy taj gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

RO