CDP 511 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Przenośny odtwarzacz CD
Marka	CLATRONIC
Model	CDP 511
Zasilanie	2 baterie AA 1,5 V lub zasilacz sieciowy DC 4,5 V / 500 mA (biegunowość + na środku)
Funkcje odtwarzania	Odtwarzanie, pauza, przeskakiwanie do przodu/tyłu, wyszukiwanie, zatrzymanie
Tryby powtarzania	Powtarzanie jednego utworu (REPEAT ONE), powtarzanie całej płyty (REPEAT ALL), odtwarzanie losowe (RAND)
Programowanie	Do 20 programowalnych utworów
Wzmocnienie basów	Tak, wzmocnienie basów
Wyjścia	Gniazdo słuchawkowe (3,5 mm stereo), wyjście liniowe (LINE-OUT 3,5 mm stereo)
Funkcja ładowania	Ładowanie akumulatorów przez zasilacz sieciowy (nie pozostawiać baterii jednorazowych)
Blokada przycisków	Funkcja HOLD ON/OFF
Wyświetlacz	Wyświetlacz LCD pokazujący numer utworu, aktywne tryby
Automatyczne wyłączanie	Po około 30 sekundach bezczynności
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na działanie wody ani wilgoci; nie otwierać obudowy; laser klasy 1
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników
Gwarancja	24 miesiące od daty zakupu (po okazaniu paragonu)
Serwis posprzedażowy	Infolinia telefoniczna: 02152/2006-666 (Niemcy), e-mail: [e-mail]
Normy	Zgodny z dyrektywami UE, klasa ochronności II
Dołączone akcesoria	Instrukcja obsługi (nie wymieniona wprost, ale dołączona)

Często zadawane pytania - CDP 511 CLATRONIC

Odtwarzacz CD nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo zainstalowane (przestrzegaj biegunowości wskazanej na dnie komory) lub czy zasilacz sieciowy jest prawidłowo podłączony. Jeśli używasz zasilacza, upewnij się, że napięcie sieciowe wynosi 230 V/50 Hz i że biegunowość wtyczki jest prawidłowa (DC 4,5 V, + na środku).

Jak włożyć płytę CD?

Przesuń przycisk OPEN w prawo, aby otworzyć komorę CD. Umieść płytę CD etykietą do góry na centralnym trzpieniu, delikatnie naciśnij, aż się zatrzaśnie. Zamknij pokrywę. Wyświetlacz wskaże wtedy liczbę utworów.

Odtwarzanie przeskakuje lub płyta CD nie jest odtwarzana, dlaczego?

Płyta CD może być porysowana, brudna lub źle umieszczona. Wyczyść płytę CD miękką szmatką (od środka do brzegu). Upewnij się, że dysk jest dobrze osadzony na trzpieniu. Unikaj używania płyt CD o nieregularnym kształcie.

Jak zaprogramować kolejność odtwarzania utworów?

Naciśnij STOP, a następnie PROG. Wskaźnik PROG miga i pojawia się numer utworu '01'. Użyj SEARCH, aby wybrać pierwszy utwór, a następnie ponownie naciśnij PROG. Powtórz dla każdego utworu (max 20). Na koniec naciśnij PLAY/PAUSE, aby rozpocząć zaprogramowane odtwarzanie.

Jak powtarzać jeden utwór lub całą płytę CD?

Naciśnij kilkakrotnie przycisk MODE: raz, aby powtarzać bieżący utwór (REPEAT ONE), dwa razy, aby powtarzać całą płytę CD (REPEAT ALL), trzy razy, aby odtwarzać losowo (RAND). Czwarte naciśnięcie anuluje te tryby i wznowi normalne odtwarzanie.

Czy mogę słuchać płyty CD przez słuchawki lub podłączyć go do wieży hi-fi?

Tak, podłącz słuchawki do gniazda PHONES (3,5 mm stereo) lub połącz wyjście LINE-OUT z wejściem pomocniczym wieży za pomocą odpowiedniego kabla. Poziom dźwięku reguluje się pokrętłem VOLUME.

Jak włączyć blokadę przycisków?

Przesuń przełącznik HOLD w pozycję ON. Przyciski zostaną wyłączone, aby uniknąć przypadkowego naciśnięcia. Aby odblokować, przesuń HOLD z powrotem w pozycję OFF.

Czy mogę używać baterii akumulatorowych?

Tak, możesz używać akumulatorów Ni-MH typu AA. Aby je naładować, umieść je w komorze (bez baterii jednorazowych), podłącz zasilacz sieciowy i ustaw przełącznik CHARGE w pozycji ON. Uwaga: ładuj tylko odpowiednie akumulatory i nie pozostawiaj baterii alkalicznych pod napięciem ładowania (ryzyko wybuchu).

Co zrobić, jeśli dźwięk jest zbyt cichy lub zbyt głośny?

Ustaw głośność pokrętłem VOLUME. Jeśli słuchasz w hałaśliwym otoczeniu, możesz włączyć BASS BOOST, aby wzmocnić basy. W przypadku wyjścia liniowego głośność urządzenia nie ma wpływu; ustaw głośność na wieży lub wzmacniaczu.

Jak wyczyścić odtwarzacz CD?

Odłącz urządzenie i wyjmij baterie. Wyczyść obudowę miękką, suchą szmatką. Nigdy nie używaj chemikaliów ani środków ściernych. W przypadku komory CD delikatnie wydmuchaj kurz. Nie dotykaj soczewki lasera.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDP 511 CLATRONIC

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstugy

Urzejdenie chronie danezy przy deszczem i wolgocia, aby zapobiec grobie pozaru lub porazeniu pradem. Nie daneły go wiec uzywać w povlizu wodya, aacious przykładowo w povlizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinen przyznaczeniem.

Urzadzenie nalezy podączyc tylko i wyȩcznie do przysepiso zamontowanego gniażdka.

Prosze zworciuc uwage na to, zeby podane napięcie zgadzało sie z napiȩciem wgniazdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSEZWROcIuwage na biegunowo s i napieci, baterie musz zostac wfozone do urzadzenia zgodnie z oznaczona biegunowość.

Urzadzenia naleź w taki sposob ustawic, zȩby istniejeść otwory wentylacyjne nie zostaru przykryte.

Nigdy nie wolno otwierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moga,byc grożne w skutkach dl uzytkownika. Przy uzskodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla siediowej, urzadzenia nie maye byc uzywane dopóki ne zostanie naprawione przy osobě z wymagamymi uprawieniama. Przewód zasilajczy naleź regularnie sprawdzać, cz nie jest uzskodzony.

W razine awari proszne Nie naprawić urzadzenia samemu lecz skorzysta z pamocyaoryzowanego SPECIALISTy. Ježeli przywodzasilajcny niedlączalny ulegnie uzzkodzeniu,to powinien on byc wymieniony u wytrórcy lub w spej-alnym zakladzie naprawczym albo przyze wykwalifikowan一号 obe w celu unikięcia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dłuszcy czas uzywane, naleź wyciagnoć wyczke z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponizsze symbole moga znajdowac sie na urzadzeniu i maior zwracać Państwa uwage na:

Symbol błyskawy mac zwróci uwage uzytkownika naznajdujecie we wnetru urzadzenia;cęsci, kto're są pod niebeźpiecznie wysokim napieciem.

Symbol z wykrzykniemi ma zworciuwage uzytkownika na znajdujuce sie w zańczonych dokumentach wazne wskazowki zwiazane z obstug i konserwacja uradzzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywajdo odczytywania dzwieku z ptyk kompak战略布局 „Lasera klasy a". Wbudowany wytagznik bezpieczene sta ma zapobiec temu, zeby uzytkownik w czasie otworiania kieszeni odtwarzacza ptyk kompaketworkych zostar poddany siebezpiecznemu dla ludzkich oczu oddziatywaniu niewidocznego swiatka lasera.

Wyćęcznika—togo nie nalewy wźadnym wypadku zmostkować lub teź przy nim manipulowac, poniewaź grozi to siebezpieczneistwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddzymiwaniu niebepezcieczné gla ludzkich oczu niewidocznego swiatka lasera.

Uzytkowanie urzadzenia

Zasilanie z Baterii

1. Z tyfu urzadzenia nalezy otworzyc kieszen na baterie.
2. Prosze umieść wŚrodku dwie baterie 1,5 V, typ AA. Prosze pamietacja o prawidowej polarnosci (patrz spód kieszeni na baterie ewent. wytfoczenia na stronie zewétrznej).
3. Ježeli nie睹da Państwo przydęszy czas korzysta z urzadzenia prosze wyjac z niedo baterie, aby zapobiec „wyciekowy" kwasu akumulatorowej.
4. Prosze zawsze wymieniać caly komplet, a nie tylko jegna baterie.

Uwaga: Baterii nie nalezy wrzucac do zwykych domowych smieci. Zuzyte baterie prosze oddac do punctu zbiorki opdaw specialnych lub do punctu sprezedzy. Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia.

Zasilanie z sieci

Istnieje mozliwość zasilania urzadzenia poprzej zasilacz z wtyczka.

1. Prosze połączyc element z wtyczka podlączenia do przypepisowo zaintalowanego sprawnego, gniazda wtyczkowycho (230V, 50 Hz).
2. Prosę połączy odtrwarzacz CD z elementem z wtyczka podȩczenia do sieci wsuwjac wtyczke do gniazdka DC 4,5 V.
3. Przy korzystaniu z zasilacza (DC 4,5V1500mA) prosze pamietac o prawidowej polarność, zgodnia z informacja na odtrwarzaczu CD.

Ogólne zasady obsługi

BASS-BOOST: sfuzy do wzmocnionego odtwarzania niskich tonow.

VOLUME: sfuzy do regulowania glosnosci.

LINE-OUT: do podęczenia np. do wiezy stereofonicznjej.

4,5 V-BUCHSE: przyznaczone jest do podstawienia przystawki sieciowej.

PHONES: sfuzy do podlączenia stuchawek lub stuchawek miniaturowych.

CHARGE: wącza funkcję tawkomania w przyypadku podźćzonego, zewétrznégo zasilacza. Proszej pamiętać, aby z kieszeni na baterie wyćć baterie. Niebepezćzeniawo wybuchu! Proszej stosowaec tylko odpopiewdie sąkumulatory!

HOLD ON/OFF: blokady przycisków, zabeziepieczajęce przyzwadym naciśćem przycisków.

PL

Wyłaczenia

Urzadzenia wyłącZYC nacziskajć 1 x przyczicism Stop/Off, 2 x jejeli urzadzenia daneja, lub nie obstugujć urzadzenia przyez Około 30 sekund.

Odtwarzanie płt kompaktowych

1. Ježeli przyzesuna Państwo przycisk OPEN w sprawo otworzy sie kieszen CD.
2. Umiesci CD w kieszeni wiktadajc etykitka do gory i otworem na "uwypuklenie", az zostanie odpowiednio osadzone. Zamknac kieszen CD.
3. Na wyświetlaczu pojawi są liczba utworów.
4. Na wyświetlaczu ukaź sie po paru sekundach ogólna ilosc utworów/Track's znajduj吞噬 sie na tej przycie kompaktowej.
5. Aby wyjac CD naleź nacisnac przycisk STOP, otworzyć przy pomocy przycisku OPEN pokrywę CD i unieszć ostrożnie CD.

Prosze zawsze zamykaćPokrywe.

Opis przycisków odtwarzacza do płt kompaktowych:

• PLAY/PAUSE: odtwarzanie要去 zostacnakrótkoprzerwane. Ponowene naciśćcie klawiszano Rozpocznie odtwarzanie płyty w tym samymometown.
• SKIP/SEARCH: przy pomocykiego klawiszma przyszekawić do nastepnégo wźględnia poprzejność tychu. Po wciȩcieu przyczisku Rozpoczyna są proces przechsuzikiwania skali odiornika.
• STOP/OFF: CD zestaje zatrzymane. Ponowne naciśćcie przycisku wyłączna urzystzenia.
• MODE: Przy pomocy przycisku PLAY/MODE moga Państwo wyjbierac nastepuje zuktce:

Naciśćcie 1x = „REPEAT ONE" aktualnie odtwarzane nagranie bezdie stale powtarzane.

Naciśćcie 2x = "REPEAT ALL" aktualnie odtwarzane CD;będzie stale powtarzane

Naciśćcie 3x = „RAND" zostano odtworzone wszystkie nagrania w przy padkowej kolejnosci

Naciśćcie 4x = Dezaktywacja wzystkich funkcj.

Kontynuacja zwyk到账ogo trybu odtwarzania.

Odtwarzanie zaprogramowane

1. Prosze nacinac przycisk Stop.
2. Prosze nacisnac przycisk PROGRAM.
3. Na wyświetlaczu pojawia są migajęca informacja PROG i „01, (numer tytuł utworu).
4. Przy pomocy przycisku SEARCH prosze wybrać zędany utwor i nacisność ponownie przycisc KPROGRAM.

5. Wskażnik na wyświetlaczu pokaź numer zapisu wAMIęci 02.

6. Przy pomocy przycisku SEARCH prosze wybrać następty utwor i ponownie nacinność przyciscik PROGRAM. Prośze powtarȩć tę czynność do momentu wybrania wszystkich utworów. - Moga Państwo zaprogramować do 20 utworów.

7. Przy pomocy tego przyciscu moga Państwo również na krótko przerwać odtwarzanie programu.
8. Ježeli nacinna Państwo jeder raz przycisk Stop, odztwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie"Justak zachowany.
9. W celu ponownego odtworzenia programu prosze nacisnac najpierw jeder raz przycisk Program a nastepnie przycisk Start.
10. Aby wykasować program prosze 2-krotnie nacinność przycisk Stop.

PL

Niniejsze urzadzenie odppiada wymaganiom normy bezpieczeni stwa uzytkowania oraz spechnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektramagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo do zmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie uswuć w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwo grezę z karta gwarancyina do moiejscza zakupu wszystkie uzzkodzenia powstaře w tym urzadzeniu na skutek wady materiafów lub wadliwo wykonania, naprawiazć oraz wymieniajć wadliwo czȩci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajć căte urzadzenia na nowe.

Sprzêt do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezdawcy w miäre mözilwość w oryginalnym opakowani lub innm odpowiednim dla zabeziepzenia przy szukdzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transporte do i zjejmiecka zakupu ponosi recklamujuć.

Naprawa gwarancjna nie dotyczy czynosci przewidzianych w instrukcji obslugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uzkodzen sprętuet i wywofanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sil zewétrznych takich jak wytnadowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzeń losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

PL

• uzskodzen wyrobu powstałych wDyniku niedrasciwogo lub niedzgodnego z instruktacja jejego uzytkowania, przechowywnia, konserwaczji, samowolné go zrywnian plomb oraz wszelkich prezörbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedwpofane,
  roszczen z tytu'fu parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,
• prawidówego zuźycia i uszkodzeń, króre są nieistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty przydazny, nie wypevniona, zle wypevniona, ze sladami poprawek, niedzetylina wskutek zniszczenia, bez moziWiosci ustaleniajejscia przydazny oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzustanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglichwe po upthywie daty zańsci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenia, króte są wymiene i konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie在内的oszczenia, wiccajacw to odszkodowania sa wykliczone chyba, ze prawo przewiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowe nie sq uwzglcdniane przy t gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.