CDK 642 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odtwarzacz CD
Marka	CLATRONIC
Model	CDK 642
Zasilanie	6 baterii UM2/R14 1,5 V lub zasilacz sieciowy 9 V / 1000 mA (brak w zestawie)
Główne funkcje	Odtwarzanie CD, programowanie utworów, powtarzanie (utwór/płyta), szukanie do przodu/tyłu, pauza, wbudowany mikrofon, wbudowany głośnik
Wyświetlacz	LED
Złącza	Gniazdo słuchawkowe (jack 3,5 mm), gniazdo mikrofonowe (x2), wejście DC 9 V
Bezpieczeństwo	Laser klasy 1, ochrona przed wilgocią, szczegółowe instrukcje bezpieczeństwa
Gwarancja	24 miesiące (zgodnie z warunkami zawartymi w instrukcji)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, suchą szmatką; nie używać ściernych środków; unikać wilgoci
Części zamienne i naprawialność	Naprawy dozwolone tylko dla specjalisty; części zużywalne (np. paski) nie gwarantowane; skontaktować się ze sprzedawcą w celu serwisu

Często zadawane pytania - CDK 642 CLATRONIC

Jak wymienić baterie w odtwarzaczu CD?

Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia, odkręcając śruby. Włóż 6 baterii UM2/R14 (1,5 V) zgodnie z zaznaczoną biegunowością. Zamknij komorę i dokręć śruby. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się "E", wymień wszystkie baterie na nowe.

Jaki zasilacz sieciowy zastosować?

Użyj zasilacza sieciowego 9 V / 1000 mA (brak w zestawie). Podłącz go do gniazda DC 9 V (19), a następnie do gniazdka 230 V / 50 Hz zgodnego z normami.

Jak odtwarzać płytę CD?

Naciśnij przycisk (9), aby otworzyć komorę płyty CD. Umieść płytę kompaktową zadrukowaną stroną do przodu, a następnie zamknij komorę. Naciśnij / II PLAY/PAUSE (11), aby rozpocząć odtwarzanie. Na wyświetlaczu pojawi się liczba utworów.

Jak zaprogramować kolejność odtwarzania utworów?

W trybie zatrzymania naciśnij PROGRAM (16). Pojawi się "0". Wybierz żądany utwór za pomocą SKIP/SEARCH +/- (2) i zatwierdź przyciskiem PROGRAM. Powtórz dla wszystkich utworów. Na koniec naciśnij PLAY/PAUSE (11), aby uruchomić zaprogramowane odtwarzanie.

Jak korzystać z funkcji powtarzania?

Podczas odtwarzania naciśnij REPEAT (18): raz, aby powtórzyć bieżący utwór (wskaźnik REPEAT miga), dwa razy, aby powtórzyć całą płytę (wskaźnik REPEAT świeci), trzy razy, aby wyłączyć.

Jak podłączyć słuchawki?

Włóż wtyk jack 3,5 mm słuchawek do gniazda HEADPHONES (1). Wbudowane głośniki zostaną automatycznie wyciszone.

Co oznacza wyświetlacz "E"?

Wyświetlacz "E" oznacza, że baterie są wyczerpane. Wymień wszystkie baterie na nowe (6 x UM2/R14 1,5 V), aby przywrócić normalne działanie.

Jak czyścić urządzenie?

Użyj miękkiej, suchej szmatki. Nigdy nie używaj ściernych środków ani rozpuszczalników. Unikaj kontaktu z wodą lub wilgocią.

Co zrobić, jeśli płyta CD nie jest odtwarzana?

Sprawdź, czy płyta jest prawidłowo włożona (zadrukowaną stroną do przodu) i czy nie jest uszkodzona. Jeśli na wyświetlaczu pojawi się "-", płyta może być odwrotna lub nieobecna. Wyczyść płytę miękką szmatką.

Gdzie znaleźć serwis posprzedażny?

W razie problemów skontaktuj się ze swoim sprzedawcą. Gwarancja 24 miesięcy wymaga paragonu. W przypadku napraw poza gwarancją zwróć się do specjalisty. Części zużywalne (paski itp.) są płatne.

INSTRUKCJA OBSŁUGI CDK 642 CLATRONIC

PL Przeglad elementów obslugi Strona 3

Instrukcja obsfugi Strona 34

Gwarancja Strona 38

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstug

Urzejdenie chronie danezy przy desczem i wolgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu pradem. Nie danezy go wiec uzywać w poplizu wody, aacious przykładowo w poplizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywac tylko zgodnie z seinen przyznaczeniem.

Urzejdenie nalezy podączyć tylko i wyłącznie do przysepiso zamontowanego gniażdka. Prosz wrocić uwage na to, zȩby podane napiȩcie zgodȩto są z napiȩciem w gniażdku.

W przypadku uzywania oddzieliych zasilaczy nalezy zwrocić uwage na biegunowosć i nap引擎, baterie musza zostaco wtozone do urzadzenia zgodnia z oznaczona biegunowoscia.

Urzadzenie nalezy w taki sposob ustawić, zeby istniejeace otwory wentylacyjne nie zostaty przykryte.

Nigdy nie wolno otwierac obudowy urzadzenia. Niefachowo przypegowadzone naprawy moja, byc groze n w skutkach dla uzytkownika. Przy uzzkodzeniu urzadzenia, w szegolecinski kabla sieciowego, urzadzenia nie maye byc uzywane dopoki nie zostanie naprawione przy cz osobę z wymaganymi uprawnieniymi. Przewód zasilajczyNSEy regularnie sprawdzać, cz nie jest uszkodzony.

W razie awarii proszne naprawiać urzadzenia samemu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego SPECIALy. Jeźeli przywodzasilajczy niedráczalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytrócy lub w specialnyk zlokadzie naprawczym albo przyze wykalifikowanąosome w celu uniknięcia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przydruźsy czas uzywane, naleź wyciagnac wyczke z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponieszne symbole moga znajdwac sie na urzadzeniu i maior zwracać Państwa uwage na:

Symbol błyskawyca zwańcieuwage uzytkownika naznajdujecie we wétrzu urzadzenia czȩci, kóte są podniebeźpiecznych wysokim napiȩciem.

Symbol z wykrzykniemi ma zwrocić uwage uzytkownika naznajduçace sie w zańczonyd Dokumentach wazne wskazówkizwiazane z obstug i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolem uzywaj do odczytywania dzwieku
z płtykompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowany wyłącznik
beziepceznstwa ma zapobiec temu, zȩby uzytkownik w czasie ot-wierania kieszeni odtermwarzacza płtykompaktowych zostā poddany niebeźpiecznemu dla ludzkich oczu oddziaływniu niewidocznych swiatka lasera.

Wyćęcznika—togo nie sąȩzy wźadnym wypadku zmostkownik lub teź przy nim manipulowac, poniewaź grozi to siebezpiecznychwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziaływniNiebezpiecznégo dla ludzkich oczu niewidocznego swiatka lasera.

Przeglad elementów obstugi

1 Złęcze do stuchawek HEADPHONES
2 Naprzód/wstecz
SKIP/SEARCH +/-
3 POWER LED
4 Mikrofon wączanie/wyączanie
5 Przycisk CD STOP
6 Mikrofon
7 Wyswietlacz LED
8 Uchwyt
9 Przycisk do otwierania kieszeni na phtc CD
10 Gósnik i pojemnik na baterie na tylnej scanie

11 Przycisk / II CD PLAY/PAUSE
12 Mikrofon
13 Wskaźnik PLAY/PAUSE
14 Mikrofon wączanie/wyȩczanie
15 Wskaźnik PROGRAM
16 Przycisk PROGRAM (programowanie CD)
17 Wskażnik REPEAT
18 Przycisk REPEAT
19 Zfacze DC 9V
20 Regulator gośnosci
POWER ON/OFF
21 Kieszen CD
22 Regulator glosnosci mikrofonu

Uruchomienie urzadzenia / wpwadzenie

• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze przyteć dokladyne instrukcje obstugi!
• Odtwarzac nie doit boć uzywany przyȩdzieci w wieku do 3 lat!
• Proszy wybrać odpwiednie是我国 do ustawenia urzadzenia np. sucha, Rowna i bezposlizgowa powierzchnie, na której bedziecie Państwo mogli tatro obstužiwoć urzadzenia.

Wkladanie baterii (nie objete dostawa)

• OtwörzPokrywke pojemnika na baterie na tylnej sciance. Najpierw poluzuj wkrektakiem srbki w Pokrywce a nastepnie zdejmijPokrywke.
• Proszemuśćc w srodku 6 bateri typu UM2/R14 1,5V (nie objekte dostawa). Proszemu sącieć o wąsuciwoj polaryzacji (patrz spód kieszeni na baterie)! Gdy urzadzeniaNie jest bez dugci uzca uzywane, proszemu wyjac z niego baterie, aby zapobiec wyciekaniu zwartego w nich kwasu.
  Zamknij pojemnik na baterie i przykreć srubki.
  Gdy baterie zuzyja sie, na wyswietlaczu (7) ukaze sie znak "E". Trzeba wtedy wymienic caly komplet baterii.

Uwaga: baterii ne nalezy wyrzuać do kosza na smieci. Prosze pozywać sie zuzytych baterii oddajć je we wąsciwych punktach lub w skepie.

Prosz nigdy nie wrzuac baterii do ognia.

PL

Zasilanie z zasilacza sieciowego (nie nalezy do kompletu odtwarzacza)

• Uzyj typowo, dostępnego w sklepach zasilacza sieciowo 9V/1000mA.
• Podlacz zasilacz do gniażda DC 9V (19) a natestepnie do prawidłowo zain-stalowanego gniażda sieciowego 230V/50Hz.

Zabepieczenia transportowe kieszeni CD

• Otwórz kieszen na płyty CD, nacistkajc przycisk (9).
• Przed uruchomieniem urzadzenia prosze usnac z odtrwarzacza CD zabezi pieczenia transportowe, o ile takie zostato przywidziane.

Gniazdo do stuchawek

Uzywaj stuchawek z wtyczka typo JACK o srednicy 3.5 mm, wjozona w zącze HEADPHONES (stuchawki) (1). Wączenia stuchawek automatycznie odźacza gósniki.

Włączanie / Wyȩczanie

Aby wączyc odtwaracz, obrć Pokretto regulatora gólosnosci (20) w kierunku ruchu wskazówek zegara i ustaw poźadana gólosnośc. Aby wączyc odwtwarcz, obrć Pokrettokiego regulatora w lewo,ź do wyrażnégo kliknietà. Nastepnie wyjmij wyzȩczę zasilacja sieciwowego a wrazie dźuszzej przyzewy w uzytkowaniu wyjmij baterie.

Odtwarzanie CD

1. Otworz kieszen na płyty CD (21), naciskajc przycisk (9).
2. Prosze umieść płytekompaktów etykieta naprzód, a natestPNZAMKNAc kieszen.
3. Na wyświetlaczu (7) pojawi są „- -“ a nastepnie liczba tytuław. Zeby zaczȩć odztwarzie póltyk kompaktojeń aleność przyczycȩść klawisz / II PLAY/PAUSE (11). Płyta kompaktoa odztwarza三点dzie od pierwszego tytuław. Zaświecki wyskażnik PLAY/PAUSE (13).
4. Przyciskiem + SKIP/SEARCH (2) fözes szpreskoczyc do nastepné utworu itd. Jeźeli przyrzymasz ten przyczisk wciśniety, zostanie uruchomiony cykl wyszukiwania utworów.
5. Przycisk - SKIP/SEARCH (2)要去 wykorztacja następućo:

1-sze naciść = odwarzanie aktualnégo utworu przyczäre raz odśćHQ.
2-gie naciść = przydek do poprzejność utworu.
3-cie naciśćcie = odtworzenie poprzesdeniego utworu itd. Jeźeli przytrzymasz ten przysziewicysty, zostanie uruchomionycykl wyszukiwania utworów.

1. By wyjac CD, prosze wciasnac przycisk STOP (5), otworzyc pojemnik na płyte kompaktowaj ostrożnie wyjac CD.

Pokrywę odztwarzacza nalezy trzymać stale zamknietà.

Wskazowka: Jezieli ptyta kompaktowa zostanie wlozona odwrotna strona, wzgl. Nie zostanie wlozona zdana ptyta, to wo wyswietlaczu pojawia sie meldunek."

PLAY/PAUSE (11)

Przy wączonej płycie kompaktowej

Mozna na chwile przerwać odtrwaranie - miga wówczas wskaźnik PLAY/

PAUSE. Ponowne naciśćcie klawiszka /II PLAY/PAUSE (11) rozpocznie odtrwarzanie płyty w tym samym.mijscu.

REPEAT (18)

Ježeli aktuallie odtwarzana jest jakáš přty CD, przycisk REPEAT ma funkcję powtarzania. Najpierwu włącz odtwarzanie přty CD a potem naciśnij przyzisck REPEAT.

1-sze naciśćcie

aktualny utwor bedzie wielokrotnie powtarzany.

2-gie naciśniece (wskaźnik REPEAT (17)

swieci swiatfcm ciagym):

powtarzane bedzie odtwarzanie catej pty CD.

3-cie naciśćie:

wyaczenie funkcji.

Programowane odtwarzanie przy pomocy przycisku PROGRAM

Pozwala na zaprogramawanie dowolnej kolejnosci tytuław.

1. Prosze nacinac przycisk STOP (5).
2. Prszę nacisȩć przyczysk PROGRAM (16). W wyświet到账u pojawia są „0". Przyciskami SKIP/SEARCH +/- (2) przyciezy wybrać poźadny tytu i wczȩć ponownie przyczysk PROGRAM (16).
3. Przy pomocy przyczysku SKIP/SEARCH +/- (2) prosze wybrać nastepny utwor i pönownie naciszne przyczisk PROGRAM (16). Prosze powtarzaść czynnosć do momentu wybrania wyszystickích utworów.
4. Prosę nacisć przyczisk /II PLAY/PAUSE (11). Uruchomione zestaje odwartanie. W wyswietlaczu uzakuja są kolejno wybrane numery tytuław. Państwo rownik zna krótko przywać odwartanie programu. (patrz odcinek PLAY/PAUSE).
5. Ježeli nacinna Państwo jeder raz przyczisk ■ STOP (5), odtwarzanie zostaje zatrzymane, program zostanie jedernek zachowany.
6. Celem ponownego odtwarzania programu prosze wcisnac njpierw 1 x przycisk PROGRAM (16), a nastepnie klawisz / II PLAY/PAUSE (11).
7. Aby skasowac program, w trybie STOP (przerwane odtwarzanie) nacijsnij przycisk PROGRAM a nastepnie przycisk STOP.

PL

Po odtworzeniu wzystkich zaprogramowanych utworow urzadzenia samoczynie sie zatrzyma. Zaprogramowana kolejnosc odtwarzania jest zapamietywana do momentu wyjecia płyty CD z kieszeni odtwarzacza lub wyłaczenia odtwarzacza.

Majā Państwo mözliwość zączenia zaprogramowanych tytuław z funkacja powtaraznia. Po zaprogramowani u uruchomieniu urzȩdzenia,NSE do 3 x nacin.§ć przyciszek REPEAT (18) a nastepniedoğan krzyszć z funkcjwi w spośob opisany w punkcie "REPEAT".

Niniejsze urzadzenie odpwodiaga wymaganiom normy bezpieczeneistwa uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilność elektromagnetycznej.

Zastrzega sie sprawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

Przyznajemy 24 miesiace gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie uswuć w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwo greptu z karta gwarancyjna do mięsca zakupu wszystkie uzzkodzenia powsta—we tym urzędzeniu na skutek wady materiały lub wadliwo wykonania, naprawiać oraz wymiieniać wadliwe czȩci lub (jesli uznamy za stosowne) wymiieniać czäre urzędzenia na nowe.

Sprzęt do naprawy powinien być dostarczony w komplecie wraz z dowem zakupu oraz z wazna karta gwarancyjna do sprezdawcy w miarozniwość w oryginalnym opakowaniu lub innym odpowiednim dl zabezpiecenia przyszukodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznego, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i z.),-Maysca zakupu ponosi reklamujczy.

Naprawa gwarancjyna nie dotyczy czynnosci przywiedzianych w instrukcji obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we wąsonym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprętu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzěn powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyfradowania atmosferyczne, zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,

• nieprawidówego ustawenia wartosci napiecia elektrycznégo, zasilanie z nieodpwiedniego gniażda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,

• uzkodzen wyrobu powstałych w wyniku niewtasciwogo lub niedzgodnego z instrukacja.gozytkowania, przechowyyania, konserwaczji, samowolné go zrywnia plomb oraz w szelichki przerobek i zmian konstrukcyjnych dokonnych przyztkownikia lub osby niepowofane,
  roszczen z tytuł parametrów technicznych wyrobu, o ile są one zgodne z podanymi przyez produkta,

• prawidówego zuźycia i uszkodzeń, króte majorneistotny wptyw na wartosć lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezedazy, nie wypeftniona, ze wypeftniona, ze sladami poprawek, niedzelytna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia.),不错dazy oraz dozaczonego dowodu zakupu jest niewazna.

Korzystanie z uszug gwarancjnych nie jest möglich po upþwied daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, ktore sa wymieniane konczy sie, wraz z konicem gwarancjni na to urzadzenie.

Wszystkie内在 roszczenia, wicznajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przyzewiduje inaczej. Roszczenia wykraczajace poza tą umowej są uwzględniane przyżt są gwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłąca,Nie agrnicza ani nie zawiesza uprawnien kupujacego wynikajacych z niedgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazujna terenie Rzekzpospolitej Polskiej.

H