AR 615 CD MP3 - Odtwarzacz CD CLATRONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Autoradio z odtwarzaczem CD i MP3
Marka	CLATRONIC
Model	AR 615 CD MP3
Zasilanie	DC 13,8 V (pojazd)
Pobór mocy	7 A maks.
Moc wyjściowa	4 x 30 W
Zakres FM	87,6 – 108,0 MHz
Czułość FM	3 µV
Zakres MW	522 – 1620 kHz
Zakres LW	144 – 288 kHz
Obsługiwane formaty CD	CD, CD-R, CD-RW, MP3
Wymiary (S x W x G)	178 x 50 x 165 mm
Waga (szacunkowa)	Około 1 kg
Stosunek sygnału do szumu	50 dB (1 kHz)
Funkcje RDS	AF, REG, EON, TA, PTY
Korektor (DSP)	Pop, Rock, Klasyczny, Płaski, Niestandardowy
Funkcje odtwarzania CD/MP3	Powtarzanie, Losowe, Intro, Pauza, Wyszukiwanie utworu, Wyszukiwanie według pliku/słowa kluczowego, Bezpośrednie wprowadzanie tytułu
Pamięć stacji	18 stacji (6 na pasmo FM, MW, LW)
Bezpiecznik	7 A (wymienić na identyczny)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić obudowę suchą szmatką; czyścić płyty CD miękką, niestrzępiącą się szmatką bez rozpuszczalnika
Bezpieczeństwo	Laser klasy 1; nie otwierać obudowy; odłączyć przed konserwacją
Części zamienne i naprawialność	Skontaktuj się z serwisem CLATRONIC; bezpiecznik wymienialny przez użytkownika

Często zadawane pytania - AR 615 CD MP3 CLATRONIC

Jak zresetować radio samochodowe w przypadku awarii?

Użyj cienkiego drutu lub spinacza, aby nacisnąć przycisk RESET (24) znajdujący się na przednim panelu. Resetuje to elektronikę bez usuwania zapamiętanych stacji.

Jak wyszukać konkretny utwór na płycie CD MP3?

Naciśnij raz AP, aby bezpośrednio wyszukać numer utworu, dwa razy, aby wyszukać według folderu (FILE SCH), lub trzy razy, aby wyszukać według słowa kluczowego (CHAR SCH). Użyj przycisków SEL i +/-, aby nawigować.

Dlaczego moje radio się nie włącza?

Sprawdź, czy zapłon pojazdu jest w pozycji ON lub ACC. Sprawdź bezpiecznik 7 A; w razie potrzeby wymień go na identyczny. Upewnij się, że połączenia +12V i masa są prawidłowe.

Jak włączyć informacje o ruchu drogowym (TA)?

Naciśnij krótko przycisk TA (18). Symbol TA pojawi się na ekranie. Radio automatycznie wyszukuje stację z informacjami o ruchu. Podczas komunikatu głość jest automatycznie dostosowywana.

Dźwięk z CD przeskakuje, co robić?

Wyczyść płytę CD miękką szmatką od środka na zewnątrz. Sprawdź, czy droga jest równa; jeśli problem nadal występuje, płyta CD może być uszkodzona. Upewnij się, że radio jest dobrze zamocowane.

Jak ręcznie zapamiętać stację radiową?

Dostrój żądaną stację, a następnie przytrzymaj jeden z przycisków 1 do 6 (12-17) przez ponad sekundę. Stacja zostanie zapisana pod tym przyciskiem.

Co zrobić, jeśli płyta CD nie zostanie włożona do końca?

Usuń śruby zabezpieczające transportowe (h) znajdujące się z boku urządzenia. Te śruby uniemożliwiają pełne włożenie płyty CD. Po ich usunięciu płyta CD będzie się wkładać normalnie.

Jak korzystać z funkcji automatycznego wyszukiwania stacji (SEEK)?

W trybie radiowym przytrzymaj przycisk ◁ lub ▷ (7/8), aby rozpocząć wyszukiwanie. Tryb SEEK 1 zatrzymuje się na pierwszej znalezionej stacji, SEEK 2 kontynuuje wyszukiwanie tak długo, jak przycisk jest przytrzymany. Te opcje ustawia się w długim menu SEL.

Jak ustawić korektor (DSP)?

Naciśnij i przytrzymaj SEL (3), aby wejść do menu. Użyj SEL, aby przejść do DSP, a następnie wybierz POP M, ROCK M, CLASS M, FLAT M lub OFF do ustawień ręcznych (BASS i TREBLE).

Wyświetlacz pokazuje 'ERROR' po założeniu panelu przedniego, co robić?

Oznacza to awarię elektroniki. Naciśnij przycisk RESET (24) cienkim przedmiotem. Jeśli problem nadal występuje, zdejmij i ponownie załóż panel przedni, upewniając się, że jest dobrze zatrzaśnięty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AR 615 CD MP3 CLATRONIC

PL Przeglade elementów obslugi Strona 3

Instrukcja obslugi . Strona 51

Gwarancja .67

Bedienelemente

Abb.1: Bedienfeld

Ogólne wskazówki związane z bezpiecznych obstuga

PL

Urzejdenie chronie danezy przy deseczem i wolgocia, aby zapobiec grozbie pozaru lub porazeniu przem. Nie daneły gowc uzywac w poplizu wody, a wiecz przyckaładowo w poplizu wanny, basenu lub w zawilgoconej piwnicy.

Urzadzenie nalezy uzywać tylko zgodnia z seinen przyznaczenia.

Urzadzenie nalezy podączyc tylko i wyȩcznie do przysepiso zamontowanego gniazdka.

Prosze zworcić uwage na to, zeby podane napięcie zgadzało są z napiȩciem wgniazdku.

W przypadku uzywania oddzielnych zasilaczyNSEZWROcUwage na biegunowo s i napiecie, baterie musza zostac wfozone do urzadzenia zgodnie z oznaczoa biegunowość.

Urzadzenia naleź w taki sposob ustawic, zęby istniejeść otwory wentylacyjne nie zostymi przykryte.

Nigdy nie wolno otwierać obudowy urzadzenia. Niefachowo przejrowadzone naprawy moga, byc goźne w skutkach dl a uzytkownika. Przy uzskodzeniu urzadzenia, w szczególnosci kabla sieciowego, urzadzenia nie要去 byc uzywane dopóki ne zostanie naprawione przy osobé z wymaganymi uprawieniami. Przewód zasilajczyNSEZy regularnie sprawdzać, czyNie jest uzskodzony.

W razine awari proszne naprawiac urzadzenia samenu lecz skorzystac z pomocy autoryzowanego spezialisty. Jezeli przewod zasilajcy niedzaczaly ulegnie uszkodzeniu, to powinien on byc wymieniony u wytworcy lub w spezialnym zakladzie naprawczym albo przyze wykwalifikowana osobe w celu unikienia zagrozenia.

Ježeli urzadzenie nie bedzie przy dłuszcy czas uzywane, naleź wyciagnoć wyczke z gniazdka lub wyjac baterie.

Ponieszne symbole moga znajdocuć sie na urzadzeniu i majorzwracć Państwa uwage na:

Symbol błyskawyca zma zwrocić uwage uzytkownika naznajdujecie sie we wétrtu urzadzenia;cęsci, kóte są pod niebeźpiecznych wysokim napieciem.

Symbol z wykrzykniem ma zwroci uwage uzytkownika na znajdujace sie w zańczonych dokumentach wazne wskazówki zwiazane z obstfug i konserwacja urzadzenia.

Urzadzenia z tym symbolism uzywaj do odczytywania dzwieku z płyty kompaktowej „Lasera klasy A". Wbudowany wytrzcznik bezpiecieznstwa za popobiec temu, zeby uzytkownik wcasie otworiania kieszeni odtwartacza płyty kompaktowych zostawi poddany niebepiecznemu dla ludzkich oczu oddziatwyaniu niewidoczneość latera.

PL

Wyćzynakiego ne sąȩzy w zadnym wypadku zmostkownik lub teź przy nim manipurłowac, poniewaź grozi to siebezpiecznychwem, ze uzytkownik poddany zostanie oddziaływniu niebezpiecznego dla ludzkich oczu niewidocznego swiatka lasera.

Instalacja

Radiooobiornik nalezy zamontowac zgodnie z ponizsza ilustraciona

a nakretka
b podkjadka spreźysta
c podkfadka
d sruba
e katownik montażowy
f wsuwana obudowa
g kofti gwintowane

Uwaga!

h s Ruby zabeepieczaja ne na czas transpo Tu (przed montazem usunać)
i naręźdie do wysuwania sprzȩtu (klucz do demontazu)
j Ramka przesfony

Prosze przesfone elementu sterowania przytozyć napjierwo po lewej stronie a nastepnie docisnac ja po stronie prawej, az zaskoczyc.

Podłaczenia

Wykonac połaczenia zgodnie ze schematem.

PL

PL

Uwaga

1. Zdejmowany panel obstugi nalezy załozyc dopiero po pod.§aczeniu kabli.
2. Nalezy stosować gólsniki o impedancji 4 ohm.

Wañne informações dodatkowe, dotyczé instalacji Waszego radioodbiornika samochodowej!

1. Podczas instalacji / przyłączenia urzadzenia prosze zworćic uwage na to, zeby Wasz samochod dysponowat原有inalnym połaczeniem „ISO PODŁAÇZENIE". jest on opdowiednikiem wtyczykznajdujece są wyjsciu aparatu (ISO PODŁAÇZENIE). Przyzejci „DAUER +“ (Backup), w zależnosci od typo pojadzu,MZ dochyń. W tych przypadkach prosze są zwracać do autoryzowanego warsztatu samochodowo, gdyż inaczej nie jest zagwarantowane ciagę/ state zasi-lanie przem Waszego radia (Potrzebne"Justak do zapisywania staci nadawczych do pamięci).
2. Wazoleński od typo pojazdu w wyjtkowych sytuacjach moga wystapić szumy zakłocajce w trybie RADIO/CD. Można je odpowiednio usṇȩcz przyśdaków filtr przyciewczłoceniewy. Mimo togo,ź Wasz aparat AR 615 CD juz seryjnie wypyasəny jest w filtr przyciewczłoceniewy, to wazoleński od pojazdu要去 dojsć do pogorszonego odbioru. Otrzymaja je Panstwo w handlu z akcesoriami samochodwymi i/lub w Waszym warsztacie samochdowym.

Środki ostrożnosci i konserwacja

1. Š Ruby (h) zabezieczajace w transporcie prosze usunac przy montazem, gdyż inaczej CD nie bedzie wciagana.
2. Urzadzenie dostosowane jest do podtaczenia do ujemnego bieguna akumuladora, ktory musi byc podtaczony do karoserii pojazdu. Prosimy o sprawdzenie tego przy instalacja.
3. Ježeli podczas przy w trybie radia lub CD dostanie zdjety panel przydni, nastapi automatyczne wyłączenia urzadzenia.
4. Wadliwe dziatanie. Po załozeniu z powrotem przydniego panelu obsglu w wyswietlaczu ciektekraliczynm pojawia sie meldunek o będzie (ERROR). Przy pomocy drucika lub podobnégo przydmiotu prosze wcijsć przyzycisk RESET (24), by elektroniki sprawadzć do stanu wymiSciowego (ZRESETOWAC).
5. Ježeli wnétrze pojazdu jest很开心AGRZANE, np. na skutek dfluszego parkovwania w moćno naslonecznonym mięsću, to nie nały wówczas wącza odtwarzacza CD, do momentu ochodzenia są wnétrzwa w trackie jazyd.

6. W celu bezpiecznego przechowywnia panela przydniego, naleź stosowej przyznaczone do tego celu etui.

7. Przy wyjmowaniu/demontazu/zabudowywaniu oraz przechowywaniu panela przygodnia sąze stosować sie do ponijszych rysunków.

8. Otworzyc panel sterowania
9. Odjac panel sterowania
10. Prenoszenie panelu przedniego
11. Zaktradanie panelu przydniego

Obstuga

1. Przycisk OPEN
   Nacisnac przyciszek OPEN w celu opuszczenia panela przydkiego. Přte CDUNCTů wózyć tlyko w szczeline na CD wzgl. wysunac jo po naciśću przyczisku EJECT.
2. Przyciski +/-

Podczas normalnoe trybu odztwarzania przyciski te sfuza do ustawiania gósnosci. W połaczeniu w czsinietym przymciiskiem SELdoğan wropyramidzczmiy w menu np. w zakresie charakterystyki dzwieku.

1. Przycisk SEL (wybór):

a) Aby otworzyc menu charakterystyki dzwieku, nalezy krótk nocisnac przyczisc SEL. Kiedy na wyświetlacz uCD pojawsi „VOL" mozymu ustawic głośnosć. Poinowne naciśnicie przycziscu SEL pozwala nam na wybranie jegno z punktów menu, jak: VOLUME, BASS, TREBLE BALANCE i FADER. Ustawienie poszȩgólnych punktów menu zmieia sie za pocmA przycziscu „+“ lub „-". Wskazówna: Jeźeli pod DSP wybrane zostymi ustawianie korektora czestot-lwość, takie jak np.: POP, ROCK, to nie myznaucie BASS i TREBLE.
b) Poprzej naciść i przytrzymanie przycisku SEL otwieramy menu wyboru TA SEEK/TA ALARM, MASK DPI/MASK ALL, DSP OFF, LOUD ON/OFF, BEEP ON/OFF, SEEK1/2, STEREO/MONO; LOCAL/DX; VOL LAST/ADJ. Na wyświetlaczu pojawia są „TA SEEK". Po ponownym naciśćci przycisku SEL możymi wyjbierć poszczejne punktymi. Zmiany w zakresie poszczejnych punktów menu wpradowzamy za pomoczą przycisku „+“ lub „-”.

PL

• Menu TA SEEK (wyszukwanie informaci o ruchu)

Ježeli wybr fungcjti TA ma spowodować automatyczne wyszukanie staci nadajacej informacja o ruchu,NSEK.

Jezeli wyibierzemy fungkcje TA ALARM, to wówczas, w przypadku ustawienia staci na做不到ej informaci o ruchu, na wyswietlaczu pojawi sie odpwiednie ostrzezenia.

• MASK DPI/ALL

Ukrywanie czestotliwość alternatywnych (AF) podczas wyszukiania identyfikacja programu (PI).

MASK DPI: jezeli odbiornik wyszukuje wg identifikaci programu (PI) danej staci, to woczcas czestotliwość alternatywne o innej identifikacja programu pozostaj ukrYTE.

MASK ALL: podczas wyszukiwania identyifikacji programu (PI) czestotliwosci alternatwyne z inna identyifikacja programu oraz nadajniki o silnym sygnale bez RDS-u pozostaja ukryte.

DSP

W DSP moga Paanstwo wybrać ustawenia korektora czestotiwość: POP M; ROCK M; CLASS M i FLAT M. Proszowy wybrać DSP OFF, by dokonac wąsnych ustawien. Patrz,rownej Pkt. 3a.

• LOUD ON/LOUD OFF

Węczanie i wy)—czanie funkcj LOUDNESS.

W niskim przy uzyciu Funktion LOUDNESS (LOUD) poszerza sie obr dzwieku. Tony wysokie i niskie zostaja podwyzszone.

• BEEP ON/OFF przyk potwierdenia.

Ton potwierdzajacy przy wciśnocy iu klawiszma myza wybrać w dwoch rodzajach:

BEEP ON: dzwiek potwierdenia pojawia sie przy kaźdym naciśću przyciscu.

BEEP OFF: dzwiek potwierdenia jest wyfaczony.

• SEEK 1, SEEK 2 (do wyboru tylko w trybie „radio")

Funkcja szukania przyzisckami / w trybie „radio".

SEEK1: Prosze trzyma wciński przycisk / , a radio zatrzyma są na najbliszzej odbieranej staci.

SEEK2: Póki przymaję Państwo wciȩne przyciski ∧/∨, odbywa są dalsze szukanie staci w danym pąmie czestotłowosci.

• Przelacznie STEREO/MONO (do wyboru tylko w trybie „radio")

• LOCAL/DX (do wyboru tylko w trybie „radio")

Wasze radioMZe obdierac dane RDS EON. Pod pojeciem EON RozumiemyMZiWiwoSz obdioru dodatkwyh informacji w ramach danej sieci staci np.WDR.W przypadyku komunikatu o ruchu (TA)w ramach danej sieci staci radiowych nastapi automatycne przyfaczenie ze staci ne

nadajęcej informaci o ruchu na odpowiednia stacie nadajȩc sątie informacja w daneji sieci staci. O odbiorze tego typu danych informuje znaczek EON na wyswietlacz uodbiornika. Moga Państwo wybierać między trybem EONTA LOACAL lub EONTA DISTANCE celem odbioru lokalnych komunikatów drogowych lub meldunkowy radiowych dlruchu dalekobieżnégo. Sens tej funkcj polega na zatrzymaniu niedoźanego przyȩczania na meldunki drogowe EON-TA. Jeźeli stacja EON jest bardzo daleko, to czȩsciowo i tak moga być odbierane informacja EON TA z tej staci. Radio przyȩczamy są na te stacie EON i próbuje odebrȩ informacja o ruchu. Jednak poziom sygnatu jest sąby a odbiör zfy, poniewź dana stacja EON półozona jest zbyt dalek. Dlatego radio ponownie przyȩczcie są uprzejnio wybrano stacie.

Przy powyyszym trybie przytkownik ustyszy przyez chwie inny program niz wybrany lub nastapi chwilowa cisza.

EONTA LOCAL:

Dzieki tej funkci unikamy przyȩczania na stacja EON o sąbym sygnale. Radio nie przyȩczama sie na te stacja a sąchacz nie zauwaź jakichkol-wiek zakfocen.

Tryb EONTA DISTANCE

W tym trybie funkacja EONTA przybine uzyskać informacja EONTA z osią-galnej staci i w ten sposob poprawic jakość odbioru.

VOL LAST/VOL ADJ

VOL LAST: Radio węcza są z ostatnio ustawioną faktyczna gólność.

VOL ADJ: Przy pomocy klawisz "+, " ustaniewaja Państwo gólność niedziemna przy wączaniu.

4 Przycisk POWER

Do węçczania/wyȩczania odiornika.

5 Wyswietlacz LCD (wyswietlacz cieklokrystaliczny)

6 Przyciski BAND

Aby wybrać wymagany zakres fal nalezy nacisnám przyczisk BAND (pasmo). Rodzaj danego zakresu F1, F2, F3, MW1, LW prezentowy jest na wyświetlączu.

7/8 Przyciski / TUNE, SEEK, TRACK, SKIP UP/DOWN

a) W trybie „radio": Prosze wciąc krótko przycisk lub , by ustawić recznie pożadano stȩcje radiowa. Prosze trzyma wciȩniety przycisk lub , by Rozpoczć szukanie stȩcji radiowych. Patrz teź fungcjja SEEK1/ SEEK 2.

b) W trybie CD: w celu przeskoczenia do przydou lub do tytu nalezy nacisnac przyczisk 空 lub .W celu przewijania utworow nalezy nacisnac i przytrzymac przyczisk ze straţka; 空 lub

PL

9 Przycisk Modus (tryb)

Nacisnac w celu dokonania wyboru pracy w trybie radia lub CD.

10 Przycisk MUTE

Prosę wciśnȩć przycisk MUTE, by wyciszć na krótko gośniki. Prosȩ ponownie wciśnȩć ten przycisk, by powyźsa fungcję z powrotem skasowej.

11 Przycisk AP (automatyczne zapamietywanie staci)

W trybie radia:

a) Funkcja pamięci:

aby aktywować automatyczny tryb zapamietywania staci, naleź ynesc)— i przytrzymać przycisk AP przyd'użej nied第一条 sekunde... Odbiornik - w ramach aktualné pasma czestotliwość np. FM 1 -wyszuka staje o najwyśzym poziomie sygnat. Szesć staci o najsilniejszym sygnale zostanie zapamietyanych w kolejność rosnącyczestotliwość i zostano im przypisane kolejne numery.'

Teraz kazda zapisana do pamieci stacja wącza są na ok. 5 sekund, a nastepnie wybrana dostaje stacja utrwalona na pierwszej poźycji w pamieci.

Ježeli chça Państwo szukać dalszych staci w zakresie FM, to prosze wcisnac przycisk BAND, by przyzejć do FM2 lub FM3. Prosze ponownie wcisnac przycisk AP na dźuzej niz sekunde, by Rozpoczć dalsze szukanie.

b) Funkcja krótkiego węczania staci:

Po krótkim wciśnocy przycisku AP radio wącza na krótko wzystkie ustawione stacjeactualnégo pasma częstotiwość (FM, MW, LW).

Wskazówka: Funkcja krótkiego wączania staci konczy sie automatyczne zchwila dojscia do pozycji wAMIci, z ktorej została wystartowana.

Przycisk APJakofunkcajwyszukiwania wtrybie MP3

a) bezposrednie wprovadzenie numero utworu na pþytach CD w formacie MP3:

1. Prosze wicznęć jeder raz przycisk AP. W wyświetlaczu pojawia są „TRK SCH".
2. Prosze wcisnac krto przycisk SEL. W wyswietlaczu pojawia sie TRK SCH 001". Pozycja jedernek miga.
3. Przy pomocy przycisków +/-maja teraz Państwo moziwość podania numeru tytułu od 0 do 9 w poźycji jedynek.
4. Prosę ponownie wciąć na krótko przycisk SEL. Pozycja dziesiatek miga. Dalej prosȩ postępowć zgodnia z opsem w pkt. 3.
5. Prosę ponownie wcisć na krótko przycisk SEL, by ewentualnie dokonać wpisu w pozycji setek.
6. Wpiswanie numero tytu prorosze zakonczyc przyezdhuźse wciȩść (1 sek.) przycziscy kSEL. Bezposrednio po tym zestanie odtworzony utwor o wybranyl numerze.

b) Funkcja wyszukiwania pliku na płtytach CD w formacie MP3:

1. Prosze wcisnć dwa razy przycisk AP. W wyświetlaczu pojawia są „FILE SCH".
2. Prosę wciśnocy krótko przycisk SEL, by w wyświetlaczu pokazaź sie pierwszy wybrany katalog.
3. Przy pomocy przycisków +/-maja teraz Państwo只得 wybrania roźnych katalogów na płycie CD.
4. Prosze wicznac d'huzej (1 sek.) przycisk SEL. Wybrany katalog odtwarzany jest od pierswzej piosenko. Prosze wicznac krótko przycisk SEL i przy pomocy przycisków +/- moga Pański wybrać jaksi tytuń w katalogu.
5. Prozę zakończyc wispyawanie przyźchu sze wciȩcie (1 sek.) przyciscu SEL. Bezpośrednio po tym zestanie odtrworzy utwor o wybranym numerouse.

c) Funkcja szukania wg hasla, dotczy pIyt CD w formacie MP3:

1. Prosze wcisnć trzy razy przycisk AP. W wyświetlaczu pojawia są „CHAR SCH".
2. Prosę wcisnć krótko przycisk SEL. W wyświetlaczu z lewej strony pojawia sie „A".
3. Wciskajc wielokrotnie przycisci +/- moga teraz Paanstwo wpisa c w pierwseje pozycji wyswietlacza literc od A do Z lub cyfre od 0 do 9. Wskazowa: Wpisywanie nastepnych cyfri liter odywa sie od strony lewej do sprawej.
4. Prosze wcisnac krótko pryzcisk SEL. W drugiej pozycji wyswietlaca pojawia sie „A". Wpisujac cyfry i litery prosze postepowac zgodnie z opisem w pkt. 3.
5. Prosę powtarzać czynnosci w pkt. 2 i 3 tak d胶囊, az wpisza Państwo poszukiwane pojecie wieloznakowej. Wskazówka: Ostatni wpis prosze kasowej przy wciȩść klawiszata AP.
6. Prozę zakończy wipsywanie przy dźusze wciȩść (1 sek.) przycisku SEL. Bezpośrednio po tym zestanie odtworzony utwor o wybranym(Numbere.

Uwaga: W normalnym trybie odtwarzania p'ty CD w formacie MP3这其中 za pomocza przyczisków ◆ lub ◆ przyszekoczyc o jeder utwor w goře lub w dof. Za pomocza przyczisków staci 5 lub 6 przyka kazdorazo-wo przyszekoczyc o 10 tytuław goře lub w dof.

12-17 Przyciski (1-6) zapisanych staci oraz jako przyciski 1TOP, 2INT, 3RPT, 4RDM w trybie CD.

a) Tryb radia

Krotkie nacișniecie tych przycisków spowoduje bezpoșredni wyborwczejnie zapisanej staci radiowej. Ježeli dany przycisk zostanie przytrzymany d'huzej niș 1 sekunde, to woczas do danego przycisku zostanieprzypisanaactualnie ustawionia staça.

PL

b) Tryb CD/MP3

• W celu przerwania odtwarzania CD nacinacja przycisk 1TOP (pauza). Ponowy naciśćkiego przycisku wznowy odtwarzanie płyty.
• Nacisnac przycisk 2lNT. Káźdy tytuł Bedfordze odztwarzany przyze 10 sekund. Ponowne naciść przyciscu oznaca przyerwanie procesu wyszukiwania i odtrworzy zostanieactualnie wybramy utwor.
• Nacsinęc przycisk 3RPT. Aktualnie odṭwarzy utwör zostanie powótrzony. Ponowne naciśćtie tego przycisku spowoduje uniewaźniazenia tej funkcj.
• Nacisnac przycisk 4RDM. Utwory będa odtwarze w przypadkowej kolejnosci. Ponowne naciśćte goźńczyku spowoduje uniewañność tej funckji.

18 FunkcjE TA zaçamy poprzej krötkie nacișnieiie przycisku TA, a o jej uaktywnieniu informujme njazeck TA na wyswietlacu. W trybie radia w danym zakresie czestotliwoSci FM Rozpocznie sie automatyczne wyszukwanie staci nadajacej informaje o ruchu (TA SEEK).

Ježeli odbierana befindie stacja, która co pewien czas nadaje najswieźse informacja o ruchu, to wówczas na wyświetlacz zu zapali są wskaźnik TP. Przy załęczonej funkcj TA informacja o ruchu nadawane na FM spowoduja automatyczne przerwanie odwartzenia płyty CD. Głowosć automatycznie zȩkszy są do minimalné goziomu wąsciwogo dla transmisji informacja o ruchu. Po zakońzeniu informcj o ruchu nastapi powróć do wczȩść ustawionego programu.

Przerwanie funkcjTA:

Ježeli chcemy przerwać aktualnie nadawanie informaci o ruchu, naleź na krótko nacisnám przycisk TA. Nie spowoduje to wyłączenia trybu TA.

19 Przycisk PTY - wybor rodzaju programu

Niektoft stace FM oprocz na wyzywamy zne przeci bezinformacion na temat typu emitowanych przyze nie programów. Wasz odbiornik samochodowy要去pakzyczte informacion na swoim wyswieltaczu.

Moga to byc nastepujace typy programów np.:

SPORT

NEWS

POP

CLASSIC

Za pomocę funkcjki PTY moźem wybrać stȩść nadajacja pożadny przyez nas tym programu. Aby sągne do grupy rodzajów muzyk w trybie PTY naleź y 1X nacsiącz przyczysk PTY. W wyswietlaczu pojawia sąznak „PTY". Za pomocę przyczysków stcjji 1-6 moźem dokonac nastepujućego wyboru.

	1 X nacisnám	2 X nacisnám
przycisk staci 1	POP M	ROCK M
przycisk staci 2	EASY M	LIGHT M
przycisk staci 3	CLASSICS	OTHER M
przycisk staci 4	JAZZ	COUNTRY
przycisk staci 5	NATION M	OLDIES
przycisk staci 6	FOLK M

PL

W celu woescia do grupy rodzajow audycji mowionych nalezy 2X nacsnac przycisk PTY. Za pomocaj przyciskow staci 1-6 mozyme dokonać nastepuja-cego wyboru.

	1 X nacisnác	2 X nacisnác	3 X nacisnác
przycisk staci 1	NEWS	AFFAIRS	INFO
przycisk staci 2	SPORT	EDUCATE	DRAMA
przycisk staci 3	CULTURE	SCIENCE	VARIED
przycisk staci 4	WEATHER	FINANCE	CHILDREN
przycisk staci 5	SOCIAL	RELIGION	PHONEIN
przycisk staci 6	TRAVEL	LEISURE	DOCUMENT

W celu ponownego wyłączenia tej funkcjni naleź 3X nacisć przycisk PTY.

Ježeli wybrny jest tryb PTY radioodbiornik Rozpoczyna wyszukwanie odpo-wiednich informacji PTY i zatrzymuje sie, ježeli znajdie poźadne przy nas informacja PTY.

Jeżeli poszukiwany typ programu nie zestanie znaleziony, to wówczas na wyświetlaczu pojawsi informacja „NONE PTY".

Ježeli poszukiwana informacja PTY juices nie istnieje, to fungkcja PTY automatycznie przyłączy sie w zwykły tryb odbioru.

20 AF (czestotliwość alternatywne) funkcja REG

a) AF jest funkacja wykorztystuacja RSS (Radio Data System) i wykorztystwa na jest tylko przyst Stage FM. Uradzionie wyszukuje w tle najeltsza czestotłowosc nastawionej staci (sledzenia sieci).

Jezeli wybierzemy fungkcje AF to radiooobiomnik bedzie na biezo kon trolowac siye sygnatu danej czestotiwosci AF. Czestotiwosc przyprowadzania tych kontrlo zalezy od siy sygnatu z aktualnej staci i miosci sie w zakresie od kiki minut w przypadku silnego sygnatu do kilku sekund przy s手法n nadajniku. Za kazdym razem, gdy nowa czestotiwosc AF jest silniejsza, niz aktualnie nastawiona stacia, to woczcas odbiornik na krtoko przycza sie na te czestotiwosc i przyez 1 do 2 sekund

PL

na wyswietlaczu pojawia sie informacja „NEW FREQUENCY". Poniewacz czas wyciszenia przy zmieianie czestotliwość wzgl. czas kontroli jest bardzo krótki, wo trakcie odbioru programu jest to sprawie niesłyszalance. Funkcja AF aktywowana jest poprzej krótkie naciść przycziscu AF, a o jej wyborze informuje znaczek AF na wyswietlaczu radia.

• Ježeli na wyświetlączu znajduje są znaczek AF oznacza to, ze zaćzona jest fungkcja AF i odzierane są dane emittowane w systeme RDS.
• Ježeli na wyświetlacz uznacek AF miga, to funkćja AF jest wprawdzie wybrana, ale w danyl momencie nie mogą być odzierane sygnaty nadawane w systemie RDS.
• Ponowne naciść przyciscu AF spowoduje wyłączenie funkcjj. Na wyświetlaczu gasnie znaczek AF.

b) Funkcja REG

Niekótre stace o okreslonych godzinach Dziela swój program na programy regionalne o zróznicowanej tresci.

• REG ON: naciśćcie i dźusze przytrzymanie przyczisku AF spowowuju wączenia trybu regionalno. W wyświetlaczu pojawia są na kilka sekund meldunek „REG ON".

Uwaga:Mozilla wskazań na wyświetlaczu jest ograniczona.

Mоžliwe, ze w podwojnym trybie wskazań poszȩgólne segmenty wyświetlacza zostanoźwygaszone.

Funkcja REG ON zapobiega przyęaczaniu są radioiodbiornika na czestotliwość alternatwyne, na kórych nadawane są programy regionalne o inney tresci.

• REG OFF: Ponowne naciść i dhuźse przytrzymanie przycisku AF wyłączta tryb regionalny. W)y战略布局a pojawia są na kilka sekund meldunek „REG OFF".

Podczas wyszukwania czestotliwosci alternatywnych (AF) lub identifikaci programów (PI) izgornaż jest identifikacja programów (PI) z programu nadawanego przy sązej regionaalna.

21 Otwr na pty CD

22 Przycisk wysuwania (EJECT)

Aby wysunac phtc CD nalezy nacisnac ten przycisk.

23 Migajaca dioda LED

Dioda ta miga przy zdejmowaniu panela przydniego.

24 Przycisk RESET

W celu przywrocenia zaktoconego programu nalezy nacisnac ten przycisk.

Dane techniczne

PL

Ogólne

napiecie zasilania
pobó pradu
moc

zakres czestotiwosci czufość uzywalna czestotiwość pośrednia

87,6 MHz do 108,0 MHz
3 uV
10,7 MHz

Zakres MW(AM)

zakres czestotliwośćczestotliwość posrednia

522 KHz - 1620 KHz
450 KHz

Zakres LW

zakres czestotliwośćczestotliwość posrednia

144 KHz - 288 KHz
450 KHz

Moc na wyjsciu

wyjscie

W przypadku CD maks. 1200mV

Odtwarzacz CD

system
czytane formaty

odwarzac CD
phty CD/CDR/CDRW/MP3
ilošć bitów kwantomania 1 bit.
44,1 KHz
20 - 100Hz ≤ 5 dB
10K - 20KHz ≤ 5 dB
50 dB (1 KHz)
2 kanały stereo
178 szer. x 50 wys. x 165 gę

format sygnatu

stosunek sygnatu do szumow ilosc kanałow wymiaru obów

PL

Usuwanie usterek

Przed skorzystaniem z listy kontrlnej nalezy njajpierw sprawdzić,czy urzadze-nie jest wąsćwie podśćzone. Jeźeli po sprawdzeniu calęj listy kontrlnej usterka nie zostanie w pełni usunieta, nalezy skonsultować są NZajbźyszym punktem serwisowym.

Oznaki usterki	Powód	Sposob usuniecia usterki
Brak odztwarzania po wędzeniu do odztwarzacza płyty CD lub kasety.	Za mały poziom gołosnosci ustawionej na regulatorze. Nieprawidławowo wykona- ne przyłącza. Sprawdzic podȩczenie.	Zwięszyść poziom gołosnosci. Sprawdzic przyłącze +12V i masę.
Dźwią odztwarzacza CD przesekakuje.	Powierzchnia drogi jest nierówna. Uradzdenie nie jest zamontowane na state.	W celu odztworzenia CD zaczekość aż droga stanie są bardziej równa. Zabadowej uradzdenie na state. Upewnić są, ze w przy padku, gdy pojadź nie oferuju odpowiedniego podparcia dla tylnej;cząSci uradzdenia, zastosowano tylne mocowa-nie. Sprawdzic inną płyte CD. Jeźeli;będzie ona;dzie sączne pradów,Oto, to byc moze poprzednia CD jest uz-kodzona. Wycyscić CD.
	Uszkodzona płyta CD. Brudna płyta CD. Wączyń zapłon. Spalony bezpiecznik.	Uzyskodzona płyta CD. Jeźeli;będzie ona;dzie sączne pradów,Oto, to byc moze poprzednia CD jest uz-kodzona. Wycyscić CD. Obrócić kluczymi zapłonu w Pozycje „ON” lub „ACC". Wymienić bezpiecznik na inny bezpiecznik 7A. Wyȩć i ponownie wȩzyć CD lub kasetę. Wyȩczyć i ponownie wȩzyć odiornik.
Brak zasilania.
Urzadzenia nie dwiała pradzwowo (EJECT, LOAD, PLAY).	Na skutek szumów elektrycznych zostawi zata-kowyany mikrokomputer.
Oznaki usterki	Powód	Sposob usunięcia usterki
Brak odbioru radiowego.	Niepodȩczony kabel antenowy.	Mocno wetakné kabel antenowy w zącze ante-nowe na urzemdeniu.
W trybie wyszukiwania automatycznych radio-odbiornik nie zatrzymuju sie przyźadnej staci.	Nadawane sygnaty są zbyt szabe.	Wybrać stȩje w trybie ręcznym.
Płyty kompaktowe wymi-gane są do otworu na CD tylko do połowy.	srbuy zabezmieczące w transporcie nie zostaść usunięte.	Prosze usunuć szuby zabezmieczące w transporcie.

PL

Czyszczenie CD

Odtwarzanie CD

Przed odtworzeniem, płyte CD nalezy przytrzec czysta, niedakurzonachusteczka do czyszczenia.

Uwaga: Nie stosować zadnych ropszczalników jak benzyny lubsubstcjie rozcieńczajace. Powszechnie dostepne sądki czyszczace lub spraye antystatyczne powoduja, uzskodzenia urzadzenia.

Wtozenie pfly CD zadrukowan strona do do tuo moze spowodowauc uszkodzenie urzadzenia.

CD nalezy zawsze wiktadac etykieta zwrocona do gory.

Uwaga: ježeli w kieszeni CD znajduce sie juz pfyta, nie nalezy usiłowac wkładc tam kolejnej pfyt, poniewaczne to spowodocu uszkodzenia urzadzenia. Pfyt CD nalezy zawsze chwyta za krawędzie. Aby zapewnic czystość pfyt, nie nalezy dotykać jej powierzchni.

Nie naklejac na pwytach CD zadnych naklejek, ani taśm klejacych.

Nie wystawiać płty CD na bezpos省教育nia dziażanie promieni stonecznych lub zródeł cieptań rury grzewcze oraz不禁 pozostawiać ich w samochodzie, jeźeli pojadź jest parkowywn sątopecznionym, poniewź powoduje to znaczny wrozst temperatury.

Niniejsze urzadzenie odpowa diyagamoni normy bezpieczene sta uzytkowania oraz spełnia wymagania dyrektywy niskonapięciowej i kompatybilnosci elektromagnetycznej.

Zastrzega sie prawo dozmian technicznych!

WARUNKI GWARANCJI

PL

Przyznajemy 24 mieszecy gwarancji na produkt liczac oddating zakupu.

W tym okresie bedziemy bezpłatnie uswuć w terminie 14 dni oddating dostarczenia wadliwo grezę z karta gwarancyjna dojejscza zakupu wszystkie uzskodzenia powstaře w tym urzadzeniu na skutek wady materiafów lub wadliwo wykonania, naprawiaziej oraz wymieniajac wadliwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac czte urzadzenia na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w komplecie wraz z dowodem zakupu oraz z wazna karta gwarancjina do sprezedawy w miäre mözgliwość w oryginalnym opakowani lub innm odpowiednim dla zabezpieczzenia przy szko-dzeniem. W razie braku kompletné opakowska fabrycznégo, rzyko uszkodzenia spreźtu podczas Transportu do i z/DDiera zakupu ponosi reklamujancy.

Naprawa gwarancjna nie dotyczzy czynosci przywidzianych w instrukcjji oblsugi, do wykonania ktorych zobowych jest uzytkownik we wąsnym zakresie i na wąsny koszt.

Gwarancja nie obejmuye:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzętu i wywołyanych nimi wad,
• uszkodzen powstałych w wyniku dziatania sǐt zewétrznych takich jak wyfradowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidówego ustawenia wartosci napięcia elektrycznégo, zasilanie z niedopowieciegniazda zasilania,
  sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uzkodzen wyrobu powstałych wyniku niedráciwogo lub niedzgodné z instrukcja.goJe uzytkowania, przechowywania, konserwacja, samówolné zrywnania plomb oraz wszelkich przeróbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przyez uzytkownika lub osoby niedAPOwOfane,
• roszczen z tytu parametrow technicznych wyrobu, o ile sq one zgodne z podanymi przy producenta,
• sprawidowego zuzycia iuszkidzeh, kréme maja nieistotny wþywa wartość lub dziatanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklearnpu, daty sprezazy, nie wyptniona, zle wyptniona, ze sladami poprawek, nicczytelna wskutek zniszczenia, bez moziwo ci astalenia.), sprzedazy oraz doączonego dowodu zakupu jest niewazna. Korzystanie z uslug gwarancyjny ich jest maybe zo upthywie daty waznosci gwarancji. Gwarancja na czeci lub cate urzadzenie, kotre sq wymieniane kończy sie, wraz z koncem gwarancjna zu urzadzenie.

Wszystkie innate roszczenia, wicznajc w to odszkodowania są wykluczone chyba, ze prawo przemiduje inaczej. Roszczenia wykraczajce poza ta umowej sie są uwzględniane przy tą gwarancje.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.