Lisse Keratin Essence - Monitor komputerowy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Keratynowa prostownica do włosów
Marka	Cecotec
Model	Lisse Keratin Essence
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	30 x 4 x 4 cm
Waga	400 g
Zasilanie	Sieć (przewód zasilający)
Napięcie wejściowe	100-240 V AC
Częstotliwość	50/60 Hz
Moc	40 W
Maksymalna temperatura	230 °C
Zakres temperatur	150°C – 230°C (regulowany)
Rodzaj płytek	Ceramiczne z powłoką keratynową
Czas nagrzewania	30 sekund
Automatyczne wyłączanie	Tak, po 60 minutach
Obrót przewodu	Tak
Długość przewodu	1,8 m
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić płytki wilgotną szmatką po ostygnięciu
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, izolowana rączka, ochrona przed przegrzaniem
Części zamienne	Niedostępne u producenta
Gwarancja	2 lata
Akcesoria w zestawie	Instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - Lisse Keratin Essence CECOTEC

Jak czyścić płytki prostownicy?

Po całkowitym ostygnięciu przetrzyj płytki miękką, lekko wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Czy temperatura jest regulowana?

Tak, możesz regulować temperaturę od 150°C do 230°C w zależności od rodzaju włosów.

Czy mogę używać urządzenia na mokrych włosach?

Nie, używaj go tylko na suchych włosach, aby uniknąć uszkodzenia i zapewnić optymalny efekt.

Ile czasu zajmuje nagrzanie prostownicy?

Prostownica jest gotowa w około 30 sekund dzięki szybkiemu systemowi nagrzewania.

Czy jest automatyczne wyłączanie?

Tak, prostownica wyłącza się automatycznie po 60 minutach bezczynności dla większego bezpieczeństwa.

Czy przewód zasilający jest obrotowy?

Tak, obrotowy przewód 360° zapobiega plątaniu się podczas użytkowania.

Czy ta prostownica niszczy włosy?

Powłoka keratynowa i ceramiczne płytki równomiernie rozprowadzają ciepło, zmniejszając uszkodzenia.

Jaka jest moc urządzenia?

Moc wynosi 40 W, wystarczająca do szybkiego i równomiernego nagrzewania.

Czy mogę używać tej prostownicy w podróży?

Tak, dzięki uniwersalnemu napięciu 100-240 V, możesz jej używać w większości krajów z odpowiednią przejściówką w razie potrzeby.

Co zrobić, jeśli prostownica nie nagrzewa się?

Najpierw sprawdź, czy gniazdko działa i czy przewód nie jest uszkodzony. Jeśli problem nie ustępuje, skontaktuj się z serwisem Cecotec.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Lisse Keratin Essence CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 26

1. Części i komponenty 76
2. Przed użyciem 76
3. Funkcjonowanie 77
4. Czyszczenie i konserwacja 78
5. Rozwiązywanie problemów 78
6. Dane techniczne 78
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 79
8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 79
9. Prawa autorskie 79
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE 79

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach
• Jeśli urządzenie ma być używane włazience, po użyciu należy je odłączyć od gniazdka elektrycznego, ponieważ bliskość wody stwarza zagrożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

- Ta ikona oznacza, że tego urządzenia nie należy używać w wannie, prysznicu lub zbiorniku wypełnionym wodą.

- OSTRZEŻENIE: nie używaj tego urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, umywalek lub innych zbiorników z woda.

- Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.

- Ten symbol oznacza: ostrożnie, gorąca powierzchnia. - To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane odnośnie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym

ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

• Nie zanurzać przewodu, wtyczki ani żadnej innej części urządzenia w wodzie ani innym płynie. Nie wystawiać potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.
• Urządzenie nie może mieć kontaktu z materiałami łatwopalnymi. Nie należy go również używać w pobliżu materiałów łatwopalnych.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.
• Trzymać dzieci z dala od opakowania urządzenia, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.
• Należy często sprawdzać czy widoczne są ślady zużycia i czy urządzenie nie jest uszkodzone. Jeśli urządzenie wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia, natychmiast należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbować samodzielnie naprawiać urządzenia.
• W przypadku awarii lub usterki należy natychmiast wyłączyć i odłączyć urządzenie.
• Nie używać akcesoriów ani części, które nie zostały dostarczone przez Cecotec.
• Nie trzymać urządzenia za płytki lub w ich pobliżu, gdy jest włączone. Płytki urządzenia mogą spowodować oparzenia. Unikać kontaktu ze skórą i oczami.

• Nie przenosić urządzenia, gdy jest nagrzane.

• Nie pozostawiać produktu bez nadzoru, gdy jest włączone.

• Nie stosować na zwierzętach.
• Urządzenie należy trzymać z dala od źródeł ciepła.
• Urządzenie może osiągnąć wysokie temperatury podczas użytkowania, należy unikać kontaktu urządzenia z twarzą, szyją i skórą głowy.
• Nie używać na zewnątrz ani w pobliżu sprayów lub aerozoli.
• Nie przykrywać przewodu ani urządzenia podczas pracy. Przewód zasilający nie może stykać się z gorącymi częściami urządzenia i nie może być wkładany pomiędzy płytki prostownicy.
• Nie owijać przewodu wokół urządzenia.
• Nie używać urządzenia, jeśli na włosach użyto pianki, sprayu lub żelu.
• Nie stawiać urządzenia bezpośrednio na powierzchniach wrażliwych na ciepto, gdy jest podłączone do gniazdka.
• Nie używać przewodu do ciągnięcia produktu i nie ciągnąć za niego podczas odtączania urządzenia od gniazdka elektrycznego.
• Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie dotykać wody!
• Gdy urządzenie jest podłączone do zasilania, nie należy pozostawiać go bez nadzoru.
• Urządzenie wraz z ewentualną podstawką należy zawsze umieszczać na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, zwłaszcza podczas jego użytkowania i chłodzenia.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Płytka grzewcza
2. Wyświetlacz

a. Wskaźnik poziomu
b. Temperatura płytki

1. Przycisk zwiększania temperatury / Funkcja HeatMax
2. Przycisk zmniejszania temperatury
3. Przycisk zasilania
4. Blokada płytek
5. Przewód zasilania 360°

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Prostownica do włosów
• Pokrowiec
• Ta instrukcja obstugi

Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. FUNKCJONOWANIE

Ostrzeżenie: Przy pierwszym użyciu urządzenie może wydzielać niewielką ilość pary i nietypowy zapach. Jest to normalne zjawisko, które z czasem ustąpi.

1. Podłącz urządzenie do sieci elektrycznej i włącz je, naciskając przycisk zasilania, domyślna temperatura to 190°C.
2. Ustaw żądaną temperaturę (między 130 a 230°C) wielokrotnie naciskając przyciski zwiększania lub zmniejszania temperatury, lub wybierz maksymalną temperaturę naciskając i przytrzymując przycisk funkcji HeatMax.
3. Podczas nagrzewania urządzenia na wyświetlaczu będzie widoczna aktualna temperatura, a wskaźnik poziomu będzie róst. Gdy urządzenie osiągnie wybraną temperaturę, wskaźnik poziomu pozostanie nieruchomo y i będzie wyświetlać się wybrana temperatura.
4. Następnie rozczesz włosy i podziel je na pasma. Zacznij od dolnych partii włosów. Weź pasmo o szerokości około 4 cm i umieścić je między dwiema gorącymi płytkami.

Uwaga: Uważaj, aby nie dotknąć płytek ręką.

1. Przesuwaj prostownicę powoli od nasady włosów aż po ich końca. Nie dotykaj skóry głowy płytkami, ponieważ możesz się poparzyć.

2. W razie potrzeby powtórz proces i zrób to samo z pozostałymi pasmami. Pozwól włosom ostygnąć przed stylizacją.

3. Po zakończeniu korzystania z prostownicy wyłącz ją naciskając i przytrzymując przycisk zasilania, a następnie odłącz je od gniazdka elektrycznego.

Uwaga: Przed przechowywaniem pozostaw prostownicę do ostygnięcia na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę.

Uwaga:

Podczas korzystania z prostownicy może wydobywać się para. Może to być spowodowane parowaniem sebum, pozostałościami produktów do włosów lub nadmiarem wody wyparowującej z włosów.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty i zapewnić ochronę włosów, ważne jest przestrzeganie kilku podstawowych zaleceń. Oto kilka praktycznych wskazówek, które pomogą zoptymalizować korzystanie z prostownicy, zachować zdrowe włosy i uzyskać idealne efekty prostowania.

• Użyj niższej temperatury za pierwszym przejazdem prostownicy. Pomoże to chronić włosy i określić, czy wybrana temperatura jest odpowiednia.
• Można użyć sprayu do ochrony włosów przed wysoką temperaturą. Zmniejsza to uszkodzenia termiczne i utrzymuje włosy w dobrej kondycji.
• Jeśli zauważysz, że włosy nie są odpowiednio wyprostowane, lekko dociśnij płytki do pasma włosów i przesuwaj urządzenie wolniej lub wybierz wyższą temperaturę.

POLSKI

4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Odtącz urządzenie od zasilania i pozostaw je do całkowitego ostygnięcia.
• Wyczyść płytki wilgotną ściereczką. Nie używaj żadnego rodzaju detergentu.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innym płynie i nie wystawiaj go na działanie wody lub płynów podczas czyszczenia.
• Nie używaj rozpuszczających środków czyszczących ani elementów ściernych, które mogą uszkodzić produkt.
• Podczas przechowywania urządzenia należy upewnić się, że płytki są prawidłowo zamknięte i zablokowane.
• Przechowuj urządzenie w suchym i bezpiecznym miejscu z dala od zasięgu dzieci.
• Nie owijaj przewodu wokół urządzenia.
• Przed przechowywaniem urządzenia należy umieścić je na powierzchni odpornej na wysoką temperaturę, aż ostygnie.

5. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

PROBLEM	PRAWDOPODOBNA PRZYCZYNA	MOŻLIWE ROZWIAŻANIA
Urządzenie nie włącza się	Nie jest prawidłowo podłączone do gniazdka	Sprawdź, czy w gniazdku jest prąd i prawidłowo podłącz wtyczkę
	Przycisk zasilania nie został naciśnięty.	Naciśnij przycisk zasilania, napis OFF na wyświetlaczu zmieni się na 190°C.

6. DANE TECHNICZNE

Referencja produktu: EU01_107141 / EU01_110363

Produkt:

RitualCare Keratin Essence

RitualCare Keratin Essence Champagne

Napiecie: 110-240 V\~

Częstotliwość: 50-60 Hz

Moc: 54 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany

spetniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr. 1