Lisse Keratin Essence - Számítógép képernyő CECOTEC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Keratin hajvasaló
Márka	Cecotec
Modell	Lisse Keratin Essence
Méretek (H x Sz x M)	30 x 4 x 4 cm
Súly	400 g
Tápellátás	Hálózati (tápkábel)
Bemeneti feszültség	100-240 V AC
Frekvencia	50/60 Hz
Teljesítmény	40 W
Maximális hőmérséklet	230 °C
Hőmérséklet-tartomány	150 °C – 230 °C (állítható)
Lapok típusa	Keratin bevonatú kerámia
Felmelegedési idő	30 másodperc
Automatikus kikapcsolás	Igen, 60 perc után
Forgatható kábel	Igen
Kábel hossza	1,8 m
Karbantartás és tisztítás	Lehűlés után törölje le a lapokat egy nedves ruhával
Biztonság	Automatikus kikapcsolás, szigetelt fogantyú, túlmelegedés elleni védelem
Pótalkatrészek	A gyártó nem kínálja
Garancia	2 év
Tartozékok	Használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - Lisse Keratin Essence CECOTEC

Hogyan tisztítsam meg a hajvasaló lapjait?

Teljes lehűlés után törölje le a lapokat egy enyhén nedves puha ruhával. Ne használjon súrolószereket.

A hőmérséklet állítható?

Igen, 150°C és 230°C között állíthatja a hőmérsékletet a hajtípusának megfelelően.

Használhatom a készüléket nedves hajon?

Nem, csak száraz hajon használja, hogy elkerülje a haj károsodását és optimális eredményt érjen el.

Mennyi idő alatt melegszik fel a hajvasaló?

A hajvasaló körülbelül 30 másodperc alatt készen áll a gyors felfűtési rendszerének köszönhetően.

Van automatikus kikapcsolás?

Igen, a hajvasaló 60 perc inaktivitás után automatikusan kikapcsol a nagyobb biztonság érdekében.

A tápkábel forgatható?

Igen, a 360°-ban forgatható kábel megakadályozza, hogy használat közben összegabalyodjon.

Ez a hajvasaló károsítja a hajat?

A keratin bevonat és a kerámia lapok egyenletesen osztják el a hőt, csökkentve a károsodást.

Mekkora a készülék teljesítménye?

A teljesítmény 40 W, ami elegendő a gyors és egyenletes felfűtéshez.

Használhatom ezt a hajvasalót utazáskor?

Igen, a 100-240 V univerzális feszültségnek köszönhetően a legtöbb országban használhatja, szükség esetén egy dugaszadapterrel.

Mit tegyek, ha a hajvasaló nem melegszik?

Először ellenőrizze, hogy a csatlakozóaljzat működik-e, és a kábel nem sérült. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Cecotec ügyfélszolgálatával.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Lisse Keratin Essence CECOTEC

Biztonsági utasítások 41

قَمَالْسِلَا تَامِيْلُ عَت 44

ÍNDICE

1. Alkatrészek és komponensek 97
2. Használat előtt 97
3. Üzemeltetés 98
4. Tisztítás és karbantartás 99
5. Hibaelhárítás 99
6. Műszaki leírás 99
7. Elektromos és elektronikus berendezések újrahasznosítása 100
8. Garancia és Technikai Támogatás 100
9. Copyright 100
   10.Egyszerüsített megfelelőségi nyilatkozat 100

تانوكملاو عازجألا

HU • Ez a kézikönyv egységes kódolást használ, amely az eszköz minden típusára érvényes

A termék használata előtt figyelmesen olvassa el a következő utasításokat. Órizze meg ezt a kézikönyvet a jövőbeni használatra vagy új felhasználók számára.

- Győződjön meg arról, hogy a hálózati feszültség megfelel a termék jelölésén megadott feszültségnek, és hogy a dugó földelve van.

- Ezt a készüléket kizárólag háztartási használatra tervezték, és nem használható bárokban, éttermekben, gazdaságokban, szállodákban, motelekben és irodákban

- Ha a készüléket fürdőszobában kell használni, használat után ki kell húzni a konnektorból, mivel a víz közelsége még kikapcsolt állapotban is veszélyt jelent.

- Ez az ikon azt jelenti, hogy ezt a készüléket nem szabad kádban, zuhanyzóban vagy vízzel teli tartályban használni.

- FIGYELMEZTETÉS: Ne használja ezt a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, mosogató vagy más vizet tartalmazó edény közelében.

- Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt a látható sérülések szempontjából. Ha a tápkábel megsérül, azt a Cecotec szervízközpontnak kell megjavítania a veszély elkerülése érdekében.

- Ez a szimbólum azt jelenti: vigyázat, forró felület. - Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalat és ismeretek hiányában nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és megértették a készülékkel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak

a készülékkel. A felhasználó által végzett takarítást és karbantartást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül.

• Ne merítse a kábelt, a dugót vagy a termék bármely más részét vízbe vagy más folyadékba, és ne tegye ki az elektromos csatlakozókat víznek. Ne tegye ki az elektromos csatlakozásokat víznek. Győződjön meg róla, hogy keze teljesen száraz, mielőtt megérinti a dugót vagy bekapcsolja a terméket.
• A készülék nem érintkezhet gyúlékony anyagokkal. Nem szabad gyúlékony anyagok közelében használni.
• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembereknek kell kicserélnie a veszély elkerülése érdekében.
• Tartsa távol a gyermekeket a csomagolóanyagtól, mivel fennáll a fulladás veszélye.
• Gyakran ellenőrizze, hogy nincsenek-e kopás jelei, és hogy a készülék nem sérült-e meg. Ha a terméken a sérülés látható jelei mutatkoznak, kérjük, azonnal forduljon a Cecotec szervizközpontjához. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket.
• Hiba vagy meghibásodás esetén azonnal kapcsolja ki és válassza le a készüléket.
• Ne használjon nem a Cecotec által szállított tartozékokat vagy alkatrészeket.
• Ne fogja meg a készüléket a fütőlapok területén vagy azok közelében, amikor be van kapcsolva. A vasaló lemezei égési sérüléseket okozhatnak. Kerülje a bőrrel és a szemmel való érintkezést.
• Ne hordozza a készüléket, amíg az forró.
• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül működés közben.
• Ne használja háziállatokon vagy állatokon.

• Tartsa a készüléket hőforrásoktól távol.

• A készülék használata során magas hőmérsékletet érhet el, kerülje a készülék és az arc, a nyak és a fejbőr érintkezését.

• Ne használja kültéren vagy permetezőszerek vagy aeroszolok közelében.
• Ne takarja le a kábelt vagy a készüléket működés közben. A hálózati kábel nem érintkezhet a készülék forró részeivel, és nem kerülhet a hajvasaló lapjai közé.
• Ne tekerje a kábelt a készülék köré.
• Ne használja a terméket, ha habot, spray-t vagy zselét használtak.
• Ne helyezze a készüléket közvetlenülhőérzékeny felületekre, amíg az a hálózati aljzathoz van csatlakoztatva.
• Ne használja a kábelt a termék meghúzására vagy a konnektorból való kihúzására.
• Ha a készülék vízbe esik, azonnal válassza le a készüléket. Ne nyúljon a vízhez!
• Ha a készülék a hálózatra van csatlakoztatva, soha ne hagyja felügyelet nélkül.
• A készüléket az állvánnyal együtt, ha van, mindig sík, stabil és hőálló felületre helyezze.
• A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játszanak a készülékkel.
• Tartsa a készüléket gyermekek elől elzárva, különösen használat és hűtés közben.

1. ALKATRÉSZEK ÉS KOMPONENSEK

Ábra 1

1. Fütölap
2. Kijelző
   a. Szintjelző
   b. Lap hömérséklete
3. Hőmérséklet növelő gomb / Turbó funkció
4. Hőmérséklet csökkentő gomb
5. Be/kikapcsoló gomb
6. Lapzáró fül
7. Tápkábel

MEGJEGYZÉS:

A jelen kézikönyvben található grafikák sematikus ábrázolások, amelyek eltérést mutathatnak a termék valós megjelenésétől

2. HASZNÁLAT ELŐTT

• Ez a készülék a biztonságos szállítását szolgáló csomagolásban van. Vegye ki a készüléket a dobozából és távolítsa el az összes csomagolóanyagot. Tárolhatja az eredeti dobozt és csomagolást, hogy elkerülje a készülék sérülését, ha a jövőben szállítania kell. Ha meg szeretné semmisíteni az eredeti csomagolást, győződjön meg róla, hogy minden elemet megfelelően újrahasznosít.
• Győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megvan és hogy jó állapotban vannak. Ha bármelyik hiányozna vagy nem megfelelő állapotban van, kérjük azonnal lépjen kapcsolatba a Cecotec Műszaki Ügyfélszolgálattal.

A csomag tartalma

• Hajvasaló
• Hordozótáska
• Használati utasítás

Ne távolítsa el a termék sorozatszámát, hogy a berendezés nyomon követhető maradjon szervízigény esetén.

MAGYAR

3. ÜZEMELTETÉS

MEGJEGYZÉS: A vasaló első használatakor előfordulhat, hogy egy kis gőz és furcsa szag árad belőle. Ez egy normális jelenség, amely idővel eltűnik.

1. Csatlakoztassa a vasalót a hálózathoz, és kapcsolja be a be-/kikapcsoló gomb megnyomásával, az alapértelmezett hömérséklet 190°C.
2. Állítsa be a kívánt hőmérsékletet (130 és 230°C között) a hőmérséklet növelő vagy csökkentő gombok ismételt megnyomásával, vagy válassza ki a maximális hőmérsékletet a HeatMax funkciógomb lenyomásával és nyomva tartásával.
3. Miközben a hajvasaló felmelegszik, a kijelzőn láthatja a lapok aktuális hőmérsékletét, miközben a szintjelző növekszik. Amikor a vasaló elérte a kívánt hőmérsékletet, a szintjelző fixen áll, és a kiválasztott hőmérséklet marad a kijelzőn.
4. Ezután fésülje ki a haját, és ossza szakaszokra. Kezdje a haj alsó részeivel. Vegyünk egy kb. 4 cm széles részt, és helyezzük a két forró lap közé.

MEGJEGYZÉS: Vigyázzon, hogy ne érintse meg a lapokat a kezével.

1. A vasalót lassan csúsztassa a hajtövektől a hajvégekig. Ne érintse meg a fejbőrt a lapokkal, megégetheti magát.
2. Ismételje meg a folyamatot, ha szükséges, és tegye ugyanezt a többi tinccsel is. Hagyja kihülni a hajat a fésülés előtt.
3. Ha befejezte az hajvasarló használatát, kapcsolja ki a készüléket a Be-/Kikapcsoló gomb megnyomásával és nyomva tartásával.

MEGJEGYZÉS: Hagyja a vasalót hőálló felületen kihűlni, mielőtt tárolja.

MEGJEGYZÉS:

A vasaló használatakor némi gőz távozhat. Ennek oka lehet a faggyú elpárolgása, a hajápoló termékek maradványai vagy a hajból elpárolgó felesleges víz.

Ahhoz, hogy a legjobb eredményt érje el hajegyengetés közben, és hogy megóvja a hajat, fontos, hogy kövessen néhány alapvető ajánlást. Íme néhány praktikus tipp, amelyek segítenek optimalizálni a hajvasaló használatát, megőrizni a haj egészségét és elérni a hibátlan egyenesítést.

• Az első lépésben alacsonyabb hőmérsékletet használjon. Ez segít megvédeni a hajat, és meghatározza, hogy szükséges-e a hőmérséklet beállítása.
• Használhat spray-t, hogy megvédje a hőtől a hajat. Ez csökkenti a hőkárosodást és egészségesen tartja a hajat.
• Ha azt veszi észre, hogy a haj nem vasalódik megfelelően, nyomja a lemezeket enyhén a hajtincsre, és lassabban csúsztassa a készüléket, vagy válasszon magasabb hőmérsékletet.

4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

• Húzza ki a vasalót a konnektorból, és hagyja teljesen kihúlni.
• Törölje le a lapokat nedves ruhával. Ne használjon semmilyen szappant.
• Ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba, és tisztítás közben ne tegye ki víznek vagy folyadéknak.
• Ne használjon csiszoló tisztítószereket és csiszoló elemeket, amelyek károsíthatják a terméket.
• A vasaló tárolásakor győződjön meg arról, hogy a lapok megfelelően zárva vannak és a reteszelőfüllel reteszelve.
• A vasalót száraz és biztonságos helyen, gyermekek elől elzárva tárolja.
• Ne tekerje a kábelt a készülék köré.
• Tárolás előtt helyezze a készüléket hőálló felületre, amíg le nem hűl.

5. HIBAELHÁRÍTÁS

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldások
A hajvasaló nem kapcsol be.	A hálózati adapter nincs megfelelően csatlakoztatva.	Ellenőrizze, hogy az aljzat feszültség alatt áll-e, és csatlakoztassa helyesen a dugót.
	Nem nyomta meg a bekapcsológombot.	Nyomja meg a be/kikapcsoló gombot, a kijelzőn az OFF szó 190°C-ra változik.

6. MÜSZAKI LEÍRÁS

Termékreferencia: EU01_107141 / EU01_110363

Termék

RitualCare Keratin Essence

RitualCare Keratin Essence Champagne

Feszültség 100-240V \~

Frekvencia 50-60Hz

Teljesítmény 54 W

A műszaki specifikációk előzetes értesítés nélkül változhatnak a termék minőségének javítása érdekében.

Készült Kínában | Tervezték Spanyolországban

7. ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK ÚJRAHASZNOSÍTÁSA

Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a vonatkozó előírásoknak megfelelően a terméket és/vagy az akkumulátort a háztartási hulladéktól elkülönítve kell kezelni. Amikor ez a termék eléri élettartamának végét, távolítsa el az elemeket/akkumulátorokat, és vigye el a helyi hatóságok által kijelölt gyűjtőhelyre.

Az elektromos és elektronikus eszközök, valamint az azokhoz tartozó elemek

megfelelő hulladékkezelésének részletes módjáról a fogyasztók a helyi önkormányzatoknál tájékozódhatnak.

A fenti iránymutatások betartása hozzájárul a környezet védelméhez.

8. GARANCIA ÉS TECHNIKAI TÁMOGATÁS

A Cecotec felel a végfelhasználóval vagy a fogyasztóval szemben a termék szállításának időpontjában fennálló minden olyan hibáért, amely a vonatkozó előírásokban meghatározott feltételek és határidők szerint nem felel meg a terméknek.

Javasoljuk, hogy a javításokat szakképzett személyzet végezze el.

Ha a termékkel kapcsolatos incidenst észlel, vagy bármilyen kérdése van, kérjük, forduljon a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálatához a [phone]-as telefonszámon.

9. COPYRIGHT

A jelen kézikönyvben szereplő szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. tulajdonát képezi. A jelen kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. előzetes engedélye nélkül sem részben, sem egészben nem reprodukálható, nem tárolható lekérdező rendszerben, nem továbbítható és nem terjeszthető semmilyen módon (elektronikus, mechanikus, fénymásoló, hangfelvétel vagy hasonló).

10.EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

CE A Cecotec Innovations ezúton kijelenti, hogy ez a termék megfelel az Európai Unióban alkalmazandó alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó rendelkezéseknek. Ezt a terméket úgy tervezték, gyártották és tesztelték, hogy megfeleljen az előírt biztonsági és minőségi előírásoknak. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő weboldalon található: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity.

1 لكشلا

1. ئىڭدىل ةحول

2. قشاش

إوستملا رشؤم.

ةحولا قرارح ةجرد.