Energysilence Aero 100 Ecogreen - Wentylator sufitowy CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wentylator sufitowy
Marka	Cecotec
Model	Energysilence Aero 100 Ecogreen
Średnica łopatek	100 cm
Liczba łopatek	3
Materiał łopatek	ABS
Kolor	Biały
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz
Moc silnika	35 W
Prędkości wentylacji	3
Kierunek obrotów odwracalny	Tak (lato/zima)
Maksymalny poziom hałasu	≤ 35 dB(A)
Pilot w zestawie	Tak
Programowalny timer	Tak (1/4/8 godzin)
Typ montażu	Sufit (nachylenie do 15°)
Wysokość całkowita (z prętem)	30 cm
Waga netto	5,2 kg
Klasa izolacji	Klasa II
Stopień ochrony	IP20 (użycie wewnętrzne)
Gwarancja	2 lata
Szacowane roczne zużycie energii	30 kWh
Baterie pilota	2 x AAA (nie dołączone)

Często zadawane pytania - Energysilence Aero 100 Ecogreen CECOTEC

Jak zainstalować wentylator sufitowy?

Instalacja powinna być wykonana przez wykwalifikowanego elektryka. Zamocuj płytę montażową do sufitu, podłącz przewody zgodnie ze schematem w instrukcji, a następnie zamocuj wentylator na płycie. Upewnij się, że sufit może wytrzymać ciężar co najmniej 30 kg.

Jak czyścić łopatki?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki do odkurzenia łopatek. W przypadku plam lekko zwilż ściereczkę wodą z mydłem. Nigdy nie używaj środków ściernych ani rozpuszczalników. Przed czyszczeniem odłącz urządzenie.

Pilot nie działa, co robić?

Najpierw sprawdź baterie (typ AAA) i w razie potrzeby wymień je. Upewnij się, że żadna przeszkoda nie blokuje sygnału między pilotem a odbiornikiem. Jeśli problem nadal występuje, zresetuj wentylator, odłączając zasilanie na 10 sekund.

Jak odwrócić kierunek obrotów?

Użyj przycisku kierunek na pilocie lub wentylatorze. Latem łopatki obracają się w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby wytworzyć przepływ powietrza. Zimą odwróć kierunek (zgodnie z ruchem wskazówek zegara), aby rozprowadzić ciepło z sufitu w dół.

Wentylator hałasuje, czy to normalne?

Lekki szum jest normalny, ale nadmierny hałas może wskazywać na nierównowagę łopatek lub niedokręcenie. Sprawdź, czy wszystkie śruby są dokręcone, a łopatki nie są odkształcone. W razie potrzeby użyj dołączonego zestawu do równoważenia.

Jaka jest minimalna wysokość sufitu?

Dla optymalnego bezpieczeństwa minimalna wysokość między podłogą a łopatkami musi wynosić co najmniej 2,30 metra. Wentylator należy zainstalować tak, aby łopatki znajdowały się w odległości większej niż 30 cm od najbliższej ściany.

Czy mogę używać wentylatora z żarówką?

Ten model nie jest przeznaczony do wyposażenia w oprawę oświetleniową. Nie próbuj dodawać żarówki, ponieważ może to uszkodzić silnik lub stwarzać ryzyko pożaru. Używaj wentylatora tylko zgodnie z przeznaczeniem.

Jak ustawić timer?

Na pilocie naciśnij przycisk Timer, aby wybrać czas: 1, 4 lub 8 godzin. Wentylator automatycznie wyłączy się po wybranym czasie. Sygnał dźwiękowy potwierdza zaprogramowanie.

Wentylator sam się wyłącza, dlaczego?

Może to być spowodowane przegrzaniem silnika (wentylator wyłącza się automatycznie). Sprawdź, czy łopatki obracają się swobodnie i czy silnik nie jest zablokowany. Odczekaj 30 minut na ochłodzenie przed ponownym uruchomieniem. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Czy ten wentylator nadaje się do wilgotnego pomieszczenia?

Nie, ten wentylator ma stopień ochrony IP20, co oznacza, że nie jest chroniony przed wilgocią. Używaj go tylko w suchych pomieszczeniach wewnętrznych, takich jak salon czy sypialnia. Nie instaluj go w łazience ani wilgotnej kuchni.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Energysilence Aero 100 Ecogreen CECOTEC

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Instrukcja bezpieczeństwa

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub dla nowych użytkowników.

- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane

w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Minimalna odległość między topatkami wentylatora a podłogą musi wynosić 2,3 metra.
• Minimalna odległość jakiegokolwiek przedmiotu lub ściany od łopatek musi wynosić co najmniej 76 cm.
• Upewnij się, że urządzenie jest odłączone od zasilania przed przeprowadzeniem przez użytkownika czyszczenia lub konserwacji.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone.
• Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi instalacji elektrycznych.
• Nie wkładaj przedmiotów ani części ciała w topatki wentylatora, gdy są w ruchu.
• Aby zmniejszyć ryzyko wyrządzenia szkód, przymocuj wentylator bezpośrednio do konstrukcji nośnej

budynku, jak wskazano w niniejszej instrukcji i używaj tylko części i komponentów dostarczonych i zalecanych przez Cecotec.

- Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed instalacją lub naprawą wentylatora należy odłączyć główne zasilanie poprzez wyłączenie przełączników zasilania.

- Instalacja elektryczna musi być zgodna z krajowymi normami.

- Przewód musi być prawidłowo uziemiony, aby uniknąć ryzyka wypadków.

- Urządzenie należy zainstalować zgodnie z krajowymi normami dotyczącymi instalacji elektrycznych.

- Nigdy nie instaluj wentylatora w pomieszczeniu o dużej wilgotności.

- Zachowaj ostrożność, jeśli znajdujesz się w pobliżu topartek wentylatora.

- Aby kontrolować prędkość toplatek wentylatora, użyj urządzeń kontroli prędkości Cecotec.

- Nie zginaj ani nie wyginaj uchwytu topatek podczas instalacji lub czyszczenia.

- Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia. Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz urządzenie.

- Upewnij się, że wentylator nie jest umieszczony w pobliżu zaston lub innych przedmiotów, które mogą się w niego wpłątać.

- Dla bezpieczeństwa dzieci wszystkie materiały opakowaniowe (plastikowe torby, pudełka, styropian

itp.) należy przechowywać poza ich zasięgiem.

• Zaleca się, aby montaż tego produktu wykonywały 2 osoby.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku w pomieszczeniach.

Instrukcje dotyczące baterii

• Potknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację tkanek miękkich i śmierć. Baterie mogą spowodować poważne oparzenia w ciągu dwóch godzin od potknięcia.
• W przypadku połknięcia baterii udaj się natychmiast do najbliższego centrum medycznego.
• Nie pozwalaj dzieciom na wymianę baterii bez nadzoru osoby dorostej.
• Nie demontuj, nie otwieraj ani nie niszcz baterii.
• Przechowuj baterie poza zasięgiem dzieci. Przede wszystkim mate baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. W przypadku potknięcia baterii należy szybko zwrócić się o pomoc medyczną.
• Nie wystawiaj baterii na działanie ciepta lub ognia. Unikaj przechowywania baterii w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Nie doprowadzaj do zwarcia elementu ani baterii. Nie przechowuj ogniw ani baterii w sposób nieuporządkowany w pudełku lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie doprowadzić do zwarcia lub może dojść do ich zwarcia za pomocą innych metalowych

przedmiotów.

• Baterie mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. W przypadku wycieku nie dopuść do kontaktu płynu ze skórą lub oczami. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj je dużą ilością czystej wody przez co najmniej 10 minut i zwrócić się o pomoc lekarską. Podczas obchodzenia się z baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować ją zgodnie z lokalnymi przepisami.
• Zwróć uwagę na oznaczenia dodatnie (+) i ujemne (-) na bateriach i pilocie, i upewnij się, że są one używane prawidłowo.
• Nie używaj żadnych baterii, które nie są przeznaczone do użytku z tym urządzeniem.
• Nie należy mieszać baterii różnych producentów, pojemności, rozmiarów, a używanie baterii przez dzieci musi odbywać się pod nadzorem.
• Używaj zawsze zalecanych baterii.
• Baterie należy utrzymywać zawsze czyste i suche. Oczyć styki baterii czystą, suchą ściereczką, jeśli się zabrudzą.
• Zachowaj oryginalną dokumentację urządzenia do wykorzystania w przyszłości.
• Jeśli to możliwe, wyjmuj baterie, gdy nie są używane.

Bezpečnostní pokyny

1. Części i komponenty

Rysunek 1

A. Wspornik montażowy
B. Pręt centralny + układ kuli
C. Podsufitka
D. Ostona
E. Korpus wentylatora
F. Odbiornik + pilot zdalnego sterowania

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. Przed użyciem

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Produkt
• Instrukcja obstugi
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. Instalacja

Montaż

Rys. 2

• Wyjmij sworzeń zabezpieczający i śrubę z pręta centralnego + kulę zawieszenia (B).
• Poluzować śrubę mocującą ostone, aż będzie równa z powierzchnią wewnętrzna.
• Zdemontować pręt centralny + układ kuli (B), podsufitkę (C) i ostone (D).
• Zdemontuj pręt centralny + układ kuli (B) przez podsufitkę (C) i ostone (D).
• Przeprowadź przewody silnika przez ostone (D), podsufitkę (C) i pręt centralny + układ kuli (B).
• Wtoż śrubę przez otwory w pręcie centralnym + układzie kuli (B) i osi silnika korpusu wentylatora (E). Unikaj ściskania lub uszkadzania przewodów.
• Zabezpiecz śrubę, wkładając sworzeń zabezpieczający do otworu na końcu.
• Dokreć śrubę mocującą ostone, aby zamocować pręt centralny + układ kuli (B).
• Przesuń ostone (D) w dół, aż zrówna się z korpusem wentylatora (E).

Instalacja wspornika montażowego (A)

Rys. 3

- Przymocuj wspornik montażowy (A) i gumowe uszczelki do metalowej skrzynki przyłączeniowej w suficie za pomocą śrub znajdujących się w samej skrzynce.

Połączenie elektryczne

Rys. 4

A) Wykonanie potączeń

• Użyj złączy kablowych, aby połączyć przewody sieci domowej z przewodami odbiornika (F), jak pokazano na rysunku 4. Obwód zasilania: 230 V\~ 50 Hz. Kolory wskazane na schemacie: Niebieski (AC-N), uziemienie (Ground), brązowy (AC-L).
• Prawidłowo podłącz zaciski przewodu połączeniowego „controller”, jak pokazano na rysunku 4.
• Wóż zaciski zestawu oświetleniowego do zacisków odbiornika (F).
  ● Wtóż zaciski silnika do zacisków odbiornika (F).
  ● Wtóż zaciski wspornika montażowego (A) według diagramu.

Uwaga: Po podłączeniu przewodów uziemiających należy starannie umieścić wszystkie przewody i złącza w metalowej skrzynce sufitowej. Upewnij się, że przewody nie znajdują się w pobliżu półkuli i pręta centralnego + układu kuli (B), gdy cały moduł jest umieszczony na wsporniku montażowym (A). (Rys. 4)

B) Lokalizacja odbiornika (F) i zamknięcie go.

• Wtóż wszystkie podłączone przewody do skrzynki w suficie.
• Umieść odbiornik (F) we wsporniku montażowym (A), jak pokazano na rysunku 5.
• Podczas montażu podsufitki (C) należy upewnić się, że nie naciska ona na antenę

POLSKI

odbiornika (F).

- Sprawdź, czy wszystkie przewody uziemiające są podłączone.

Montaż układu kuli (montaż tylko z prętem centralnym)

Rys. 6

• Ostrożnie obróć cały wentylator, aż otwór na układ kuli (11) znajdzie się nad wypustką na wsporniku montażowym (A). Kula musi być podparta i zablokowana we wsporniku, aby zapobiec obracaniu się całego zespołu.
• Poluzuj (nie wykręcając) dwie śruby wspornika montażowego (A). Przesuń podsufitkę (C) w stronę wspornika montażowego i umieść otwory typu „dziurka od klucza” podsufitki na wspomnianych śrubach. Obróć podsufitkę, aż zablokuje się w wąskiej części otworów.
• Wyrównaj pozostałe otwory w podsufitce (C) z otworami we wsporniku montażowym (A) i zamocuj podsufitkę za pomocą dwóch zestawów śrub, aż będzie stabilna (nie przekraczając momentu dokręcania).

Ostrzeżenie: Jeśli rowek układu kuli (11) nie jest prawidłowo osadzony na wypustce wspornika montażowego (A), może dojść do uszkodzenia przewodów i istnieje ryzyko porażenia prądem lub pożaru.

Uwaga dotycząca skośnych sufitów

- W przypadku sufitów spadzistych należy skierować wypustkę wspornika montażowego (A) w stronę wyższego punku spadzistego sufitu. W zależności od nachylenia może być wymagany dłuższy pręt centralny (12), aby zapobiec uderzaniu łopatek o sufit.

Światło

Wtóż żarówkę, jak pokazano na rysunku 7.

Legenda rysunku 2:

A. Wspornik montażowy
B. Pręt centralny + układ kuli
C. Podsufitka
D. Ostona
1. Zapinka
2. Šruba
3. Ostona
4. Šruby

Legenda rysunku 3:

1. Drewniana belka

2. Skrzynka przyłączeniowa

3. Sufit

4. Šruby

5. Ostona podsufitki

Legenda rysunku 5:

A. Wspornik montażowy
C. Podsufitka
F. Odbiornik

Legenda Rysunku 6:

1. Ostona podsufitki
2. Układ kuli
3. Rowek układu kuli
4. Pręt centralny
5. Šruby

4. Dziatanie

Parowanie

Rys. 8

• Jeśli wentylator nie reaguje na sygnał pilota (I), włącz odbiornik (I) i w ciągu 15 sekund naciśnij i przytrzymaj przycisk włączania/parowania (1) przez 5 sekund, aby rozpocząć parowanie.
• Po zakończeniu parowania wentylator wyemituje trzy krótkie sygnały dźwiękowe.

Sprawdzenie w przypadku braku odpowiedzi

• Sprawdź, czy baterie w pilocie mają dobry kontakt, czy zachowana jest polaryzacja (+/-) i czy są wystarczająco naładowane.
• Sprawdź, czy w pobliżu nie znajdują się produkty z podobnymi nadajnikami działającymi na tej samej częstotliwości; mogą one zakłócać się nawzajem.
• Podczas montażu wentylatora należy upewnić się, że podsufitka (B) i/lub ozdobna ostona podsufitki (D) nie uciskają anteny odbiornika (I) ani innych przewodów, aby uniknąć uszkodzeń lub zwarcia.

Baterie pilota zdalnego sterowania

• Zdejmij pokrywę komory baterii z pilota.
• Wtóż dwie baterie AAA 1,5 V, przestrzegając biegunowości.
• Założ z powrotem pokrywkę. Jeśli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie.

Funkcje przycisków pilota (I) (patrz Rys. 8)

(1) Przycisk włączania/wyłączania/parowania

POLSKI

(2) Przyciski ustawień prędkości
(3) Przycisk włączania/wyłączania światła
(4) Przyciski ustawienia timera
(5) Przycisk włączania/wyłączania trybu komfortowej bryzy
(6) Przycisk włączania/wyłączania wentylatora
(7) Przycisk zmiany kierunku obrotów (tryb letni/zimowy)
(8) Przycisk timera 5 minut
(9) Przycisk włączania/wyłączania trybu antykradzieżowego
(10) Przycisk aktywacji trybu cichego (brak dźwięku podczas naciskania przycisków na pilocie)
(11) Lampka kontrolna pilota

5. Czyszczenie i konserwacja

Kontrola i dokręcanie

• Normalne użytkowanie może spowodować poluzowanie niektórych elementów mocujących. Trzaski, stukanie lub wibracje zazwyczaj wskazują na poluzowane śruby.
• Co 6 miesięcy sprawdź i w razie potrzeby dokreć:

a. Śruby wspornika montażowego, układu kuli i pręta centralnego.
b. Śruby mocujące.

- Dokręć mocno bez użycia siły, aby uniknąć uszkodzenia gwintów.

Czyszczenie

• Wentylator należy okresowo czyścić miękką ściereczką lekko zwilżoną neutralnym detergentem. Następnie należy go wysuszyć.
• Nie używaj rozpuszczalników, alkoholu, amoniaku, materiałów ściernych ani myjek.
• Usuń kurz z łopatek za pomocą miękkiej ściereczki lub szczotki. Metalowe części są lakierowane, aby uniknąć plam, nie należy ich czyścić środkami ściernymi.
• Nie rozpyłaj środków czyszczących bezpośrednio na system oświetlenia.

Smarowanie

- Smarowanie wentylatora nie jest konieczne. Łożyska są trwale uszczelnione, co zapewnia cichą i trwałą pracę.

Bezpieczeństwo

- Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, przeglądów lub czyszczenia

POLSKI

należy zawsze odciąć zasilanie w skrzynce i sprawdzić brak napięcia.

- Przed podjęciem jakichkolwiek działań należy poczekać, aż topatki całkowicie się zatrzymają.

6. Rozwiązywanie problemów

PROBLEM 1. Wentylator nie uruchamia się

• Sprawdź bezpieczniki i wyłączniki w skrzynce elektrycznej.
• Sprawdź potączenia przewodów między siecią, skrzynką przyłączeniową (6) a odbiornikiem + pilotem zdalnego sterowania (F), a także między odbiornikiem (F) a korpusem wentylatora (E).
• Sprawdź, czy połączenia pod podsufitką (C) są prawidłowo wykonane i stabilne.
• UWAGA: przed przystąpieniem do sprawdzania okablowania należy wyłączyć zasilanie.

PROBLEM 2. Wentylator wydaje hałas

• Sprawdź, czy wszystkie śruby korpusu wentylatora (E) są dokręcone.
• Sprawdź, czy śruby uchwytów łopatek są dokręcone i czy łopatki są prawidłowo zamocowane do swoich uchwytów.
• Sprawdź, czy złącza przewodów (nasadki/listwy) wewnątrz podsufitki (C) nie uderzają o wewnętrzne ścianki ani o pokrywę podsufitki (9).
• Jeśli wentylator jest wyposażony w lampę, upewnij się, że wszystkie śruby na module lampy są dobrze dokręcone.
• Niektóre silniki są wrażliwe na półprzewodnikowe sterowniki elektroniczne zainstalowane w linii. Jeśli używasz jednego z nich, zastąp go kompatybilnym alternatywnym sterownikiem.
• Okres docierania wynosi 24 godziny; większość hałasów zmniejszy się.

PROBLEM 3. Wentylator chwieje się lub nadmiernie wibruje

• Sprawdź, czy wszystkie łopatki są dobrze przymocowane do uchwytów i czy uchwyty są dobrze przymocowane do korpusu wentylatora (E).
• Sprawdź odległość między końcówką każdej łopatki a sufitem (7); powinna być podobna dla wszystkich łopatek.
• Sprawdź odległość między końcówkami przeciwlegtych toplatek; wszystkie wymiary powinny być takie same. Poluzuj śruby toplatek, wyreguluj ich położenie, aż będą równe i dokręć je ponownie.
• Sprawdź, czy szczelina układu kuli (11) jest prawidłowo osadzone na wypustce wspornika montażowego (A).

POLSKI

• Upewnij się, że pręt centralny (12) jest prawidłowo zamocowany do ostony (3) za pomocą zapinki (1) i śruby (2). Jeśli model zawiera dodatkowe śruby mocujące, należy je dokręcić zgodnie ze wskazówkami.
• Upewnij się, że wspornik montażowy (A) jest mocno przymocowany do drewnianej belki (5) za pomocą śrub (8) i że podsufitka (C) jest prawidłowo przymocowana do wspornika montażowego (A) i nie koliduje z okablowaniem.
• Sprawdź, czy łopatki nie są wypaczone lub zdeformowane. Jeśli tak, należy skontaktować się z działem obsługi klienta w celu uzyskania części zamiennych.

7. Dane techniczne

Produkt: EnergySilence Aero 100 EcoGreen

Referencja produktu: EU01_123459

Napiecie: 220 - 240 V\~

Częstotliwość: 50 Hz

Moc: 10 W

Rodzaj żarówki: E27*3 (niedotączone)

Opis	Symbol	Wartość	Jednostka
Maksymalny przepływ wentylatora	F	36,8	m^3/min
Moc używana przez wentylator	P	10	W
Wydajność	SV	3,68	(m^3/min)/W
Pobór mocy w trybie czuwania	P_SB	0,43	W
Poziom mocy akustycznej wentylatora	L_WA	45	dB (A)
Maksymalna prędkość powietrza	C	13	m/sek
Sezonowe zużycie energii elektrycznej	Q		kWh/a
Norma pomiaru wydajności	IEC 60879
Dane kontaktowe w celu uzyskania informacji	Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfajar (Walencja), Spain

Zużycie energii w trybie „wyłączonym” wynosi 0,43 W, zgodnie z wytycznymi normy EN 50564:2011 i europejskimi przepisami 1275/2008/WE i 801/2013/WE. W tym celu urządzenie jest podłączane do sieci bez wykonywania żadnej funkcji. Przetącznik/regulator urządzenia został ustawiony w pozycji „wyłączone”.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

8. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub

baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać go do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

9. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

10. Prawa autorskie

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. Uproszczona deklaracja zgodności UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia

podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: