Energysilence Aero 100 Ecogreen - Ventilador de techo CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Ventilador de techo
Marca	Cecotec
Modelo	Energysilence Aero 100 Ecogreen
Diámetro de las aspas	100 cm
Número de aspas	3
Material de las aspas	ABS
Color	Blanco
Alimentación	220-240 V ~ 50 Hz
Potencia del motor	35 W
Velocidades de ventilación	3
Sentido de rotación reversible	Sí (verano/invierno)
Nivel sonoro máximo	≤ 35 dB(A)
Mando a distancia incluido	Sí
Temporizador programable	Sí (1/4/8 horas)
Tipo de montaje	Techo (inclinación hasta 15°)
Altura total (con varilla)	30 cm
Peso neto	5,2 kg
Clase de aislamiento	Clase II
Índice de protección	IP20 (uso interior)
Garantía	2 años
Consumo anual estimado	30 kWh
Pilas del mando a distancia	2 x AAA (no incluidas)

Preguntas frecuentes - Energysilence Aero 100 Ecogreen CECOTEC

¿Cómo instalar el ventilador de techo?

La instalación debe ser realizada por un electricista calificado. Fije la placa de montaje al techo, conecte los cables según el esquema proporcionado en el manual, luego fije el ventilador en la placa. Asegúrese de que el techo pueda soportar un peso de al menos 30 kg.

¿Cómo limpiar las aspas?

Use un paño suave y seco para quitar el polvo de las aspas. Para las manchas, humedezca ligeramente el paño con agua jabonosa. Nunca use productos abrasivos ni disolventes. Desconecte el aparato antes de limpiar.

El mando a distancia no funciona, ¿qué hacer?

Primero verifique las pilas (tipo AAA) y reemplácelas si es necesario. Asegúrese de que ningún obstáculo bloquee la señal entre el mando y el receptor. Si el problema persiste, reinicie el ventilador cortando la alimentación durante 10 segundos.

¿Cómo invertir el sentido de rotación?

Use el botón sentido en el mando o en el ventilador. En verano, las aspas giran en sentido antihorario para crear una corriente de aire. En invierno, invierta el sentido (horario) para redistribuir el calor del techo hacia el suelo.

El ventilador hace ruido, ¿es normal?

Un ligero zumbido es normal, pero un ruido excesivo puede indicar un desequilibrio de las aspas o un apriete incorrecto. Verifique que todos los tornillos estén bien apretados y que las aspas no estén deformadas. Use el kit de equilibrado proporcionado si es necesario.

¿Cuál es la altura mínima del techo?

Para una seguridad óptima, la altura mínima entre el suelo y las aspas debe ser de al menos 2,30 metros. El ventilador debe instalarse de modo que las aspas estén a más de 30 cm de la pared más cercana.

¿Puedo usar el ventilador con una bombilla?

Este modelo no está diseñado para equiparse con un luminario. No intente agregar una bombilla, ya que podría dañar el motor o crear un riesgo de incendio. Use el ventilador solo como se indica.

¿Cómo ajustar el temporizador?

En el mando, presione el botón Temporizador para elegir la duración: 1, 4 u 8 horas. El ventilador se detendrá automáticamente después del tiempo seleccionado. Una señal sonora confirma la programación.

El ventilador se detiene solo, ¿por qué?

Esto puede deberse a un sobrecalentamiento del motor (el ventilador se apaga automáticamente). Verifique que las aspas giren libremente y que el motor no esté obstruido. Deje enfriar 30 minutos antes de reiniciar. Si el problema persiste, contacte al servicio al cliente.

¿Este ventilador es adecuado para una habitación húmeda?

No, este ventilador tiene un índice IP20, lo que significa que no está protegido contra la humedad. Úselo solo en habitaciones secas en interiores como la sala de estar o el dormitorio. No lo instale en un baño o cocina húmeda.

MANUAL DE USUARIO Energysilence Aero 100 Ecogreen CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

Instrucciones de seguridad

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para referencias futuras o nuevos usuarios.

- Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión.

- La distancia mínima entre las aspas del ventilador y el suelo debe ser de 2,3 metros.

- La distancia mínima con algún objeto o una pared de las aspas debe ser como mínimo 76 cm.

- Asegúrese de que el aparato está desconectado de la alimentación antes de limpiar o de realizar el mantenimiento de usuario.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en el marcado del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

- No utilice el producto si el cable o la estructura

presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.

• El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado eléctrico.
• No inserte objetos ni partes del cuerpo entre las aspas cuando estén en movimiento.
• Para reducir el riesgo de daños, fije el ventilador directamente a la estructura de soporte del edificio como se indica en este manual y utilice únicamente piezas y componentes proporcionados y recomendados por Cecotec.

- Para evitar riesgo de descarga eléctrica, desconecte la red eléctrica principal apagando los interruptores de potencia antes de instalar o de reparar el ventilador.

- El cableado debe cumplir con las normas eléctricas nacionales.

- El cable debe estar correctamente conectado a tierra para evitar el riesgo de posibles accidentes.

- El dispositivo debe ser instalado de acuerdo con las normas nacionales de cableado eléctrico.

- Nunca instale el ventilador en una habitación con mucha humedad.

- Tenga mucho cuidado si está cerca de las aspas del ventilador.

- Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec.

- No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.

• Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y desconecte el producto antes de limpiarlo.
• Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de cortinas u otros objetos que puedan enredarse.
• Por la seguridad de los niños, mantenga todo el material del embalaje (bolsas de plástico, cajas, poliestireno, etc.) fuera de su alcance.
• Se recomienda que el montaje de este producto se lleve a cabo entre 2 personas.
• Este producto está diseñado para ser utilizado en interior.

Instrucciones sobre las pilas

• La ingestión de pilas puede provocar quemaduras, perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
• En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro médico más cercano.
• No permita que los niños sustituyan pilas sin la supervisión de un adulto.
• No desmonte, abra o destruya las pilas.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños. Mantenga especialmente las pilas consideradas pequeñas fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión de una pila, debe buscar rápidamente asistencia médica.

- No exponga las pilas al calor o al fuego. Evite el almacenamiento a la luz directa del sol.

- No cortocircuite un elemento o una pila. No almacene las pilas o baterías de forma desordenada en una caja o cajón donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas por otros objetos metálicos.

- Tanto las baterías como las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas. En caso de fuga de una célula, no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente de acuerdo con la normativa local.

- Observe las marcas de positivo (+) y negativo (-) en las pilas y el mando y asegúrese de su correcta utilización.

- No utilice ninguna pila que no esté diseñada para su uso con el equipo.

- No mezcle pilas de diferente fabricación, capacidad, tamaño o el uso de las pilas por parte de los niños debe ser supervisado.

- Compre siempre las pilas recomendadas.

- Mantenga las pilas limpias y secas. Limpie los terminales de las pilas con un paño limpio y seco si se ensucian.

- Conserve la documentación original del producto para futuras consultas.

- Siempre que sea posible, retire las pilas cuando no esté en uso.

Safety instructions

1. Piezas y componentes

Figura 1

A. Soporte de montaje
B. Varilla central + bola de suspensión
C. Florón
D. Cubierta del yugo
E. Cuerpo principal del ventilador
F. Receptor + mando a distancia

Nota:

Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.

2. Antes de usar

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.

Contenido de la caja:

• Producto
• Manual de instrucciones

- No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. Instalación

Montaje

Fig. 2

- Retire el pasador de seguridad y el perno de la Varilla central + bola de suspensión (B).

ESPAÑOL

• Afloje el tornillo prisionero del yugo hasta que quede enrasado con la superficie interior.
• Desmonte la Varilla central + bola de suspensión (B), el Florón (C) y la Cubierta del yugo (D).
• Deslice la Varilla central + bola de suspensión (B) a través del Florón (C) y de la Cubierta del yugo (D).
• Haga pasar los cables del motor a través de la Cubierta del yugo (D), el Florón (C) y la Varilla central + bola de suspensión (B).
• Inserte el perno por los orificios de la Varilla central + bola de suspensión (B) y del eje del motor del Cuerpo principal del ventilador (E). Evite pellizar o dañar los cables.
• Asegure el perno introduciendo el pasador de seguridad en el orificio del extremo.
• Apriete el tornillo prisionero del yugo para fijar la Varilla central + bola de suspensión (B).
• Deslice la Cubierta del yugo (D) hacia abajo hasta que quede enrasada con el Cuerpo principal del ventilador (E).

Instalar el Soporte de montaje (A)

Fig. 3

- Fije el Soporte de montaje (A) y las juntas de goma a la caja de conexiones metálica del techo, utilizando los tornillos de la propia caja.

Conexión eléctrica

Fig. 4

A) Realizar las conexiones

• Utilice conectores de cable para enlazar los conductores de la red doméstica con los del Receptor (F), siguiendo la figura 4. Circuito de alimentación: 230 V\~ 50 Hz. Colores indicados en el esquema: Azul (AC-N), Tierra (Ground), Marrón (AC-L).
• Inserte correctamente los terminales del cable de conexión del "controller" según la figura 4.
• Inserte los terminales del kit de luz en los terminales del Receptor (F).
• Inserte los terminales del Motor en los terminales del Receptor (F).
• Inserte los terminales del Soporte de montaje (A) según el diagrama.

Nota: Una vez conectados los conductores de tierra, aloje con cuidado todos los cables y conectores dentro de la caja metálica del techo. Asegúrese de que los cables queden libres de la semiesfera y de la Varilla central + bola de suspensión (B) cuando el conjunto esté posicionado en el Soporte de montaje (A). (Fig. 4)

B) Ubicar el Receptor (F) y cerrar

ESPAÑOL

• Introduzca todos los cables ya conectados dentro de la caja del techo.
• Coloque el Receptor (F) en el Soporte de montaje (A) tal como se muestra en la figura 5.
• Al instalar el Florón (C), asegúrese de que no presione la antena del Receptor (F).
• Verifique que todos los conductores de tierra estén conectados.

Encajar la Bola de suspensión (solo montaje con Varilla central)

Fig. 6

• Gire cuidadosamente el conjunto del ventilador hasta que la Ranura de la bola de suspensión (11) se asiente sobre la pestaña del Soporte de montaje (A). La bola debe quedar apoyada y bloqueada en el soporte para evitar que el conjunto gire.
• Afloje (sin retirar) los dos tornillos del Soporte de montaje (A). Deslice el Florón (C) hacia el Soporte de montaje y presente los orificios tipo “ojo de cerradura” del Florón sobre dichos tornillos. Gire el Florón hasta que quede encajado en la parte estrecha de los orificios.
• Alinee el resto de los orificios del Florón (C) con los del Soporte de montaje (A) y asegure el Florón con los dos juegos de tornillos hasta que quede firme (sin exceder el par de apriete).

Advertencia: Si la Ranura de la bola de suspensión (11) no queda correctamente asentada sobre la pestaña del Soporte de montaje (A), pueden dañarse los cables y existir riesgo de descarga eléctrica o incendio.

Nota para techos inclinados

- En techos con pendiente, oriente la pestaña del Soporte de montaje (A) hacia la parte alta de la pendiente del techo. Según la inclinación, puede ser necesaria una Varilla central (12) más larga para evitar que las aspas golpeen el techo.

Luz

Inserte la bombilla como se muestra en la figura 7.

Leyenda de la figura 2:

A. Soporte de montaje
B. Varilla central + bola de suspensión
C. Florón
D. Cubierta del yugo

1. Horquilla

2. Perno

3. Yugo

4. Tornillos

Leyenda de la figura 3:

1. Viga de madera

2. Caja de conexiones

3. Techo
4. Tornillos
5. Cubierta del florón

Leyenda de la figura 5:

A. Soporte de montaje
C. Florón
F. Receptor

Leyenda de la figura 6:

1. Cubierta del florón

2. Bola de suspensión

3. Ranura de la bola de suspensión

4. Varilla central

5. Tornillos

4. Funcionamiento

Emparejamiento

Fig. 8

• Si el ventilador no responde al mando (I), energice el Receptor (I) y, dentro de los 15 segundos siguientes, mantenga pulsado el botón de encendido/emparejado (1) durante 5 segundos para iniciar el emparejamiento.
• Cuando el emparejamiento se complete, el ventilador emitirá tres pitidos cortos.

Comprobaciones si no hay respuesta

• Verifique que las pilas del mando hacen buen contacto, respetan la polaridad (+/-) y tienen carga suficiente.
• Compruebe si hay productos cercanos con transmisores similares trabajando en la misma frecuencia; pueden interferir entre sí.
• Al instalar el ventilador, asegúrese de que el Florón (B) y/o la Cubierta decorativa del florón (D) no presionan la antena del Receptor (I) ni otros cables, para evitar daños o cortocircuitos.

Pilas del mando a distancia

• Retire la tapa del compartimento de pilas del mando.
• Instale dos pilas AAA de 1,5 V respetando la polaridad.
• Coloque de nuevo la tapa. Si el mando no va a utilizarse durante un largo periodo, retire las pilas.

Funciones de los botones del mando (I) (ver Fig. 8)

(1) Botón de encendido/apagado/emparejado
(2) Botones de ajuste de la velocidad
(3) Botón encendido/apagado de la luz
(4) Botones de ajuste del temporizador
(5) Botón encendido/apagado modo de brisa confortable
(6) Botón de encendido/apagado del ventilador
(7) Botón para el cambio de sentido de giro (modo verano/invierno)
(8) Botón temporizador de 5 minutos
(9) Botón encendido/apagado del modo antirrobo
(10) Botón activación del modo silencioso (no emite sonidos al pulsar los botones del mando)
(11) Indicador luminoso del mando

5. Limpieza y mantenimiento

Inspección y reapriete

• El uso normal puede aflojar algunas fijaciones. Un chasquido, traqueteo o vibración suele indicar tornillería floja.
  ● Cada 6 meses, revise y reapriete, si es necesario:
  a. Tornillos del Soporte de montaje, Bola de suspensión, y Varilla central.
  b. Tornillos de fijación.

- Apriete firme sin forzar para evitar dañar roscas.

Limpieza

• Limpie el ventilador periódicamente con un paño suave ligeramente humedecido en detergente neutro. Seque después.
• No utilice disolventes, alcohol, amoniaco, abrasivos ni estropajos.
• Retire el polvo de las Aspas con paño o cepillo suave. Las piezas metálicas están lacadas para evitar manchas; no pulir con compuestos abrasivos.
• No pulverice limpiadores directamente sobre el sistema de iluminación.

Lubricación

- No es necesario engrasar el ventilador. Los rodamientos están permanentemente sellados para un funcionamiento silencioso y duradero.

Seguridad

- Corte siempre la alimentación en el cuadro general y verifique la ausencia de tensión antes de realizar cualquier ajuste, revisión o limpieza.

- Espere a que las Aspas estén completamente detenidas antes de intervenir.

6. Resolución de problemas

PROBLEMA 1. El ventilador no arranca

• Compruebe fusibles y disyuntores en el cuadro eléctrico.
• Compruebe las conexiones de cableado entre la red, la Caja de conexiones (6) y el Receptor + mando a distancia (F), así como entre el Receptor (F) y el Cuerpo principal del ventilador (E).
• Compruebe que las conexiones bajo el Florón (C) estén correctamente realizadas y firmes.
• PRECAUCIÓN: corte la alimentación antes de realizar cualquier comprobación de cableado.

PROBLEMA 2. El ventilador hace ruido

• Verifique que todos los Tornillos del Cuerpo principal del ventilador (E) estén firmes.
• Verifique que los Tornillos de los soportes de las aspas estén apretados y que las aspas estén correctamente fijadas a sus soportes.
• Verifique que los conectores de cables (capuchones/regletas) dentro del Florón (C) no golpeen contra las paredes internas ni contra la Cubierta del florón (9).
• Si el ventilador incorpora luz, asegúrese de que todos los tornillos del conjunto de luz estén bien apretados.
• Algunos motores son sensibles a reguladores electrónicos de estado sólido instalados en la línea. Si utiliza uno, sustitúyalo por un control alternativo compatible.
• Deje un periodo de rodaje de 24 horas; la mayoría de los ruidos disminuirán.

PROBLEMA 3. El ventilador se bambolea o vibra en exceso

• Compruebe que todas las aspas estén fijadas con firmeza a sus soportes y que los soportes estén firmemente sujetos al Cuerpo principal del ventilador (E).
• Compruebe la distancia entre la punta de cada aspa y el Techo (7); debe ser similar en todas.
• Compruebe la distancia entre puntas de aspas opuestas; todas las medidas deben ser iguales. Afloje los tornillos de la aspa, ajuste la posición hasta igualarlas y vuelva a apretar.

ESPAÑOL

• Compruebe que la Ranura de la bola de suspensión (11) esté correctamente asentada sobre la pestaña del Soporte de montaje (A).
• Asegúrese de que la Varilla central (12) está correctamente fijada al Yugo (3) mediante la Horquilla (1) y el Perno (2). Si su modelo incluye tornillos prisioneros adicionales, apriételos según especificación.
• Asegúrese de que el Soporte de montaje (A) está firmemente fijado a la Viga de madera (5) con los Tornillos (8) y que el Florón (C) está correctamente asegurado al Soporte de montaje (A) sin interferir con el cableado.
• Verifique que las aspas no estén alabeadas o deformadas. Si lo están, contacte con el servicio de atención al cliente para recambios.

7. Especificaciones técnicas

Producto: EnergySilence Aero 100 EcoGreen

Referencia del producto: EU01_123459

Voltaje: 220 - 240 V \~

Frecuencia: 50 Hz

Potencia: 10 W

Tipo de bombilla: E27*3 (no incluidas)

Descripción	Símbolo	Valor	Unidad
Caudal máximo del ventilador	F	36,8	m^3/min
Potencia utilizada por el ventilador	P	10	W
Valor de servicio	SV	3,68	(m^3/min)/W
Consumo de energía en modo de espera	P_SB	0.43	W
Nivel de potencia acústica del ventilador	L_WA	45	dB (A)
Velocidad máxima del aire	C	13	m/seg
Consumo de electricidad estacional	Q		kWh/a
Norma de medición del valor de servicio	IEC 60879
Datos de contacto para obtener información	Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60, 46910 Alfajar (Valencia) Spain

El consumo de potencia en modo "apagado" es de 0,43 W usando para ello las directrices de la norma EN 50564:2011 y de los reglamentos europeos 1275/2008/EC y 801/2013/EC. Para ello el aparato se conecta a la red eléctrica sin realizar ninguna función. El interruptor/controlador del aparato se puso en la posición "apagado".

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

8. Reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos.

Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

Puede consultar la información sobre los sistemas nacionales de reciclaje de embalajes y su marcado en nuestra página web.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

9. Garantía y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

10. Copyright

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. Declaración UE de conformidad simplificada

CE

Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

ENGLISH

B) Posicionar o Receptor (F) e fechar

PORTUGUÊS

لا. CECOTEC INNOVACIONES, SL

B) Ubicar el Receptor (F) i tancar

Llegenda de la figura 2:

Llegenda de la figura 3:

Llegenda de la figura 5:

Llegenda de la figura 6:

PROBLEMA 1. El ventilador no arrenca

PROBLEMA 3. El ventilador es balanceja o vibra en excés