Energysilence Aero 100 Ecogreen - Stropní ventilátor CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stropní ventilátor
Značka	Cecotec
Model	Energysilence Aero 100 Ecogreen
Průměr lopatek	100 cm
Počet lopatek	3
Materiál lopatek	ABS
Barva	Bílá
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	35 W
Rychlosti ventilace	3
Obrácený směr otáčení	Ano (léto/zima)
Maximální hladina hluku	≤ 35 dB(A)
Dálkové ovládání v ceně	Ano
Programovatelný časovač	Ano (1/4/8 hodin)
Typ montáže	Strop (sklon až 15°)
Celková výška (s tyčí)	30 cm
Čistá hmotnost	5,2 kg
Třída izolace	Třída II
Stupeň krytí	IP20 (vnitřní použití)
Záruka	2 roky
Odhadovaná roční spotřeba	30 kWh
Baterie dálkového ovládání	2 x AAA (nejsou součástí)

Často kladené otázky - Energysilence Aero 100 Ecogreen CECOTEC

Jak nainstalovat stropní ventilátor?

Instalaci musí provést kvalifikovaný elektrikář. Upevněte montážní desku ke stropu, připojte vodiče podle schématu v návodu, poté upevněte ventilátor na desku. Ujistěte se, že strop unese hmotnost alespoň 30 kg.

Jak čistit lopatky?

K odstranění prachu z lopatek použijte měkký a suchý hadřík. Na skvrny hadřík lehce navlhčete mýdlovou vodou. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky nebo rozpouštědla. Před čištěním odpojte zařízení.

Dálkové ovládání nefunguje, co dělat?

Nejprve zkontrolujte baterie (typ AAA) a v případě potřeby je vyměňte. Ujistěte se, že mezi dálkovým ovládáním a přijímačem není žádná překážka. Pokud problém přetrvává, resetujte ventilátor vypnutím napájení na 10 sekund.

Jak obrátit směr otáčení?

Použijte tlačítko směr na dálkovém ovládání nebo ventilátoru. V létě se lopatky otáčejí proti směru hodinových ručiček pro vytvoření proudění vzduchu. V zimě směr obraťte (po směru hodinových ručiček), aby se teplo ze stropu rozvádělo k podlaze.

Ventilátor vydává hluk, je to normální?

Mírné hučení je normální, ale nadměrný hluk může znamenat nevyváženost lopatek nebo špatné dotažení. Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby řádně utaženy a zda nejsou lopatky deformované. V případě potřeby použijte přiloženou vyvažovací sadu.

Jaká je minimální výška stropu?

Pro optimální bezpečnost musí být minimální výška mezi podlahou a lopatkami alespoň 2,30 metru. Ventilátor musí být instalován tak, aby lopatky byly více než 30 cm od nejbližší stěny.

Mohu ventilátor použít s žárovkou?

Tento model není určen k vybavení svítidlem. Nepokoušejte se přidat žárovku, mohlo by dojít k poškození motoru nebo vzniku rizika požáru. Ventilátor používejte pouze k určenému účelu.

Jak nastavit časovač?

Na dálkovém ovládání stiskněte tlačítko Časovač pro výběr doby: 1, 4 nebo 8 hodin. Ventilátor se po zvoleném čase automaticky zastaví. Zvukový signál potvrdí nastavení.

Ventilátor se sám zastavuje, proč?

Může to být způsobeno přehřátím motoru (ventilátor se automaticky vypne). Zkontrolujte, zda se lopatky volně otáčejí a zda motor není ucpaný. Nechte vychladnout 30 minut před opětovným spuštěním. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Je tento ventilátor vhodný do vlhké místnosti?

Ne, tento ventilátor má stupeň krytí IP20, což znamená, že není chráněn proti vlhkosti. Používejte jej pouze v suchých vnitřních místnostech, jako je obývací pokoj nebo ložnice. Neinstalujte jej do koupelny nebo vlhké kuchyně.

NÁVOD K OBSLUZE Energysilence Aero 100 Ecogreen CECOTEC

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je enerické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte následující pokyny. Uschovejte si tento návod k obsluze pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.

- Tento spotřebič mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo proškoleny v bezpečném používání spotřebiče a rozumí souvisejícím rizikům. Děti by si se spotřebičem neměly hrát. Čištění a údržbu by děti neměly provádět bez dozoru.

- Minimální vzdálenost mezi lopatkami ventilátoru a podlahou musí být 2,3 metru.

- Minimální vzdálenost lopatek od jakéhokoli předmětu nebo stěny musí být alespoň 76 cm.

- Před čištěním nebo prováděním uživatelské údržby se ujistěte, že je spotřebič odpojen od napájení.

- Tento spotřebič je určen výhradně pro domácí použití a není vhodný pro použití v barech, restauracích, na farmách, v hotelech, motelech a kancelářích.

- Ujistěte se, že sítové napětí odpovídá napětí uvedenému na výrobku a že zástrčka má uzemnění.

- Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo konstrukce poškozena, nefunguje správně, upadl na zem nebo je poškozen.

- Zařízení musí být instalováno v souladu s národními normami pro elektrické rozvody.

- Nevkládejte předměty ani části těla mezi nože, když se

pohybují.

• Abyste snížili riziko poškození, připevněte ventilátor přímo k nosné konstrukci budovy, jak je znázorněno v této příručce, a používejte pouze díly a komponenty dodané a doporučené společností Cecotec.
• Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, před instalací nebo opravou ventilátoru odpojte hlavní zdroj napájení vypnutím vypínačů.
• Zapojení musí splňovat národní elektrotechnické normy.
• Kabel musí být řádně uzemněn, aby se předešlo riziku možných nehod.
• Zařízení musí být instalováno v souladu s národními normami pro elektrické rozvody.
• Nikdy neinstalujte ventilátor do místnosti s vysokou vlhkostí.
• Bud'te velmi opatrní, pokud se nacházíte v blízkosti lopatek ventilátoru.
• Pro regulaci otáček lopatek ventilátoru použijte regulátor otáček Cecotec.
• Během instalace nebo čištění neohýbejte ani nekrivte systém úchopu čepele.
• Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění a údržbu v souladu s tímto návodem k obsluze. Před čištěním výrobek vypněte a odpojte ze zásuvky.

• Ujistěte se, že ventilátor není umístěn v blízkosti záclon nebo jiných předmětů, které by se do něj mohly zamotat.

• Pro bezpečnost dětí uchovávejte veškerý obalový materiál (plastové sáčky, krabice, polystyren atd.) mimo jejich dosah.

• Doporučuje se, aby tento výrobek sestavovaly 2 osoby.
• Tento produkt je určen pro použití v interiéru.

Pokyny k baterii

• Požití baterií může způsobit popáleniny, perforaci měkkých tkání a smrt. Mohou způsobit těžké popáleniny do dvou hodin po požití.
• Pokud baterie požijete, okamžitě vyhledejte nejbližší lékařské středisko.
• Nedovolte dětem vyměňovat baterie bez dozoru dospělé osoby.
• Baterie nerozebírejte, neotevírejte ani neničte.
• Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. Uchovávejte zejména malé baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.
• Nevystavujte baterie teplu ani ohni. Neskladujte je na prímém slunečním záření.
• Nezkratujte součástky ani baterie. Neskladujte baterie bez řádu v krabici nebo zásuvce, kde by se mohly navzájem zkratovat nebo by mohly být zkratovány jinými kovovými předměty.
• Jak baterie, tak i články mohou za extrémních podmínek unikat. V případě úniku z článků zabraňte kontaktu kapaliny s kůží nebo očima. Pokud se kapalina dostane do kontaktu s kůží, okamžitě ji omyjte mýdlem

a vodou. Pokud se kapalina dostane do očí, okamžitě je vyplachujte velkým množstvím čisté vody po dobu alespoň 10 minut a vyhledejte lékařskou pomoc. Při manipulaci s baterií používejte rukavice a ihned ji zlikvidujte v souladu s místními předpisy.

• Dodržujte kladné (+) a záporné (-) označení na bateriích a dálkovém ovladači a ujistěte se, že jsou používány správně.
• Nepoužívejte žádné baterie, které nejsou určeny pro použití s tímto zařízením.
• Nekombinujte baterie různého výrobce, kapacity, velikosti, ani děti by měly baterie používat pouze pod dohledem.
  • Vždy kupujte doporučené baterie.
• Udržujte baterie čisté a suché. Pokud se kontakty baterie znečistí, očistěte je čistým a suchým hadříkem.
• Uschovejte si originální dokumentaci k produktu pro budoucí použití.
• Pokud je to možné, vyjměte baterie, když je nepoužíváte.

1. Součásti a komponenty

Obrázek 1

A. Montážní konzola
B. Centrální tyč + kulička odpružení
C. Květinová ozdoba
D. Kryt třmenu
E. Hlavní část ventilátoru
F. Přijímač + dálkové ovládání

Poznámka:

Obrázky v této příručce jsou schematické a nemusí přesně odpovídat produktu.

2. Před použitím

• Tento spotřebič je dodáván v obalu, který jej chrání během přepravy. Vyjměte spotřebič z krabice. Originální krabici a další balicí materiály můžete uschovat na bezpečném místě, abyste zabránili poškození spotřebiče v případě jeho budoucí přepravy. Pokud chcete originální obal zlikvidovat, ujistěte se, že jste všechny položky řádně recyklovali.
• Ujistěte se prosím, že všechny díly a komponenty jsou součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některé chybí nebo jsou poškozené, okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec.

Obsah krabice:

• Produkt
  Návod k použití

- Neodstraňujte sériové číslo z produktu, abyste zachovali řádnou sledovatelnost vašeho zařízení v případě, že byste požádali o pomoc.

3. Instalace

Montáž

Obr. 2

• Odstraňte pojistný kolík a šroub ze středové tyče + kuličky zavěšení (B).
  ● Povolte stavěcí šroub třmenu, dokud nebude v jedné rovině s vnitřním povrchem.

ČEŠTINA

• Demontujte středovou tyč + závěsnou kouli (B), rozetu (C) a kryt třmenu (D).
• Protáhněte středovou tyč + závěsnou kuličku (B) skrz rozetu (C) a kryt třmenu (D).
• Protáhněte vodiče motoru krytem třmenu (D), rozetou (C) a středovou tyčí + kuličkou zavěšení (B).
• Provlékněte šroub otvory ve středové tyči + závěsné kouli (B) a hřídeli motoru hlavního tělesa ventilátoru (E). Zabraňte skřípnutí nebo poškození vodičů.
• Zajistěte šroub zasunutím pojistného kolíku do koncového otvoru.
• Utáhněte šroub třmenu pro zajištění středové tyče + kuličky zavěšení (B).
• Posuňte kryt třmenu (D) dolů, dokud nebude v jedné rovině s tělesem hlavního ventilátoru (E).

Nainstalujte montážní konzolu (A)

Obr. 3

- Připevněte montážní konzolu (A) a pryžová těsnění k kovové rozvodné krabici na stropě pomocí šroubů na krabici samotné.

Elektrické připojení

Obr. 4

A) Proved'te spojení

• Propojte vodiče domácí sítě s vodiči přijímače (F) pomocí kabelových konektorů podle obrázku 4. Napájecí obvod: 230 V\~ 50 Hz. Barvy vyznačené na schématu: Modrá (AC -N), Uzemnění , Hnědá (AC -L).
• Správně zapojte svorky připojovacího kabelu „regulátoru“ podle obrázku 4.
  ● Vložte svorky světelné sady do svorek přijímače (F).
• Zasuňte svorky motoru do svorek přijímače (F).
  ● Vložte svorky montážní konzoly (A) podle schématu.

Poznámka: Po připojení uzemňovacích vodičů opatrně zasuňte všechny vodiče a konektory do kovové stropní krabice. Ujistěte se, že vodiče nejsou v kontaktu s polokoulí, střední tyčí a závěsnou koulí (B), když je sestava umístěna na montážním držáku (A). (Obr. 4)

B) Vyhledejte přijímač (F) a zavřete jej

● Vložte všechny již připojené kabely do stropní krabice.
Umístěte přijímač (F) na montážní konzolu (A), jak je znázorněno na obrázku 5.
- Při instalaci rozety (C) se ujistěte, že netlačí na anténu přijímače (F).
- Zkontrolujte, zda jsou připojeny všechny zemnící vodiče.

Montáž koule zavěšení (montáž pouze se středovou tyčí)

Obr. 6

ČEŠTINA

• Opatrně otáčejte sestavou ventilátoru, dokud drážka kuličky zavěšení (11) nedosedne na výstupek montážního držáku (A). Kulička by měla být v držáku podepřena a zajištěna, aby se sestava neotáčela.
• Povolte (bez demontáže) dva šrouby na montážním držáku (A). Nasuňte stropní rozetu (C) na montážní držák a zarovnejte otvory pro klíčové dírky na stropní rozetě s těmito šrouby. Otáčejte stropní rozetou, dokud nezacvakne v úzké části otvorů.
  Zarovnejte zbývající otvory v rozetě (C) s otvory v montážním držáku (A) a rozetu pevně utáhněte dvěma sadami šroubů (bez překročení utahovacího momentu).

Varování: Pokud drážka kuličky zavěšení (11) není správně usazena na výstupku montážního držáku (A), mohou se poškodit kabely a hrozí riziko úrazu elektrickým proudem nebo požáru.

Poznámka pro šikmé střechy

- Na šikmých střechách orientujte výstupek montážní konzoly (A) směrem k horní části sklonu střechy. V závislosti na sklonu může být zapotřebí delší středová tyč (12), aby se zabránilo nárazu lopatek do střechy.

Světlo

Vložte žárovku, jak je znázorněno na obrázku 7.

Legenda k obrázku 2:

A. Montážní konzola
B. Centrální tyč + kulička zavěšení
C. Květinová ozdoba
D. Kryt třmenu
1. Vidlička
2. Šroub
3. Jho
4. Šrouby

Legenda k obrázku 3:

1. Dřevěný trám
2. Spojovací krabice
3. Střecha
4. Šrouby
5. Kryt rozety

Legenda k obrázku 5:

A. Montážní konzola

C. Květinová ozdoba

F. Přijímač

Legenda k obrázku 6:
9. Kryt rozety
10. Závěsný míč
11. Drážka pro kuličky zavěšení
12. Centrální tyč
13. Šrouby

4. Provoz

Párování

Obr. 8

• Pokud ventilátor nereaguje na příkaz (I), zapněte přijímač (I) a během následujících 15 sekund stiskněte a podržte tlačítko napájení/párování (1) po dobu 5 sekund pro zahájení párování.
• Po dokončení párování ventilátor vydá tři krátká pípnutí.

Zkontroluje, zda nedojde k žádné odpovědi

• Zkontrolujte, zda mají baterie v dálkovém ovladači dobrý kontakt, zda dodržují polaritu (+/–) a zda jsou dostatečně nabité.
• Zkontrolujte, zda se v blízkosti nenacházejí nějaké výrobky s podobnými vysílači pracujícími na stejné frekvenci; mohly by se vzájemně rušit.
• Při instalaci ventilátoru se ujistěte, že stropní rozeta (B) a/nebo dekorativní kryt stropní rozety (D) netlačí na přijímací anténu (I) ani na jiné vodiče, aby nedošlo k poškození nebo zkratu.

Baterie do dálkového ovladače

Sejměte kryt přihrádky na baterie z dálkového ovladače.
● Vložte dvě 1,5V baterie AAA a dodržte polaritu.
- Nasadte kryt. Pokud dálkový ovladač nebudete delší dobu používat, vyjměte baterie.

Funkce tlačítek dálkového ovládání (I) (viz obr. 8)

(1) Tlačítko zapnutí/vypnutí/párování
(2) Tlačítka pro nastavení rychlosti
(3) Tlačítko zapnutí/vypnutí světla
(4) Tlačítka pro nastavení časovače
(5) Tlačítko zapnutí/vypnutí pro příjemný režim vánku
(6) Tlačítko zapnutí/vypnutí ventilátoru
(7) Tlačítko pro změnu směru otáčení (letní/zimní režim)
(8) Tlačítko 5minutového časovače
(9) Tlačítko zapnutí/vypnutí režimu ochrany proti krádeži

ČEŠTINA

(10) Tlačítko aktivace tichého režimu (nevydává zvuky při stisknutí tlačítek dálkového ovladače)
(11) Kontrolka

5. Čištění a údržba

Kontrola a dotažení

• Běžné používání může uvolnit některé spojovací prvky. Cvakání, chrastění nebo vibrace obvykle signalizují uvolněné šrouby.
• Každých 6 měsíců zkontrolujte a v případě potřeby dotáhněte:

a. Šrouby montážní konzoly, kulička zavěšení a středová tyč.
b. Upevňovací šrouby.

- Pevně utáhněte bez násilí, abyste nepoškodili závity.

Čištění

• Ventilátor pravidelně čistěte měkkým hadříkem lehce navlhčeným jemným čisticím prostředkem. Poté jej osušte.
• Nepoužívejte rozpouštědla, alkohol, amoniak, abrazivní prostředky ani drátěnky.
• Odstraňte prach z čepelí hadříkem nebo měkkým kartáčem. Kovové části jsou lakované, aby se zabránilo vzniku skvrn; neleštěte je abrazivními prostředky.
• Nestříkejte čisticí prostředky přímo na osvětlovací systém.

Mazání

- Ventilátor nepotřebuje mazání. Ložiska jsou trvale utěsněna pro tichý a dlouhotrvající provoz.

Zabezpečení

• Před prováděním jakýchkoli úprav, kontrol nebo čištění vždy odpojte napájení na hlavním panelu a ověřte, zda není pod napětím.
• Před zásahem počkejte, až se nože úplně zastaví.

6. Řešení problémů

PROBLÉM 1. Ventilátor se nespustí

• Zkontrolujte pojistky a jističe v elektrickém rozvaděči.
• Zkontrolujte zapojení mezi sítí, rozvodnou krabicí (6) a přijímačem + dálkovým ovládáním (F), a také mezi přijímačem (F) a hlavním tělesem ventilátoru (E).

ČEŠTINA

• Zkontrolujte, zda jsou připojení pod rozetou (C) správně provedena a bezpečná.
  POZOR: Před prováděním jakýchkoli kontrol zapojení odpojte napájení.

PROBLÉM 2. Ventilátor vydává hluk

• Zkontrolujte, zda jsou všechny šrouby na hlavním tělese ventilátoru (E) pevně utažené.
• Zkontrolujte, zda jsou šrouby na podpěrách nožů utažené a zda jsou nože správně připevněny k podpěrám.
• Zkontrolujte, zda kabelové konektory (krytky/svorky) uvnitř stropní rozety (C) nenarážejí do vnitřních stěn nebo krytu stropní rozety (9).
• Pokud je ventilátor vybaven světlem, ujistěte se, že jsou všechny šrouby na sestavě světla pevně utažené.
• Některé motory jsou citlivé na polovodičové elektronické regulátory instalované v potrubí. Pokud nějaký používáte, nahradťe jej kompatibilním alternativním regulátorem.
• Nechte zařízení zaběhnout 24 hodin; většina hluků se zmírní.

PROBLÉM 3. Ventilátor se nadměrně kymácí nebo vibruje

• Zkontrolujte, zda jsou všechny lopatky bezpečně připevněny k jejich podpěrám a zda jsou podpěry pevně připevněny k hlavnímu tělesu ventilátoru (E).
• Zkontrolujte vzdálenost mezi špičkou každé čepele a střechou (7); měla by být u všech stejná.
• Zkontrolujte vzdálenost mezi špičkami protilehlých nožů; všechna měření by měla být stejná. Povolte šrouby nožů, upravte jejich polohu, dokud nebudou stejné, a poté je znovu utáhněte.
• Zkontrolujte, zda je drážka pro kuličku zavěšení (11) správně usazena na výstupku montážní konzoly (A).
• Ujistěte se, že je středová tyč (12) řádně upevněna k třmenu (3) pomocí vidlice (1) a šroubu (2). Pokud váš model obsahuje další stavěcí šrouby, utáhněte je dle specifikací.
• Ujistěte se, že je montážní konzola (A) pevně připevněna k dřevěnému nosníku (5) pomocí šroubů (8) a že je rozeta (C) řádně upevněna k montážní konzole (A), aniž by zasahovala do kabeláže.
• Zkontrolujte, zda nejsou čepele zdeformované nebo pokřivené. Pokud ano, obratte se na zákaznický servis a požádejte o náhradní díly.

7. Technické specifikace

Produkt: EnergySilence Aero 100 EcoGreen

Referenční číslo produktu: EU01_123459

Napětí: 220 – 240 V \~

Frekvence: 50 Hz

Výkon: 10 W

Typ žárovky: E27*3 (není součástí balení)

Popis	Symbol	Hodnota	Jednotka
Maximální průtok ventilátoru	F	36,8	m^3/min
Spotřeba energie ventilátoru	P	10	W
Hodnota služby	SV	3,68	(m^3/min)/W
Spotřeba energie v pohotovostním režimu	P_SB	0,43	W
Hladina akustického výkonu ventilátoru	L_WA	45	dB (A)
Maximální rychlost vzduchu	C	13	m/s
Sezónní spotřeba elektriny	Q		kWh/a
Standard pro měření hodnoty služby	IEC 60879
Kontaktní informace pro získání informací	Cecotec Innovaciones SL.Av. Reyes Católicos, 60, 46910Alfafar (Valencie) Španělsko

Spotřeba energie ve vypnutém stavu je 0,43 W, vypočteno dle pokynů normy EN 50564:2011 a evropských předpisů 1275/2008/ES a 801/2013/ES. Toho je dosaženo připojením spotřebiče k elektrické síti bez provádění jakékoli funkce. Vypínač/ovladač spotřebiče je nastaven do polohy „vypnuto“.

Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality produktu.

Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku

8. Recyklace elektrických a elektronických zařízení

Tento symbol označuje, že v souladu s platnými předpisy musí být výrobek

a/nebo baterie likvidovány odděleně od domovního odpadu. Po skončení životnosti výrobku je nutné baterie vyjmout a odvézt na sběrné místo určené místními úřady.

Pro podrobné informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se měl spotřebitel obrátit na místní úřady.

Informace o národních systémech recyklace obalů a jejich označování naleznete na našich webových stránkách.

Dodržování výše uvedených pokynů pomůže chránit životní prostředí.

9. Záruka a SAT

Společnost Cecotec bude koncovému uživateli nebo spotřebiteli odpovídat za jakýkoli nesoulad se smlouvou, který existuje v době dodání produktu, a to v souladu s podmínkami a lhůtami stanovenými platnými předpisy.

Doporučuje se, aby opravy prováděli specializovaní pracovníci.

Pokud zjistíte problém s produktem nebo máte jakékoli dotazy, kontaktujte prosím oficiální technickou podporu společnosti Cecotec na telefonním čísle [phone].

10. Autorská práva

Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL. Všechna práva vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, reprodukován, ukládán do vyhledávacího systému, prénášen ani distribuován žádnými prostředky (elektronickými, mechanickými, kopírováním, nahráváním nebo podobnými) bez předchozího písemného souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, SL.

11. Zjednodušené prohlášení EU o shodě

CE

Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení platných předpisů Evropské unie. Tento výrobek byl navržen, vyroben a testován v souladu s požadovanými bezpečnostními a kvalitativními normami. Úplné znění prohlášení EU o shodě naleznete na následující webové adrese: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

MAGYAR